mˆj : 10/11/23

DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

Indice du ME :

la nature du ME est une situation extralinguistique (active ou non) dŽterminŽe globalement par l'ŽnoncŽ


voir PLM

ŽnoncŽs : classement par motif d'Žnonciation de l'ŽnoncŽ (ME)


- ME : acte de parole
     - congŽ (prendre)
Je t'appellerai.
On s'appelle.
     - congŽ (prendre), au tŽl.
Je te rappellerai plus tard.
Je te rappelle.
On se rappelle.

- ME : acte expressif (rire, pleurer, É)
     - bouder
Tu peux bouder !
     - pleurer
Arrte de chialer !, (fam.)
C'est fini (, c'est fini). 2
C'est tout, c'est tout !
Il ne faut pas pleurer comme a.
Lˆ, lˆÉ
| Allez / Allons |, ne pleure pas !
Pleure, tu pisseras moins !, (vulg.)
Pourquoi tu pleures ?
( | Allez / allons | ), sche tes larmes !
Ne pleure pas, tu es un homme.
Tu vas pas chialer ? !, (fam.)
Tu peux pleurer !
Tu veux que je pleure ˆ ta place ?, (fam.)
Un (grand) garon (comme toi) ne pleure pas !
     - rire
Arrte de rigoler !, (fam.)
Arrte de te marrer !, (fam.)
‚a t'amuse ? 2
Il n'y a rien d'amusant !
Il n'y a rien de dr™le ! 1
Il n'y a rien de marrant !, (fam.)
Il n'y a rien de rigolo !, (fam.)
On peut savoir pourquoi tu rigoles ?, (fam.)
Pourquoi tu rigoles ? 1, (fam.)
Pourquoi tu rigoles ? 2, (fam.)
Pourquoi tu ris ? 1
Pourquoi tu ris ? 2
Qu'est-ce que t'as ˆ rigoler ?, (fam.)
Qu'est-ce que tu as ˆ rire (comme une baleine (fam.)) ?
Qu'est-ce qu'il y a de dr™le ? 2
Riez !, (iron.)
Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.
Tu as appris ˆ rire par correspondance ?, (plais., iron.)
Tu peux rigoler !, (iron.)
Tu peux rire !, (iron.)
     - rire moqueur
‚a te fait marrer ? ! 1, (fam.)
‚a te fait rigoler ? !, (fam.)
‚a te fait rire ? !
C'est moi qui te fais rire ?
Qu'est-ce qu'il y a d'amusant ? 2
Qu'est-ce qu'il y a de marrant ? 2
Qu'est-ce qu'il y a de rigolo ? 2
     - rire, sourire
Qu'est-ce qu'il y a de dr™le ? 1
Qu'est-ce qu'il y a de marrant ? 1, (fam.)
Qu'est-ce qu'il y a de rigolo ? 1, (fam.)
Qu'est-ce qui t'amuse ? 1
Qu'est-ce qui t'amuse ? 2
     - sourire moqueur
‚a te fait sourire ?

- ME : transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
     - acheter un objet
Tu en demandes combien ?
Tu en veux combien ?
Tu me le fais ˆ combien ?
     - acheter un objet, une prestation
C'est combien ? 1
Combien je te dois ?
Dis-moi ce que je te dois.
Je te doisÉ ?, (fam.)
Qu'est-ce que je te dois ?
     - argent (ne pas donner d'), quteÉ
Tu as des oursins dans les poches ?, (fam.)
     - dette du dest.
Tu peux me rŽgler ?

