mj : 18/11/23

DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

Indice du ME :

la nature du ME est un acte de parole dtermin ralis par un nonc non dtermin qui est incident cet acte de parole en tant que tel ; ce ME acte de parole est dtermin globalement par l'nonc


voir PLM

noncs : classement par motif d'nonciation de l'nonc (ME)


- ME : assertion du loc.
     - sens
[Tu as chang]. Ce que je veux dire, c'est que [tu ne tiens plus en place].

- ME : assertion du dest. (ou d'un tiers)
     - [non dt.]
[- a pourrait me porter tort.] - N'exagre pas l'importance de [cette question]., (sout.)
[Tu me rends un fier service !] - Tu n'as pas besoin de le dire. 1

- ME : supposition du dest.
     - [non dt.]
Avec des si on couperait des arbres !, (fam., plais.)
Avec des si on mettrait Paris en bouteilles !
Si ma tante en avait, on l'appellerait mon oncle !, (vulg., iron.)

- ME : question du loc.
     - demande
Je voulais te demander (quelque chose) ( : [comment va Luc] ?)
Je voulais te demander | quelque / une | chose. [Quand pars-tu ?]
     - demande de conseil
Je voudrais te demander (un) conseil. [Tu en mettrais combien ?]
     - hypothse
[Y a-t-il eu une fuite ?] On peut se poser la question.
     - ignorance du loc.
Je peux te demander un renseignement ? [Quand part le prochain train] ?
     - question assertive
[Est-ce qu'un enfant peut sortir cette heure-ci ?] Je te le demande ! 2
     - question indiscrte
[Tu tais seul ?] Tu sais, je ne suis pas curieux. 2
[Qui te l'a dit ?] Je suis peut-tre indiscret
     - [non dt.]
mon tour de poser des questions. [Combien tu gagnes] ?
[Quel ge tu as], dj ? 1
Dis-moi si je suis indiscret, (mais) [o tais-tu] ?
Dis-moi (un peu) : [comment fais-tu la crme anglaise] ?
Dis(-moi) voir, [comment tu fais la crme anglaise] ?, (fam.)
Est-ce que je peux te poser une question indiscrte ? [Qui te l'a dit ?]
Excuse-moi si je suis indiscret, (mais) [o es-tu n] ?
Excuse-moi si je te pose des questions indiscrtes, (mais) [o es-tu n] ?
Il y a une chose sur laquelle je veux t'interroger. [Quels sont les risques d'affrontement ?], (sout.)
[O tais-tu ?] J'ai besoin de savoir.
J'ai envie de te poser une question. [Combien tu gagnes] ?
J'ai quelque chose te demander. [Peux-tu m'accompagner ?]
J'ai une question te poser. [Qui prfres-tu] ?
Je me pose une question [Qui a vendu la mche] ?
Je ne me souviens plus (,) [quel ge tu as] (, dj ?)
Je ne suis pas curieux, mais [o tais-tu] ? 1
[Comment tu t'appelles ?] Je ne t'ai jamais demand.
Je ne t'ai jamais demand : [tu es mari] ?
Je ne veux pas tre indiscret, mais [qu'est-ce que tu fais ici] ?
Je peux te demander quelque chose ? [Tu as quel ge ?]
Je peux te poser une question ? [Qui tait avec toi ?]
Je pourrais te demander quelque chose ? [Tu peux me prter ta guitare ?]
Je suis curieux. [Quel ge tu as ?]
Je suis peut-tre indiscret, mais [qu'est-ce que tu fais ici] ?
Je te le demande : [o tais-tu] ?
Je te pose la question : [accepterais-tu qu'on te fasse la mme chose] ?
Je voudrais savoir [Tu connais Jean] ?
Je voudrais te poser une question : [quel ge tu as] ?
Je voudrais te poser une question indiscrte : [quel ge tu as] ?
Je voudrais vous demander un renseignement. [Quand part le prochain train ?]
Je voulais savoir [Tu connais Jean] ?
Je voulais te poser une question. [Tu le savais ?]
Juste une question : [combien tu as pay pour a ?]
Pourrais-tu me donner un renseignement ? [Quand part le prochain train] ?
Pourrais-tu me renseigner ? [Quand part le prochain train] ?
Question idiote : [pourquoi tu ne te maries pas ?]
Sans indiscrtion : [qu'est-ce que tu fais ici] ?
Sans vouloir tre indiscret, [qu'est-ce que tu fais ici] ?
Serait-il indiscret de te demander [quel ge tu as] ?
Si je ne suis pas (trop) indiscret, [qu'est-ce que tu fais ici] ?
Toi qui sais des tas de choses, [quelle est la capitale du Tamalou] ?, (iron.)
Tu permets que je te pose une question ? [Quand pars-tu ?]
Une question : [combien tu as pay pour a ?]
Une question me brle les lvres. [Qui t'a prvenu ?]
Un renseignement, s'il vous plat. [Quand part le prochain train] ?

