Index des énoncés usuels dans Proust (ALRDTP)
C
mots commençant par
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
ça
Ce n'est pas ça. (SG 486)
Ce n'est pas ça. : Ce n'est pas du tout pour cela. (AD 184)
C'est ça. 1 (SG 481)
C'est ça que [p] ? (AD 024)
si c'est ça 1 : Du moment que c'est comme ça… 1 (CG 275)
caca
C'est du caca. : Qu'est-ce que c'est ? du caca. (SG 432)
cadeau
Merci ! 4 : Merci du cadeau ! 2 (CS 199)
capable
Jamais je ne t'aurais cru capable de [faire AvpL]. : Jamais je ne l'aurais cru capable de [faire AP]. (JF 446)
caractère
J'ai mon petit caractère. (JF 168)
caravane
Les chiens aboient, la caravane passe. (TR 086)
Les chiens aboient, la caravane passe. (JF 037)
carte
Tu as carte blanche. : Je te laisse carte blanche. (SG 103)
cas
C'est le cas de le dire. : C'est bien le cas de le dire. (SG 303)
dans ce cas : dans ces cas-là (CG 043)
Je ne fais aucun cas de [SN]. (CG 220)
pour le cas où [p] (SG 428)
casser
Il n'y a rien de cassé. (LP 304)
cause
Ce n'est pas à cause de ça. (LP 218)
C'est à cause de [SN]. (LP 219)
en connaissance de cause (SG 165)
en désespoir de cause (CG 124)
et pour cause (CG 451)
causer
Quand tu auras [fait AvpL] tu pourras parler. : Quand tu auras [fait AvpL], tu pourras causer. (TR 115)
cent
Je t'ai dit [cent] fois que [p]. : J'ai pourtant dit vingt fois que [p]. (CS 157)
Je te l'ai dit cent fois. (SG 125)
Non. 1 : Non, cent fois non ! (JF 041)
certain
J'ai quelque chose à te dire. : J'avais certaines choses à te dire. (CG 262)
Tu peux être sûr que [p]. : Tu peux être sûr et certain que [p]. (TR 127)
cerveau
C'est un cerveau brûlé. : C'était un vrai cerveau brûlé. (AD 189)
chacun
Chacun agit à sa guise. (JF 042)
Chacun a sa manière de voir. : Chacun peut avoir sa manière de voir. (AD 202)
Chacun ses goûts. (SG 438)
Chacun son tour. (LP 207)
chagrin
Je ne veux pas te faire de chagrin. (LP 323)
chameau
Quel chameau ! (SG 020)
chance
Tu as de la chance. : Ah ! elle peut dire qu'elle en a une chance. (JF 362)
changer
Ça ne change rien. : Que [p] ou non ne change rien à la chose. (CS 041)
pour changer (CS 073)
Tu ne changeras jamais. : Il ne change pas. (SG 300)
chanter
si ça me chante 1 : si ça lui chantait 1 (CS 184)
chapeau
Chapeau (bas) ! : Il faut le saluer chapeau bas. (SG 259)
charmant
C'est charmant ! 2 (LP 361)
C'est charmant. 2 : Charmant ! (CS 300)
C'est charmant. 2 : Charmant [subst.] ! (JF 164)
C'est charmant. 2 (CG 266)
charmer
Charmé. (JF 304)
chat
Je donne ma langue au chat. : J'en donne ma langue au chat. (LP 279)
châtier
Qui aime bien châtie bien. : Si je vous ai bien châtié, c'est que je vous aime bien (CG 511)
Qui aime bien châtie bien. (SG 432)
chaud
Ça ne me fait ni chaud ni froid. (JF 149)
cher
Il faudrait me payer cher. : Il faudrait me payer bien cher pour que je [fasse LN]. (CS 234)
Il faudrait me payer cher. : On me payerait bien cher que je ne [ferais pas LvnL]. (CS 248)
chercher
C'est un genre que tu te donnes. : C'est seulement un genre qu'il cherche à se donner. (SG 227)
Il n'y a pas besoin de chercher. (CS 060)
