indice du ME 195

màj : 01/11/23

DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

Indice du ME :

la nature du ME est un énoncé déterminé du dest. ou du loc. que le présent énoncé implique globalement

voir PLM

énoncés : classement par motif d'énonciation de l'énoncé (ME)

- ME : question du dest.
     - question allusive : Et ta sœur ?
“- Et ta sœur ?„ - Elle bat le beurre !, (vulg.)
“- Et ta sœur ?„ - Elle pisse bleu, t'as rien à teindre ?, (vulg.)
     - question partielle : À quoi ?
“- À quoi tu penses ?„ - À rien.
     - question partielle : Alors ?
“ - Alors ?„ - Alors rien.
     - question partielle : Et alors ?
[- Il est 8 h. !] “- Et alors ?„ - Alors, rien.
     - question partielle : Hein ?
“- Hein ?„ - Deux !, (fam., plais.)
     - question partielle : Où ?
“- Où est [Luc] ?„ - Dans sa chemise !, (fam., plais.)
“- Où est [Charlotte] ?„ - Dans sa culotte !, (fam., plais.)
     - question partielle : Parce que quoi ?
- Pourquoi ? - Parce que. “- Parce que quoi ?„ - Parce que parce que !, (fam.)
     - question partielle : Pourquoi ?
“- Pourquoi ?„ - Ça s'est présenté comme ça.
“- Pourquoi ?„ - Ça s'est trouvé comme ça.
“- Pourquoi ?„ - Comme ça (, une idée).
“- Pourquoi [tu as fait ça ?]„ - Je ne sais pas, comme ça.
“- Pourquoi ?„ - Parce que…
“- Pourquoi [tu ne veux pas ?]„ - Parce que c'est comme ça (et pas autrement).
“- Pourquoi ?„ - Parce que zut !, (fam.)
“- Pourquoi ?„ - Pour rien. 1
“- Pourquoi tu me demandes ça ?„ - (Juste) pour savoir.
“- Pourquoi ?„ - Pour t'emmerder !, (vulg.)
“- Pourquoi ?„ - Une idée comme ça.
     - question partielle : Qu'est-ce que ?
“- Qu'est-ce qu'il y a ?„ - (Y a) rien. 1
“- Qu'est-ce que tu fais ( {ce soir} ) ?„ - Rien ( | de spécial / de particulier | ).
     - question partielle : Qu'est-ce que tu fais ?
“- Qu'est-ce que tu fais ?„ - Je faiblis ! 2, (fam., plais.)
“- Qu'est-ce que tu fais ?„ - Je fais comme Charles, j'attends., (plais.)
     - question partielle : Qui ?
“- C'est pour qui ?„ - Pour le Pape !, (fam.)
     - question partielle : Quoi ?
“- Quoi ?„ -…ffeur !, (fam., plais.)
“- Quoi ? 1„ - On dit quoi ? aux oies !, (fam.)
     - question partielle : Vous désirez ?
“- Vous désirez ?„ - Je regarde…
     - question totale ou partielle : (Comment) ça va ?
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Bien doucement., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - (Très) bien, merci.
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Ça boume., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Ça peut aller. 2, (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Ça pourrait aller mieux., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Ça se maintient., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Ça va (ça va). 10, (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Ça va (très) bien, merci., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Ça va comme ça peut., (fam.)
“- Ça va ?„ - C'est à toi qu'il faut demander ça.
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Comme ça. 3, (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Comme ci, comme ça.
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Comme tu vois. 2, (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Comme un lundi., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Couci-couça., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Et toi(-même) ? 2
“- (Comment) ça va ?„ - Et toi…le à matelas ?, (fam., plais.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Il faut bien… 2, (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Il y a des hauts et des bas.
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Je ne me plains pas. 3
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Moyen (moyen)., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - On fait aller…, (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Pas terrible., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Pas très bien.
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Pas très fort., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Plutôt bien.
     - question totale pos. : Tu es sûr ?
“- Tu es sûr ?„ - Autant qu'on | peut / puisse | l'être.

- ME : non réponse du dest. à une question du loc. ou réponse insatisfaisante
     - Parce que.
“ - Parce que.„ - Parce que quoi ?

- ME : demande de permission ou de dispense du dest.
     - Je peux te demander… ?
“- Je peux te demander quelque chose ? „ - Ce que tu veux.
“- Je peux te demander quelque chose ? „ - (Tu peux me demander) tout ce que tu veux ! 1, (fam.)
“- Je peux te demander quelque chose ? „ - Tout ce que tu voudras !, (fam.)

- ME : acte de parole
     - {Bonjour}
“- {Bonjour} (, {Madame} ).„ - {Bonjour} (, {Madame} ). 1
     - Aïe !
“- Aïe !„ - Tu manges de l'ail !, (enf.)
     - Bonjour
“- Bonjour tout le monde !„ - Bonjour tout seul !, (fam., plais.)
     - Excuse-moi !
“- Excuse-moi !„ - De rien. 2
“- Excuse-moi !„ - Il ne faut pas ! 3
“- Excuse-moi !„ - Pas de quoi ! 3
     - Hip hip hip…
“- (Pour [Dupont],) hip hip hip…„ - Hourrah !
     - Je ne sais pas
“ - Je ne sais pas… „ - Tu ne veux pas le savoir !
     - Je vois
“ - Je vois (où tu veux en venir).„ - Tu ne vois rien du tout !
     - Merci !
“- Merci !„ - Avec plaisir ! 2
“- Merci !„ - À votre service. 2
“- Merci !„ - C'est moi (qui te remercie) ! 4
“- Merci !„ - C'est moi qui te remercie.
“- Merci !„ - De rien. 1
“- Merci !„ - Il ne faut pas me remercier.
“- Merci !„ - (Il n'y a) pas de quoi. 2
“- Merci !„ - Ne me remercie pas.
“- Merci !„ - Tu n'as pas à me remercier.
     - Merde !
“- Merde !„ - Mange ! 4, (vulg.)
     - Ta gueule !
“- Ta gueule !„ - La tienne avant la mienne !, (vulg.)
     - objection
“- [Mais tu étais d'accord] hier !„ - Hier, c'était hier.

- ME : citation (faite par le loc.)
     - formulation de Merci !
“- Merci !„ - « Merci », mon chien !
- Je te ressers ? “- Merci !„ - « Merci » oui ou « merci » non ?
“- Merci !„ - « Merci » qui ? 1
     - motif de Merci !
“- Merci !„ - « Merci » de quoi ?
     - motif de Pardon !
“- Pardon !„ - « Pardon » de quoi ?

- ME : formulation d'un acte de parole
     - au
- [Je suis allé] “au coiffeur.„ Pardon : chez [le coiffeur].
     - disez
“- Qu'est-ce que vous disez„ ? - Ne dites pas « disez », disez « dites »., (fam., plais.)
     - On
“- On[ [me l'a dit.]„ - On est un con.
     - solécisme
“- Je vais au coiffeur.„ - On ne dit pas « je vais au coiffeur », on dit « chez le coiffeur ».

- ME : situation active ou hors action dont un humain est actant (ne serait-ce que bénéficiaire ou victime)
     - Je suis ému !
“- Je suis ému !„ - Vive Zému !, (fam., plais.)

classement par indice du ME
table DiPhUs
table du site

DiPhUs, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2023, mmartinsb@neuf.fr