lexicau : par tours syntaxico-sémantiques
fa : fonctant, pfa : partie du fonctant
fé : foncté, pfé : partie du foncté
ADJ : adjectif, ADV : adverbe, D : déterminant, H : un humain, N : nom, NEGP: proposition ou phrase négative,
P : proposition ou phrase, PCOND : proposition ou phrase au conditionnel, PREP : préposition, V : verbe à une forme personnelle,
VINF : verbe à l'infinitif, VPPE : verbe au perticipe passé, VPPT : verbe au participe présent
"*" indique la tête de l'expression
*
*N
besoin
(valeur des fonctants et fonctés)
*V
a (il n'y - qu'à)
(valeur des fonctants et fonctés)
abaisse
(fonction)
(cause naturellement)
(diminue)
annonce (est l'- de)
(raisonnement)
annonce (s'-)
(raisonnement)
base (se -)
(raisonnement)
c'est mauvais *N
signe (c'est mauvais -)
(raisonnement)
* fa
*N(fa)
cause
(désignation générique du fonctant)
(cause naturellement)
le *N de N(fa)
but (le - est de)
(visée fonctionnelle de l'agent)
le travail de *N(fa)
causalité (le travail de -)
(désignation générique du fonctant)
(cause naturellement)
les *N de N(fa)
astreinte
(fonction)
(motive)
(foncté de valeur négative)
* fa fé
*N(fa) de D N(fé)
cause
(désignation générique du fonctant)
(motive)
*N(fa) V N(fé)
cause
(désignation générique du fonctant)
(cause naturellement)
*PREP ce que P(fa), P(fé)
après (- ce que)
(fonction)
(motive)
*PREP N(fa), H être sûr que P(fé)
avec (- … être sûr que)
(raisonnement)
*PREP N(fa), P(fé)
à
(fonction)
(cause naturellement)
après (- … ne peut pas)
(fonction)
(rend infaisable)
avec
(fonction)
(motive)
pour
(visée fonctionnelle de l'agent)
(assure le succès)
*PREP peu que P(fa), P(fé)
pour (- peu que)
(fonction)
(incite)
(le fonctant est suffisant pour)
*PREP VINF(fa), P(fé)
pour
(visée fonctionnelle de l'agent)
(fait que)
*V de VINF(fa) pour VINF(fé)
agit (il s'- de … pour)
(valeur des fonctants et fonctés)
*V P(fa) que P(fé)
beau (aurait - … que ne pas)
(fonction)
(dissuade)
(le fonctant est incapable de)
à *N de N(fa) P(fé)
cause (à - de )
(fonction)
(motive)
c'est à *N de D raison de N(fa) que P(fé)
cause (c'est à - de cette raison de … que)
(fonction)
(motive)
c'est à *N de N(fa) que P(fé)
cause (c'est à - de … que)
(fonction)
(cause naturellement)
en *N de N(fa), P(fé)
signe (en - de)
(raisonnement)
faut-il *VINF N(fa) pour cause à N(fé) ?
attribuer (- pour cause à)
(raisonnement)
H ne *V pas à N(fa) que P(fé)
attribue (n'- pas à … que)
(raisonnement)
il *V N(fa) pour VINF(fé)
faut (il - … pour)
(valeur des fonctants et fonctés)
il y a une *N entre N(fa) et N(fé)
relation (il y a une - entre … et)
(fonction)
(cause naturellement)
(covariation)
le *N de N(fa) est de V(fé)
but (D - de … est de)
(visée fonctionnelle de l'agent)
(cause naturellement)
(foncté de valeur positive)
but (le - de)
(visée fonctionnelle de l'agent)
(rend faisable)
(foncté de valeur positive)
on observe *PREP N(fa) N(fé)
avec
(fonction)
(fait que)
* fa pfé pfé
se *VPPT sur le fait que P(fa), H(pfé) V(pfé)
appuyant (s'- sur le fait que)
(fonction)
(motive)
* fé fa
*N de N(fé) à N(fa)
réponse (- de … à)
(fonction)
(remédie)
*PREP que P(fé), c'est que P(fa)
pour (- que …, c'est que)
(raisonnement)
D *N ADJ(fé) est provoquée en VPPT(fa)
réponse (- … provoquée en)
(fonction)
(cause naturellement)
D *N de N(fé) est N(fa)
cause (une - de … est)
(fonction)
(cause naturellement)
H *V N(fé) à N(fa)
attribue (- … à)
(raisonnement)
il est difficile de *V N(fé) à N(fa)
relier (il est difficile de - … à)
(raisonnement)
* fé pfa
H *V N(fé) à N(pfa)
attribue (- … à)
(raisonnement)
* pfa
sous l'action D *N(pfa)
agent
(désignation générique du fonctant)
(cause naturellement)
* pfa fé
D *N de N(pfa) est de VINF(fé)
avantage (l'- de … est de)
(valeur des fonctants et fonctés)
sous D *N de N(pfa), P(fé)
action (sous l'- de)
(fonction)
(cause naturellement)
* pfé
*N de N(pfé)
antidote (- de)
(désignation générique du fonctant)
(cause naturellement)
