mj :
25/11/24
DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles
domaines, catgories des ractions prospectives dnotes dans les noncs
voir PLM
domaine : ractions informatives
Expressions releves :
abrger - ajouter - ajouter (ne pas) - alerter - annoncer - appeler 2 - apprendre qch. qqn - avertir - aveu (faire un) - avis [aviser] - avouer - avouer (ne pas se - qch.) - bouche cousue [garder la] - bref (tre) - bref (faire) - cacher (ne pas - qch. qqn) - cafter - calcul (faire le) - calculer - citer - clair (qqn tre plus) - communiquer - comprendre - comprendre (se faire) - conclure - conclure (ne pas en) - confesser - confidence (faire une) - confidence (mettre dans la) - conversation (ne pas dtourner la) - courant (mettre au) - cracher sa Valda - crier sur les toits (ne pas le) - dballer - demander (ne pas - [qu-p]) - demander de dire - demander de dire (ne pas) - dnoncer - dessin (faire un) - dessin (ne pas faire un) - deviner - deviner (ne pas) - dire - dire (faire) - dire (ne pas) - dire (ne plus) - dire en face (le) - dire si - dire sous le sceau du secret - numrer (ne pas) - pargner les dtails - exemple (donner un) - exemple (prendre un) - explication - expliquer - expliquer (ne pas) - fait (en venir au) - fermer les guillemets - garder pour soi - glisser - imaginer - imaginer (ne pas se) - info[rmation] - insister (ne pas) 1 - insister (ne pas) 2 - insister 1 - insister 2 - laisser qch. - langue (tenir sa) - mdire (ne pas) - mettre en garde - mille (donner en) - noter - ouvrir les guillemets - ouvrir une parenthse - parfum (mettre au) - parler - parler (en - ses lapins) - parler de qch. (ne pas) - passer (en) - passer sur les dtails - passer sur qch. 1 - passer sur qch. 2 - passer vite - plainte (porter) - prcis (qqn tre plus) - prciser - prvenir - prvoir (ne pas) - prononcer (ne pas se) - question (poser une) - raconter - rappeler qch. qqn - renseignement (donner un) - renseigner - rpter (ne pas) 2 - rpter 1 - rpter 2 - reprendre 2 - rsumer - salut ( bon entendeur) - sauter sur - secret (confier un) - secret (dire un) - secret (garder un) - secret (garder) - signaler - supposer - tirer les vers du nez (ne pas) - traduction - traduire - vider son cur - vider son sac -
catgories :
informer
canal langagier
alerter
Alerte !
annoncer
J'ai le plaisir de vous annoncer que [des ngociations vont s'ouvrir]., (sout.)
J'ai une bonne nouvelle t'annoncer. [Luc vient demain.]
J'ai une mauvaise nouvelle t'annoncer. [Luc ne vient pas.]
Je dois t'annoncer que [la cuve est presque vide].
Je suis au regret de vous annoncer que [les ngociations n'ont pas abouti]., (form.)
Je viens t'annoncer que [les essais sont concluants].
Je voulais t'annoncer que [Luc est venu].
apprendre qch. qqn
J'ai une bien triste nouvelle t'apprendre. [Luc ne vient pas.]
[Luc ne viendra pas.] Je te l'apprends.
[- C'est quoi, "ORL" ?] - S'il faut t'apprendre [ce que veut dire "ORL"]
[a craint le gel.] Si tu ne le sais pas, je te l'apprends.
avertir
Je dois t'avertir que [ce type est dangereux].
[La porte ne ferme pas bien.] Je t'avertis. 1
[Il va faire de l'orage.] Tu es averti.
avis [aviser]
[Une nouvelle piste de ski est ouverte]. Avis aux amateurs !
cacher (ne pas - qch. qqn)
Pour ne rien te cacher, [je le connais].
communiquer
J'ai quelque chose vous communiquer : [il y a des rumeurs d'OPA]., (sout.)
courant (mettre au)
Il faut que je te mette au courant : [Luc va venir].
cracher sa Valda
Crache-la, ta Valda !, (fam.)
dire (ne pas)
Je n'osais pas te le dire : [j'ai tout dpens].