- ME : acte physique
     - acte Žnergique
Ë la uneÉ ˆ la deuxÉ ˆ la trois !
     - acte rŽalisŽ
Emballez, c'est pesŽ !, (fam.)
     - aller quelque part
Je te suis. 1
Tu m'emmnes ?
     - arrivŽe ˆ l'h™tel
Vous avez une chambre ?, (form.)
     - arrivŽe d'un tiers
Tu attends quelqu'un ? 1
     - arrivŽe du dest.
Si vous voulez bien nous faire le plaisir de vous joindre ˆ nousÉ
     - arrivŽe du dest. au rendez-vous
Tu as trouvŽ facilement ?
     - arrivŽe du dest. ponctuel
J'ai failli attendre.
     - arrivŽe du dest., intimes
Dans mes bras !
     - arrivŽe du dest., venant de loin
Tu as fait bon voyage ?
     - arrivŽes, dŽparts rŽpŽtŽs du dest.
Tu te crois ˆ l'h™tel ?
     - assemblŽe
Tout le monde est lˆ ?
     - aumone (faire l')
Le bon Dieu te le rendra.
     - avancer
Un pas de plus et [je tire] !
     - bagarre
Mords-y l'Ïil (, t'auras la cuisse) !, (fam., plais.)
     - baignade
Elle est bonne ?
     - barbichette (tenir par)
Je te tiens, tu me tiens par la barbichette, le premier qui rira aura la tapette !
     - bouche ouverte
Ferme la bouche, tu vas gober les mouches !
     - bricolage, Žchec
‚a veut pas dire !, (fam.)
     - bruit (faire du)
Arrte (de faire) ce boucan !, (fam.)
Arrte (de faire) ce bruit !
Arrte (de faire) ce raffut !, (fam.)
Doucement, les basses !, (fam.)
Il y a moyen de dormir ?, (fam.)
Y en a qui dorment. 1
On ne peut pas dormir !
Tu me casses les oreilles ! 1
Tu m'Žcorches les oreilles !
     - bruit (faire du), parler
Je dors !
     - cadeau (offrir un)
Cadeau !, (fam.)
C'est tout ce que tu as trouvŽ ? 2
C'est trop ! 3
C'est trop beau !
Je suis confus. 2, (sout.)
Je te gronde., (sout.)
Permets-moi de t'offrir un (petit) cadeau., (sout.)
Tu as fait des folies !
Tu m'as g‰tŽ !
Tu me combles !, (sout.)
Tu me g‰tes (trop) !
Tu me gnes. 3
(Ben dis donc,) tu ne t'es pas ruinŽ !, (iron.)
Tu peux te le foutre (lˆ) o je pense !, (vulg.)
     - cafŽ bouilli
CafŽ bouillu, cafŽ foutu.
     - casser qch.
C'est a, casse tout !, (iron.)
(Ne) casse pas tout !, (plais.)
     - client dans un magasin
Qu'est-ce qu'il vous fallait ?, (form.)
Qu'est-ce qu'il y a pour votre service ?, (form.)
Vous vouliez voir quelque chose ?, (form.)
     - concurrence
Il y en aura pour tout le monde.
Pas tous en mme temps ! 1
     - conduire (mal)
Quand on ne sait pas conduire, on prend le mŽtro !, (fam.)
     - congŽ (prendre)
Ë (trs) bient™t.
Ë la prochaine., (fam.)
Ë la prochaine fois.
Ë la revoyure., (fam.)
Amuse-toi bien !
Ë plus., (fam.)
Ë plus tard.
Appelle-moi.
Ë tout ˆ l'heure.
Ë tout de suite.
Ë trs vite !, (fam.)
Ë un de ces jours.
Ë un de ces quatre., (fam.)
Au plaisir !, (fam.)
Au plaisir de te revoir., (sout.)
Au revoir ( {Madame} ).
Bien des choses ˆ [Luc] !
Bien des choses de ma part ˆ {ton Žpoux}.
(Bien le) bonjour chez toi. 1, (fam.)
Bonne continuation !
Bon vent !, (fam.)
Dis bonjour (de ma part) ˆ [Luc]., (fam.)
Donne le bonjour de ma part ˆ [Luc]., (fam.)
Embrasse [Luc] de ma part.
Fais-moi signe.
Grosses bises ˆ [Luc]., (fam.)
Il faut qu'on se revoie (, hein ?)
Je peux venir (avec) ?, (fam.)
J'espre te revoir bient™t.
Je viens avec ?, (fam.)
( | Fais (toutes) / Transmets | ) mes amitiŽs ˆ [Luc].
Mes hommages ˆ | Madame / Mademoiselle | ([Dupont] )., (sout.)
Mes respects ˆ {Monsieur} [Dupont]., (sout.)
Ne pars pas dŽjˆ !
Ne t'en vas pas dŽjˆ !
On s'appelle, on s'fait une bouffe !, (fam.)
On se reverra. 1
Passe le bonjour de ma part ˆ [Luc]., (fam.)
Porte-toi bien !
Rappelle-moi au bon souvenir de [Luc]., (sout.)
Salue [Luc] de ma part.
Tu m'appelles !
     - congŽ (prendre) (le dest. -)
Bonne route !
Bon retour !
Bon voyage !
Je te raccompagne.
Rentre bien !
Repasse quand tu veux.
Reste !
Reste avec {nous} ! 1
Reste (ˆ) dŽjeuner (avec nous).
Reste (ˆ) d”ner (avec nous).
Reste encore (un peu) !
Reviens quand tu veux.
     - congŽ (prendre) (le loc. et/ou le dest. -)
J'espre qu'on se reverra bient™t.
Quand est-ce qu'on se retrouve ?
Quand est-ce qu'on se revoit ?
     - congŽ (prendre) ou arrivŽe
Bon sŽjour (ˆ [Paris] ) !
     - congŽ (prendre), au moment des vacances
Bonnes vacances !
     - congŽ (prendre), au tŽl.
Bises !, (fam.)
Bisous !, (fam.)
Je t'embrasse.
     - congŽ (prendre), en cours de journŽe
Bonne journŽe !
     - congŽ (prendre), en dŽbut d'aprs-midi
Bon aprs-midi.
     - congŽ (prendre), en fin de journŽe
Bonne fin de journŽe.
     - congŽ (prendre), intimes
Ne m'oublie pas !
Pense ˆ moi !
     - congŽ (prendre), le soir
Bonne soirŽe.
     - congŽ (prendre), nouvelles connaissances
J'aimerais | qu'on se revoie / te revoir |.
On ne va pas en rester lˆ ! 1
On ne va pas se quitter comme a !
     - contact (reprendre)
Je reviens vers vous.
     - coquillage ˆ l'oreille
On entend la mer !
     - coucher (se)
Bonne nuit.
Dors bien !
Fais de beaux rves !
     - course ˆ pied
Ë vos marquesÉ Prt(s)É Partez !
     - cycliste en action
Baisse la tte, t'auras l'air d'un coureur !, (fam., plais.)
Y a ta cha”ne qui se dŽgonfle !, (fam., plais.)
Vas-y Bobet !, (fam., plais., vx.)
     - dŽranger le loc.
Tu me laisses (, maintenant) !
Tu peux pas me laisser tranquille ?, (fam.)
Va voir Maman, Papa travaille.
     - dŽranger le loc. et un tiers
Tu peux nous laisser ?
     - distance (se tenir ˆ)
[- Pourquoi tu recules ? / Viens voir ici,] a ne mord pas !, (fam., plais.)
[- Pourquoi tu recules ? / Viens voir ici,] je n'ai pas la gale !
[- Pourquoi tu recules ? / Viens voir ici,] je n'ai pas la peste !
[- Pourquoi tu recules ? / Viens voir ici,] je ne vais pas te manger !
     - doigt (montrer avec le)
On ne montre pas avec | le / son | doigt !
     - doigts dans le nez
Tu veux mes doigts ?, (iron.)
     - donner qch.
Dis {merci} ({Madame}).
Tiens, je ne t'ai jamais rien donnŽ., (plais.)
Tu peux te le foutre au cul !, (vulg.)
     - Žcran (faire)
Ton pre n'Žtait pas vitrier !, (fam.)
Tu n'es pas transparent !, (fam.)
     - embrasser le dest. pas rasŽ
Tu piques !
     - Žnervement
Reste tranquille !
     - entrer sans frapper
On frappe avant d'entrer.
     - Žpier
Tu m'espionnes ? 1
     - tre en rangs
Rompez (les rangs) !, (mil.)
     - habillement
Tu as boutonnŽ lundi avec mardi !
     - habillement, accessoire
(Non mais) tu me vois avec a ?
     - habillement, maquillage
Ce n'est pas Carnaval.
C'est la dernire mode ?, (iron.)
C'est la nouvelle mode ?, (iron.)
On n'est pas Mardi-Gras !, (fam.)
Tu ne vas pas sortir comme a ? !
Tu te crois au cirque ? !, (fam.)
     - h™tel : quitter
Veuillez prŽparer ma note., (sout.)
Vous me faites la note, s'il vous pla”t ?, (fam.)
     - inconnu(e) derrire la porte
Qui est lˆ ?
     - inconnu(e) derrire la porte, au tŽlŽphone
C'est qui ?, (enf., fam.)