(termine)
(foncté de valeur négative)
*N(pfé)
agression
(fonction)
(cause naturellement)
(dégrade)
blocage
(fonction)
(fait que)
(termine)
* pfé fa
*N de N(pfé) associée à N(fa)
apparition (- de … associée à)
(fonction)
(cause naturellement)
(commence)
*N de N(pfé) par N(fa)
amplification (- de … par)
(fonction)
(cause naturellement)
(augmente)
annihilation (- de … par)
(fonction)
(cause naturellement)
(termine)
annulation (- de … par)
(fonction)
(fait que)
(termine)
*N de N(pfé) résulte de N(fa)
affaiblissement (D - de … est dû à)
(fonction)
(cause naturellement)
(diminue)
affaiblissement (D - de … résulte de)
(fonction)
(cause naturellement)
(diminue)
c'est *PREP N(pfé) que P(fa)
pour (c'est - … que)
(fonction)
(motive)
créer un *N de N(pfé) grâce à N(fa)
amortissement (- de … grâce à)
(fonction)
(cause naturellement)
(diminue)
* pfé pfa
*N ADJ(pfé) ADJ(pfa)
action
(désignation générique du fonctant)
(cause naturellement)
*N ADJ(pfé) de N(pfa)
action (… - de)
(fonction)
(cause naturellement)
(affecte)
*N de N(pfé) au moyen de N(pfa)
atténuation (- de … au moyen de)
(fonction)
(cause naturellement)
(diminue)
(foncté de valeur négative)
* pfé pfé
*N ADJ(pfé) de D N(pfé)
réponse (… de)
(désignation générique du foncté)
(cause naturellement)
*N(pfé) de N(pfé)
blocage (- de)
(fonction)
(cause naturellement)
(termine)
fa *
N(fa) *ADJ
auxiliateur
(fonction)
(rend faisable)
N(fa) *V
aide
(fonction)
(fait que)
(améliore)
joue
(fonction)
(fait que)
(contribue)
N(fa) a ses *Ns aussi bien que ses inconvénients
avantage (a ses -s aussi bien que ses inconvénients)
(valeur des fonctants et fonctés)
N(fa) est *N d'action
cause (est - d'action)
(fonction)
(motive)
N(fa) offre D *N
avantage (offre de nombreux -s)
(valeur des fonctants et fonctés)
P(fa), *PREP en VINF PREP cé
juger (à en - par)
(raisonnement)
P(fa), alors il y a les *N et les inconvénients
avantage (il y a les -s et les inconvénients)
(valeur des fonctants et fonctés)
si P(fa), *ADV …
alors (si …, -)
(fonction)
(motive)
fa * fa fé
P(fa) *PREP N(fa) P(fé)
après
(fonction)
(motive)
P(fa) *PREP N(fa), P(fé)
avec
(fonction)
(cause naturellement)
(en association)
fa * fé
comme de toute façon P(fa), *ADV VINF(fé)
autant (comme de toute façon …, -)
(fonction)
(incite)
de toute façon, P(fa), alors *ADV VINF(fé)
autant (de toute façon … alors -)
(fonction)
(incite)
H ne donne pas N(fa) comme *N de N(fé)
cause (ne donne pas … comme - de)
(raisonnement)
H voit que P(fa) à D *N comme N(fé)
signe (voit que … à des -s comme)
(raisonnement)
N(fa) *ADJ de N(fé)
activateur
(fonction)
(cause naturellement)
(rend actif)
N(fa) *PREP N(fé)
à
(fonction)
(incite)
pour
(visée fonctionnelle de l'agent)
(rend faisable)
N(fa) *PREP VINF(fé)
à
(fonction)
(incite)
pour
(visée fonctionnelle de l'agent)
(fait que)
N(fa) *V à D modification de N(fé)
aboutit (- à une modification de)
(fonction)
(fait que)
(affecte)
(au bout d'un certain temps)
N(fa) *V à N(fé)
aboutit (- à)
(fonction)
(cause naturellement)
(au bout d'un certain temps)
achemine (- à)
(fonction)
(fait que)
(progressivement)
aide (- à)
(fonction)
(fait que)
(contribue)
(foncté de valeur positive)
répond (- à)
(fonction)
(cause naturellement)
(termine)
N(fa) *V à VINF(fé)
aboutit (- à)
(aspect / mode d'action de la fonction)
(au bout d'un certain temps)
aide (- à)
(fonction)
(motive)
(foncté de valeur positive)
N(fa) *V de VINF(fé)
achève (- de)
(aspect / mode d'action de la fonction)
(complètement)
N(fa) *V N(fé)
aide
(fonction)
(fait que)
(foncté de valeur positive)
amène
(fonction)
(fait que)
annonce
(raisonnement)
appelle
(fonction)
(motive)
apporte
(fonction)
(fait que)
(foncté de valeur positive)
assure
(fonction)
(cause naturellement)
(de manière certaine)
attire
(fonction)
(motive)
autorise
(fonction)
(assure le succès)
biais (introduire un - redoutable)
(fonction)
(fait que)
(foncté de valeur négative)
