(1966a) « Attention, publicité. Quelques suggestions sur l'usage des réclames en classe de langue », mémoire, Paris, BELC ; résumé in Voix et Images du CREDIF 1, 1974, Paris, Didier.

(1966b) « Enseignement de la langue scientifique et technique : quelques réflexons sur l'ouvrage de G. Gentilhomme (…) », multigr. CREDIF ; résumé in Etudes de linguistique appliquée 6, 1970.

(1968) avec Phal, A., « La recherche linguistique au service de l'enseignement des langues de spécialités », Le français dans le monde 61.

(1971) « Vers un dictionnaire contextuel », T.A. 1.

(1973) « Présentation d'un dictionnaire de français pour les sciences de la terre », L.F. 1

(1976-77) avec Gagnon, G., Gaultier, M.T., Lehmann, D., Ollivier, M., Salomé, M., Dictionnaire contextuel de français pour la géologie (essai de classement d'une concordance de français scientifique et étude critique), 2 vol., 832 et 785 p., Paris, Didier.

(1977a) « Une expérience de lecture autodidactique en langue de spécialité », Études de linguistique appliquée 28, 104-128.

(1977b) Projet de recherche lexicographique orientée vers l'étude des moyens d'accès au raisonnement scientifique par la voie concrète et de la participation de profanes à la recherche scientifique, multigr. ENS St-Cloud (CREDIF), 27 p.


(1980a) « Une approche des textes scientifiques : le par cœur , Le français dans le monde 152, 41-45.

(1980b) avec Buzon, C., Lamizet, B., « Un exercice dictionnairique : les données du problème (I) », Cahiers de lexicologie 36.

(1981) avec Buzon, C., Lamizet, B., « Un exercice dictionnairique : solutions et discussions (II) », Cahiers de lexicologie 38.

(1982) avec Buzon, C., Lamizet, B., « Un exercice dictionnairique : complément (III) », Cahiers de lexicologie 40.

(1883) avec Vaunaize, R. « Le dictionnaire au jour le jour en milieu adulte. Une pré-enquête », Études de linguistique appliquée 49; 89-109.

(1984) « R.U.T. ou comment aborder en classe le problème des rôles lointains et prochains d'un mot en discours », Cahiers de lexicologie 45, 81-92.

(1985) « Quand nous est cité », Mots 10, 17-44.

(1987a) « Pour une lexicologie passionnelle en didactique des langues », in Cortes, J. et al. Une introduction à la recherche scintifique en didactique des langues, Essais, ENS-CREDIF, Paris, Didier.

(1987b) « Un lieu privilégié pour l'observation de quelques phénomènes lexicotextuels remarquables : la séquence périodique », Beijing second institute for foreign languages bulletin 1, 12-22.

(1992a) « Dicopeda Buffa ou L’apprentissage du dictionnaire en se jouant », Études de linguistique appliquée 85-86, 175-190.

(1992b) « Towards Classroom Concordancing », in Pierre Arnaud, P., Béjoint, H. eds., Vocabulary and Applied Linguistics, London, Macmillan.

(1992c) avec Mochet, M.-A., Lewin, T., Lamizet, B., Coste, D., Sémantique & concordances, suivi du  Ditionnaire contextuel de français politique, Paris, Klincksieck, 395 p. + 11 microfiches.

(1993) avec Shen, Y.M., « De l'emploi des concordances : "répondre" / "réponse" dans un corpus écrit », Cahiers de lexicologie 63

(1994) « Tournoi pour l'accommodement des dictionnaires de collocations  », Méta 39-4.

(1997) avec Grize, J-B, « Prélude pour un hommage à Yves Gentilhomme », Cahiers de lexicologie 70.

(1999) « Deux scénarios didactiques appliqués au Dictionnaire des noms de marques courants », Études de linguistique appliquée, 116.