Qu'est-ce que tu vas chercher ! : Qu'est-ce que le monde va chercher ! (CS 103)
chez
Je ne tolère pas ça. : Je ne tolère pas ça chez moi. (CG 411)
chic
C'est chic. (CS 377)
chien
Ce n'est pas fait pour les chiens. : Ce n'est pas fait pour des chiens. (CS 278)
Les chiens aboient, la caravane passe. (TR 086)
Les chiens aboient, la caravane passe. (JF 037)
chiffre
C'est un chiffre. (TR 094)
chinois
C'est du chinois. (LP 270)
C'est du chinois. (TR 290)
choisir
Le moment est mal choisi. : Le moment et l'endroit sont mal choisis. (CG 092)
choquer
Il n'y a rien de choquant à ce que [p]. : Il n'y avait rien de si choquant à ce que [p]. (CG 244)
chose
Ça ne change rien. : Que [p] ou non ne change rien à la chose. (CS 041)
Ça ne se fait pas. : Il y a des choses qui ne se font pas. (AD 244)
Ce n'est pas la même chose. (TR 208)
Il y a des choses qu'on ne dit pas. : Il y a des choses qu'on ne dit pas à tout le monde. (LP 287)
Il y a des choses qu'on ne pardonne pas. : Il y a des choses qui ne se pardonnent pas. (LP 309)
Il y a une chose sur laquelle je veux t'interroger. (JF 326)
Je vais te dire : [p]. : Je vais te dire une bonne chose : [p]. (SG 273)
La nature a mal fait les choses. (SG 365)
pour dire les choses telles qu'elles sont (JF 393)
ciel
au nom du ciel (SG 201)
au nom du ciel (SG 280)
circonstance
circonstances indépendantes de ma volonté : circonstances dites "indépendantes de ma volonté" (SG 113)
clair
Tu ne vois pas clair ? : Tu ne vois donc pas clair ? (CG 167)
clerc
Il ne faut pas être grand clerc. : Il n'est pas besoin d'être grand clerc. (LP 258)
cochon
Tu te conduis comme un cochon. (JF 110)
cœur
C'est de bon cœur. : C'est de grand cœur. (JF 244)
J'accepte. : J'accepte de grand cœur. (LP )
J'ai bon cœur. : Elle a bon cœur. (TR 115)
Je t'aime bien, mais [p]. : Je l'aime de tout mon cœur, mais [p]. (CS 219)
si le cœur t'en dit 1 (SG 180)
colin-tampon
Je m'en fiche. : Je m'en fiche comme de colin-tampon. (SG 081)
comble
C'est un comble. : Ce serait un comble. (CG 217)
comettre
Qui ne commet des fautes ? (LP 208)
comme
à regret : comme à regret (CG 351)
C'est comme je te le dis. : Tel que je te le dis. (TR 128)
comme ça t'arrange. : comme cela t'arrangera le mieux (SG 346)
comme il convient (SG 263)
comme il faut (JF 116)
comme on dit vulgairement (SG 444)
comme par hasard (CS 278)
Comme tu veux. : Comme tu voudras. (LP 095)
Comme tu veux. : Comme tu voudras. (AD 153)
comme tu veux : comme tu voudras (SG 337)
comme tu voudras (LP 311)
Comme tu y vas ! (SG 191)
Comme tu y vas ! (CS 200)
Fais comme tu veux. : Tu feras comme tu voudras. (SG 346)
Garde-toi comme du feu de [faire Avn]. (LP 285)
Je m'en moque comme de l'an quarante. (CG 201)
Je ne peux te dire [qu- p]. : Je ne peux te dire comme [p]. (CG 104)
Je ne peux te dire [qu- p]. : Je ne peux te dire comme […] (CG 092)
Je te le dis comme je le pense. (CS 353)
Je te le dis comme on me l'a dit. : Je te le répète tel qu'on me l'a dit. (LP 038)
Je te le dis comme on me l'a dit. : Je te le répète tel qu'on me l'a dit. (LP 038)