bloque
(fonction)
(cause naturellement)
(termine)
brise
(fonction)
(cause naturellement)
(termine)
cause
(fonction)
(cause naturellement)
fonction (a D -)
(valeur des fonctants et fonctés)
N(fa) *VPPE par N(fé)
apporté (- par)
(fonction)
(cause naturellement)
N(fa) à *N de quoi P(fé)
cause (à - de quoi)
(fonction)
(motive)
N(fa) a D *N de VINF(fé)
avantage (a l'- de)
(valeur des fonctants et fonctés)
N(fa) à la *N de PRON se trouve N(fé)
base (se trouve à la - de)
(fonction)
(fait que)
N(fa) a pour *N de V(fé)
but (avait pour -)
(visée fonctionnelle de l'agent)
N(fa) a pour *N de VINF(fé)
fonction (a pour - de)
(valeur des fonctants et fonctés)
N(fa) est *N que P(fé)
cause (est - que)
(fonction)
(motive)
N(fa) est *VPPE par N(fé)
assuré (est - par)
(fonction)
(cause naturellement)
N(fa) est D *N de N(fé)
cause (est la - de)
(fonction)
(cause naturellement)
cause (est une - de)
(fonction)
(cause naturellement)
N(fa) est D *N pourquoi P(fé)
cause (est la - pourquoi)
(fonction)
(cause naturellement)
N(fa) est dans un rapport de *N à effet avec N(fé)
cause (est dans un rapport de - à effet avec)
(fonction)
(cause naturellement)
N(fa) est la loi *ADJ de N(fé)
causal (est la loi -e de)
(fonction)
(cause naturellement)
N(fa) est une *N à la N(fé) [=question]
réponse (est une - à la question)
(raisonnement)
N(fa) ne *V guère N(fé)
annonce (n'- guère)
(raisonnement)
N(fa) ne *V pas de N(fé)
admet (n'- pas de)
(fonction)
(incite à ne pas)
N(fa) ne *V pas sans N(fé)
va (ne - pas sans)
(fonction)
(cause naturellement)
N(fa) ne *V pas sans VINF(fé)
va (ne - pas sans)
(fonction)
(motive)
N(fa) rendre *VPPE que P(fé)
aisé (rendre - que)
(fonction)
(rend faisable)
N(fa) se *V de N(fé)
accompagne (s'- de)
(fonction)
(fait que)
N(fa) se *V par N(fé)
signale (se - par)
(raisonnement)
N(fa) tel que H se *V à VINF(fé)
attend (tel que … s'- à)
(raisonnement)
P(fa) *ADV P(fé)
bien (-, pourquoi pas)
(fonction)
(incite)
(foncté de valeur positive)
P(fa) *C P(fé)
bien (si - que)
(fonction)
(motive)
bon
(fonction)
(motive)
P(fa) *PREP de VINF(fé)
afin (- de)
(visée fonctionnelle de l'agent)
(rend faisable)
P(fa) *PREP N(fé)
pour
(visée fonctionnelle de l'agent)
(cause naturellement)
(termine)
P(fa) *PREP VINF(fé)
à
(fonction)
(rend infaisable)
pour
(raisonnement)
P(fa) *PREP VINF(fé) tranquillement
pour (- … tranquillement)
(visée fonctionnelle de l'agent)
(assure le succès)
P(fa) *V ...(fé)
beau (a -)
(fonction)
(ne fait pas que)
(le fonctant est incapable de)
P(fa) *V N(fé)
assure
(fonction)
(cause naturellement)
(de manière certaine)
P(fa) dans le *N de V(fé)
but (dans le - de)
(visée fonctionnelle de l'agent)
(cause naturellement)
(foncté de valeur positive)
P(fa) dans le *N que P(fé)
but (dans le - que)
(visée fonctionnelle de l'agent)
(incite)
(foncté de valeur positive)
P(fa) de *N que P(fé)
façon (de - que)
(visée fonctionnelle de l'agent)
(cause naturellement)
P(fa) en *N avec N(fé)
relation (en - avec)
(fonction)
(cause naturellement)
(covariation)
P(fa), *ADV dit P(fé)
autrement (- dit)
(raisonnement)
P(fa), *ADV P(fé)
alors
(fonction)
(motive)
automatiquement
(fonction)
(motive)
P(fa), *N de VINF(fé)
affaire (- de)
(visée fonctionnelle de l'agent)
(fait que)
P(fa), *PREP que P(fé)
pour (- que)
(raisonnement)
P(fa), *PREP quoi P(fé)
après (- quoi)
(fonction)
(motive)
P(fa), *PREP VINF(fé)
à
(raisonnement)
P(fa), c'est *ADV P(fé)
pourquoi (c'est -)
(fonction)
(motive)
P(fa), c'est pas dans un *N ADJ(fé)
but (c’est dans un -)
(visée fonctionnelle de l'agent)
(foncté de valeur positive)
P(fa), de *N à VINF(fé)
façon (de - à)
(visée fonctionnelle de l'agent)
P(fa), et *PREP ça P(fé)
après (et - ça)
(fonction)
(motive)
P(fa). *ADV P(fé)
après
(fonction)
(incite à ne pas)
P(fa). c'est *PREP cela que P(fé)
pour (c'est - cela que)
(fonction)
(motive)
P(fa). et *PREP ? c'est pas une raison pour VINF(fé)
après (et - ? c'est pas une raison pour)
