mj : 01/11/23
DiPhUs :
Dictionnaire de phrases usuelles
Indice du ME :
l'nonc reprsente son ME
voir
PLM
noncs : classement par motif d'nonciation de l'nonc (ME)
- ME : motif explicite objectif du loc.
- agenda
Ce qui me reste faire c'est de [nettoyer].
- commission
Je dois te remettre ceci.
,
(sout.)
- entretien
J'ai te parler (seul seul).
- [non dt.]
Il est de mon devoir de [voter].
,
(sout.)
J'ai [la cuisine] [faire].
J'ai l'obligation de [rendre compte].
J'ai rendez-vous avec [Luc].
J'avais oubli que je devais [aller au garage].
Je dois (absolument) [appeler Luc].
Je dois [sortir].
Je suis forc de [rentrer].
- ME : motif explicite objectif du dest.
- [non dt.]
Tu as [la cour] [balayer].
Tu dois (absolument) [partir] !
Tu dois [faire ton lit].
- ME : motif explicite objectif
- entretien
- Il faut que je te parle. [- quel sujet ?]
Il faut que je te voie.
- [non dt.]
Il faudrait [aller voir Luc].
Il faudra [aller voir Luc].
Il faut (absolument) que tu [viennes] !
- ME : motif explicite subjectif du loc.
- contact (mettre en)
Je dsire [voir Luc].
Je voudrais parler [Luc].
Je voudrais voir [Luc].
- demande
Je voudrais te demander de [m'accompagner la gare].
Je voulais te demander si [tu pouvais venir].
Je voulais te demander de [m'accompagner la gare].
Je voulais te demander si je pouvais [venir 8 h].
- entretien
Je voudrais te dire | quelque chose / une chose / un mot / deux mots |.
Je voudrais te parler.
Je voulais te parler.
- entretien secret
Je dsirerais te parler seul seul.
- mariage
Je veux que tu sois ma femme.
Je veux t'pouser.
- prsenter un objet
Je veux [du fromage] !
Je voudrais [un stylo].
Je voulais voir [un aspirateur].
- satisfaire une demande
J'ai envie que tu [viennes].
Je dsire que vous [me fassiez un rapport].
,
(sout.)
Je veux que tu [laisses ouvert].
Je voudrais m'assurer votre [collaboration].
,
(sout.)
- [non dt.]
a me dirait ( | assez / bien | ) de [partir].
J'ai envie de [faire une tarte]. 1
J'ai (bien) l'intention de [partir].
J'ai une envie folle de [danser] !
Je crve d'envie de [partir] !
,
(fam.)
Je n'ai de got rien.
Je n'ai envie de rien.
Je pense [partir].
Je voudrais [sortir].
Je voudrais savoir [quand part le prochain train].
Je voulais savoir si [Luc vient].
Rien ne me tente.
- ME : motif quasi explicite du loc.
- contact (entrer en)
J'aimerais te voir.
- entretien
J'aimerais te parler.
- satisfaire une demande
J'aimerais que tu ne [fumes] pas.
J'aimerais que tu [viennes avec moi].
- [non dt.]
J'aimerais (bien) savoir {si} [Luc vient].
J'aimerais [aller Java].
- ME : assertion du loc.
- quantifiable
Au pif, [a fait deux mtres].
,
(fam.)
vue de nez, [a fait deux mtres].
,
(fam.)
- [non dt.]
bien rflchir, [a fait une cinquantaine d'annes].
[On n'a pas les moyens.] Je le dis comme je le pense.
- ME : assertion du dest. (ou d'un tiers)
- [non dt.]
en croire [Jean], [Luc va venir].
t'en croire, [Luc tait au courant].
- ME : non rponse du dest. une question du loc. ou rponse insatisfaisante
- [non dt.]
Tu ne rponds pas ?
- ME : programmation
- appel d'un tiers
On demande N
On t'appelle.
On te demande.
- demander la parole
({Monsieur}) [Dupont] a demand la parole.
,
(sout.)
- sonnette la porte
On a sonn !
- ME : acte de parole
- accuser
Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage.
