Modes d'identification de l'acte motivé
brouillon màj 13.12.2011
copyright © Michel Martins-Baltar 2011
[1.] identification sémantique
[1.1.] synthèse motif-acte motivé
[1.2.] acte motivé dénommé
[1.3.] métaphore de l'acte motivé
[1.4.] hyperonyme de l'acte motivé
[1.5.] objet de l'acte motivé
[1.6.] instrument de l'acte motivé
[1.7.] phase de l'acte motivé
[1.8.] mode d'action de l'acte motivé
[1.9.] modalité d'action / d'énonciation de l'acte motivé
[1.10.] modalité d'interaction de l'acte motivé
[1.11.] fonction réactive de l'acte motivé
[1.12.] fonction réactive de l'acte motivé purement évaluative
[1.13.] métaphore de la fonction réactive de l'acte motivé
[1.14.] acte motivé représenté par son résultat
[1.15.] acte motivé représenté par une réaction à cet acte
[1.16.] acte motivé représenté par la conséquence d'une réaction à cet acte
[1.17.] acte motivé élément d'un paradigme
[1.18.] évaluation de l'acte motivé
[1.19.] évaluation d'un état de choses pouvant être l'acte motivé
[1.20.] acte motivé représenté en termes de l'évaluation de l'agent en tant que tel
[1.21.] acte motivé déterminé par le sens ou l'usage de l'énoncé
[2.] identification spatiale
[2.0.] anaphore de l'acte motivé
[2.1.] mention de l'acte motivé juxtaposée à l'énoncé de motif
[2.2.] mention ou réalisation (en discours) de l'acte juxtaposée à l'énoncé de motif
[2.3.] mention ou réalisation (en ou hors discours) de l'acte motivé juxtaposée à l'énoncé de motif
[2.4.] réalisation (en discours) de l'acte motivé juxtaposée à l'énoncé de motif
[2.5.] réalisation de l'acte motivé hors discours
[3.] acte motivé non déterminé
*
L'identification de l'acte motivé par un énoncé de motif va de soi lorsque cet acte est mentionné dans l'énoncé :
— énoncé de motif explicite mentionnant un acte,
- motif réalisé dans Chut ! (synthèse motif-acte motivé), On ne touche pas !, Pas de discussion !,
- motif mentionné dans J'ai quelque chose à te dire,
— d'un énoncé évaluatif mentionnant un acte (Inutile de jouer la comédie !).
On peut essayer de distinguer entre la simple dénomination d'un acte et sa dénomination en tant que fonction, même si l'on postule que tout acte remplit une fonction en rapport avec un motif. Du point de vue lexical la dénomination d'un acte sera d'autant plus une dénomination de fonction que cette dénomination donnera moins d'indication sur le comment faire de la réalisation de cet acte, et inversement. Ainsi aider est une dénomination de fonction alors que remercier (dire merci), bien qu'à l'évidence fonctionnel, sera considéré comme une dénomination d'acte parce que cet acte se réalise en disant Merci. De plus l'une comme l'autre dénominations peuvent être métaphoriques, comme dans Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs (acte), Il faut hurler avec les loups (fonction). Distinctions fragiles, certes, ici comme ailleurs.
En dehors des cas où l'acte motivé est mentionné, comme acte ou comme fonction, — y compris par un hyperonyme (Je n'ai pas à m'en occuper), une métaphore (Il ne faut pas jouer avec le feu) —, l'acte peut être identifié par la mention dans l'énoncé d'un attribut sémantique de cet acte, tel que
- la phase de l'acte (C'est lui qui a commencé !),
- son mode d'action (Il n'y a pas à revenir là-dessus !),
- sa modalité d'action (Je ne rigole pas !),
- sa modalité d'interaction (Tu me fais marcher !),
- une évaluation de l'acte (Tu exagères !),
— un actant de cet acte :
- agent évalué (Tu veux être gentil ?),
- objet (Lumière !),
- instrument (Du balai !),
- son résultat (Tu m'assommes !),
- une réaction à cet acte (Je ne vais pas te manger !).