(fonction)
(incite à ne pas)
P(fa). mieux vaut *ADV VINF(fé)
alors (mieux vaut -)
(fonction)
(incite)
(foncté de valeur positive)
puisque P(fa), *ADV VINF(fé)
autant (puisque …, -)
(fonction)
(incite)
si P(fa), *ADV P(fé)
aussitôt (si …, -)
(fonction)
(motive)
(sans délai)
automatiquement (si …, -)
(fonction)
(rend faisable)
(de manière certaine)
si P(fa), bon ben *ADV P(fé)
automatiquement (si …, bon ben -)
(fonction)
(rend infaisable)
(de manière certaine)
si P(fa), ce n'est pas *PREP que P(fé)
pour (si …, ce n'est pas - que)
(fonction)
(incite)
(foncté de valeur négative)
trop ADJ(fa) *PREP que P(fé)
pour (trop … - que)
(fonction)
(rend infaisable)
V(fa) trop bien *PREP VINF(fé)
pour (trop bien -)
(fonction)
(rend faisable)
VINF(fa) *V N(fé)
attire
(fonction)
(cause naturellement)
fa * pfé
N(fa) *V à N(pfé)
atteinte (porte - à)
(fonction)
(dégrade)
N(fa) *V comme D réducteur de N(pfé)
agit (- comme un réducteur de)
(fonction)
(fait que)
(diminue)
(foncté de valeur négative)
N(fa) *V comme D vecteur de N(pfé)
agit (- comme un vecteur de)
(fonction)
(fait que)
N(fa) *V N(pfé)
abolit
(fonction)
(cause naturellement)
(termine)
abrège
(fonction)
(cause naturellement)
(abrège)
accélère
(fonction)
(fait que)
(accélère)
accentue
(fonction)
(fait que)
(augmente)
(foncté de valeur négative)
accroît
(fonction)
(cause naturellement)
(augmente)
(foncté de valeur négative)
active
(fonction)
(cause naturellement)
(augmente)
affaiblit
(fonction)
(cause naturellement)
(diminue)
affecte
(fonction)
(cause naturellement)
(affecte)
aggrave
(fonction)
(cause naturellement)
(augmente)
(foncté de valeur négative)
agresse
(fonction)
(cause naturellement)
(dégrade)
aiguise
(fonction)
(cause naturellement)
(augmente)
alentit
(fonction)
(cause naturellement)
(ralentit)
alimente
(fonction)
(motive)
(entretient)
allume
(fonction)
(motive)
(commence)
altère
(fonction)
(motive)
(affecte)
améliore
(fonction)
(cause naturellement)
(augmente)
amoindrit
(fonction)
(motive)
(diminue)
amortit
(fonction)
(fait que)
(diminue)
amplifie
(fonction)
(cause naturellement)
(augmente)
annihile
(fonction)
(cause naturellement)
(termine)
annule
(fonction)
(cause naturellement)
(termine)
apaise (- … sous)
(fonction)
(cause naturellement)
(diminue)
(foncté de valeur négative)
arrête
(fonction)
(motive)
(termine)
atténue
(fonction)
(cause naturellement)
(diminue)
(foncté de valeur négative)
attise
(fonction)
(augmente)
augmente
(fonction)
(cause naturellement)
(augmente)
avance
(fonction)
(cause naturellement)
(anticipe)
aviver (ne fait qu'-)
(fonction)
(cause naturellement)
(augmente)
(sans autre effet)
N(fa) *V N(pfé) en VPPT
aggrave (- … en)
(fonction)
(fait que)
(dégrade)
(foncté de valeur négative)
N(fa) *V sur N(pfé)
agit (- sur)
(fonction)
(cause naturellement)
(affecte)
joue (- sur)
(fonction)
(fait que)
(affecte)
(covariation)
N(fa) *V vers N(pfé)
achemine (- … vers)
(fonction)
(cause naturellement)
(progressivement)
N(fa) amène *N de N(pfé)
anéantissement (amène l'- de)
(fonction)
(fait que)
(termine)
N(fa) doit *VINF N(pfé)
accroître (doit -)
(fonction)
(incite)
(augmente)
N(fa) donne le *N de N(pfé)
signal (donne le - de)
(fonction)
(motive)
(commence)
N(fa) entraîne une *N de N(pfé)
augmentation (entraîne une - de)
(fonction)
(fait que)
(augmente)
N(fa) est le *N de N(pfé)
signal (est le - de)
(fonction)
(motive)
(commence)
N(fa) est propre à *V N(pfé)
accélère
(fonction)
(fait que)
(accélère)
N(fa) est un *N de N(pfé)
amplificateur (est un - de)
(fonction)
(cause naturellement)
(augmente)
N(fa) fournit un *N à N(pfé)
aliment (fournit un … - à)
(fonction)
(fait que)
(entretient)
N(fa) loin de *V N(pfé)
atténuer (loin d'-)
(fonction)
(cause naturellement)
(diminue)
(foncté de valeur négative)
N(fa) met à *N N(pfé)
néant (met à -)
(fonction)
(rend infaisable)
(termine)
N(fa) obtient une *N de N(pfé)
amélioration (obtient une -)