Tu n'as rien me dire ?
dire si
Dis-moi si je suis indiscret, (mais) [o tais-tu] ?
dire
C'est terrible dire, (mais) [on annonce de nouvelles inondations].
Combien de fois faut-il te dire que [Luc vient demain] ? !
[C'est ferm. / Ferme la porte !] Comment faut-il te le dire ? !
Dis ce que tu as dire !
[- Si tu savais ce que j'ai vu] - Dis-le !
Dis(-moi) ce que tu as (me) dire !
Dis(-moi) ce que tu as sur le cur !
Dis-moi le fond de ta pense !
Dis-moi (un peu) : [comment fais-tu la crme anglaise] ?
Dis(-moi) voir, [comment tu fais la crme anglaise] ?, (fam.)
Disons-le tout de suite : [je ne suis pas partant].
Dis vite !
Il faudrait voir dire des choses qui se tiennent.
Il faut dire que [ce n'est pas la premire fois]. 2
Il faut que je te dise : [Luc est absent].
Il faut que je te dise que [Luc ne peut pas venir].
Il faut que je te dise | quelque chose / un truc (fam.) |. [Luc est venu.]
Il faut que je te le dise : [Luc va venir].
Si [je t'ennuie], y a qu' le dire !
Il vaut mieux que je te le dise : [ce type est dangereux].
J'ai envie de te le dire : [je me suis ennuy].
J'ai honte de le dire, [j'ai peur].
J'aimerais te dire quelque chose. [Je vais me marier.]
J'ai moi aussi quelque chose dire.
J'ai oubli de te (le) dire : [Luc arrive ce soir].
J'ai un mot te dire. [Luc ne vient pas.] 1
Je crois utile de te {dire} que [Luc est furieux].
[- C'est la faute Luc.] - Je n'osais pas le dire !
Je peux te dire la vrit. [Je n'ai pas t reu.]
Je peux te dire une chose ? [Jean m'a appel]. 1
Je peux (bien) te le dire, [je vais prsenter ma dmission]. 2
Je te l'ai dj dit : [c'est ferm le mercredi] ! 1 1
[- D'o tu viens ?] - Je te le dirai plus tard.
[- Je t'ennuie] - Je te le dirais !
[- Combien tu as pay ?] - Je te le dirai une autre fois.
Je vais te dire ce qui | est arriv / s'est pass |. [Luc est venu].
Je vais te dire : [je m'en doutais].
Je vais te dire une bonne chose : [mes affaires ne te regardent pas].
Je vais te dire (| quelque chose / une chose / un truc (fam.) |) : [Luc est venu].
Je vais te dire une chose : [je n'aime pas que tu fasses a].
Je voulais te dire : [Luc a appel].
Juste pour dire, tu [roules trop vite] !, (fam.)
[- Je ne sais pas quand je repasserai.] - Merci de me le dire. 2
[J'ai essay trois fois], pour te dire a.
[a m'a ennuy], (et) pour tout dire, [je me suis endormi].
Pour tout te dire, [ils taient trois].
[Les caisses sont vides]. Que dire de plus ?
(Ne) [laisse] (pas) [ouvert] ! (Et) que je n'aie plus te le dire !
[La caftria est rouverte.] Qu'on se le dise !
Si a ne te plat pas, il faut le dire.
[- Comment a s'explique ?] - Si je le savais, je te le dirais.
Si je te disais que [je l'ai revu] !
[- O tais-tu ?] - Si je te le disais tu ne me croirais pas.
S'il faut tout te dire, [je ne l'ai pas vu].
S'il y a quelque chose, dis-le.
Si on m'avait dit ! 1
[- Quel ge tu as ?] - Si on te le demande, tu diras que tu n'en sais rien.
Si [je t'ennuie], il faut le dire ! 2
Si tu veux que je te dise (la vrit), [Luc ne m'a pas invit].
Tu aurais pu me dire que [Luc tait l].
Tu n'as pas quelque chose me dire ?
[Qui viendra la runion] ? Tu ne veux pas me le dire ?
[- Qui tait-ce ? - Quelqu'un] - (Allez,) tu peux (bien) me le dire !
[O tais-tu ?] Tu peux me le dire ? 1
[ quoi a sert, les guerres], tu peux me le dire ? 2
Tu veux (que je te dise) la vrit ? [C'est la faute Luc].
