mj : 16/11/22

DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles


incidence de la raction prospective dnote dans l'nonc


raction du loc. sur le dest., victime du ME



apprendre qch. qqn
J'ai une bien triste nouvelle t'apprendre. [Luc ne vient pas.], ME : acte de parole (divers) : informer, agent : le loc., source motlle : val. ng.
     Introduire une information de val. ng. pour le dest.

compatir
Je compatis ( | ta douleur / ton malheur | )., (sout.), ME : situation non active dont un humain est affect : souffrance morale, agent : le dest. ou le/des tiers, source motlle : circonstance normative de val. ng.
     Exprimer sa compassion pour le dest.

condolances (prsenter ses)
(Mes) condolances., ME : situation non active dont un humain est affect : deuil, agent : un tiers, source motlle : circonstance normative de val. ng.
     Prsenter ses condolances.
Je vous prsente mes plus sincres condolances., ME : situation non active dont un humain est affect : deuil, agent : un tiers, source motlle : circonstance normative de val. ng.
     Prsenter ses condolances.
Je vous prsente (toutes) mes condolances., ME : situation non active dont un humain est affect : deuil, agent : un tiers, source motlle : circonstance normative de val. ng.
     Prsenter ses condolances.

faire qch. pour qqn
Je pourrais faire quelque chose pour toi ?, ME : situation active ou non, source motlle : val. ng.
     Proposer au dest. que je l'aide.

peine (partager la)
Je partage ta peine., (sout.), ME : situation non active dont un humain est affect : deuil, phase : en cours, agent : un tiers, source motlle : val. ng. pour le dest.
     Prsenter ses condolances.

place (pleurer la - de qqn)
Tu veux que je pleure ta place ?, (fam.), ME : acte expressif (rire, pleurer) : pleurer, phase : en cours, agent : le dest., source motlle : val. ng.
     Se moquer du dest. enfant qui pleure.

plaindre
Plaignons ceux [qui n'ont rien reu]., (sout.), ME : situation active ou non dont un humain est actant : infortune, agent : quiconque, source motlle : val. ng.
     Plaindre des tiers.

table DiPhUs
table du site

DiPhUs, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2022, mmartinsb@neuf.fr