(fonction)
(fait que)
(améliore)
N(fa) où *V N(pfé)
anéantit (où s'-)
(fonction)
(fait que)
(termine)
apaise (où s'-)
(fonction)
(cause naturellement)
(diminue)
(foncté de valeur négative)
N(fa) permet D *N de N(pfé)
apparition (permet D -)
(fonction)
(cause naturellement)
(commence)
N(fa) provoquer D *N de N(pfé)
apparition (provoque l'- de)
(fonction)
(cause naturellement)
(commence)
N(fa). la *N : N(pfé)
réponse (la - :)
(désignation générique du foncté)
P(fa) *V N(pfé)
assure (- … à)
(fonction)
(rend faisable)
P(fa) afin de *VINF N(pfé)
augmenter (afin d'-)
(fonction)
(motive)
(augmente)
P(fa) et l'on obtient D *N de N(pfé)
arrêt (et l'on obtient l'- de)
(fonction)
(cause naturellement)
(termine)
P(fa) pour *V N(pfé)
avance
(fonction)
(motive)
(anticipe)
si P(fa), ce phénomène *V de N(pfé)
accompagne (s'- de)
(aspect / mode d'action de la fonction)
(effet supplémentaire)
VINF(fa) *V N(pfé)
aggrave
(fonction)
(cause naturellement)
(augmente)
(foncté de valeur négative)
fa * pfé pfé
le rôle de N(fa) est de faire un *N(pfé) de N(pfé)
blocage (faire un - de)
(fonction)
(cause naturellement)
(termine)
N(fa) *ADJ à V(pfé) N(pfé)
bon (est - à)
(valeur des fonctants et fonctés)
N(fa) *V H(pfé) à N(pfé)
accule (- … à)
(fonction)
(motive)
(foncté de valeur négative)
amène (- … à)
(fonction)
(motive)
appelle (- … à)
(fonction)
(incite)
autorise (- … à)
(fonction)
(autorise)
N(fa) *V H(pfé) à VINF(pfé)
amène (- … à)
(fonction)
(motive)
autorise (- … à)
(fonction)
(motive)
N(fa) *V H(pfé) vers N(pfé)
achemine (- … vers)
(fonction)
(cause naturellement)
(progressivement)
attire (- … vers)
(fonction)
(motive)
N(fa) *V N(pfé) à H(pfé)
amène (- … à)
(fonction)
(motive)
amplifie (- … à)
(fonction)
(cause naturellement)
(augmente)
apporte (- … à)
(fonction)
(fait que)
(foncté de valeur positive)
attire (- … à)
(fonction)
(motive)
N(fa) *V N(pfé) à N(pfé)
cause (- … à)
(fonction)
(cause naturellement)
N(fa) *V N(pfé) ADJ(pfé)
rend
(fonction)
(motive)
N(fa) *V N(pfé) chez H(pfé)
anéantit (- … chez)
(fonction)
(cause naturellement)
(termine)
annihile (- … chez)
(fonction)
(cause naturellement)
(termine)
N(fa) *V N(pfé) dans N(pfé)
apporte (- … dans)
(fonction)
(cause naturellement)
N(fa) *V N(pfé) de N(pfé)
affranchit (- de)
(fonction)
(assure l'échec)
baisse (provoquer D - de)
(fonction)
(fait que)
(diminue)
bloque
(fonction)
(rend infaisable)
N(fa) *V N(pfé) jusqu'à N(pfé)
amène (- … jusqu'à)
(fonction)
(cause naturellement)
N(fa) *V N(pfé) sur N(pfé)
attire (- … sur)
(fonction)
(fait que)
N(fa) *V(pfé) N(pfé)
bride (tenir en -)
(fonction)
brise
(fonction)
(cause naturellement)
(termine)
N(fa) ayant pour *N de V(pfé) N(pfé)
but (avait pour -)
(visée fonctionnelle de l'agent)
(cause naturellement)
P(fa) *PREP D grand N(pfé) de H(pfé)
à (- [au] grand … de)
(fonction)
(cause naturellement)
P(fa), *PREP D grand N(pfé) de H(pfé)
à (- [au] grand … de)
(fonction)
(cause naturellement)
fa fa * fé
N(fa) et N(fa) s'associent *PREP que P(fé)
pour (et … s'associent - que)
(fonction)
(cause naturellement)
(en association)
N(fa) et N(fa) se *V pour que P(fé)
associent (et … s'- pour que)
(fonction)
(cause naturellement)
(en association)
fa pfé *
dans N(fa), N(pfé) est *VPPE
accéléré (dans …, … est -)
(fonction)
(cause naturellement)
(accélère)
P(fa) et N(pfé) *V
amplifie (et … s'-)
(fonction)
(fait que)
(augmente)
fa pfé * pfé
pour VINF(fa), H(pfé) est *VPPE à VINF(pfé)
amené (pour…, … est - à)
(fonction)
(motive)
si P(fa), H(pfé) n’est pas à D *N de N(pfé)
abri (si …, … n'est pas à l’- de)
(fonction)
(rend faisable)
(foncté de valeur négative)
fa pfé pfé * pfé
P(fa). N(pfé) ne V(pfé) pas *PREP cela de N(pfé)
pour (quand …, ne … pas - cela de)
(fonction)
(cause naturellement)
fé *
N(fé) est D *N de N(cé')
annonciateur (- de)
(raisonnement)
P(fé) est un *N parce que P(cé')
signe (est un -)
(raisonnement)
P(fé). C'est bon *N.
