mˆj :
25/11/24
DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles
domaines, catŽgories des rŽactions prospectives dŽnotŽes dans les ŽnoncŽs
voir PLM
domaine : rŽactions rŽtributives
Expressions relevŽes :
affaire (faire son - ˆ qqn) - aller se faire enculer - aller se faire fiche - aller se faire foutre - aller se faire voir - aller se promener - aller voir ailleurs - allonger (en - une) - amende (passible d'une) - appeler (se faire - Arthur) - appeler le marchand de peaux deÉ - applaudir - apprendre ˆ faire qch. ˆ qqn - arranger qqn - assaisonner qqn - assommer - asticoter (se faire) - attraper (se faire) - attraper qqn - avaler (faire - son bulletinÉ) - avertir - baffe (coller une) - baffe (mettre une) - barrer (se) - bŽnir - bl‰mer (ne pas) - botter le fesses - bouillie (mettre en) - bravo [dire] - bretelle (remonter les) - bronches (se faire soufflerÉ) - cacher (aller se) - cacher (se) - calmer qqn - caquet (rabattre le) - casser (se) - casser la figure (se faire) - casser la gueule - casser la gueule (se faire) - cendres (se couvrir de) - chapeau (tirer son) - chien (garder un - É) - chier (envoyer) - claque (donner une) - claque [donner une] - cloches (se faire sonner les) - cogner - cogner qqn - compliment (faire un) - coucher (se) - coulpe (battre sa) - coup de main (donner un) - cuire un Ïuf (aller se faire) - dŽbarrasser le plancher - dŽcamper - dŽgager - dehors (aller) - dŽmolir qqn - dŽrouillŽe (flanquer une) - dŽrouillŽe (prendre une) - diable (- emporter qqn) - diable (aller au) - diable (envoyer au) - dire - dire qch. ˆ qqn - dire un mot ˆ qqn - dispara”tre - disputer (se faire) - doigt (ne pas se faire taper sur le - doigt (se faire taper sur les) - Žcrabouiller qqn - emmener qqn 2 - emporter (ne pas - au Paradis) - engueulade (se prendre une) - engueuler (ne pas se faire) - engueuler (se faire) - enguirlander (se faire) - envie (faire passer l') - envoyer sur les roses - Žponge (passer l') - excuser - excuser (ne pas se) - excuser (se) - f‰cher (ne pas se) - f‰cher (se) - faire - fŽlicitation - fŽlicitation (faire des) - fŽliciter - fŽliciter (ne pas se) - fŽliciter (ne pas) - fessŽe [donner une] - fte (faire sa - ˆ qqn) - ficelles de caleon - figure (casser la - ˆ qqn) - filer - foutre (en - ˆ qqn) - foutre (envoyer se faire) - garer - gifle [donner une] - gožt (faire passer le) - grade (en prendre pour son) - gronder (se faire) - gronder qqn - guerre (faire la - ˆ qqn) - gueule (Žclater la) - gueule (pŽter la) - gueuler - gueuler sur qqn (ne pas) - hors de ma vue [aller] - indulgence (avoir de l') - indulgent (tre) - jeter (ne plus en) - l‰cher qqn - laisser qqn - lanlaire (aller se faire) - lever (se) - main sur la figure - manger - massacrer qqn - mŽfier (se) - merci - merci (dire) - merci (ne pas dire) - merde (dire) - miettes (rŽduire en) - misŽricorde (accorder) - montrer de quel boisÉ - morceaux (mettre en) - mordre qqn - occuper (se - de qqn) - orange (apporter des) - oreilles (se faire tirer les) - oreilles (tirer les) - oublier (ne pas) - pa”tre (envoyer) - paix (foutre la) - pardon (demander) - pardon (dire) - pardon [demander] - pardonner - pardonner (ne pas) - pardonner (se faire) - passer [(laisser -)] - passer son chemin - payer 2 - payer les pots cassŽs - peau (faire la) - petit (se faire tout) - pices (mettre en) - pied au cul - porte (mettre qqn ˆ la) - porte (prendre la) - prendre - prendre (ne pas s'en - ˆ qqn) - prŽvenir - prire (faire sa) - promener (envoyer) - punir - punition - raclŽe - raclŽe (flanquer une) - recevoir (se faire) - rŽcompense - reconnaissant (tre - de) - rein (briser les) - remerciement - remercier (ne pas) - remercier 1 - remercier 2 - remercier 3 - remettre qqn en place - rendre la monnaieÉ - rendre qch. - repentir (se) - rŽpondre (ne - de rien) - rŽpondre de qch. - reprendre qqn ˆ faire qch. - reproche (se faire des) - rester (ne pas en - lˆ) - revanche - rhabiller (aller se) - sacquer - saluer [un acte] - savon (ne pas se faire passer un) - savon (prendre) - savon (se faire passer un) - sortir - tailler (se) - taper (se faire) - taper qqn - terre (tre ˆ cent pieds sous) - torgnole (foutre une) - tuer - tuer (se faire) - venger (se) - vent ([faire] du) - voir (envoyer se faire) -
catŽgories :
rŽcompenser le bienfaisant
canal langagier et/ou physique
rŽcompense
Pour ta rŽcompense, [je t'invite au restaurant].
canal transcendant
rendre qch.
Le bon Dieu te le rendra.
fŽliciter le bienfaisant ou le bŽnŽficiaire
canal langagier
applaudir
J'applaudis des deux mains !
bravo [dire]
Bravo l'artiste ! 1
chapeau (tirer son)
Je tire mon chapeau !
compliment (faire un)
Sans vouloir te faire de compliments, [ton g‰teau est dŽlicieux].
ficelles de caleon
Ficelles de caleon ! 1, (fam., plais.)
Ficelles de caleon ! 2, (fam., plais.)
fŽlicitation (faire des)
Je n'ai que des fŽlicitations ˆ te faire.
fŽlicitation
((Toutes) mes) fŽlicitations ! 1
((Toutes) mes) fŽlicitations ! 2
fŽliciter
FŽlicitons [Luc] pour [son succs] !
Je te fŽlicite. 1
Je te fŽlicite ! 2
Je tiens ˆ te fŽliciter.
Permets-moi de te fŽliciter., (sout.)
saluer [un acte]
Je salue [son courage]., (sout.)
canal transcendant
bŽnir
[- Atchoum !] - Dieu te bŽnisse !, (vx)
fŽliciter (cesser de) le bienfaisant ou le bienfaiteur
canal langagier
jeter (ne plus en)
N'en jetez plus, la cour est pleine !, (fam.)
remercier le bienfaiteur
canal langagier
merci (dire)
‚a t'arracherait la langue de dire merci ?, (iron.)
‚a t'Žcorcherait la langue de dire merci ?, (iron.)
Dis {merci} ({Madame}).
Dis-moi merci.
Il faudrait peut-tre que je dise merci ?, (iron.)
Il faut (te) dire merci ?, (iron.)
Il faut que je te dise merci.
Je voudrais te dire merci.
[Je parlerai de toi ˆ Luc.] Tu me diras merci.
Tu peux me dire merci.
Tu pourrais (au moins) ({me}) dire merci (, quand mme) !
Tu pourrais me dire merci !
merci (ne pas dire)
Je ne te dis pas merci.
merci
[- La pluie a cessŽ.] (-) Dieu merci !
Grand merci !, (sout.)
J'ai bien mangŽ et j'ai bien bu, j'ai la peau du ventre bien tendue, merci petit JŽsus !, (fam.)
Oh ! merci !
Un grand merci pour [ton aide]., (sout.)
remerciement
Tous mes remerciements !, (sout.)
remercier 1
Ò- Merci !ã - C'est moi (qui te remercie) ! 4
Ò- Merci !ã - C'est moi qui te remercie.