La mention de l'acte motivé minimale se fait par anaphore (Ça vaut la peine), mais l'anaphore n'est retenue qu'à défaut de l'un des modes d'identification précédent.
À défaut que l'énoncé présente l'une de ces caractéristiques sémantiques, l'acte motivé peut être identifié en compétence de manière plus ou moins précise, du fait qu'il est associé au sens ou à l'usage de l'énoncé de motif :
Rien ne presse. (ne pas se précipiter)
Ça ne te regarde pas. (ne pas t'en occuper)
Ça n'arrive pas qu'aux autres. (prendre ses précautions)
[Mon vélo] s'appelle reviens. (me le rendre après utilisation)
Je ne suis pas sourd ! (ne pas me parler si fort, ou : ne pas te répéter)
Demain il fera jour. (attendre demain pour réagir)
Vous ne me connaissez pas… (se présenter)
Je n'ai rien vu. (faire comme si je n'avais rien vu)
On n'est pas Mardi-Gras ! (ne pas s'habiller de manière voyante)
etc.
À défaut enfin de tout indice sémantique, l'énoncé peut donner une indication sur la localisation de l'acte motivé dans l'entourage de l'énoncé, que cet acte y soit mentionné ou réalisé.
L'énoncé peut enfin ne donner aucune indication, ni sémantique, ni spatiale, sur l'acte motivé, qui sera alors dit "non déterminé" :
[1.] identification sémantique
[1.1.] synthèse motif-acte motivé
Chut !
est la réalisation d'un motif pour se taire.
On ne touche pas !
est la réalisation d'un motif pour ne pas toucher.
[1.3.] métaphore de l'acte motivé
Je ne te demande pas l'heure qu'il est !
mentionne l'absence de motif pour l'intervention faite par le dest., métaphorisée en tant que "dire l'heure qu'il est".
[1.4.] hyperonyme de l'acte motivé
Il faut s'occuper.
mentionne un motif pour, a priori, faire tout acte qui fasse passer le temps.
Lumière !
réalise un motif pour l'acte "allumer" ou "éteindre la lumière".
[1.6.] instrument de l'acte motivé
Du balai !
s'entend "je te donne du balai", "je te chasse avec mon balai".
Veux-tu arrêter !
mentionne un motif pour mettre fin à l'acte en cours, non déterminé.
[1.8.] mode d'action de l'acte motivé
On se dépêche !
réalise un motif pour réaliser rapidement un acte non déterminé.
[1.9.] modalité d'action / d'énonciation de l'acte motivé
Tu veux que je sois franc ?
mentionne un motif pour que je te dise quelque chose qui soit ce que je pense (et qui est de valeur négative pour toi).
[1.10.] modalité d'interaction de l'acte motivé
Tu te moques de moi !
mentionne un mauvais motif pour faire ce que tu fais.
[1.11.] fonction réactive de l'acte motivé
Je n'ai pas de conseil à recevoir de toi.
mentionne l'absence de motif pour que le dest. réagisse à un motif en me conseillant une réaction.
[1.12.] fonction réactive de l'acte motivé purement évaluative
Il y a de quoi se flinguer !
[1.13.] métaphore de la fonction réactive de l'acte motivé
Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler.
mentionne un motif imagé pour "réfléchir à ce qu'on va dire avant de parler".
[1.14.] acte motivé représenté par son résultat
Je ne veux pas te déranger.
[1.15.] acte motivé représenté par une réaction à cet acte
Je ne vais pas te manger !
[1.16.] acte motivé représenté par la conséquence d'une réaction à cet acte
On ne va pas moisir ici.
conséquence de on va s'en aller.
[1.17.] acte motivé élément d'un paradigme
Cette catégorie est utilisée pour les énoncés formulaires dans lesquels l'acte motivé n'apparaît, dans la nomenclature des énoncés usuels, que comme élément d'un paradigme :
Je ne veux que [tu regardes].
[1.18.] évaluation de l'acte motivé
Je ne veux pas abuser.
mentionne un motif pour ne pas faire un acte qui n'est identifié que par sa valeur négative aux yeux du locuteur.