signe (c'est bon -)
(raisonnement)
V(fé) est le *N que H poursuit
but (est D - que H poursuit)
(visée fonctionnelle de l'agent)
(incite)
fé * fa
— P(fé). — *INTJ ! P(fa)
ah
(raisonnement)
ADJ(fé) *PREP N(fa)
pour
(fonction)
(fait que)
N(fé) *ADJ de N(fa)
annonciateur (- de)
(raisonnement)
N(fé) *V à N(fa)
répond (- à)
(fonction)
(cause naturellement)
N(fé) *V au besoin de VINF(fa)
répond (- au besoin de)
(fonction)
(motive)
N(fé) *V lors de N(fa)
apparaît (- lors de)
(fonction)
(cause naturellement)
(commence)
N(fé) *V N(fa)
accompagne
(fonction)
(cause naturellement)
atteste
(raisonnement)
N(fé) *V sur la place de N(fa)
apparaît (- sur la place de)
(fonction)
(cause naturellement)
N(fé) à *N de N(fa)
cause (à - de )
(fonction)
(motive)
N(fé) a D *N de N(fa)
air (a l'- de)
(raisonnement)
N(fé) a pour *N N(fa)
cause (a pour -)
(fonction)
(fait que)
N(fé) constitue D *N de N(fa)
aboutissement (constitue l'- de )
(fonction)
(motive)
(au bout d'un certain temps)
N(fé) est *ADJ à N(fa)
attribuable (est - à)
(raisonnement)
N(fé) est *N de N(fa)
fonction (est - de )
(fonction)
(cause naturellement)
(covariation)
N(fé) est *VPPE à N(fa)
associé (est - à)
(fonction)
(cause naturellement)
attribué (est - à)
(raisonnement)
relié (est - à)
(fonction)
(cause naturellement)
(covariation)
N(fé) est *VPPE avec N(fa)
relié (est - avec)
(fonction)
(cause naturellement)
(covariation)
N(fé) est D *N de N(fa)
aboutissant (est l'- de)
(fonction)
(cause naturellement)
(au bout d'un certain temps)
aboutissement (est l'- de)
(fonction)
(fait que)
(au bout d'un certain temps)
N(fé) est en *N avec N(fa)
relation (est en - avec)
(fonction)
(rend faisable)
(covariation)
N(fé) est une *N à N(fa)
réponse (est D - à)
(fonction)
(fait que)
N(fé) met en *N N(fa)
jeu (met en -)
(fonction)
(cause naturellement)
N(fé) se *V sur N(fa)
appuie (s'- sur)
(fonction)
(motive)
(contribue)
N(fé) sous l'action de *N(fa)
cause
(désignation générique du fonctant)
(cause naturellement)
N(fé) sous le *N de N(fa)
action (sous l'- de)
(fonction)
(cause naturellement)
ne P(fé) qu'à *N de VINF(fa)
cause (qu'à - de )
(fonction)
(cause naturellement)
(le fonctant est unique)
NEGP(fé) *PREP de VINF(fa)
avant (ne … pas - de)
(fonction)
(motive)
P(fé) *C N(fa)
because
(fonction)
(motive)
P(fé) *C P(fa)
ben (- quoi)
(fonction)
(motive)
(foncté de valeur positive)
P(fé) *PREP N(fa)
à
(fonction)
(motive)
après
(fonction)
(motive)
après (survient -)
(fonction)
(cause naturellement)
avant
(fonction)
(motive)
avec
(fonction)
(incite)
pour
(fonction)
(motive)
P(fé) *PREP VINF(fa)
à
(fonction)
(cause naturellement)
pour
(fonction)
(motive)
P(fé) à *N de N(fa)
cause (à - de )
(fonction)
(rend faisable)
P(fé) à D *N de N(fa)
aide (à l'- de)
(fonction)
(rend faisable)
P(fé) en *N de N(fa)
fonction (en - de)
(fonction)
(motive)
(covariation)
signe (en - de)
(raisonnement)
P(fé) en D *N de N(fa)
absence (en l'- de)
(fonction)
(cause naturellement)
P(fé) par D *N de N(fa)
action (par l'- de)
(fonction)
(cause naturellement)
P(fé) pour *N de N(fa)
cause (pour - de)
(fonction)
(motive)
P(fé) pour ne pas avoir D *N de VINF(fa)
air (pour ne pas avoir l'- de)
(raisonnement)
P(fé) vient *PREP N(fa)
avec (vient à … -)
(fonction)
(fait que)
P(fé), *ADV(fa)
cause (et pour -)
(désignation générique du fonctant)
(motive)
P(fé), *PREP N(fa)
attendu
(fonction)
(motive)
avec
(fonction)
(motive)
P(fé), *PREP que P(fa)
attendu (- que)
(fonction)
(motive)
P(fé), *PREP VINF(fa)
à
(fonction)
(cause naturellement)
P(fé), rien que *PREP N(fa)
pour (rien que -)
(fonction)
(motive)
(le fonctant est unique)
P(fé). *PREP ce que P(fa)
après (- ce que)
(fonction)
(motive)
P(fé). *PREP ce que P(fa) …
après (- ce que)
(fonction)
(motive)
P(fé). *PREP N(fa)
après
(fonction)
(cause naturellement)
P(fé). *PREP tout, P(fa)
après (- tout)
(fonction)
(incite)
P(fé). *V-t-[il] N(fa) ?