Je te remercie. 1 : Je ne peux pas te dire comme je te remercie. (CG 094)
[SN] comme tu es (SG 206)
Tu as raison. 2 : Comme tu as raison. 2 (CG 277)
Tu es bien aimable. : Comme tu es aimable ! (CS 376)
Tu es bien aimable. : Comme tu es aimable ! (JF 280)
Tu es léger ! : Comme tu es léger ! (JF 016)
Tu n'es pas comme tout le monde. 2 : Ah ! tu ne seras donc jamais comme tout le monde ! (CS 303)
Tu pourrais [faire AvpL] comme il faut. : Tu pourrais au moins [faire AvpL] comme il faut. (SG 208)
Tu t'en fiches. 2 : Tu t'en fiches comme un poisson d'une pomme. 2 (CG 513)
Voilà comme on écrit l'histoire. (JF 162)
comme ça
C'est comme ça que tu [fais A] ? (LP 188)
C'est comme ça que tu [fais A] ? : Voilà comme tu me remercies. (CS 298)
C'est comme ça que tu [fais A] ? (LP 254)
Il ne faut pas pleurer comme ça. (AD 063)
Je suis comme ça. (JF 294)
Je suis comme ça. : Voilà comme je suis. (CG 367)
On ne [fait] pas [AvnL] comme ça. (AD 018)
commencer
Ce n'est pas à moi de commencer. (TR 084)
Je commence à en avoir soupé. (SG 191)
Ne commence pas ! : Ne commence pas à [faire AvnL]. (CS 030)
Tu ne vas pas commencer à [faire AvnL]. (LP 274)
comment
Comment ai-je pu [faire AvnL] ? (SG 156)
Comment allez-vous ? (JF 075)
Comment allez-vous ? (JF 304)
Comment allez-vous ? (CG 234)
Comment allez-vous ? (LP )
Comment ça ? (CS 209)
Comment dire ? : comment dirai-je ? (CG 229)
Comment dis-tu ? (SG 254)
Comment donc ! : Mais voyons, comment donc ! (CG 037)
Comment donc ! : Mais comment donc ! (SG 274)
Comment donc ! : Mais comment donc ! (SG 319)
Comment expliques-tu ça ? : Comment tu expliques ça, sinon parce que [p] ? (JF 059)
Comment, [p] ? : Comment, si [p] ? (JF 083)
Comment, [p] ? (JF 233)
Comment, [p] ? (JF 368)
Comment, [p] ? (CG 205)
Comment, [p] ? (CG 426)
Comment, [p] ? (CG 465)
Comment, [p] ? : Comment, [p] et [q] ? (CG 479)
Comment, [p] ? (SG 054)
Comment, [p] ? (SG 073)
Comment, [p] ? : Mais comment diable [p] ? (SG 312)
Comment, [p] ? (SG 339)
Comment, [p] ? (SG 416)
Comment, [p] ? (TR 062)
Comment, [p] ? (TR 117)
Comment peux-tu croire que [p] ? (LP 142)
Comment peux-tu dire que [p] ? (JF 032)
Comment peux-tu dire que [p] ? (CG 277)
Comment peux-tu [faire AvnL] ? (TR 039)
Comment se fait-il que [p] ? 1 (SG 485)
Comment se fait-il que [p] ? 3 (CG 244)
Comment te croire ? (AD 179)
Comment peux-tu [faire AvnL] ? : N… se demandait comment je pouvais [faire LvnN]. (TR 202)
Comment veux-tu que je [fasse LvpL] ? (LP 382)
Comment veux-tu que je [fasse LvpL] ? : Comment voulais-tu que je [fasse LP] ? (AD 056)
Comment veux-tu que [p] ? 1 (LP 286)
Comment veux-tu que [p] ? 1 (AD 056)
Comment veux-tu que [p] ? 1 (TR 296)
Je ne comprends pas. 3 : Je ne peux pas comprendre comment [p]. 3 (CG 209)
Je ne me rappelle pas. : Comment veux-tu que je me rappelle ? (LP 272)
Je ne sais comment exprimer ma gratitude. : Il ajouta qu'il ne savait comment exprimer sa gratitude. (CG 240)
Je ne sais comment te remercier. : Comment te remercier ? (CG 253)
Je ne sais pas. : Mais comment veux-tu que je sache ? (AD 224)