Qui c'est ?, (enf., fam.)
Qui est-ce ?
     - initiative
Bouge pas (, bouge pas) ! 2, (fam.)
     - initiative ˆ table
On ne se sert pas, on demande !
     - isolement
Qu'est-ce que tu fais (lˆ) tout seul dans ton coin ?
Tu es toujours dans ton trou.
     - jeu de plein air
UnÉ deuxÉ trois, soleil !, (enf.)
     - jeu, au casino
Rien ne va plus. 2
     - lancer un objet au loin au chien
Va chercher !
     - loisir
Bon amusement !
     - maintien corporel
On ne se tient pas comme a ( [ˆ table] ) !
Tiens-toi correctement !
     - maladresse manuelle
Qu'est-ce que tu as dans les doigts ?
Tu as deux mains gauches !
     - malpropretŽ
On n'est pas dans un clapier !
On n'est pas dans une Žcurie !
On n'est pas dans une porcherie !
     - marcher sur mes pieds
(C'est a,) marche-moi sur les pieds !, (iron.)
Mes pieds, c'est pas des boulevards !, (fam.)
Tu me marches sur les pieds !
     - marcher trop lentement
Presse le pas !
     - marguerite (effeuiller la)
Je t'aime un peuÉ beaucoupÉ passionnŽmentÉ ˆ la folieÉ pas du tout !
     - mariage
Vive la mariŽe !
     - mariage pluvieux
Mariage pluvieux, mariage heureux.
     - mauvais temps
[Tu sors] par un temps pareil (?)
     - menace physique
Je te dŽfends de m'approcher.
     - mimique, etc.
Ë quoi tu penses ? 2
     - montrer comment faire
Il faut faire comme a.
Regarde comment je fais.
     - mouvement (qqn en)
Halte !, (sout.)
     - musique, bruit
Je ne veux plus entendre a ! 1
     - oubli d'un objet
Tu n'oublies pas quelque chose ? 1
Tu n'oublies rien ? 3
     - pcher
‚a mord ?
     - photo (prendre une)
Le petit oiseau va sortir !
Ne bougeons plus.
(Dites) ouistiti !
     - pitreries
Arrte de faire le guignol !
Arrte de faire le pitre !
     - prendre congŽ (le dest.)
(Bien le) bonjour chez toi ! 2, (fam., iron.)
Tu ne veux pas que je vienne (avec toi) ?
     - prendre congŽ (le loc.)
T'as l'bonjour d'Alfred !, (fam.)
Tu ne viens pas (avec moi) ?
Tu viens (avec moi) ?
Viens avec moi !
     - prendre congŽ (le loc.) momentanŽment
Excuse-moi ({un instant}). 5
J'arrive (, hein) ! 2
Tu veux bien m'excuser ({un instant}) ?
     - prŽsŽance
Aprs toiÉ
     - prŽsence
Laissez passer !
On s'Žcarte ! 2, (sout.)
     - prŽsenter (se) au magasin, au guichet
Vous dŽsirez ? 1, (form.)
     - queue (ne pas faire la)
Ë la queue (comme tout le monde) !
     - relation intime
Ce n'est pas de l'amour, c'est de la rage.
     - rencontre
On se fait la bise ?
On s'embrasse ?
     - rencontre entre intimes
On ne s'embrasse pas ?
Tu ne m'embrasses pas ?
     - retour aprs absence
O Žtais-tu passŽ ?, (fam.)
     - saluer (ne pas)
Tu as un oiseau sous ton chapeau ?, (vx)
     - sauter ˆ la corde
(Grand) vinaigre !
     - sŽjour temporaire
Si on changeait de crŽmerie ?, (fam.)
     - sexe : abstinence
Il ne me touche | pas / plus | !
     - sexe : acheter une prestation sexuelle
C'est combien ? 2
     - sexe : aprs l'amour
Alors, heureuse ?, (vulg.)
     - sexe : ma”tresse (avoir une jeune)
Tu les prends au berceau (?) !, (fam., plais.)
     - sexe : pratiques
( | Espce de / Gros(se) | ) cochon(ne) ! 2
(Espce de) vicieux !
     - sexe : rapport sexuel
Retiens-toi ! 2
Tu m'as tuŽ(e) !
Tu me rends | fou /folle | ! 2
Tu me tues ! 2
Viens !
     - sexe tarifŽ
| Et / Tu as | mon petit cadeau ?
     - sige vide dans une assemblŽe
C'est occupŽ. 1
Cette place est libre ?
Je peux m'asseoir ici ?
     - soins esthŽtiques douloureux
Il faut souffrir pour tre belle.
     - sortir dans le froid
Reste au chaud !
     - suivre le loc.
Ne reste pas dans mes pattes !, (fam.)
     - timiditŽ
Il faut que je te tienne la main ?
     - toilettes (se prŽsenter aux)
(C'est) occupŽ ! 2
Il y a quelqu'un ! 3
     - toucher ˆ qch.
Enlve tes sales pattes de lˆ !, (fam.)
Je ne vais pas l'ab”mer.
On ne touche pas !
On touche avec les yeux !, (fam.)
Pas touche (ˆ [ma voiture]) !, (fam.)
     - toucher le loc.
Bas les pattes !, (fam.)
L‰che-moi !
     - transport en commun, secousses
On n'est pas des bÏufs !
     - traverser une rue
Quand on ne sait pas traverser dans les clous, on reste chez soi !
     - visite d'un tiers connu
Regarde qui est lˆ !
Regarde qui voilˆ !
     - visite du dest.
Bienvenue (chez nous) !, (sout.)
(Tiens,) bois un coup !, (fam.)
C'est gentil d'tre venu.
C'est gentil de vous voir ici.
Merci d'tre venu.
Quel bon vent t'amne ?, (fam.)
Que me vaut ?, (sout.)
Qu'est-ce que tu bois ?
Qu'est-ce que tu prends ?
Qu'est-ce que tu veux boire ?
Qu'est-ce qui me vaut le plaisir ?
Qu'est-ce qui me vaut l'honneur de ta visite ?
Qu'est-ce qui t'amne ?
Si vous voulez bien me suivreÉ, (form.)
Sois le bienvenu !, (sout.)
Tu boiras bien [quelque chose] ?
Tu dŽsires boire quelque chose ?
Tu dŽsires peut-tre [un apŽritif] ?
Tu es ici chez toi.
Tu ne dŽsires pas boire quelque chose ?
Tu ne veux pas boire quelque chose ?
     - visite du dest. (dŽbut)
Donne-toi la peine d'entrer.
Entre (donc), | je t'en prie / s'il te pla”t |.
Finissez d'entrer !, (fam.)
((R)entre,) ne reste pas ˆ la porte !
Prenez place (, je vous prie).
Si tu veux te donner la peine d'entrerÉ, (sout.)
Si vous voulez bien me faire le plaisir d'entrerÉ, (sout.)
Si vous voulez (vous donner la peine d')entrerÉ
     - visite du dest. inconnu
C'est pour quoi ?
     - visite du dest. inconnu ; appel
Ë qui ai-je l'honneur ?, (sout.)
     - visite du dest., rester debout
Donne-toi la peine de t'asseoir., (sout.)
Ne reste pas debout !
Prends la peine de t'asseoir., (sout.)
Tu vas prendre racine., (fam.)
     - visite du loc, flagrant dŽlit du dest.
Tu ne m'attendais pas !
     - visite du loc. (dŽbut)
Je peux entrer ?
     - visite du loc. (accompli)
Excuse-moi de t'avoir dŽrangŽ.
Je te dis au revoir.
Merci | de / pour | ton hospitalitŽ !, (sout.)
Merci de ton accueil !, (sout.)
Serviteur !, (vx)
     - visite du loc. (en cours)
Je reviens (tout de suite).
     - visite du loc. (dŽbut)
Il n'y a personne ?
| Il y a quelqu'un ? / Quelqu'un ? |
Je ne fais que passer.
     - visite du loc. supŽrieur (dŽbut)
Restez assis.
Restez couverts.
     - visite du loc. (se terminant)
(Bon) allez, (moi,)É 4
Bon |, allez / alors moiÉ / ben moiÉ| 3
Bon, allezÉ
Bon, ŽcouteÉ
Ce n'est pas que je m'ennuie (| avec / chez | toi), maisÉ
(Bon,) eh b(i)en (moi,)É 3
Excuse-moi (, maisÉ) 4
[- Tu t'en vas dŽjˆ ? / - Il faut que j'y aille.] (-) J'ai du lait sur | le feu / le gaz |., (fam.)
[- Tu t'en vas dŽjˆ ? / - Il faut que j'y aille.] (-) J'ai une casserole sur le feu., (fam.)
Je file., (fam.)
(Est-ce que) je peux disposer ?, (sout.)
Sur ceÉ
Tu as peut-tre ˆ faire.
     - visite guidŽe
Suivez le guide !, (plais.)
     - vol
Au voleur !
Voleur !
     - [non dŽt.]
Comme on fait son lit on se couche.