Comment te remercier ?, (sout.)
En te remerciant.
Il faut que je te remercie.
Il faut que je te remercie ?, (iron.)
Il ne me reste plus qu'ˆ te remercier.
Je dois | te / t'en | remercier.
Je dois te remercier ?, (iron.)
Je ne peux pas te dire comme je te remercie.
Je ne sais (pas) comment te remercier !, (sout.)
Je ne saurai jamais te remercier assez.
Je remercie | Dieu / le Ciel | [d'avoir retrouvŽ ma boucle d'oreille] !
Je tenais ˆ te remercier.
Je te remercie. 1, (sout.)
[- Je t'emmne ?] - Je te remercie. 2
[- 2024 est bissextile.] - Je te remercie ! 3, (iron.)
[Demande ˆ Luc de venir.] Je te remercie d'avance.
Je voulais te remercier.
Pour te remercier, je [t'invite au restaurant].
Remercions le ciel qu'[il ne pleuve pas]., (sout.)
Tu peux me remercier.
Tu peux remercier le bon Dieu !
Tu pourrais me remercier !
remercier 2
Je te remercie ! 4, (iron.)
canal mental
reconnaissant (tre - de)
Je te suis reconnaissant de [m'avoir aidŽ]., (sout.)
remercier (ne pas) le bienfaiteur
canal langagier
merci (ne pas dire)
(Surtout,) ne (me) dis pas merci !, (iron.)
remercier (ne pas)
Je ne te remercie pas (pour a).
rendre la pareille
canal langagier et/ou physique
revanche
Ë charge de revanche.
malfaisant avoir des remords expier
canal langagier
cendres (se couvrir de)
Je me couvre de cendres., (sout.)
coulpe (battre sa)
Je bats ma coulpe !, (sout.)
canal mental
repentir (se)
Tu t'en repentiras !
canal physique
cacher (aller se)
Va te cacher !
canal non dŽt.
rŽpondre de qch.
Tu rŽpondras de [ce que tu as fait] !
canal : sans
cacher (se)
Je voudrais me cacher. 1
petit (se faire tout)
Il y a de quoi se faire tout petit !
terre (tre ˆ cent pieds sous)
Je voudrais tre ˆ cent pieds sous terre.
malfaisant demander pardon
canal langagier
excuser (se)
Je voulais m'excuser.
Tu pourrais (au moins) t'excuser (, quand mme) !
excuser
Excuse {mon Žtourderie}.
Excuse-le !
Excuse mes oies !, (fam., plais.)
Excuse-moi, [je pensais ˆ autre chose].
Excuse-moi. 1
Excuse-moi (, maisÉ) 4
Excuse-moi ({un instant}). 5
Excuse-moi ?
Excuse-moi de t'avoir dŽrangŽ.
Excuse-moi de te demander a, (mais) [j'ai besoin que tu m'aides].
Excuse-moi de te dŽranger. [Tu as l'heure ?]
Excuse-moi de te dŽranger, mais [j'ai un problme].
Excuse-moi de te dire a, (mais) [tu as commis une maladresse].
Excuse-moi de te le dire, (mais) tu [fais erreur].
Excuse-moi de t'interrompre(, mais [je ne suis pas d'accord])., (sout.)
Excuse-moi d'intervenir., (sout.)
Excuse-moi, mais [tu ne peux pas partir].
Excuse-moi, (mais) [tu as mangŽ ma part]. 6
Excuse-moi si je suis indiscret, (mais) [o es-tu nŽ] ?
Excuse-moi si je te pose des questions indiscrtes, (mais) [o es-tu nŽ] ?
Je te prie de m'excuser. 2
Si tu veux bien m'excuserÉ
Tu m'excuses si je [passe un coup de fil] ?
pardon (demander)
Demande pardon !
Je te demande pardon. 1
Je voulais te demander pardon.
