mˆj : 11/09/23

DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

Indice du ME : expressions cinŽtiques indice de la nature et de la phase cinŽtique du ME

expressions cinŽtiques statiques (positions corporelles)


- expressions statiques indices d'un ME statique



¥ expression de phase cinŽtique : se lever ; nature et phase cinŽtique du ME : tre couchŽ

debout (se mettre) : Debout les morts !, (fam., plais.)
debout (se mettre) : Debout lˆ-dedans !, (fam.)


¥ expression de phase cinŽtique : se lever ; nature et phase cinŽtique du ME : tre assis, couchŽ

debout (se mettre) : Debout !


¥ expression de phase cinŽtique : s'asseoir, se coucher ; nature et phase cinŽtique du ME : tre debout

asseoir (se) 1 : Je peux m'asseoir ici ?
asseoir (se) 1 : ‚a ne te dŽrange pas si je m'assois ici ?
asseoir (se) 1 : Donne-toi la peine de t'asseoir., (sout.)
asseoir (se) 1 : Prends la peine de t'asseoir., (sout.)
asseoir (se) 1 : Tu vas prendre racine., (fam.)
asseoir (se) 1 : Prenez la peine de vous asseoir.
asseoir (se) 1 : Tu ne t'assieds pas ?
coucher (se) : CouchŽ (lˆ) !
debout (ne pas rester) : Ne reste pas debout !
place (prendre) : Prenez place (, je vous prie).
prendre {une chaise} : Prends {une chaise}.
sissite (venir faire) : Viens faire sissite !, (fam.)


¥ expression de phase cinŽtique : rester assis ; nature et phase cinŽtique du ME : se lever

assis (rester) : Restez assis.
bouger (ne pas) : Bouge pas (, bouge pas) ! 2, (fam.)


¥ expression de phase cinŽtique : rester ici ; nature et phase cinŽtique du ME : tre ici

rester : J'y suis, j'y reste.


- expressions statiques indices d'un ME dynamique



¥ expression de phase cinŽtique : rester ici ; nature et phase cinŽtique du ME : sortir

rester au chaud : Reste au chaud !


¥ expression de phase cinŽtique : rester ici ; nature et phase cinŽtique du ME : s'en aller

rester : Reste avec {nous} ! 1
rester : Reste !
rester ici : Reste encore (un peu) !
rester ici : Reste (ˆ) dŽjeuner (avec nous).
rester ici : Reste (ˆ) d”ner (avec nous).


expressions cinŽtiques dynamiques (dŽplacement)


- expressions dynamiques indices d'un ME statique



¥ expression de phase cinŽtique : s'en aller ; nature et phase cinŽtique du ME : tre debout

rester (ne pas - ici) : Ne reste pas plantŽ lˆ (comme un piquet).


¥ expression de phase cinŽtique : s'en aller ; nature et phase cinŽtique du ME : tre ici