Je te remercie. 1 : Je ne sais pas comment te remercier. (LP 284)
Tu n'aimes pas [SNvpL] ? 2 : Comment, vous n'aimez pas cela ? 2 (LP 263)
Tu ne connais pas ça ? : Comment, tu ne connais pas ça ? (AD 170)
Tu ne le sais pas ? : Comment, tu ne le savais pas ? (LP 019)
Tu ne sais pas que [p] ? : Comment, tu ne le savais pas ? (LP 201)
Tu pourrais [faire AvpA] et tu [fais AvnA] ! : Comment ! Tu pourrais [faire AvpA] et tu [fais AvnA] ! (AD 076)
comme si
Comme si [pvnL] ! (CS 061)
Il n'y a pas le feu. : comme si il y avait le feu. (CS 245)
comme tout
C'est connu. 1 : C'est connu comme tout. 1 (LP 132)
commode
C'est commode. 1 : Ça pourrait être commode. 1 (SG 449)
commodité
par commodité de langage : pour la commodité du langage (TR 320)
comparaison
Il n'y a pas de comparaison. : Il n'y a pas de comparaison possible. (JF 085)
Il n'y a pas de comparaison. : Il n'y a même pas de comparaison possible. (AD 032)
compliment
Mes compliments ! 1 : Je vous fais tous mes compliments ! (SG 417)
Mes compliments ! 2 : Tous mes compliments ! (CG 211)
comprendre
Comprends ce que je te dis ! : Comprends au moins ce que je dis ! (CG 464)
Il faut être initié pour comprendre. : Il paraît qu'il faut être initié pour comprendre. (LP 225)
Je comprends. : Elle comprendra très bien. (SG 219)
Je comprends. : Je vous comprends très bien. (AD 162)
Je comprends ! (CG 087)
Je comprends. : Je comprends très bien. (SG 185)
Je comprends que [p] ! (CG 023)
Je comprends que [p] mais au moins [q]. (CS 320)
Je ne comprends pas. 1 (SG 379)
Je ne comprends pas. 3 : Je ne te comprends pas. (CG 425)
Je ne comprends pas. 3 (SG 076)
Je ne comprends pas. 3 (SG 298)
Je ne comprends pas. 3 : Je ne peux pas comprendre comment [p]. 3 (CG 209)
Je ne sais pas si je me fais comprendre. : Je ne sais pas si je me fais bien entendre. (AD 232)
Si [p irréel], je comprends. 1 (CS 348)
[SN] encore, je comprends. (TR 311)
Tu comprendras à demi-mot. (CG 493)
Tu comprends ? : Tu comprends ce que je veux dire ? (SG 263)
Tu ne comprends pas. (CG 326)
Tu ne comprends pas. : Tu n'as rien compris à ce qu'on t'as dit. (CG 537)
Tu ne comprends pas. : Tu n'as pas compris. (AD 162)
Tu ne peux pas comprendre. : Tu ne peux pas comprendre cela. (TR 020)
compte
à ce compte-là (TR 116)
Je n'ai pas de compte à rendre. (SG 224)
Je ne te demande pas de comptes. (LP 203)
tout compte fait (AD 240)
compter
Comptes-y ! (CS 387)
Je compte sur toi. (SG 095)
Je compte sur toi. (SG 468)
condition
dans ces conditions (CG 468)
conduire
Tu te conduis comme un cochon. (JF 110)
confesser
Je dois confesser que [p]. (TR 102)
je dois le dire : je dois le confesser (CG 425)
confession
On lui donnerait le bon Dieu sans confession. (SG 182)
confiance
Tu n'as pas confiance en moi ! : Tu n'as aucune confiance en moi. (SG 192)
confondre
Tu confonds. : Ah ! la jeunesse, ça confond tout. (LP 280)
Tu confonds. (CG 532)
Tu confonds. (SG 75 )
Tu confonds. (TR 249)
confus
Je suis confus. 1 (CG 328)
connaître
C'est connu. 1 : C'est connu comme tout. 1 (LP 132)