Tu veux que je te dise ? [J'ai rencontr Luc]., (fam.)
Tu veux que je te dise ce que tu es ? [Tu n'es qu'un salaud !]
Tu veux que je te dise | quelque chose / une chose / un truc (fam.) | ? [Luc est venu.]
dballer
[- On s'est expliqus.] - (Vas-y,) dballe tout !, (fam.)
fait (en venir au)
Au fait ! 2, (sout.)
info[rmation]
Pour info, [le dernier bus passe 1 h 00]., (fam.)
mettre en garde
Je te mets en garde : [il y a des contrles] ! 1
parfum (mettre au)
Il faut que je te mette au parfum : [Luc va venir]., (fam.)
parler
Parle !
[- O tais-tu ? - ] - Parle, enfin !
prvenir
Autant te prvenir tout de suite : [la maison n'est pas vendre].
Il vaut mieux que je te prvienne : [ce type est dangereux].
J'aime autant te prvenir, [je ne suis pas patient] !
J'aime mieux te prvenir, [tu seras contrl].
Je dois te prvenir que [ce type est dangereux].
Je te prviens que [la porte ne ferme pas bien] !
[- Je ne sais pas quand je repasserai.] - Merci de me prvenir. 2
raconter
Il faut que je te raconte quelque chose. [J'ai vu Luc.]
J'en ai une bien bonne te raconter ! [], (fam.)
Je vais t'en raconter une bien bonne ! [], (fam.)
Je vais te raconter quelque chose. []
rappeler qch. qqn
Je voulais te rappeler que [Luc vient demain].
[- Je ne sais pas quand je repasserai.] - Merci de me le rappeler. 2
Rappelons que [la serrure est rouille]., (sout.)
renseignement (donner un)
Pourrais-tu me donner un renseignement ? [Quand part le prochain train] ?
Un renseignement, s'il vous plat. [Quand part le prochain train] ?
renseigner
Je peux vous renseigner ?
Pourrais-tu me renseigner ? [Quand part le prochain train] ?
salut ( bon entendeur)
[Luc ne viendra pas.] bon entendeur, salut !
signaler
Je dois te signaler que [les portes ferment dans un quart d'heure].
Je te signale que [la porte ne ferme pas bien] ! 1
Je voulais te signaler que [la porte ne ferme pas bien] !
informer de nouveau
canal langagier
rappeler qch. qqn
Combien de fois faudra-t-il te rappeler que [a ferme midi] ? !
reprendre 2
Peux-tu reprendre, s'il te plat ?
rpter 1
Combien de fois faudra-t-il te rpter que [je ne savais pas] ? !
Combien de fois je dois te rpter de (ne pas) [laisser ouvert] ? !
(Ne) [laisse] (pas) [ouvert !] Je ne devrais pas avoir te le rpter !
Je te prie de rpter.
Ose rpter ce que tu | as dit / vient de dire | !
Rpte (, s'il te plat).
Rpte un peu (ce que tu viens de dire) (pour voir) !
Tu peux rpter (, s'il te plat) ? 1
Tu peux rpter ? 2
Tu peux rpter ce que je viens de dire ?
informer un tiers
canal : sans
parler (en - ses lapins)
[- Luc m'a insult !] - J'en parlerai | mon cheval / mes lapins | !, (vx)
informer (ne pas)
canal langagier
crier sur les toits (ne pas le)
Ce n'est pas la peine de le crier sur les toits ! 2
dire (ne pas)
[- J'ai vcu trois ans l-bas.] - Et tu ne me l'as pas dit (?) !
[- O tais-tu ?] - J'ai dit que je ne dirai rien.
[- O il habite ?] - Je le sais, mais je ne te le dirai pas !
[- C'tait quand ? ] - Je ne peux pas bien te dire. 2
[- Pour qui est-ce ?] - Je ne peux pas (te) le dire.
Je ne peux pas lui dire que [p], (il en serait malade).
[- O tais-tu ?] - Je ne te dirai rien ! 1
[- O tais-tu ?] - Je ne te le dirai pas !
[- J'ai ce qu'il faut chez moi.] - Que ne le disais-tu ?, (sout.)