- ME : acte de boire, manger ; boisson, aliment
     - aliment, plat
Il y a de quoi se lŽcher les babines !
Il y a de quoi se relever la nuit (pour en manger) !
Miam-miam !, (fam.)
     - au cafŽ : commande
Qu'est-ce que je vous sers ?
     - au cafŽ, au restaurant : commande
Et pour {Monsieur}, qu'est-ce que ce sera ?, (form.)
Tu veux prendre quelque chose ?
     - au cafŽ, au restaurant : payer
C'est pour moi !
L'addition, s'il vous pla”t.
     - au restaurant : desservir
Vous avez terminŽ ?
     - au restaurant : plat / repas terminŽ
‚a a ŽtŽ ? 2
‚a s'est bien passŽ ? 2
     - boire (ne pas)
Tu ne bois pas de [vin] ?
     - boire : toast (porter un)
Ë la n™tre !, (fam.)
Ë la tienne !, (fam.)
Ë la tienne, Etienne !, (fam.)
Ë la (bonne fam.) v™tre !, (fam.)
Ë nos amours !, (fam.)
Ë notre santŽ !
Ë nous ! 2
(Ë ta) santŽ !
Ë tes amours !, (fam.)
Ë tes nouveaux succs !
Ë toi ! 2
Ë ton [succs] !
SantŽ (, prospŽritŽ) !, (fam.)
     - boire de l'alcool
Encore une (petite) goutte ?
([- Une petite goutte ? - Non, merci.]) - Juste une goutte ! 1
Juste une goutte ! 2
On boit de bons coups mais ils sont rares !, (fam.)
Quand mon verre est plein, je le vide ; quand il est vide, je le plains.
Un petit dernier (pour la route) ?
     - boire, manger
‚a fait du bien par o a passe., (fam.)
     - boire, toast (porter un)
Je lve mon verre ˆ [notre succs] !, (sout.)
     - boisson
‚a se boit., (fam.)
‚a se boit comme du petit lait.
‚a se laisse boire., (fam.)
On ne peut pas boire a !
(Allez,) pour faire glisser !
     - boisson, aliment, plat
C'est pas le frre ˆ dŽgueulasse., (fam.)
Gožte-moi (de) [ce g‰teau], (fam.)
     - tre ensemble
[On va (se) gožter ce petit muscadet], pour se remettre les yeux en face des trous.
     - galette des rois : fve dans le verre du roi
Le Roi boit !
     - manger
On m‰che en fermant la bouche !
On mange avec sa fourchette !
On pousse avec son pain !
Ta ligne !
     - manger (donner qch.)
Ferme les yeux (et ouvre la bouche) !
     - manger (ne pas)
[- Je n'ai pas faimÉ] - Mange ! 2
Mange, tu ne sais pas qui te mangera !, (fam.)
     - manger malproprement
On ne met pas | les / ses | coudes sur la table.
     - plat : ne pas finir son assiette
Tu as les yeux plus gros que le ventre.
     - plat chaud
Reprends-en pendant que c'est chaud.
     - plat chaud (progresser avec un)
Chaud devant !
     - repas : dŽbut
Bon appŽtit !
     - repas terminŽ
J'ai bien mangŽ et j'ai bien bu, j'ai la peau du ventre bien tendue, merci petit JŽsus !, (fam.)
     - restes d'un plat
Il faut finir !
Je peux finir ? 2
Je reprendrais bien un peu de [g‰teau].
Tu en reprendras bien un peu ?
Tu reprendras bien un peu de [blanquette] ?
Veux-tu finir ? 1
     - salade verte (ne pas manger)
Vous n'tes pas herbivore ?, (plais.)