C'est connu. 1 : C'est universellement connu. 1 (LP 218)
C'est connu. 1 : C'est connu de tout le monde. 1 (LP 280)
C'est connu. 1 : C'est archiconnu. 1 (AD 246)
C'est connu. 2 : Oh ! connu, archiconnu. 2 (SG 315)
Je m'y connais. (JF 417)
Je m'y connais autant qu'en sanskrit. (TR 015)
Je ne veux pas le connaître. (JF 320)
Je te connais. 2 : Je le connais. 1 (CG 275)
ou je ne m'y connais pas (CS 264)
Si je le connais ! (TR 115)
toi qui connais N… (LP 201)
Tu connais la dernière ? (CG 437)
Tu connais N… (TR 083)
Tu le connais ? (SG 333)
Tu le connais ? (SG 420)
Tu ne connais pas ça ? : Comment, tu ne connais pas ça ? (AD 170)
Tu ne connais pas ton bonheur. : On ne connaît pas son bonheur. (CS 335)
Tu ne me connais pas ! : On voit bien que tu ne le connais pas. (TR 021)
connu
C'est connu. 2 : Oh ! connu, archiconnu. 2 (SG 315)
conscience
par acquit de conscience (CG 193)
par acquit de conscience (TR 154)
conseiller
Je te conseille de [faire AvpA]. : Je ne te déconseillerais pas de [faire AvpA]. (JF 030)
conseiller, n.
La rancune est mauvaise conseillère. (CG 452)
conseiller,v.
Je ne te le conseille pas. 1 (SG 341)
Je ne te le conseille pas. 1 : Je ne te conseillerais pas de [faire AvnL] . 1 (TR 114)
conséquence
Ça ne tire pas à conséquence. (SG 448)
Ça ne tire pas à conséquence. (LP 203)
consoler
Il faut se consoler en se disant que [p]. (CG 514)
consulter
Je n'ai pas été consulté. (JF 036)
content
Tu es content ? : Es-tu content ? (LP 288)
continuer
Tu peux continuer. : Oui, oui, tu peux continuer. (CG 165)
contraindre
contraint et forcé (CG 052)
contraint et forcé (CG 207)
contraire
Ce n'est pas mal. 1 : Je n'y trouve rien de mal. : Je n'y trouve rien de mal, au contraure. (AD 125)
Je croyais le contraire. (CG 225)
Je ne te dis pas le contraire. : Je ne te dis pas. (JF 141)
Tu sais très bien le contraire. (CG 425)
contre
Je n'ai rien contre [N…]. (LP 219)
Je n'ai rien contre [SN]. : Je n'ai jamais rien eu contre [SN]. (AD 153)
Qu'est-ce que tu as contre moi ? (SG 215)
Qu'est-ce que tu as contre [SN] ? : Il se demande si tu n'as pas quelque chose contre lui. (CG 254)
contrecœur
à contrecœur (AD 063)
convenir
ce qu'il est convenu d'appeler [SN ] : ce qu'il est convenu d'appeler ainsi (LP 270)
C'est convenu. (LP 116)
comme il convient (SG 263)
Il convient de dire que [p]. (CG 122)
Il convient de dire que [p]. : [SN], dont il est convenu de dire que [p] (TR 090)
Il convient de [faire LvpL]. : Si [p], il conviendrait de [faire LP]. (CG 227)
conversation
Tu détournes la conversation. : Ne détourne pas la conversation. (SG 216)
corde
Ce n'est pas dans mes cordes. : Ce n'est pas dans ses cordes. (LP 270)
corps
à mon corps défendant : à notre corps défendant (AD 202)
coudre
Motus et bouche cousue. : Motus. (SG 281)
couler
Il a coulé de l'eau sous les ponts. (SG 125)
coup
Ça ne vaut pas le coup. : Ça n'en vaut pas le coup. (LP 272)
Sale coup pour la fanfare ! (SG 258)
coupe
La coupe est pleine. (CG 165)
couper
brouillard à couper au couteau (JF 228)