- [Je suis allŽ] Òau coiffeur.ã Pardon : chez [le coiffeur].
pardon (dire)
Dis pardon !
pardon [demander]
Mille pardons !
pardonner
[Le prix du lait va,] pardonnez-moi, [de mal en pis.]
Tu me pardonnes si je [ne reste pas] ?
canal mental
pardonner (se faire)
Pour me faire pardonner, j'[aimerais t'inviter au restaurant].
malfaisant demander pardon (ne pas)
canal langagier
excuser (ne pas se)
[- Comment as-tu osŽ ? !] - Je n'ai pas ˆ m'excuser.
(Surtout,) ne t'excuse pas !, (iron.)
surprendre le malfaisant
canal physique
reprendre qqn ˆ faire qch.
Que je t'y reprenne (ˆ [taper ta sÏur] ) !
menacer le malfaisant
canal langagier
avertir
Je t'avertis ! 3
prire (faire sa)
Fais ta prire !
Tu peux faire ta prire !, (fam.)
prŽvenir
Je te prŽviens : [si tu continues, tu seras puni] !
canal mental
mŽfier (se)
MŽfie-toi ! 2
canal physique
garer
Gare ta gueule (ˆ la rŽcrŽ) !, (fam.)
Gare (ˆ) tes fesses !
canal non dŽt.
emporter (ne pas - au Paradis)
Tu ne l'emporteras pas au Paradis !
rŽprimander le malfaisant
canal langagier
appeler (se faire - Arthur)
Tu vas te faire appeler Arthur !, (fam.)
attraper (se faire)
Tu vas te faire attraper !
bronches (se faire soufflerÉ)
Tu vas te faire souffler dans les bronches !, (fam.)
cloches (se faire sonner les)
Je vais me faire sonner les cloches., (fam.)
dire qch. ˆ qqn
On ne | peut / pourra | rien te dire. 3
dire un mot ˆ qqn
J'ai un mot ˆ te dire ! 2
dire
Tu vas voir ce que va dire [Luc].
disputer (se faire)
Je vais me faire disputer., (fam.)
Tu vas te faire disputer !, (fam.)
engueulade (se prendre une)
Tu vas te prendre une engueulade !, (fam.)
engueuler (ne pas se faire)
[- J'ai tout rangŽ. / Je dirai que je n'y suis pour rien.] Je ne veux pas me faire engueuler., (fam.)
engueuler (se faire)
Je vais me faire engueuler., (fam.)
Tu vas te faire engueuler !, (fam.)
enguirlander (se faire)
Je vais me faire enguirlander., (fam.)
fŽlicitation
FŽlicitations ! 3, (iron.)
fŽliciter (ne pas)
Je n'ai pas ˆ te fŽliciter !
Je ne te fŽlicite pas.
fŽliciter
Il faut peut-tre que je te fŽlicite ?, (iron.)
Je te fŽlicite ! 3, (iron.)
gronder (se faire)
Tu vas te faire gronder.
gronder qqn
Il faut que je te gronde !
Je te gronde., (sout.)
gueuler sur qqn (ne pas)
Ne (me) gueule pas (dessus), [j'ai oubliŽ d'acheter du pain]. 2, (vulg.)
gueuler
Il va gueuler.
remettre qqn en place
Tu vas te faire remettre en place !, (fam.)
savon (ne pas se faire passer un)
[- Tu n'oses pas ?] - Je ne veux pas me faire passer un savon., (fam.)
savon (prendre)
Tu vas (te) prendre un savon !, (fam.)
savon (se faire passer un)
Tu vas te faire passer un savon !, (fam.)
canal mental
fŽliciter (ne pas se)
[Je me suis fait avoir.] Je n'ai pas ˆ m'en fŽliciter.
reproche (se faire des)
Je me fais des reproches.
punir le malfaisant
canal langagier
appeler le marchand de peaux deÉ
J'appelle le marchand de peaux de lapins !, (vx)
doigt (ne pas se faire taper sur le
Je ne veux pas me faire taper sur les doigts.
canal transactionnel
amende (passible d'une)
Vous tes passible d'[une amende] !, (form.)
canal langagier et/ou physique
gožt (faire passer le)
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais te faire passer le gožt de [la plaisanterie] !
punir
Pour te punir, [tu n'iras pas au cinŽma].