- ME : acte d'attention sensorielle ou motrice
     - dŽvisager la dest. (tiers)
Tu as un admirateur., (plais.)
     - dŽvisager le loc.
Ce n'est pas la peine de me regarder comme a !, (fam.)
Ne me regarde pas comme a !
Pourquoi tu me regardes comme a ? 1
Pourquoi tu me regardes comme a ? 2
Qu'as-tu ˆ me dŽvisager ?, (sout.)
Qu'est-ce que tu as ˆ me regarder (comme a) ?
Tu peux me regarder (comme a) !
Tu veux faire mon portrait ?
[Qu'est-ce que t'as ˆ me regarder comme a ?] Tu veux ma photo ?
     - discrimination visuelle
Tu as l'Ïil (amŽricain) !
     - regarder le loc. (ne pas)
Regarde-moi quand je te parle !
     - toucher le loc.
Ne me touche pas !
Tu n'as pas le droit de me toucher !

- ME : acte
     - acte rŽgressif
Les enfants s'amusent., (iron.)
     - chacun son tour
Ë moi ! 1
Ë moi de jouer.
     - compŽtition
Que le meilleur gagne !
     - comportement anormal
Au fou !
Ne te donne pas en spectacle !
     - concurrence
Prem's !, (fam.)
     - conflit
DŽbarrasse le plancher !, (fam.)
DŽcampe !
DŽgage !, (vulg.)
Dehors !
De l'air !, (fam.)
Disparais !
Du vent !, (fam.)
Je ne veux plus te voir ici !
Marche ˆ l'ombre !, (fam.)
(Allez,) ouste !, (fam.)
Passe ton chemin !
Que je ne te revoie plus !
Sors !
Taille-toi !, (fam.)
Tire-toi (de lˆ) !, (fam.)
Va au diable !, (fam.)
Va te promener !
     - ŽlectricitŽ (dŽpenser)
C'est pas Versailles, ici !
     - entrain (manque d')
Il n'y a plus d'amour ?, (fam., plais.)
     - Žpreuve ˆ subir, examenÉ
Dis-moi merde !, (fam.)
(Je te dis) merde ! 5, (vulg.)
     - ignorer le loc.
Je suis transparent !
     - opposition ˆ ma prŽsence
Si je te gne, je m'en vais.
     - oubli d'un objet
Vous tes amoureux, aujourd'hui ?
     - rŽaction (non)
Arrte de te tourner les pouces !, (fam.)
Arrte de tirer au flanc !, (fam.)
Ne sois pas fainŽant !
Qu'est-ce que tu attends ? 1
Remue-toi !, (fam.)
Tu attends que les alouettes tombent toutes r™ties ?
     - vŽlocitŽ
Passez, muscade !