- ME : question du dest.
     - question partielle
[- Combien on te paye ?] - N'essaye pas de me tirer les vers du nez !
[- Pour qui est-ce ?] - ({Pour}) {qui} veux-tu que ce soit ?
[- Qu'est-ce que tu veux dire ?] - Tu comprends trs bien. 1
     - question partielle : O ?
[- O vas-tu, demain ?] - O veux-tu que [j'aille] ? [Je ne bouge pas.] 1
     - question partielle : demander de rpter
[- Qu'est-ce que tu dis ?] - a rend sourd !, (plais., iron.)
[- Qu'est-ce que tu dis ?] - Il faut te dboucher les oreilles !
[- Comment ?] - Je n'ai rien dit ! 1
[- Qu'est-ce que tu dis ?] - Je ne te savais pas dur d'oreilles., (iron.)
[- Qu'est-ce que tu dis ?] - Tu as les portugaises ensables !, (fam/)
[- Qu'est-ce que tu dis ?] - (Rien,) tu entends des voix (, comme Jeanne d'Arc) !, (iron.)
[- Comment (tu dis) ?] - Tu es sourd (, ou quoi) ? ! 3
     - question totale
[- Tu vas y aller ?] - Evidemment, qu'est-ce que tu crois ?
[- Tu as vu ton nez ?] - Qu'est-ce qu'il a, mon [nez] ? 1
[- Qu'est-ce que tu dis ?] - Tu as trs bien entendu !
[- Tu t'es port candidat ? !] - Tu ne savais pas ?, (iron.)
     - question totale ou partielle
[- Pourquoi tu fais a ?] - Arrte de poser des questions !
[- D'o tu viens ?] - a t'intresse ? 2, (iron.)
[- a peut tenir le coup ?] - C'est bien la question !
[- C'est du vrai, ou du toc ?] - C'est la question que je me pose !
[- Pourquoi tu me demandes a ?] - C'est moi qui interroge !
[- O m'emmenez-vous ?] - C'est moi qui pose les questions !
[ - Tu le connais ?] - C'est quoi, ta question ?
[- Qui a gagn l'anne dernire ?] - C'est une colle !
[- C'est du vrai, ou du toc ?] - C'est une question que l'on peut se poser.
[- C'est du vrai, ou du toc ?] - C'est une vraie question ! 2
[- O tu vas ?] - C'est un interrogatoire ?
[- a te plat ?] - Cette question !
[- O es-tu all ?] - Comme si tu ne le savais pas !
[- Tu es pour, ou contre ?] - Drle de question !
[- Tu crois ce qu'il dit ?] - Je voulais te poser la question.
[- C'est du vrai, ou du toc ?] - La question se pose (, en effet).
[- O tais-tu ?] - Ne me demande rien. 1
[- O tu vas ? - Paris], pourquoi ? 3
[- Tu prfres Paul ou Marie ?] - Pourquoi cette question ?
[- Combien a vaut ?] - Pourquoi tu me demandes a ? 1
[- D'o tu viens ?] - Pourquoi tu me demandes a ? 2
[- Tu prfres Paul ou Marie ?] - | Puisque / Si | tu le sais, pourquoi tu me poses la question ?
[- Tu prfres Paul ou Marie ?] - Pourquoi tu me poses toujours des questions idiotes ?
[- O es-tu all ?] - Puisque tu le sais (pourquoi tu me le demandes ?)
[- O tu vas ?] - Puisque tu veux tout savoir, [j'ai rendez-vous].
[ - Tu le connais ?] - Quel est le sens de ta question ?
[- Tu prfres Marie ou Pierre ? ] - Quelle (drle de) question !
[- D'o tu viens ?] - Qu'est-ce que tu crois ? 4
[- Tu as revu Luc ?] - Qu'est-ce que tu veux me faire dire ?
[- Tu n'aimes pas a ?] - Question stupide !
[- O il habite ?] - Tu en sais dj trop.
[- O tais-tu ?] - T'es flic, ou quoi ?, (fam.)
[- D'o tu viens ?] - Tu ne devines pas ?
[- O tu vas ?] - Tu n'es pas curieux !
[- O tais-tu ? / Fais voir ton permis !] - Tu n'es pas de la police !
[- D'o tu viens ?] - Tu ne t'en doutes pas ?
[- Tu es mari ?] - Tu veux en savoir des choses !
[- Tu es mari ?] - Tu veux tout savoir !
[- Qui t'a donn a ?] - Un peu d'imagination !