On t'a coupé ta langue ? : On dirait qu'on lui a coupé la langue. (CG 022)
couronne
Ni fleurs ni couronnes. (CG 315)
court
La vie est courte. : La vie est courte. (LP 257)
couteau
brouillard à couper au couteau (JF 228)
coûter
Ça coûtera ce que ça coûtera. (CG 087)
coûte que coûte (CG 138)
coûte que coûte (LP 093)
coûte que coûte (LP 282)
coûte que coûte (AD 057)
coûte que coûte (CS 038)
Il n'y a que le premier pas qui coûte. (TR 226)
craindre
Il ne faut pas craindre de [faire LvpL]. (CG 227)
Je crains que tu ne puisses me renseigner. (CG 245)
Je ne crains pas de le dire, [p]. (TR 020)
crâne
C'est crâne ! (CS 377)
Il ne faut pas nous bourrer le crâne. (TR 142)
craque
Il ne faut pas raconter d'histoires. : Il ne faut pas nous raconter de craques. (CG 218)
crever
Tu peux crever. : Il peut se faire zigouiller, si ça lui plaît. (SG 428)
crier
Ça ferait crier. (SG 150)
crime
Ce n'est pas un crime. (CS 250)
criminel
Ce n'est pas criminel. : Ça n'a rien de criminel. (SG 074)
croire
Ce n'est pas facile. : Si tu crois que c'est facile ! : Si tu crois que c'était facile ! (AD 056)
Comment peux-tu croire que [p] ? (LP 142)
Comment te croire ? (AD 179)
Est-ce indispensable ? : Crois-tu que ce soit indispensable ? (LP 223)
J'ai cru bien faire. (LP 033)
Jamais je ne t'aurais cru capable de [faire AvpL]. : Jamais je ne l'aurais cru capable de [faire AP]. (JF 446)
Je croyais. (SG 331)
Je croyais le contraire. (CG 225)
Je ne crois pas. : Je ne peux pas croire que [p]. (SG 467)
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis. (CG 544)
Je n'en crois pas mes yeux. : Je ne peux pas en croire mes yeux. (CG 067)
Je rêve ! : Je crois que je rêve. (CG 067)
Je te crois ! 3 : Je te crois bien ! 3 (CS 061)
J'y ai pensé. : Tu peux croire que j'y ai pensé. (LP 296)
Le croira-t-il ? (LP 296)
On n'est jamais si malheureux qu'on croit. (CS 334)
On pourrait croire que [p]. (LP 293)
Peux-tu croire une chose pareille ? (TR 127)
Si tu crois que je m'amuse… 2 (CS 198)
Si tu crois que [p]… 1 (SG 174)
Tu crois devoir [faire AvnL]. (CG 442)
Tu crois que les alouettes me tombent toutes rôties ? : Tu crois que les alouettes tombent toutes rôties. : Il doit croire que les alouettes me tombent toutes rôties. (CG 237)
Tu crois vraiment ? (JF 136)
Tu es bien emprunté ! : Je te croyais moins emprunté. (LP 128)
Tu ne me croiras pas. : Tu ne vas pas me croire. (TR 023)
Tu ne me croiras pas. : Tu ne vas pas me croire, mais [p]. (TR 128)
Tu ne me croiras pas. : Tu ne me croiras peut-être pas, mais […] (CG 448)
Tu ne me crois pas ? (CG 339)
Tu n'es pas obligé. : Il se croit obligé de [faire L]. (CG 467)
Tu ne vas pas me faire croire que [p]. (AD 125)
Tu ne vas pas me faire croire que [p]. (TR 128)
croyable
Ce n'est pas croyable ! : Ah c'est pas croyable, hein ! (CS 311)
cru
Je ne vais pas te manger. : disc. ind. : je ne serais pas mangé tout cru (SG 067)
cure
Je n'en ai cure. (LP 281)
curieux
C'est curieux ! (CS 242)
Index des énoncés usuels dans Proust ALRDTP
copyright © Michel Martins-Baltar 2006, mmartinsb@wanadoo.fr
haut de page
accueil pragmalex