- ME : Žtat affectif
     - manque de qqn
Je me languis de toi.
Je m'ennuie de toi.
Tu me manques (beaucoup).

- ME : Žtat, ŽvŽnement physiologique du dest.
     - dormir
Debout lˆ-dedans !, (fam.)
Debout les morts !, (fam., plais.)
RŽveille-toi ! 1
     - Žnervement
Ne te mets pas en colre (comme a) !
     - enfant qui a grandi
‚a pousse !
     - Žternuer
[- Atchoum !] - Ë tes souhaits !, (fam.)
Dieu te bŽnisse !, (vx)
     - fatigue, maladie
Repose-toi bien !
     - grossesse
C'est pour quand ? 2
     - homme ventru
C'est pour quand ? 3
     - maladie
Meilleure santŽ !
Prompt rŽtablissement !, (sout.)
Remets-toi vite !
Soigne-toi bien !
     - malaise
Qu'est-ce qui ne va pas ? 2
Qu'est-ce qui t'arrive ? 2
Qu'est-ce qui t'est arrivŽ ? 2
Tu n'es pas bien (, assieds-toi). 1
     - nez qui coule, renifler
| Mouche-toi ! / Mouche ton nez ! |
     - rot
Accrochez les wagons !, (fam.)
     - toux
‚a sent le sapin !

- ME : Žtat, ŽvŽnement physiologique du loc.
     - contagieux (tre)
Je ne t'embrasse pas.
     - Žternuer
Atchoum !
     - froid (avoir)
Brrr ! 1
     - malaise
Qu'est-ce qui m'arrive ?

- ME : Žtat de choses perceptible par les sens
     - visible
Je peux regarder ?
Je peux voir ?