Tu vas tre puni !
punition
Mme motif, mme punition., (plais.)
Pour ta punition, [tu n'iras pas au cinŽma].
Tu mŽrites une punition !
canal physique
affaire (faire son - ˆ qqn)
Je vais te faire ton affaire !, (fam.)
allonger (en - une)
Je vais t'en allonger une !, (fam.)
apprendre ˆ faire qch. ˆ qqn
Je vais t'apprendre ˆ tre poli !
Je vais t'apprendre ˆ [te moquer de moi] !, (iron.)
Je vais t'apprendre ˆ vivre !
arranger qqn
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais t'arranger !, (fam.)
assaisonner qqn
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais t'assaisonner !, (fam.)
assommer
Je vais t'assommer !
attraper qqn
Je vais t'attraper !
avaler (faire - son bulletinÉ)
Je vais te faire avaler ton bulletin de naissance !, (fam.)
baffe (coller une)
Je te colle une de ces baffes !, (fam.)
baffe (mettre une)
Tu veux (que je te mette) une baffe ? !, (fam.)
botter le fesses
Je vais te botter les fesses !, (fam.)
bouillie (mettre en)
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais te mettre en bouillie !, (fam.)
calmer qqn
(Attends un peu,) je vais te calmer (, moi) !, (fam.)
casser la figure (se faire)
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) tu vas te faire casser la figure !
casser la gueule (se faire)
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) tu vas te faire casser la gueule !, (fam.)
casser la gueule
Tu veux que je te casse la gueule ?, (fam.)
claque (donner une)
Tu veux une paire de claques ?
claque [donner une]
Tu veux une claque ? !, (fam.)
cogner qqn
[- Ils ont tout sali !] - ‚a va cogner !, (fam.)
cogner
Je vais te cogner !, (fam.)
coup de main (donner un)
Tu veux un coup de main ? 2, (iron.)
dŽmolir qqn
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais te dŽmolir (le portrait) !, (fam.)
dŽrouillŽe (flanquer une)
Je vais te flanquer une dŽrouillŽe !, (fam.)
dŽrouillŽe (prendre une)
Tu vas (te) prendre une dŽrouillŽe !, (fam.)
envie (faire passer l')
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais te faire passer l'envie de [te moquer de moi] !
fessŽe [donner une]
Tu veux une fessŽe ?
figure (casser la - ˆ qqn)
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais te casser | la figure / la gueule | !, (fam.)
fte (faire sa - ˆ qqn)
Je vais te faire ta fte !, (fam.)
gifle [donner une]
Tu veux une gifle ? !
gueule (pŽter la)
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais te pŽter la | gueule / tronche | !, (fam.)
Tu vas te faire pŽter la gueule !, (fam.)
gueule (Žclater la)
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais t'Žclater (la gueule / la tronche) !, (fam.)
lever (se)
Tu veux que je me lve ? !
main sur la figure
Tu veux ma main sur la | figure / gueule | ? !, (fam.)
massacrer qqn
Je vais te massacrer !, (fam.)
miettes (rŽduire en)
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais te rŽduire en miettes !
montrer de quel boisÉ
Je vais te montrer de quel bois je me chauffe !, (fam.)
morceaux (mettre en)
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais te mettre en mille morceaux !
occuper (se - de qqn)
Je vais m'occuper de toi !
oreilles (se faire tirer les)
Tu vas te faire tirer les oreilles.
oreilles (tirer les)
Je vais te tirer les oreilles !
peau (faire la)
Je vais te faire la peau !, (fam.)
pied au cul
Tu veux mon pied au cul ? !, (vulg.)
pices (mettre en)
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais te mettre en pices !
raclŽe (flanquer une)
Je vais te flanquer une raclŽe !, (fam.)
raclŽe
Tu veux une raclŽe ? !, (fam.)
taper (se faire)
Tu vas te faire taper dessus !, (fam.)