[Tu veux arrter.] Tu le penses mais tu n'oses pas le dire.
[- Je pars demain.] - Tu ne m'(en) as rien dit !
parler de qch. (ne pas)
[- Je pars demain.] - Tu ne m'en as pas parl.
prononcer (ne pas se)
[- C'est lui, ou pas ?] - Je ne peux pas me prononcer., (sout.)
numrer (ne pas)
Je n'ai pas besoin de tout numrer.
ajouter une information
canal langagier
ajouter
Ai-je besoin d'ajouter que [p] ?
Il faut ajouter que [le projet a t rejet].
Inutile d'ajouter que [le projet a t rejet].
(Pour tre complet,) j'ajoute(rai) (simplement) que [le projet a t rejet].
Je dois ajouter que [le projet a t rejet].
Pas besoin d'ajouter que [le projet a t rejet].
Permets-moi d'ajouter | quelque chose / un mot / deux mots / quelques mots |. [] .
Qu'est-ce que tu as ajouter ?
Tu as quelque chose ajouter ?
ajouter une information (ne pas)
canal langagier
ajouter (ne pas)
Je n'ai rien ajouter. 2
dire (ne plus)
Tu n'as plus rien (me) dire ?
deviner
canal mental
deviner
[- Tu sais qui me l'a dit ?] - C'est facile deviner ! 2
Devine [ce que j'ai vu] ! 1
Devine quoi ! [Luc va venir]., (fam.)
[- Paul tait l.] - Si j'avais pu deviner !
[Quelqu'un m'a vu]. Tu devines la suite.
Tu ne devineras jamais [ce que j'ai vu].
deviner (ne pas)
canal mental
deviner (ne pas)
[- H ! C'est mon stylo !] - Je ne pouvais pas (le) deviner.
prvoir (ne pas)
Je ne pouvais pas (le) prvoir.
faire deviner
canal langagier
mille (donner en)
[Tu sais qui j'ai rencontr ? ] Je te le donne en mille.
nommer
canal langagier
appeler 2
Appelons les choses par leur nom ! [C'est une arnaque !]
Comment on appelle a (dj) ?
insister sur qch.
canal langagier
insister 1
[Il faut que tu viennes.] Puis-je me permettre d'insister ?
insister 2
[C'est un exemplaire unique !] J'insiste !
J'insiste sur le fait que [nous sommes tous concerns]., (sout.)
insister sur qch. (ne pas)
canal langagier
insister (ne pas) 1
Je ne veux pas insister, mais [il n'y a rien d'autre / il y a des riques / tu devrais venir].
insister (ne pas) 2
Je n'insiste pas. 2
illustrer
canal langagier
citer
Je cite : [] , (sout.)
fermer les guillemets
[] Fermez les guillemets., (sout.)
ouvrir les guillemets
Deux points, ouvrez les guillemets. [ ], (sout.)
prciser
canal langagier
clair (qqn tre plus)
Sois plus clair.
Tu ne peux pas tre (un peu) plus clair ?
prcis (qqn tre plus)
Sois plus prcis !
prciser
(Il est) inutile de prciser que [tout a t essay]., (sout.)
Il faut (bien) prciser que [tout a t essay].
Il n'est pas besoin de prciser que [tout a t essay]., (sout.)
Je dois prciser que [tout a t essay]., (sout.)
Je prcise que [cette solution est provisoire]., (sout.)
Je tiens prciser que [tout a t essay]., (sout.)
Je voudrais prciser que [tout a t essay]., (sout.)
Prcise (, s'il te plat).
Prcisons que [la serrure est rouille]., (sout.)
[- a se dgrade !] - Tu peux prciser ?
(Juste) une prcision : [je ne tolre pas les retards].
expliquer
canal langagier
dessin (faire un)
[Le puits est sec.] Il faut te faire un dessin ?, (fam.)
Tu veux que je te fasse un dessin ? 1, (fam.)
Tu veux un dessin ?, (fam.)
explication
J'aimerais une explication.
J'attends tes explications.
expliquer
J'aimerais que tu m'expliques. 1
J'aimerais que tu m'expliques ! 2
Je comprends vite, mais il faut m'expliquer longtemps., (plais.)
Je vais t'expliquer : [].