- ME : situation hors action dont un humain est actant
     - anniversaire
Bon anniversaire !
     - apparence
Je suis belle (, comme a) ?
Je voudrais me cacher. 2
Regarde-toi !
Si tu te voyaisÉ
Si tu voyais ta tteÉ1
Si tu voyais ta tteÉ 2
Tu as fire allure !
Tu as l'air d'une princesse !
Tu es adorable ! 1
Tu es beau ˆ voir(, tiens) !, (iron.)
Tu es bien comme a.
Tu es merveilleuse !
Tu es ravissante !
Tu es rayonnante !
Tu vas faire des ravages !
     - apparence, comportement
Je ne sais pas ce qui t'est arrivŽ, mais (É / tu en fais, une tte !)
     - braguette ouverte
On n'est pas vendredi !, (vx)
Vive l'Empereur !, (vx)
     - circonstances diverses
Passe un(e) bon(ne) [dimanche] !
     - dŽcs
Dieu ait son ‰me !, (sout.)
Paix ˆ ses cendres !, (sout.)
Paix ˆ son ‰me !, (sout.)
Qu'{il} repose en paix !, (sout.)
     - deuil
‚a m'a fait beaucoup de peine d'[apprendre que ton mari est dŽcŽdŽ].
(Mes) condolŽances.
J'ai beaucoup de peine pour toi.
Je partage ta peine., (sout.)
Je vous prŽsente mes plus sincres condolŽances.
Je vous prŽsente (toutes) mes condolŽances.
La mort de [ton mari] m'a fait beaucoup de peine.
     - dimanche
Bon dimanche !
     - fatigue
Bois un coup, pour te remonter.
     - fte
Bonne fte !
Joyeuse fte !
     - fin d'annŽe
Bon bout d'an !, (fam., plais.)
Bonne fin d'annŽe !
Bonnes ftes (de fin d'annŽe) !
     - fin de semaine
Bonne fin de semaine !
Bon week-end !
     - habillement
On voit tout ! 2
     - habillement, maquillage
(Non mais) tu ne t'es pas vu ! 1, (fam.)
     - information (manque d')
Je peux vous renseigner ?
     - jupe, robe relevŽe
Baisse le capot, on voit le moteur !, (fam.)
     - No‘l
Joyeux No‘l !
     - nouvel an
Bonne annŽe, bonne santŽ !
Bonne annŽe, casse-toi le nez !, (fam., plais.)
Bonne annŽe, un(e) fiancŽ(e) avant la fin de l'annŽe !
Bonne (et heureuse) annŽe !
Je te la souhaite bonne et heureuse.
(Mes) meilleurs vÏux (pour toi et les tiens) !
Tous mes vÏux !
     - P‰ques
Bonnes ftes de P‰ques !
Joyeuses P‰ques !
     - poitrine avantageuse
C'est ˆ vous, tout a ?, (vulg.)
Il y a du monde au balcon !, (vulg.)
     - prŽsence
Bouge (de lˆ) !, (fam.)
Bouge tes fesses (de lˆ) ! 1, (vulg.)
Bouge-toi ! 1, (vulg.)
Bouge ton cul (de lˆ) ! 1, (vulg.)
Circule virgule ou je t'apostrophe !
J'ai besoin d'tre seul.
J'y suis, j'y reste.
Laisse-moi seul !
Ne reste pas lˆ !
Ne reste pas lˆ ˆ ne rien faire !
Ne reste pas (plantŽe) lˆ comme une gourde !, (fam.)
Ne reste pas plantŽ lˆ (comme un piquet).
ïte tes fesses de lˆ !, (fam.)
ïte-toi de lˆ !
Pousse tes miches !, (vulg.)
Pousse-toi !, (fam.)
Pousse ton cul !, (vulg.)
Qu'est-ce que tu fais | ici / lˆ | ? !
Tu peux te pousser un peu ?
Tu pourrais te bouger un peu ? 1
Va voir ailleurs si j'y suis !, (fam.)
     - rŽaction (non)
Ne reste pas les bras ballants !
     - rencontre avec un proche qu'on avait perdu de vue
Laisse-moi te regarder !
     - rencontre d'un couple
Alors, les amoureux ?, (fam.)
     - rencontre d'un groupe
Alors, la compagnie ?, (fam.)
Bonjour tout le monde !
     - rencontre d'un(e) inconnu(e)
Bonjour (, {Madame} ). 1
Comment tu t'appelles ?
J'aimerais que vous fassiez | connaissance avec / la connaissance de | [monsieur Dupont]., (sout.)
J'aimerais te prŽsenter (ˆ) [Luc].
Je | crois / pense | que tu ne connais pas [Luc].
Je crois qu'on ne se conna”t pas.
Je me prŽsente : [Luc Dupont].
Permets-moi de te prŽsenter [{Monsieur} Dupont]., (sout.)
Permettez-moi de me prŽsenter : [Luc Dupont]., (sout.)
PrŽsente-moi ˆ [{Madame} Dupont] (, s'il te pla”t).
     - rencontre d'un(e) inconnu(e), vacancesÉ
Qu'est-ce que vous faites dans le civil ?, (plais.)
     - rencontre d'un/de jeune(s)
Alors, la jeunesse ?, (fam.)
     - rencontre d'une connaissance
Comment a va ?, (fam.)
Je ne te savais pas de retour.
Le monde est petit ! 1
Le monde est petit ! 2
On parlait (justement) de toi !
On s'est donnŽ le mot !, (plais.)
Quand on parle du loup, on en voit la queue.
Quel bonheur de te voir !
Quelle bonne surprise !
(Alors,) qu'est-ce que tu (me) racontes ? 1, (fam.)
Seules les montagnes ne se rencontrent pas !
Tiens, tiens, tiens, qui voilˆ ? !, (fam.)
Tu as le bonjour de [Luc]., (fam.)
Tu m'as fait peur ! 1
Tu m'espionnes ? 2, (plais.)
Vous ici ! (Je vous croyais | au zoo / aux eaux / zozo | (plais.)) !
     - rencontre d'une connaissance qu'on avait perdue de vue
On ne te voit jamais !
On ne te voit plus !
(Tiens, ) un fant™me !, (plais.)
Tu n'as pas changŽ ! 1
(‚a alors !) Un revenant !, (fam.)
     - rencontre d'une vague connaissance
Comment tu t'appelles, dŽjˆ ?
Je vous ai dŽjˆ vu(e) quelque part.
Je vous reconnais !
     - rencontre de qqn qu'on ne conna”t que de nom
C'est donc vous !
     - rencontre entre tiers
| Je crois / Il me semble | que vous ne vous connaissez pas.
Vous vous connaissez ?
     - rencontre exceptionnelle d'une connaissance
Pour une fois que je te tiens, [laisse-moi t'inviter ˆ d”ner].
     - rencontre homme-inconnue
Vous tes seule ?
Vous habitez chez vos parents ?
Vous marinez chez vos harengs ?, (plais.)
     - rencontre inattendue d'une connaissance
Tu Žtais lˆ ?
     - rencontre le soir
Bonsoir (, {Madame} ). 1
     - rencontrer (se) dans la journŽe - bis
Re !, (fam.)
     - rencontrer (se) ou quitter (se)
{Madame}É 2, (sout.)
Ciao !, (fam., it.)
Mes respects, {Monsieur} ([le directeur] )., (sout.)
{Monsieur}É, (sout.)
Salut !, (fam.)
     - seuls (se retrouver)
Enfin seuls !
     - souffrance morale
Je compatis (ˆ | ta douleur / ton malheur | )., (sout.)
     - trŽbucher (accompli)
Reste avec nous ! 2