Tu vas te faire taper sur les doigts !
taper qqn
Je vais te taper !, (fam.)
torgnole (foutre une)
Je vais te foutre une torgnole !, (fam.)
Tu veux une torgnole ? !, (fam.)
tuer (se faire)
Tu vas te faire tuer.
tuer
Je vais te tuer !
Žcrabouiller qqn
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais t'Žcrabouiller !, (fam.)
rŽprimander ou punir le malfaisant
canal langagier
cloches (se faire sonner les)
Tu vas te faire sonner les cloches !, (fam.)
doigt (se faire taper sur les)
Je vais me faire taper sur les doigts.
canal langagier et/ou physique
assaisonner qqn
Tu vas te faire assaisonner !, (fam.)
asticoter (se faire)
Tu vas te faire asticoter !, (fam.)
bretelle (remonter les)
Je vais te remonter les bretelles !, (fam.)
caquet (rabattre le)
Je vais te rabattre le caquet !
foutre (en - ˆ qqn)
Je vais t'en foutre, moi !, (vulg.)
f‰cher (se)
[Arrte a] avant que je me f‰che !
(Ne) [laisse] (pas) [ouvert], ou je me f‰che !
(Ne) [laisse] (pas) [ouvert], (parce que) sinon je | me f‰che / vais me f‰cher | !
Tu veux que je me f‰che ?
grade (en prendre pour son)
Tu vas en prendre pour ton grade !, (fam.)
payer les pots cassŽs
Tu vas payer les pots cassŽs.
prendre
Qu'est-ce que je vais prendre !, (fam.)
recevoir (se faire)
Tu vas te faire recevoir !, (fam.)
sacquer
Tu vas te faire sacquer !, (fam.)
tuer (se faire)
Je vais me faire tuer !, (fam.)
congŽdier le malfaisant
canal langagier
chier (envoyer)
[- Il demande une entrevue.] - Envoie-le chier !, (vulg.)
diable (envoyer au)
[- Il demande une entrevue.] - Envoie-le au diable !
envoyer sur les roses
[- Il demande une entrevue.] - Envoie-le sur les roses !, (fam.)
foutre (envoyer se faire)
[- Il demande une entrevue.] - Envoie-le se faire foutre !, (vulg.)
merde (dire)
[- Il demande une entrevue.] - Dis-lui merde !, (vulg.)
pa”tre (envoyer)
[- Il demande une entrevue.] - Envoie-le pa”tre ! 1
promener (envoyer)
[- Il demande une entrevue.] - Envoie-le promener !
remercier 3
Vous tes remerciŽ., (sout.)
voir (envoyer se faire)
[- Il demande une entrevue.] - Envoie-le se faire voir !, (fam.)
canal langagier et/ou physique
l‰cher qqn
L‰che-moi la grappe !, (vulg.)
paix (foutre la)
Tu peux me foutre la paix ?, (fam.)
Tu vas me | fiche / foutre | la paix ?, (fam.)
canal physique
aller se promener
Va te promener !
aller voir ailleurs
Va voir ailleurs si j'y suis !, (fam.)
barrer (se)
Barre-toi !, (fam.)
casser (se)
Casse-toi !, (fam.)
coucher (se)
Tu peux retourner te coucher., (fam.)
dehors (aller)
Dehors !
diable (aller au)
Va au diable !, (fam.)
dispara”tre
Disparais !
dŽbarrasser le plancher
DŽbarrasse le plancher !, (fam.)
dŽcamper
DŽcampe !
dŽgager
DŽgage !, (vulg.)
filer
Allez, file, je ne veux plus te voir !
File dans ta chambre !, (fam.)
laisser qqn
Tu me laisses (, maintenant) !
l‰cher qqn
L‰che-moi !