- critiquer
Les chiens aboient, la caravane passe.
Tu critiques | toujours / tout le temps | !
- saluer (ne pas)
Tu ne dis pas {bonjour} ( [Tonton]) ?
Tu ne m'as pas dit bonjour !
- ME : acte de parole conventionnel, institutionnel
- mariage pluvieux
Mariage pluvieux, mariage heureux.
- ME : acte physique
- cadeau (offrir un)
J'ai une surprise pour toi.
J'ai un (petit) cadeau pour toi.
J'ai (un petit) quelque chose pour toi.
Je t'ai apport a.
Je t'ai apport un (petit) cadeau.
Je t'ai apport (un petit) quelque chose.
Surprise ! 3
- caf bouilli
Caf bouillu, caf foutu.
- embrasser (ne pas)
Tu ne m'embrasses pas ?
- habillement
Tu as boutonn lundi avec mardi !
- marcher sur mes pieds
Tu me marches sur les pieds !
- rencontre
Je ne t'ai pas dit bonjour...
- sexe : abstinence
Il ne me touche | pas / plus | !
- sexe : infidlit
Tu m'as tromp(e) ! 2
- visite d'un tiers
Il y a quelqu'un pour toi.
Il y a quelqu'un qui te demande.
Il y a quelqu'un qui veut te parler.
- ME : acte de boire, manger ; boisson, aliment
- boire de l'alcool
Quand mon verre est plein, je le vide ; quand il est vide, je le plains.
- galette des rois : fve dans le verre du roi
Le Roi boit !
- manger malproprement
Tu manges comme un cochon !
Tu manges comme un porc !
- repas termin
J'ai bien mang et j'ai bien bu, j'ai la peau du ventre bien tendue, merci petit Jsus !
,
(fam.)
- ME : acte
- acte de val. pos. pour le loc., suivi de : remercier (ne pas) du loc.
Je ne t'ai pas dit merci !
- conflit
Il y a de l'eau dans le gaz.
,
(fam.)
Il y a de l'orage dans l'air.
,
(fam.)
- conflit dans un couple
Le torchon brle.
,
(fam.)
- donner qch.
On leur donne la main, ils veulent tout le bras.
- mission, spectacle
a commence !
- reprendre un don
Donner c'est donner, reprendre c'est voler.
,
(enf.)
- tardivement
C'est maintenant que tu [te lves] ?
[Tu rentres minuit], maintenant ? 3
- [non dt.]
Ce n'est pas la premire fois (que tu [prends ma voiture sans me le demander] ) ! 2
C'est pas le tout de [mettre une jolie robe], il faut aussi [tre bien coiffe].
,
(fam.)
C'est comme a que tu [restes devant la tl] ? ! 1
C'est comme a que tu [fais ton lit] ?! 2
C'est comme a que tu [travailles] ?! 3
On [entre] sans [frapper] (, maintenant) ?
[Je travaille] pour m'occuper.
Je [disais /faisais a] pour rigoler.
,
(fam.)
Je [disais / faisais a] pour rire.
Qui trop embrasse mal treint.
- ME : expression d'une opinion du loc.
- [non dt.]
Autant que je puisse en juger, [a devrait aller vite].
[Ce n'est pas correct], c'est du moins mon opinion.
,
(sout.)
[a fait mauvais genre]. C'est mon avis.
[a ne va pas durer]. C'est mon opinion.
- ME : qch. quoi pense le loc.
- [non dt.]
Il me vient une ide : [on pourrait travailler ensemble].
J'ai pens une chose []
J'ai une ide : [on pourrait travailler ensemble].
Je pense autre chose. [Tu te souviens de Luc ?]
Je pense un truc, [tu as ferm le gaz ?]
(Mais) j'y pense : [demain nous devons finir ce travail]. 1
(Mais) j'y songe, [tu as ferm le gaz ?] 1
,
(sout.)
Pendant que j'y pense : [Luc arrive ce soir].
(Au fait,) puisque j'y suis : [Luc vient nous voir].