- ME : rponse du dest. une question du loc.
     - [non dt.]
Tu as rponse tout !

- ME : non rponse du dest. une question du loc. ou rponse insatisfaisante
     - [non dt.]
Tu ne rponds pas ?

- ME : programmation du loc. pour un acte du dest.
     - , prcd de : satisfaction (non) d'une programmation du loc.
(Ne) [laisse] (pas) [ouvert !] Je ne devrais pas avoir te le rpter !
     - alternative
J'ai une autre ide : [on pourrait travailler ensemble].
     - conseil
( ta place,) je sais ce que je ferais : [je partirais sans un mot].
Je te donne un conseil : [vas-y].
Permets-moi de te donner un conseil : [laisse tomber].
Si j'ai un conseil te donner, c'est de [partir].
Si je peux te donner un conseil : [laisse tomber].
Si tu veux un conseil, [prends des vacances].
Tu n'as qu'une (seule) chose faire : [partir].
Tu (ne) sais (pas) ce que tu devrais faire ? [Tu devrais partir tout de suite].
Veux-tu un conseil ? [Laisse tomber].
Voil ce que je te conseille (de faire) : [dis-lui que c'est d'accord].
     - dcision
Rflexion faite, [je vais y aller].
     - demande de permission
Si tu n'as rien contre, [je vais vrifier].
     - faute
[Je renonce ma prime], c'est tout ce que je mrite.
     - illustration
Pour te donner une ide, [je t'envoie un chantillon.]
     - imiter
Fais comme [Luc]. [Mets un chapeau].
     - loi
La loi est formelle : [on ne fume pas dans les lieux publics]., (sout.)
     - menace
[Tiens-toi tranquille !] C'est compris ? 2
     - offre
[Je t'en offre 100 $]. C'est prendre ou laisser.
J'ai une offre te faire : [si je prenais ta place] ?, (sout.)
     - opposition
Si a ne te convient pas, tu n'as qu' [sortir].
Si a t'ennuie, [fais autre chose].
Si tu n'es pas content, tu n'as qu' [t'en aller].
[Ne reste pas l], tu me gnes. 2
     - opposition rtributive
Pour la peine, [tu n'iras pas au cinma]. 2
Pour ta peine, [tu n'iras pas au cinma].
     - ordonner
[Demande pardon], je le veux !
[Tu laisseras ouvert.] Je me suis bien fait comprendre ?
[Dpche-toi de finir.] Je ne rigole plus. 2
[Dpche-toi de finir.] Je ne ris plus. 2
[Cette porte doit rester ouverte.] Que ce soit bien compris !
[Sois l'heure.] Tu as compris ? 2
[Remets a o tu l'as pris !] Tu comprends ce que je te dis ? 2
[Tu] (ne) [laisses] (pas) [ouvert.] Tu m'as compris ?
     - oser
[Dnonce-moi], si tu oses ! 2
     - participation rtributive
Si tu es gentil, je [te ferai un cadeau].
Si tu es sage, [tu auras un bonbon].
     - plan
J'ai mon plan : [].
     - propos dfinitifs
[J'irai avec Luc.] Je ne veux pas revenir l-dessus. 2
     - proposition
J'ai quelque chose te proposer : [je viens avec toi].
J'ai une proposition te faire. [Si on y allait ensemble ?], (sout.)
Je peux te proposer quelque chose ? [Je viens avec toi].
Je voudrais te faire une proposition. [Si on y allait deux ?], (sout.)
     - racheter (se)
Pour me faire pardonner, j'[aimerais t'inviter au restaurant].
     - service (demander un)
(Est-ce que) je peux te demander un service ? [Tu peux m'accompagner ?]
     - service (rendre)
Fais quelque chose pour moi. [Appelle-le !]
     - suggestion
[Rajoute de l'eau], c'est une suggestion que je te fais.
Je peux te faire une suggestion ? [Tu devrais y aller en voiture].
Permets-moi de te faire une suggestion : [tu devrais prendre le train].
Tu sais ce qu'on pourrait faire ? [On pourrait aller la mer].
Voil ce que je te suggre (de faire) : [rajoute de l'eau].
     - [non dt.]
mon signal, [dispersez-vous].
[Qu'il vienne aider ?] Ce n'est mme pas la peine de (le) lui demander.
[Il faut finir avant midi.] C'est compris ? 1
[Attends cinq minutes,] c'est tout ce que je (te) demande.
[Je ne veux plus voir a.] Est-ce que je me fais (bien) comprendre ?
[Range ta chambre !] ! Et que a saute !, (fam.)
Fais comme a : [mets du rouge].
Fais comme je te dis : [mets du rouge].
[Dnonce-le !] Fais-le !
[J'irai avec Luc.] Je n'ai pas chang d'ide.
[J'irai tout seul.] Je ne changerai pas | d'avis / d'ide |.
[Cette porte doit rester ouverte.] Je ne le rpterai | pas / plus |. 2
[Donne-moi les noms !] Je veux tout savoir !
Le cas chant, [vos frais seront rembourss].
[Appelle-le !] Ose !
[Il faut que tu viennes.] Puis-je me permettre d'insister ?
(Ne) [ferme] (pas) [la porte]. Que je n'aie pas le rpter !
Que tu le veuilles ou non, [| j'irai / tu iras | quand mme] ! 2
Rends-moi un (petit) service, s'il te plat. [Descends la poubelle.]
[Donne-m'en encore], si je n'abuse pas.
[Je n'admets aucun retard] ! Tiens-le-toi pour dit !
[Je vais partir]. Tu ne me feras pas changer | d'avis / d'ide |.
Tu (ne) sais (pas) ce que je voudrais ? [Que tu rpares la lampe].
Tu (ne) sais (pas) ce que tu vas faire ? [Tu vas parler Luc].