L‰che-moi les baskets !, (fam.)
passer son chemin
Passe ton chemin !
porte (mettre qqn ˆ la)
La prochaine fois, c'est la porte !
porte (prendre la)
Prends la porte !
sortir
Sors !
tailler (se)
Taille-toi !, (fam.)
vent ([faire] du)
Du vent !, (fam.)
canal perceptif, attentif
hors de ma vue [aller]
Hors de ma vue !, (sout.)
canal : sans
aller se faire enculer
Va te faire enculer !, (vulg.)
aller se faire fiche
Va te faire fiche !, (vulg.)
aller se faire foutre
Va te faire foutre !, (vulg.)
aller se faire voir
Va te faire voir ( | ailleurs / chez les Grecs | ) !, (fam.)
cuire un Ïuf (aller se faire)
Va te faire cuire un Ïuf !, (fam.)
lanlaire (aller se faire)
Va te faire lanlaire !, (fam.)
rhabiller (aller se)
Tu peux (aller) te rhabiller !, (fam.)
Va te rhabiller !, (fam.)
canal transcendant
diable (- emporter qqn)
(Que) le diable t'emporte !
rŽprimander (ne pas), punir (ne pas) le malfaisant
canal langagier
bl‰mer (ne pas)
Je ne te bl‰me pas.
canal langagier et/ou physique
f‰cher (ne pas se)
Ne te f‰che pas !
canal non dŽt.
prendre (ne pas s'en - ˆ qqn)
Ne t'en prends pas ˆ moi !
mettre le malfaisant ˆ l'Žcart
canal physique
emmener qqn 2
Il faut l'emmener !
victime s'engager ˆ ne plus subir
canal langagier et/ou physique
reprendre qqn ˆ faire qch.
On m'y reprendra !, (iron.)
pardonner le malfaisant
canal langagier
excuser
Je voulais te demander de m'excuser.
Je voulais te prier de m'excuser.
Tu veux bien m'excuser ({un instant}) ?
misŽricorde (accorder)
Ë tout pŽchŽ misŽricorde.
pardonner
Je te pardonne.
passer [(laisser -)]
Passe pour une fois. 2
Žponge (passer l')
Passons l'Žponge.
canal langagier et/ou physique
indulgence (avoir de l')
Aie un peu d'indulgence !
Un peu d'indulgence (, voyons) !
indulgent (tre)
Sois plus indulgent !
pardonner (ne pas) le malfaisant
canal langagier
pardonner (ne pas)
Si tu [me trompes], je ne te le pardonnerai jamais.
canal mental
oublier (ne pas)
Je n'oublierai pas ! 2
canal non dŽt.
chien (garder un - É)
Je te garde un chien de ma chienne !
victime venger (se), agresser
canal langagier et/ou physique
faire
S'[il me traite d'imbŽcile], je ne sais pas ce que je fais !
guerre (faire la - ˆ qqn)
Si tu veux la guerre, tu auras la guerre !
Tu veux la guerre ? (Tu auras la guerre !)
rendre la monnaieÉ
Je vais te rendre la monnaie de ta pice !
rester (ne pas en - lˆ)
On ne va pas en rester lˆ ! 2
rŽpondre (ne - de rien)
Si tu [t'en vas], je ne rŽponds de rien !
canal physique
mordre qqn
Mords-y l'Ïil (, t'auras la cuisse) !, (fam., plais.)
canal non dŽt.
payer 2
Tu me le paieras !
Tu vas me payer a !
Tu vas ((me) le) payer (cher) !
rein (briser les)
Je te briserai les reins !
venger (se)
Je me vengerai !
canal : sans
manger
Ò- Merde !ã - Mange ! 4, (vulg.)
consoler la victime
canal physique
orange (apporter des)
Je t'apporterai des oranges., (plais.)
classement par indice du ME
table DiPhUs
table du site
DiPhUs, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2024, mmartinsb@neuf.fr