aller (s'en) : Je m'en vais.
aller (s'en) : Il faut que je m'en aille.
aller (s'en) : Il est temps que je {m'en aille}.
aller (s'en) : Je vais y aller.
aller (s'en) : (Bon,) (allez,) j'y vais. 2, (fam.)
aller (s'en) : (Il) faut que j'y aille., (fam.)
aller (s'en) : Je dois y aller., (fam.)
aller (s'en) : Il va falloir que je m'en aille., (fam.)
aller (y) : Je peux y aller ? 1
arracher (se) : Il faut que je m'arrache., (fam.)
attarder (ne pas se) : Je ne m'attarde pas.
attarder (ne pas se) : Je ne vais pas m'attarder.
au revoir (dire) : Je te dis au revoir.
bouger : Bouge (de lˆ) !, (fam.)
bouger : Bouge tes fesses (de lˆ) ! 1, (vulg.)
bouger : Bouge ton cul (de lˆ) ! 1, (vulg.)
bouts (mettre les) : Je mets les bouts., (fam.)
casser (se) : Je me casse., (fam.)
casser (se) : Je vais me casser., (fam.)
casser (se) : Il faut que je me casse., (fam.)
circuler : Circule virgule ou je t'apostrophe !
congŽ (prendre) : Permets-moi de prendre congŽ., (sout.)
dŽgager : DŽgage !, (vulg.)
disposer : (Est-ce que) je peux disposer ?, (sout.)
Žterniser (ne pas se) : Je ne vais pas m'Žterniser !, (fam.)
filer : Je file., (fam.)
filer : (Il) faut que je file., (fam.)
gicler : Je vais gicler., (fam.)
laisser (qqn - qqn) : Il faut que je te laisse.
laisser (qqn - qqn) : (Ecoute,) je vais te laisser.
laisser (qqn - qqn) : Je te laisse.
moisir (ne pas) : Je ne vais pas moisir ici.
™ter (se) : ïte tes fesses de lˆ !, (fam.)
partir : Il faut que je parte.
partir : Je dois partir.
pousser (se) : Pousse-toi !, (fam.)
pousser (se) : Pousse ton cul !, (vulg.)
pousser (se) : Pousse tes miches !, (vulg.)
quitter qqn : Je te quitte. 1
quitter qqn : Il faut que je te quitte.
quitter qqn : Je te quitte {un instant}.
regagner ses pŽnates : Je vais regagner mes pŽnates., (fam.)
rentrer : Je rentre.
rentrer : Il faut que je rentre.
rester (ne pas) : Je ne reste pas.
rester (ne pas) : Ne reste pas lˆ !
retirer (se) : Permets-moi de me retirer., (sout.)
retirer (se) : Je vais me retirer., (sout.)
sauver (se) : Je me sauve.
sauver (se) : Il faut que je me sauve.
serviteur : Serviteur !, (vx.)
tailler (se) : Je me taille., (fam.)
tailler (se) : Il faut que je me taille., (fam.)
tirer (se) : Je me tire., (fam.)
tirer (se) : Il faut que je me tire., (fam.)


¥ expression de phase cinŽtique : donner congŽ ; nature et phase cinŽtique du ME : tre ici

disposer : Vous pouvez disposer.
laisser (qqn - qqn) : Laisse-moi seul !
laisser (qqn - qqn) : Tu peux nous laisser.
laisser (qqn - qqn) : Tu peux nous laisser ?
laisser (qqn - qqn) : Tu me laisses (, maintenant) !
laisser (qqn - qqn) : Laisse-moi.
laisser (qqn - qqn) : Tu peux pas me laisser tranquille ?, (fam.)
libŽrer : Je te libre.
retenir (qqn ne pas - qqn) : Je ne te retiens pas.
sauver (se) : [Tu vas tre en retard.] Sauve-toi ! 2, (fam.)


¥ expression de phase cinŽtique : venir ici ; nature et phase cinŽtique du ME : tre ailleurs

entrer : Donne-toi la peine d'entrer.
entrer : Entre (donc), | je t'en prie / s'il te pla”t |.
entrer : Si tu veux te donner la peine d'entrerÉ, (sout.)
entrer : Si vous voulez (vous donner la peine d')entrerÉ
entrer : Finissez d'entrer !, (fam.)
rester (ne pas) : ((R)entre,) ne reste pas ˆ la porte !
revenir : Reviens sur terre !
venir : Viens voir (un peu) (ici).


- expressions dynamiques indices d'un ME dynamique



¥ expression de phase cinŽtique : aller ensemble ; nature et phase cinŽtique du ME : s'en aller

accompagner : Je t'accompagne.
emmener qqn 1 : Tu m'emmnes ?
raccompagner : Je te raccompagne.
suivre qqn : Je te suis. 1
suivre qqn : Si vous voulez bien me suivreÉ, (form.)
suivre qqn : Suivez le guide !, (plais.)
venir avec : Je viens (avec toi).
venir avec : Je peux venir (avec) ?, (fam.)
venir avec : Je viens avec ?, (fam.)
venir avec : Viens avec moi !
venir avec : Tu viens (avec moi) ?
venir avec : Tu ne viens pas (avec moi) ?
venir avec : Je ne viens pas (avec toi) ? 1
venir avec : Tu ne veux pas que je vienne (avec toi) ?


¥ expression de phase cinŽtique : arriver ailleurs ; nature et phase cinŽtique du ME : s'en aller

rentrer : Rentre bien !
retour : Bon retour !


¥ expression de phase cinŽtique : revenir ici ; nature et phase cinŽtique du ME : s'en aller

repasser : Repasse quand tu veux.
revenir 1 : Je reviens (tout de suite).
revenir 1 : Reviens quand tu veux.
classement par indices du ME
table DiPhUs
table du site
DiPhUs, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2023, mmartinsb@neuf.fr