expression : cause (à - de ), prép.
* fa fé
ˆ *N de N(fa) P(fé) :
champ : fonction : motive
Cinéma A cause de cet enfant [=elle est enceinte] Edouard [=le père] me reviendra. (Affinités)
Litt. […] depuis longtemps tous les bars étaient fermés, et à cause de la pénurie d'essence, les rares taxis que je rencontrais […] ne prenaient même pas la peine de répondre à mes signes. (M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 112)
Litt. […] les derniers mots que j'avais entendu sortir de sa bouche, il y avait six jours, c'étaient ceux qui commencent un lied de Schumann et que sur mon escalier il me fredonnait, en allemand [=pendant la guerre de 14], si bien qu'à cause des voisins je l'avais fait taire. (M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 146)
fé * fa
N(fé) ˆ *N de N(fa) :
champ : fonction : motive
Litt. […] sa crainte de monter dans le "tram" avec des fidèles de sa tante Verdurin à cause de leur vilain habillement. (M. Proust, AD, p. 261.)
P(fé) ˆ *N de N(fa) :
champ : fonction : rend faisable
Géol. Les dents sont conservées intactes à cause de la couche d'émail qui les protège. (DG) :
champ : fonction : incite à ne pas
Cinéma - Et moi qui lui recommandais de ne pas se promener au Bois quand elle était petite, à cause des vieux loups ! (M 49) :
champ : fonction : motive
Cinéma Prêtre -Mes chers frères, l'esprit du mal s'était abattu sur votre ville à cause de vos péchés. (C 43)
Litt. Et maintenant les hommes y regardaient à deux fois avant de sortir leurs thunards de leur poche, à cause de la crise [économique]. (R. Queneau, Les enfants du limon, 1938, p. 189)
Litt. Mais avoir jeté un coup d'oeil sur les deux traductions [des 1001 Nuits], ma mère aurait bien voulu que je m'en tinsse à celle de Galland, tout en craignant de m'influencer à cause du respect qu'elle avait de la liberté intellectuelle […] (M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 290.)
Litt. Derrière les volets clos de chaque fenêtre la lumière tamisée à cause des ordonnances de la police décelait pourtant un insouci complet de l'économie. (M. Proust, ALRDTP, Le Temps retrouvé, p. 112)
fé * pfa
P(fé) ˆ *N de N(pfa) :
champ : fonction : motive
Litt. […] voulant dire que le concierge et le voiturier [de l'hôtel] pourraient être mécontents s'il était en retard, [le lift] ajouta : « Je me sauve à cause de mes chefs. » (M. Proust, ALRDTP, Sodome et Gomorrhe, p. 240)