- ME : situation active ou hors action dont un humain est actant
     - absence d'un objet
{Mon stylo} ne s'est (quand mme) pas envolŽ !, (fam.)
     - bruit
Je n'entends rien ! 2
On n'entend rien !
On ne s'entend plus !
     - circonstance normative
Qu'est-ce que tu dis ? 4
     - danger immŽdiat
Alerte !
Sauve qui peut !
     - dŽception, perte
Adieu Berthe (, adieu la valise) !, (fam.)
     - Žchapper ˆ qch.
Tu m'as fait peur ! 2
     - tre ensemble, subordination du loc.
Je peux y aller ? 1
     - interruption, prŽcŽdŽ de : spectacle
Le spectacle continue !
     - maintien corporel
Tiens-toi bien. 1
Tiens-toi comme il faut.
Tiens-toi droit !
     - mauvaise humeur, mine
Ce n'est pas la peine de faire une tte comme a !
Ne fais pas cette tte (d'enterrement) !
Ne fais pas cette tte-la !
On t'a mangŽ ta soupe ?, (fam., iron.)
Pourquoi tu fais cette tte (d'enterrement) ?
     - pŽril, agression
Ë l'aide !
Ë moi ! 2
Au secours ! 1
     - peur (qch. qui fait)
Brrr ! 2
     - police prŽsente
Mort aux vaches !
     - prŽsence
Gare !, (vx)
     - rŽaction (non)
Bouge tes fesses ! 2, (vulg.)
Bouge-toi (un peu) ! 2, (vulg.)
Bouge ton cul ! 2, (vulg.)
Je parle au mur !
Ne baye pas aux corneilles !
On se remue un peu !, (fam.)
Tu attends le dŽgel ? !, (fam.)
Tu attends que a passe ?
Tu attends qu'on vienne te chercher ?
Tu es cul-de-jatte ? !
Tu es manchot (?) !
Tu pourrais te bouger un peu (, quand mme) !
     - rencontre homme-inconnue
Vous attendez quelqu'un ? 2

- ME : situation hors action sans actant humain
     - bruit de casse
Descendez, on vous demande !, (plais.)
Faites chauffer la colle !, (plais.)
     - dŽsordre
Une | chatte / poule | n'y retrouverait pas ses petits.
classement par indice du ME
table DiPhUs
table du site
DiPhUs, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2023, mmartinsb@neuf.fr