annonce
(raisonnement)
P(fé). c'est *PREP N(fa)
pour (c'est -)
(fonction)
(motive)
P(fé). c'est le *N de N(fa)
signe (est le - de)
(raisonnement)
P(fé). c'est un *N de N(fa)
signe (est un - de)
(raisonnement)
P(fé). il faut en chercher la *N dans N(fa)
cause (il faut en chercher la - dans)
(raisonnement)
P(fé). la *N en est que P(fa)
cause (la - en est que)
(fonction)
(rend faisable)
P(fé). la *N se rencontre dans N(fa)
cause (la - se rencontre dans)
(fonction)
(cause naturellement)
pour ne pas avoir l'air, en VPPT(fé), H *V que P(fa)
avouer (pour ne pas avoir l'air, en …, … d'- que)
(raisonnement)
si P(fé), c'est à *N que P(fa)
cause (si … c'est à - que)
(fonction)
(cause naturellement)
si P(fé), c'est bien à *N de N(fa)
cause (si … c'est bien à - de )
(fonction)
(motive)
V(fé) *PREP N(fa)
pour
(fonction)
(incite)
fé * fé
N(fé) *V H de N(fé)
avertit (- … de)
(raisonnement)
fé * pfa
N(fé) sous le *N de N(pfa)
action (sous l'- de)
(fonction)
(cause naturellement)
P(fé) *C N(pfa)
because
(fonction)
(cause naturellement)
P(fé) *PREP N(pfa)
avec
(fonction)
(motive)
P(fé) à *N de N(pfa)
cause (à - de )
(fonction)
(motive)
P(fé). simple *N de N(pfa)
affaire (simple - de)
(fonction)
(incite)
(le fonctant est unique)
fé fa
P(fé) bien, mais P(fa)
bien (-, mais)
(fonction)
(dissuade)
fé fa *
P(fé). N(fa) en est la *N
cause (en est la -)
(fonction)
(rend faisable)
P(fé). N(fa) est en *N
cause (seul … est en -)
(fonction)
(cause naturellement)
(le fonctant est unique)
pfa * fé
N(pfa) *V N(fé)
assure
(fonction)
(assure le succès)
bénéficie (- de)
(fonction)
(cause naturellement)
(affecte)
(le fonctant est de valeur positive)
N(pfa) est *ADJ à VINF(fé)
apte (est - à)
(valeur des fonctants et fonctés)
N(pfa) se *V de N(fé)
accompagne (s'- de)
(fonction)
(cause naturellement)
pfa * fé pfa
N(pfa) *V N(fé) en VPPT(pfa)
assure (- … en)
(fonction)
(cause naturellement)
N(pfa) *V N(fé) par N(pfa)
assure (- … par)
(fonction)
(fait que)
(de manière certaine)
N(pfa) *V N(fé) si P(pfa)
cause (… si)
(fonction)
(cause naturellement)
pfa * pfa fé
H(pfa) est *VPPE à VINF(pfa) de manière à VINF(fé)
astreint (- … à de manière à …)
(fonction)
(incite)
pfa * pfé
l'action de N(pfa) produit une *N de N(pfé)
accélération (produit une - de)
(fonction)
(cause naturellement)
(accélère)
N(pfa) *V N(pfé)
accroît
(fonction)
(fait que)
(augmente)
(foncté de valeur négative)
active
(fonction)
(cause naturellement)
(augmente)
alourdit
(fonction)
(fait que)
(augmente)
(foncté de valeur négative)
altère
(fonction)
(motive)
(dégrade)
(foncté de valeur positive)
apaise
(fonction)
(fait que)
(diminue)
(foncté de valeur négative)
apporte
(fonction)
(cause naturellement)
atténue
(fonction)
(cause naturellement)
(diminue)
(foncté de valeur négative)
augmente
(fonction)
(cause naturellement)
(augmente)
avance
(fonction)
(fait que)
(améliore)
pfa * pfé fa
H(pfa) *V N(pfé). exemple : P(fa)
attise
(fonction)
(fait que)
(augmente)
pfa * pfé pfé
N(pfa) *V H(pfé) à N(pfé)
amène (- … à)
(fonction)
(cause naturellement)
(progressivement)
astreint (- … à)
(fonction)
(motive)
(foncté de valeur négative)
N(pfa) *V N(pfé) à H(pfé)
apporte (- … à)
(fonction)
(cause naturellement)
(affecte)
N(pfa) *V N(pfé) à N(pfé)
astreint (- … à)
(fonction)
(cause naturellement)
N(pfa) *V N(pfé) en N(pfé)
active (- … en …)
(fonction)
(cause naturellement)
(rend actif)
pfa pfa * pfé
H(pfa) V(pfa) et *V N(pfé)
attise
(fonction)
(incite)
(augmente)
(foncté de valeur négative)
pfa pfa * pfé pfé
N(pfa) exerce une activité(pfa) *ADJ(pfé) sur N(pfé)
bloquant (exerce une activité - [=bloquante] sur)
(fonction)
(rend infaisable)
N(pfa) V(pfa) et *V(pfé) N(pfé)
