incidence de la raction prospective dnote dans l'nonc
sur le ME, a posteriori, raction -transf. du ME
abattis (numroter ses) Tu peux numroter tes abattis., (arg.), ME : situation active ou non : danger, source motlle : val. ng.
Informer le dest. d'une ventualit / de qch. de val. ng. pour lui. Numrote tes abattis !, (arg.), ME : situation active ou non : danger, source motlle : val. ng.
Prvenir le dest. d'un danger.
bouche cousue [garder la] Bouche cousue !, (fam.), ME : situation active ou non : secret, source motlle : val. : secret
Demander-dp au dest. de garder le secret.
bouteilles (mettre Paris en) Avec des si on mettrait Paris en bouteilles !, ME : supposition du dest., phase : a eu lieu, agent : le dest., source motlle : val. ng.
Critiquer une supposition du dest. pour son manque de ralisme.
dire Qu'est-ce qu'on va dire ? !, ME : acte (divers), agent : (non dt.), source motlle : val. ng.
Critiquer un acte.
dire si Dis-moi si je suis indiscret, (mais) [o tais-tu] ?, ME : question du loc. : question indiscrte, agent : le loc., proagent : le dest., source motlle : val. ng. pour le dest.
Introduire une question de val. ng. du loc.
emballer Emballez, c'est pes !, (fam.), ME : acte physique : acte ralis, phase : a eu lieu, agent : le loc., source motlle : val. pos.
Informer de la ralisation effective d'un acte du loc.
gueuler Il va gueuler., ME : acte (divers), agent : (non dt.), source motlle : val. ng.
Prdire une rprimande conte le loc. et/ou le dest.
histoire (faire des) a va faire des histoires !, ME : acte (divers), agent : (non dt.), source motlle : val. ng.
Prdire une raction de val. ng. a ferait des histoires., ME : acte (divers), phase : en projet, agent : (non dt.), source motlle : val. ng.
Critiquer un acte ventuel.
jaser (faire) a va (faire) jaser !, ME : acte (divers), agent : (non dt.), source motlle : val. pos. ou ng.
Critiquer un acte.
jouer moi de jouer., ME : acte (divers) : chacun son tour, agent : le dest., source motlle : circonstance normative
Se dsigner comme agent son tour d'un acte programm.
langue (tenir sa) Tiens ta langue !, ME : situation active ou non, source motlle : val. : secret
Demander-dp au dest. de garder le secret.
mains (s'en laver les) Je m'en lave les mains., ME : acte (divers), agent : le dest. ou le/des tiers, source motlle : val. ng.
Dgager sa responsabilit des consquences de val. ng. d'un acte.
nouvelle (en donner des) [Quand tu te seras rendu malade], tu m'en diras des nouvelles. 1, ME : acte de parole (divers) : futur (portant sur : un(e) situation active ou non, en projet, val. pos. ou ng.), agent : le loc., source motlle : val. pos. ou ng.
valuer une situation future (de val. pos. ou ng.) du dest.
passer (se - de qch.) [Je n'ai pas de voiture.] Je m'en passe (trs bien)., ME : acte de parole (divers) : (portant sur : un(e) situation active ou non, val. ng.), agent : le loc. ou le dest., source motlle : val. non ng.
Exprimer son absence de frustration. [ Il n'y a plus de pain.] Je m'en passerai., ME : acte de parole (divers) : (portant sur : un(e) situation active ou non, val. ng.), agent : le dest., source motlle : val. ng.
Programmer de faire un acte malgr le manque de qch.
passer Passons aux choses srieuses !, ME : acte (divers), phase : en cours, agent : le loc. et le dest., source motlle : val. non pos.
Programmer un acte plus important. Passons [l'autre question]., ME : expos, discours, conversation : progresser dans le discours, phase : en cours, agent : le loc., source motlle : val. : intressant, important
Programmer un changement de sujet.
passer un caprice Me passerais-tu un caprice ?, ME : dsir implicite du loc. de (ne pas) faire un acte (demande de permission), phase : en projet, agent : le loc., proagent : le loc., source motlle : val. pos. pour le loc.
Prparer la programmation d'un acte de val. pos. pour le loc.
payer les pots casss Tu vas payer les pots casss., ME : acte (divers), agent : le dest., source motlle : val. ng.
Prdire une sanction contre le dest.
placer (en - une) Je peux en placer une(, oui) ?, (fam.), ME : acte de parole (divers) : parler : monopoliser la parole, phase : en cours, agent : le dest., source motlle : val. ng.
Critiquer le dest. de monopoliser la parole.
rciprocit ( charge de) charge de rciprocit., ME : programmation du loc. ou du dest., agent : le loc. ou le dest., proagent : le loc., source motlle : val. pos.
Conditionner la ralisation d'un acte programm une rciprocit entre agents.
recommencer Si c'tait refaire, je recommencerais., ME : acte (divers), phase : a eu lieu, agent : le loc., source motlle : val. pos.
Justifier un acte du loc. Tu es capable de recommencer., ME : acte (divers), phase : a eu lieu, agent : le dest., source motlle : val. ng.