- ME : programmation du loc. pour un acte du loc.
     - conseil
Je n'ai pas de conseil te donner, mais [il vaut mieux que tu renonces].
     - dcision
J'ai pris ma dcision : [je vais partir].
[Je vais partir]. Je ne reviendrai pas sur ma dcision.
Je suis dcid : [je vais partir].
Ma dcision est prise : [je vais partir].
     - [non dt.]
C'est dit ! [Je vais partir.]
[Je vais dire | oui / non |.] C'est tout rflchi.

- ME : programmation du dest. pour un acte du loc.
     - alternative
J'ai une meilleure ide : [on pourrait travailler ensemble].
     - argumenter
Puisque tu insistes
     - choix
[- Descends la poubelle.] - Pourquoi (toujours) moi ? 1
     - conseil (donner)
Merci du conseil.
     - demande d'entretien
Tu ne voulais pas me voir ?
Tu voulais me voir ?
     - dest. autoritaire
C'est pas toi qui commandes !, (enf.)
C'est une menace ? !
[- Reste ici.] - C'est un ordre ?
Tu n'es pas mon pre !
Tu ne vas pas me dicter ma conduite ? !
     - dest. fminin
Ce que femme veut, Dieu le veut., (plais.)
     - exiger
Ne sois pas si exigeant !
Quelle exigence !
     - offrir de faire
[- On y va ensemble ?] - Je n'osais pas te le proposer.
     - redemander de qqch.
[- Un bonbon !] - Tu en as dj eu !
     - [non dt.]
C'est a ! 5
C'est indispensable ?
Est-ce ncessaire ?, (sout.)
Est-ce (vraiment) une obligation ?
[-Tu peux me passer ta voiture ?] - Et puis quoi encore ? !, (iron.)
[- On y va ensemble ?] - J'allais te le proposer.
[- Tu devrais vidanger.] - Je ne t'ai pas attendu !
Pourquoi veux-tu que je [vienne avec toi] ? 1
Puisque tu me le demandes si gentiment
[- Tu m'en donnes ?] - Tu n'as (mme) pas besoin de (me) le demander.
Tu n'as pas chang d'avis ? 1
Tu veux toujours [qu'on y aille ensemble] ?
Tu veux vraiment [y aller] ?