Tant que j'y pense : [Luc arrive ce soir].
,
(fam.)
Une ide : [on pourrait travailler ensemble].
Voil (ce) quoi je pense : [on pourrait louer une voiture].
Voil mon ide : [on va travailler ensemble].
- ME : tat affectif
- attachement sexuel
Je t'ai dans la peau !
,
(fam.)
- [non dt.]
Je flippe ( mort). 1
,
(fam.)
Je flippe ( mort). 2
,
(fam.)
Je me barbe.
,
(fam.)
Je me fais chier. 1
,
(vulg.)
Je m'embte.
,
(fam.)
Je m'emmerde (vachement). 1
,
(vulg.)
Je m'ennuie ( mourir).
Je m'ennuie cent sous (de) l'heure !
,
(fam.)
Je m'ennuie comme un rat mort !
Je meurs d'ennui !
Je ne suis pas tranquille.
J'en pince pour toi.
,
(fam.)
Je suis amoureux de toi.
Je suis angoiss.
Je suis inquiet.
Je suis proccup.
Je suis dingue de toi !
,
(fam.)
Je suis fou (amoureux) de toi !
Je suis mort d'inquitude !
Je t'aime ( la folie / de tout mon cur / de toute mon me
(sout.)
) !
- ME : tat, vnement physiologique du dest.
- faire la tte
C'est parce que je [ne viens pas] que tu me fais la gueule ?
,
(fam.)
- malaise
Tu n'es pas bien (, assieds-toi). 1
- ME : tat, vnement physiologique du loc.
- dsir sexuel
J'ai envie de toi.
Je te dsire.
Je te veux !
Tu me donnes envie.
Tu m'excites.
- douleur
J'ai mal partout !
- faim
J'ai faim.
J'ai l'estomac dans les talons !
,
(fam.)
J'ai une fringale de [gteau] !
,
(fam.)
J'ai un p'tit creux.
Je crve de faim.
,
(fam.)
Je meurs de faim.
Je suis mort de faim.
- faim, soif
J'ai la dalle !
,
(arg.)
- fatigue
Je suis K.-O.
- malaise
Je me sens mal.
Je ne suis pas dans mon assiette.
- soif
J'ai soif.
,
(fam.)
Je crve de soif.
,
(fam.)
Je meurs de soif.
- toilettes (besoin d'aller aux)
J'ai envie (de faire | pipi / caca |) !
,
(enf.)
- toilettes (besoin d'aller aux) : diarrhe
J'ai la courante !
,
(fam.)
- transpirer
J'ai les bonbons qui collent au papier !
,
(vulg.)
J'ai les rideaux qui collent la fentre !
,
(vulg.)
Je suis en nage !
- vomir
J'ai envie de vomir.
- ME : tat de choses peru (vu, entendu, senti, got, touch)
- bruit
Il y a un bruit bizarre !
Il y a un drle de bruit !
- bruit, paroles
J'ai entendu | quelque chose / un bruit | !
- ME : situation hors action dont un humain est affect
- apparence
J'ai une (de ces) tte(s) !
J'ai une tte faire peur !
- jupe, robe releve
Baisse le capot, on voit le moteur !
,
(fam.)
- survie menace
Mes jours sont compts.
- ME : situation active ou hors action dont un humain est actant (ne serait-ce que bnficiaire ou victime)
- volution
a tourne au vinaigre.
- manque
Faute de grives, on mange des merles.
- prrequis
Pas de bras, pas de chocolat.
,
(fam.)
- prsence
Il y a quelqu'un. 1
- seuls (se retrouver)
Enfin seuls !
- [non dt.]
Aux grands maux les grands remdes.
Quand a ne va pas, on fait aller.
- ME : situation active ou hors action
- [non dt.]
J'ai un mot te dire. [Luc ne vient pas.] 1
Je me fais | du souci / des soucis / beaucoup de soucis |.
- ME : situation hors action sans actant humain
- incident
Un train peut en cacher un autre !
classement par indice du ME
table DiPhUs
table du site
DiPhUs
, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2023,
mmartinsb@neuf.fr