Laisse-moi t'expliquer. []
[- Mais alors, c'tait Luc ? !] - Tu comprends vite, mais il faut t'expliquer longtemps !, (iron.)
Tu peux m'expliquer ? 1
Tu peux m'expliquer ? 2
Tu pourrais (au moins) m'expliquer (, quand mme) ! 1
Tu pourrais m'expliquer ? 1
Tu pourrais m'expliquer ? ! 2
traduction
[- J'attends quelqu'un.] - Traduction ? 2
traduire
[- C'est un cas de dysosmie.] - Tu peux traduire ?, (fam.)
expliquer (ne pas)
canal langagier
dessin (ne pas faire un)
[- Le patron veut te voir.] - Ce n'est pas la peine de me faire un dessin., (fam.)
expliquer (ne pas)
[- Comment a s'explique ? / Tout s'est effondr.] (-) Je ne peux pas t'expliquer. 1
exemple (donner un)
canal langagier
exemple (donner un)
Donne-moi un exemple.
Tu peux (me) donner un exemple ?
[On ne prte qu'aux riches.] Un exemple entre mille : []
exemple (prendre un)
Pour ne prendre qu'un exemple, [il y a le cas de la peste].
dvelopper (ne pas)
canal langagier
abrger
Abrge !
bref (faire)
Pour faire bref, [].
bref (tre)
Sois bref !
dire (ne pas)
Je crois qu'il est inutile d'en dire davantage.
glisser
[Ensuite il y a eu cette msaventure. ] Glissons.
insister (ne pas) 2
[Ensuite il y a eu ce drame.] N'insistons pas. 2
laisser qch.
[- Je repense ce qu'a dit Luc] - Laisse a de ct.
passer (en)
[], (et) j'en passe.
J'en passe et des meilleures.
passer sur les dtails
Passe sur les dtails !
passer sur qch. 1
Passe sur [les statistiques].
passer sur qch. 2
[Il a pris ma place], (mais) passons.
passer vite
Je passe trs vite.
sauter sur
Saute (sur) [les statistiques].
pargner les dtails
pargne-moi les dtails !
digression (faire une)
canal langagier
ouvrir une parenthse
J'ouvre une parenthse : []., (sout.)
digression (ne pas faire une)
canal langagier
conversation (ne pas dtourner la)
Ne dtourne pas la conversation.
, mais ne dtournons pas la conversation.
faire une infrence
canal langagier
conclure (ne pas en)
On ne peut rien en conclure.
dessin (ne pas faire un)
[Le puits est sec.] (Ce n'est) pas la peine de te faire un dessin.
dire
[J'en mange tous les jours] pour (te) dire que [a me plat].
canal mental
demander de dire (ne pas)
(-) [Il est tout crott], (-) ce n'est pas la peine de demander [o il est all].
imaginer (ne pas se)
[J'en ai parl Luc]. Ne va pas (t)'imaginer des choses !, (fam.)
imaginer
(Tu sais,) [il pleut tout le temps], alors imagine(-toi)
supposer
[J'ai rencontr Luc.] Ne va pas supposer je ne sais quoi !
faire une infrence (ne pas)
canal mental
conclure (ne pas en)
Ce n'est pas (trs) concluant.
rsumer
canal langagier
rsumer
Pour (me) rsumer, [].
conclure
canal langagier
conclure
Conclus (, s'il te plat) !, (sout.)
Pour conclure, [].
confier un secret
canal langagier
confidence (faire une)
Je vais te faire une confidence : [je me marie].
confidence (mettre dans la)
[- Il y a un problme avec Luc.] - Mets-moi dans la confidence !
dire sous le sceau du secret
[Les Dupont vont divorcer.] Je te le dis sous le sceau du secret.
secret (confier un)
Je vais te confier un secret : [Luc est venu].
secret (dire un)
Je vais te dire un secret : [Luc est venu].
ne pas dvoiler un secret
canal langagier
bouche cousue [garder la]
Bouche cousue !, (fam.)
crier sur les toits (ne pas le)
Ce n'est pas la peine de le crier sur les toits. 1
dire (ne pas)
Ne dis a personne !
garder pour soi
Garde a pour toi !
langue (tenir sa)
Tiens ta langue !
rpter (ne pas) 2
[Luc va se marier.] Ce n'est pas la peine de le rpter.