- ME : programmation du dest. pour un acte du dest.
     - convocation
Tu m'as fait demander ?
Tu ne m'as pas fait demander ?
     - demande d'entretien
Tu ne voulais pas (me) dire quelque chose ?
Tu ne voulais pas me parler (de quelque chose) ?
Tu voulais (me) dire quelque chose ?
Tu voulais me parler (de quelque chose) ?
     - demander la parole
Je t'coute. 2
La parole est ({monsieur}) [Dupont].
La parole est vous.
Nous vous coutons.
Tu ne voulais pas intervenir ?
Tu ne voulais pas parler ?
Tu voulais intervenir ?, (sout.)
Tu voulais parler ?
     - formulation
Si tu me le demandais gentiment ?
     - [non dt.]
[- Je n'irai pas.] - C'est dfinitif ?
[- Je vais me proposer.] - Tu as (bien) rflchi ?
Tu es sr de toi ? 2

- ME : programmation d'un tiers
     - discours rapport
[Il (ne) faut (pas) quitter les lieux]. C'est la consigne.
Ordre de [la direction] : [il] (ne) [faut] (pas) [laisser ouvert].

- ME : vu du dest. que qch. se ralise au bnfice du loc.
     - vu
[- Bonne continuation.] - Pareil ! 2
[- Bonne soire !] - Toi aussi ! 1
[- Bonne continuation.] - Toi de mme !
     - [non dt.]
[- Bonne continuation.] - galement., (fam.)
[- Bonne continuation.] - Idem !
[- Bonne continuation.] - La mme chose pour toi.
[- Joyeuses ftes ! ] - ( | Merci, / toi | ) pareillement.

- ME : acte de parole
     - Pourquoi ?
- Pourquoi tu me | dis / demandes | a ? - Pour parler.
     - complimenter
N'en jetez plus, la cour est pleine !, (fam.)
     - conflit
Moi c'est moi, et toi, tais-toi !, (fam. plais.)
     - critiquer
[- Tu as appris rire par correspondance ?] - Attrape ! 2, (fam.)
Excuse-moi, (mais) [tu as mang ma part]. 6
Je ne veux pas tre mchant, mais [tu te fais des illusions].
Sans vouloir tre mchant, [tu n'as rien compris].
Sans vouloir te vexer, tu [as mal fait].
Tu ne t'es pas regard ! 2, (fam.)
     - dissimulation
Dis-le !
     - nonc usuel (ne pas prononcer l')
a ne sait mme pas dire {merci}.
     - valuation ngative
Tu ne vas pas en faire une maladie ? !
     - excuser (se)
[- Excuse-moi !] - Cherche pas ! 2
     - hostilit
Et paf !, (fam.)
     - infrence (source d')
[- J'attends quelqu'un.] - Traduction ? 2
     - informer
[Une nouvelle piste de ski est ouverte]. Avis aux amateurs !
[Jean arrive ce soir], si tu ne le sais dj.
[On annonce de l'orage.] Tu ne diras pas que je ne t'ai pas averti.
     - initiative
Qu'est-ce qui y a de cass ?
     - interrompre le loc.
Je t'ai laiss parler.
     - laconisme
Tu n'es pas bavard.
     - moquerie
Tu m'as mis en bote !
     - parler en mangeant
Finis ce que tu as dans la bouche !
(Tais-toi et) mange ! 3
Mange ta soupe !, (fam.)
     - raconter, exposer
Il meurt la fin ?, (plais.)
     - saluer (ne pas)
Bonjour quand mme !
     - taire (se)
Tu ne dis rien ?
     - taire (se) : silence dans la conversation
Un ange passe
     - tlphone (appel)
C'est de la part de qui ?
Qui est l'appareil ?
     - [non dt.]
Abrge !
d'autres !, (fam.)
| Ce ne sont que / C'est | des mots !
Chante, rossignol, je t'coute !, (fam., iron.)
Et ta sur ? !, (fam.)
J'ai dit a pour de rire !
Je dis(ais) a pour rigoler.
Je ne veux pas insister, mais [il n'y a rien d'autre / il y a des riques / tu devrais venir].
Je ne voudrais pas (avoir l'air d')insister, mais [il n'y a rien d'autre / il y a des riques / tu devrais venir].
[La porte ne ferme pas bien.] Je t'avertis. 1
[C'est un exemplaire unique !] J'insiste !
Bouge pas. [J'ai une ide.] 3
Soyons clairs. [C'est notre dernire chance.]
Tu es beau, toi !, (fam.)
[Il faut qu'il ne se doute de rien], tu (me) comprends ?
Tu perds ta salive !, (fam.)