bloque
(fonction)
(rend infaisable)
N(pfa), en VPPT(pfa), *V N(pfé) à N(pfé)
ajoute (… à)
(fonction)
(cause naturellement)
pfé *
ADV ADJ(pfé)-*SUFF
-able
(valeur des fonctants et fonctés)
pfé * fa
apparition de N(pfé) *VPPE à N(fa)
associé (apparition de … - à)
(fonction)
(cause naturellement)
(commence)
N(pfé) *V à force de VINF(fa)
aiguise (s'- à force de)
(fonction)
(cause naturellement)
(augmente)
(au bout d'un certain temps)
N(pfé) *V à mesure que P(fa)
affaiblit (s'- à mesure que)
(fonction)
(fait que)
(diminue)
N(pfé) *V dès que P(fa)
aggrave (s'- dès que)
(fonction)
(fait que)
(dégrade)
(foncté de valeur négative)
N(pfé) *V lorsque P(fa)
amoindrit (s'- lorsque)
(fonction)
(fait que)
(diminue)
N(pfé) *V N(fa)
accuse
(raisonnement)
N(pfé) *V ou V selon que P(fa) ou P
accélère (s'- selon que)
(fonction)
(cause naturellement)
(accélère)
N(pfé) *V par les effets de N(fa)
amplifier (s'- par les effets de)
(fonction)
(cause naturellement)
(augmente)
N(pfé) *V parallélement à N(fa)
augmente (- parallélement à)
(fonction)
(cause naturellement)
(augmente)
(covariation)
N(pfé) est *VPPE dans N(fa)
augmenté (est - dans)
(fonction)
(cause naturellement)
(augmente)
N(pfé) est *VPPE par N(fa)
accru (est - par)
(fonction)
(cause naturellement)
(augmente)
(foncté de valeur positive)
activé (est - par)
(fonction)
(cause naturellement)
(rend actif)
amené (est - par)
(fonction)
(cause naturellement)
(progressivement)
amplifié (est - par)
(fonction)
(cause naturellement)
(augmente)
atténué (est - par)
(fonction)
(cause naturellement)
(diminue)
(foncté de valeur négative)
N(pfé) est le *N que P(fa)
signe (est le - que)
(raisonnement)
N(pfé) est un *N que P(fa)
signe (est un - que)
(raisonnement)
N(pfé) être *VPPE par N(fa)
amélioré (est - par)
(fonction)
(fait que)
(améliore)
N(pfé) se *V à mesure de N(fa)
amenuise (s'- à mesure de)
(fonction)
(fait que)
(diminue)
(covariation)
N(pfé) se *V avec N(fa)
améliore (s'- avec)
(fonction)
(cause naturellement)
(améliore)
(foncté de valeur négative)
atténue (s'- avec)
(fonction)
(cause naturellement)
(diminue)
N(pfé) se *V dans N(fa)
amortit (s'- dans)
(fonction)
(cause naturellement)
(diminue)
N(pfé) se *V de N(fa)
accroît (s'- de)
(fonction)
(cause naturellement)
(augmente)
(foncté de valeur positive)
augmente (s'- de)
(fonction)
(cause naturellement)
(augmente)
N(pfé) semble *VPPE par N(fa)
accru (semble - par)
(fonction)
(cause naturellement)
(augmente)
P(pfé) *PREP N(fa)
avec
(fonction)
(cause naturellement)
pfé * fa pfé
N(pfé) *V à N(fa) par N(pfé)
répond (- à … par)
(fonction)
(cause naturellement)
pfé * pfa
N(pfé) *V au contact de N(pfa)
aiguiser (s'- au contact de)
(fonction)
(fait que)
(augmente)
N(pfé) entre en *N sur l'ordre de N(pfa)
jeu (entre en - sur l'ordre de)
(fonction)
(cause naturellement)
(rend actif)
pfé * pfé
N(pfé) *ADJ par N(pfé)
atteindre
(fonction)
(cause naturellement)
(affecte)
N(pfé) V *ADV N(pfé)
aisément
(fonction)
(rend faisable)
pfé * pfé fa
N(pfé) *V vers N(pfé) depuis N(fa)
achemine (s'- vers … depuis)
(fonction)
(fait que)
(progressivement)
N(pfé) *V(pfé) à N(fa)
brise (se - à)
(fonction)
(assure l'échec)
N(pfé) est *VPPE ADJ(pfé) par N(fa)
rendu (est - … par)
(fonction)
(cause naturellement)
N(pfé) être d'*ADV plus ADJ(pfé) que P(fa)
autant (est d'- plus … que)
(fonction)
(rend faisable)
(covariation)
pfé * pfé pfa
H(pfé) est *VPPE à N(pfé) par N(pfa)
amené (est - à … par)
(fonction)
(motive)
pfé fa *
P(pfé) quand N(fa) est en *N
jeu (quand … est en -)
(fonction)
(motive)
(covariation)
table
pragmalex
lexicau
copyright © Michel Martins-Baltar et Jean-Luc Descamps 2000-2006, mmartinsb@wanadoo.fr