La distinction entre évaluation a priori et a posteriori de l'acte n'est tentée que dans la typologie des motifsLIEN (§§ 1.3., 2.1., 2.2.)
[1.19.] évaluation d'un état de choses pouvant être l'acte motivé
Ce serait trop beau !
(voir la typologie des motifsLIEN aux §§ 1.5. et 2.3.)
[1.20.] acte motivé représenté en termes de l'évaluation de l'agent en tant que tel
Sois sage !
réalise un motif pour que le dest. fasse un acte qui le qualifie comme agent "sage" (voir la typologie des motifsLIEN aux §§ 1.4., 2.4., 2.5.)
[1.21.] acte motivé déterminé par le sens ou l'usage de l'énoncé
Je ne suis pas sourd !
mentionne l'absence d'un motif pour parler si fort, ou pour que tu répètes ce que tu viens de me dire.
On considérera également comme déterminés par le sens ou l'usage de l'énoncé des actes motivés très généraux, comme ceux motivés par
C'est ton affaire.,
motif pour que tu réagisse — ou pas — à de ce dont il s'agit, ainsi que des actes déterminés seulement par leur modalité d'échéance LIEN :
Ça ne presse pas.,
absence de motif pour réagir sans délai.
N.B. Noter que dans ces deux exemples, l'anaphore "ce" ne renvoie pas nécessairement à un acte, qui serait l'acte motivé, comme en [1.16.] : — On va manquer de pain. — C'est ton affaire. / Ça ne presse pas.
À défaut de trouver dans l'énoncé de motif un procédé d'identification sémantique de l'acte motivé tel que ceux que nous venons de passer en revue, certains énoncés impliquent une mention ou une réalisation de l'acte motivé juxtaposée à l'énoncé de motif, ou une réalisation hors discours de l'acte motivé. Cette juxtaposition peut être formellement marquée par une anaphore.
N.B. La mention ou la réalisation de l'acte motivé juxtaposée à l'énoncé de motif est généralement préalable à l'énonciation de l'énoncé de motif, mais lorsque l'état de choses motif et l'acte motivé se trouvent dans le même énoncé, l'acte motivé peut être à gauche ou à droite de l'état de choses de motif :
Ferme la porte, il fait froid.
Il fait froid, ferme la porte.
[2.0.] anaphore de l'acte motivé
Je ne suis pas payé pour ça !
mentionne l'absence de motif pour faire un acte qui est identifié par l'anaphore "ça", et juxtaposé à l'énoncé. A priori, l'anaphore peut renvoyer à une mention de l'acte motivé ou à une réalisation en discours ou hors discours de cet acte.
[2.1.] mention de l'acte motivé juxtaposée à l'énoncé de motif
Je ne refuse pas.
mentionne un motif pour faire l'acte qui vient d'être mentionné.
[2.2.] mention ou réalisation (en discours) de l'acte juxtaposée à l'énoncé de motif
Il y a de quoi.,
"il y a un bon motif", peut réagir à la mention d'un acte (J'ai refusé.) ou à la réalisation d'un acte (Je te plains !)
[2.3.] mention ou réalisation (en ou hors discours) de l'acte motivé juxtaposée à l'énoncé de motif
Toi, quand tu as décidé quelque chose…
peut mentionner un motif pour un acte qui vient d'être mentionné (J'irai quand même !), ou réalisé en discours (Je maintiens ma candidature.), ou réalisé hors discours (le dest. vient de repeindre son salon) contre l'avis du loc.
[2.4.] réalisation (en discours) de l'acte motivé juxtaposée à l'énoncé de motif
Je ne parlais pas de ça.
mentionne une absence de motif pour parler de ce dont le dest. vient de parler.
[2.5.] réalisation de l'acte motivé hors discours
(catégorie non illustrée)
[3.] acte motivé non déterminé
Enfin l'acte motivé par certains énoncés de motif reste sans aucune des possibilités d'identification sémantiques ou spatiales mentionnées ci-dessus :
Ça m'inspire.
mentionne un motif pour faire un acte non déterminé, ni nécessairement mentionné ni nécessairement réalisé.
*