- ME : informer
     - , prcd de : informer (ne pas) le loc.
[- J'ai ce qu'il faut chez moi.] - Que ne le disais-tu ?, (sout.)
[- Je serai absent la semaine prochaine.] - Tu aurais pu me le dire plus tt.
     - texte crit
[- Risque de verglas !] - Je sais lire !
     - [non dt.]
Crache-la, ta Valda !, (fam.)
Dis(-moi) ce que tu as sur le cur !
Les nouvelles vont vite. 1
On ne peut pas te confier un secret !
[- J'en ai parl Luc.] - On ne peut rien te dire. 1
Tu (ne) te souviens (pas) de [ce qu'il a dit] ? [Il a dit "toxoplasmose".] 1

- ME : expos, discours, conversation
     - discours : phase
J'arrte.
     - [non dt.]
(Pour tre complet,) j'ajoute(rai) (simplement) que [le projet a t rejet].

- ME : explication
     - [non dt.]
[- C'est peut-tre l'explication.] (-) Faut pas chercher (plus loin) !

- ME : numration du loc.
     - [non dt.]
, et ainsi de suite.
, et ctera (et ctera).
, (et) j'en passe.
, et le reste.
Je n'ai pas besoin de tout numrer.
J'en passe et des meilleures.

- ME : citation (faite par le loc.)
     - argument
[- Mais [Papa] !] - Il n'y a pas de Mais [Papa] ! !
     - dbut
Deux points, ouvrez les guillemets. [ ], (sout.)
     - fin
[] Fermez les guillemets., (sout.)
     - question
- [Tu n'as pas froid ?] - Si [ j'ai froid ] ? 2
     - [non dt.]
[- C'est pas de ma faute !] - C'est pas de ma faute. !

- ME : acte mentionn (divers)
     - [non dt.]
Il faudrait me payer cher !

- ME : situation active ou hors action, mentionne
     - , suivi de : raction verbale (non) du dest.
(Mais) dis(-moi) quelque chose ! 1
     - informer
Je ne t'ai pas tout dit ([Luc va se marier.])
     - [non dt.]
[- Pourquoi tu ne le lui as pas dit ? / Tu devrais le lui dire.] - a ne le regarde pas !
Je t'ai pas dit ? [Luc est venu].
Je vais te dire : [je m'en doutais].
[Ensuite il y a eu ce drame.] N'insistons pas. 2
Pour information, [le relev des compteurs d'eau aura lieu le 23].
Qui te l'a dit ? 1
S'il faut tout te dire, [je ne l'ai pas vu].
[Les Dupont vont divorcer.] Je te le dis sous le sceau du secret.
[- Luc va se marier.] - Tu crois que je ne le s(av)ais pas ? 2
classement par indice du ME
table DiPhUs
table du site
DiPhUs, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2023, mmartinsb@neuf.fr