Souponner le dest. de rpter dans le futur un acte de val. ng.
refaire Si c'tait refaire, [je ne recommencerais pas.] 2, ME : programmation (explicite ou implicite) du loc. : opposition, phase : a eu lieu, agent : le loc., proagent : le loc., source motlle : val. ng.
Critiquer un acte du loc. Ce serait refaire, je recommencerais., ME : acte (divers), phase : a eu lieu, agent : le loc., source motlle : val. pos.
Justifier un acte du loc.
rendre qch. Le bon Dieu te le rendra., ME : acte physique : aumone (faire l'), agent : le dest., source motlle : val. pos.
Remercier pour une aumne.
rpter Je te prie de rpter., ME : acte de parole (divers), phase : a eu lieu, agent : le dest., source motlle : val. : intressant, important
Demander-si au dest. de rpter ce qu'il a dit. Tu peux rpter (, s'il te plat) ? 1, ME : acte de parole (divers), phase : a eu lieu, agent : le dest., source motlle : val. : intressant, important
Demander-si implicitement au dest. de rpter ce qu'il a dit. Tu peux rpter ce que je viens de dire ?, ME : acte de parole (divers), phase : a eu lieu, agent : le loc., source motlle : val. : intressant, important
Demander-so implicitement au dest. de rpter ce que j'ai dit. Rpte un peu (ce que tu viens de dire) (pour voir) !, ME : acte de parole (divers), phase : a eu lieu, agent : le dest., source motlle : val. ng.
Critiquer un acte de parole du dest. | a / Ce | sera rpt !, ME : acte de parole (divers), agent : le dest., source motlle : val. ng.
S'engager dnoncer le dest. Combien de fois faudra-t-il te rpter que [je ne savais pas] ? !, ME : acte (divers), phase : a eu lieu, agent : le dest., source motlle : val. ng.
Critiquer le dest. de ne pas tenir compte de ce qui est assert. Combien de fois je dois te rpter de (ne pas) [laisser ouvert] ? !, ME : non satisfaction par le dest. d'une programmation, d'une norme prescriptive, phase : n'a pas eu lieu, agent : le dest., source motlle : val. ng.
Critiquer le dest. pour la non satisfaction d'une programmation du loc. (Ne) [laisse] (pas) [ouvert !] Je ne devrais pas avoir te le rpter !, ME : programmation (explicite ou implicite) du loc. : suivi de satisfaction (non), d'actant : le dest., phase : a eu lieu, agent : le loc., proagent : le dest., source motlle : val. ng.
Critiquer le dest. pour la non satisfaction d'une programmation du loc. Tu peux rpter ? 2, ME : acte de parole (divers), phase : a eu lieu, agent : le dest., source motlle : val. ng.
Menacer le dest. s'il ose rpter ce qu'il a dit. Ose rpter ce que tu | as dit / vient de dire | !, ME : acte de parole (divers), phase : a eu lieu, agent : le dest., source motlle : val. ng.
Critiquer un acte de parole du dest. pour son contenu.
rpondre 3 Je te parle [pourcentage], rponds-moi [pourcentage]., ME : acte de parole (divers) : rplique, phase : a eu lieu, agent : le dest., source motlle : val. ng.
Critiquer un acte de parole du dest. pour son contenu non pertinent.
reprendre qqn faire qch. On m'y reprendra !, (iron.), ME : acte (divers), phase : a eu lieu, agent : le loc., source motlle : val. ng.
S'engager ne plus faire un acte de val. ng. pour le loc.
revanche charge de revanche., ME : programmation du loc. ou du dest., agent : le loc. ou le dest., proagent : le loc., source motlle : val. pos.
Conditionner la ralisation d'un acte programm une rciprocit entre agents.
revenir Je reviens (tout de suite)., ME : acte physique : clipser (se), phase : interrompu, agent : le loc., source motlle : val. non ng.
Prendre cong momentanment. Je reviens vers vous., ME : situation active ou non : relation formelle, phase : interrompu, agent : le loc., source motlle : val. pos.
Reprendre contact.
rvolter (se) Il y a de quoi se rvolter !, ME : acte (divers), agent : le dest. ou le/des tiers, source motlle : val. ng.
Critiquer un acte d'autrui.
scandale (faire un) a va faire un scandale !, ME : acte (divers), agent : (non dt.), source motlle : val. ng.
Prdire une raction de val. ng.
souhaiter bien du plaisir Je te souhaite bien du plaisir !, (iron.), ME : situation active ou non, phase : en projet, source motlle : val. ng.
Prdire la dception, l'chec du dest.
suivre qqn Je te suis. 1, ME : acte physique : aller quelque part, phase : en projet, agent : le dest., source motlle : circonstance normative
S'engager suivre le dest.
tenir qch. Tiens, je ne t'ai jamais rien donn., (plais.), ME : acte physique : donner qch., phase : effectu, agent : le loc., source motlle : val. pos.
Faire un cadeau de peu de valeur.
verre (sortir les) Tu peux sortir les verres !, ME : situation active ou non dont un humain est actant : chance, succs, agent : le loc., source motlle : val. pos.
Annoncer le succs du loc.