Je ne devrais pas le rpter, (mais) [Luc va quitter sa femme].
[- Entre nous, Luc va se marier.] - Je ne le rpterai pas. 1
[- Qu'est-ce qu'il t'a dit ?] - Je ne rpte pas ce qu'on me dit.
secret (garder un)
Tu peux garder un secret ? [Luc va venir.]
secret (garder)
Garde a secret !
avouer
canal langagier
aveu (faire un)
Il faut que je te fasse un aveu : j' [ai cass un verre].
J'ai un aveu te faire : j'[ai fait une btise]., (sout.)
Je vais te faire un aveu. [Je t'ai racont des blagues].
avouer
[C'est toi qui as fait a !] Avoue(-le) ! 1
Avoue que c'est de ta faute !
Faute avoue est demi pardonne.
Je dois avouer que [j'ai menti]. 1
Je dois avouer que [je n'aime pas beaucoup] a. 2
Je vais t'avouer quelque chose. [J'ai mang le reste de gteau].
confesser
Je dois confesser que [j'ai tout dpens].
dire
C'est honteux dire, (mais) [j'ai tout mang].
vider son cur
Vide ton cur !
vider son sac
Vide ton sac !
avouer (ne pas)
canal mental
avouer (ne pas se - qch.)
[Tu prfres Luc.] Tu ne veux pas (te) l'avouer.
mdire
canal langagier
dire en face (le)
Viens me le dire en face !
mdire (ne pas)
Ne mdis pas de [Luc].
dnoncer
canal langagier
cafter
[- Pourquoi tu lui as dit ? / Je vais le dire tout le monde !] (-) J'adore cafter., (fam.)
dire
Je vais le dire ( tout le monde) !
Je vais le dire que c'est toi !
[C'est moi qui ai fait le coup.] Si tu le dis 2
dnoncer
Je vais te dnoncer ( la police).
plainte (porter)
Je vais (aller) porter plainte !
rpter 2
| a / Ce | sera rpt !
Je le rpterai ([que tu as pris de l'argent dans la cagnotte]) !
interroger
canal langagier
demander (ne pas - [qu-p])
[(-) On annonce du verglas]. Pas la peine de demander si [la course est maintenue]. 2
demander de dire
- a va ? - C'est toi qu'il faut demander a.
Je voulais te demander | quelque / une | chose. [Quand pars-tu ?]
[- Tu connais la formule ?] - Tu n'as qu' demander [Luc]. 1
question (poser une)
Je voudrais te poser une question : [quel ge tu as] ?
Je voudrais te poser une question indiscrte : [quel ge tu as] ?
forcer informer
canal langagier
dire (faire)
[- Tu as revu Luc ?] - Qu'est-ce que tu veux me faire dire ?
tirer les vers du nez (ne pas)
[- Combien on te paye ?] - N'essaye pas de me tirer les vers du nez !
annoncer une dception
enregistrer une information
canal mental
noter
Notons que [la serrure a t force]., (sout.)
Tu as bien not que [Luc viendra demain] ?
enregistrer un ordre
canal langagier
comprendre (se faire)
[Je ne veux plus voir a.] Est-ce que je me fais (bien) comprendre ?
canal mental
comprendre (se faire)
[Tu laisseras ouvert.] Je me suis bien fait comprendre ?
comprendre
[Il faut finir avant midi.] C'est compris ? 1
[Tiens-toi tranquille !] C'est compris ? 2
[Tu n'iras pas.] Compris ? 2
[Cette porte doit rester ouverte.] Que ce soit bien compris !
[Sois l'heure.] Tu as compris ? 2
[Remets a o tu l'as pris !] Tu comprends ce que je te dis ? 2
[Tu] (ne) [laisses] (pas) [ouvert.] Tu m'as compris ?
calculer
canal mental
calcul (faire le)
[L'essence va augmenter de 17 %]. Fais le calcul.
[L'essence va augmenter de 17 %]. Je te laisse faire le calcul.
calculer
[L'essence va augmenter de 17 %]. T'as qu' calculer !
classement par indice du ME
table DiPhUs
table du site
DiPhUs, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2024, mmartinsb@neuf.fr