mˆj : 21/09/23
DiPhUs :
Dictionnaire de phrases usuelles
deux rŽactions distinctes dŽnotŽes dans l'ŽnoncŽ
une rŽaction endospective, une rŽaction prospective
endo
: allusion (faire) ;
prosp
: comprendre (ne pas)
Je ne comprends pas ˆ quoi tu fais allusion.
Je ne comprends pas l'allusion.
endo
: commentaires ;
prosp
: commentaire (dispenser qqn de ses)
Je te dispense de tes commentaires.
endo
: couper qqn ;
prosp
: pardon (demander)
Pardon de vous couper !
endo
: demande ;
prosp
: inacceptable
C'est une demande inacceptable.
endo
: dire ;
prosp
: attention (faire)
Fais attention ˆ ce que tu dis !
endo
: dire ;
prosp
: comprendre
[Il change de voiture tous les ans.] Tu comprends ce que je veux dire ?
[C'est la deuxime fois.] Tu comprends (trs bien) ce que je veux dire.
endo
: dire ;
prosp
: comprendre (ne pas)
Je ne comprends pas ce que tu veux dire. 1
[- Et c'est toi qui as payŽÉ] - Je ne comprends pas ce que tu veux dire. 2
endo
: dire ;
prosp
: croire (ne pas - qch.)
Il ne faut pas croire tout ce qu'on (te) dit !
endo
: dire ;
prosp
: dŽmentir
[- C'est vrai que tu te prŽsentes ?] - Je dŽmens catŽgoriquement avoir dit cela.
endo
: dire ;
prosp
: excuser
Excuse-moi de te dire a, (mais) [tu as commis une maladresse].
endo
: dire ;
prosp
: isser dire
[- Il dit que c'est de ta faute !] - (Et) tu l'as laissŽ dire a ?
endo
: dire ;
prosp
: laisser dire
[- Il a dit du mal de Luc !] - Et tu l'as laissŽ dire ? !
endo
: dire ;
prosp
: voir
Tu vois ce que je veux dire ?
[La police a appelŽ]. Tu vois ce que je veux dire. 2
[Il y a de l'eau dans le gaz], si tu vois ce que je veux dire.
[J'aimeraisÉ] tu vois ce que je veux dire. 1
endo
: dire ;
prosp
: voir (ne pas)
Je ne vois pas ce que tu veux dire (par lˆ).
Tu ne vois pas ce que je veux dire.
Je ne vois pas qui tu veux dire.
endo
: dire (ne pas) ;
prosp
: chanter
Si tu ne peux pas le dire, chante-le !
endo
: intervenir ;
prosp
: excuser
Excuse-moi d'intervenir.
endo
: parler ;
prosp
: attention (faire)
Fais attention quand je te parle !
endo
: parler comme a ;
prosp
: permettre (ne pas)
Je ne te permets pas de (me) parler comme a !
endo
: parler sur ce ton ;
prosp
: permettre (ne pas)
Je ne te permets pas de (me) parler sur ce ton !
endo
: promesse ;
prosp
: promesse (tenir)
[Je serai lˆ.] Je tiendrai (ma) promesse.
endo
: question (poser une) ;
prosp
: excuser
Excuse-moi si je te pose des questions indiscrtes, (mais) [o es-tu nŽ] ?
endo
: rŽflexion (faire des) ;
prosp
: rŽflexion (dispenser qqn de ses)
Je te dispense de tes rŽflexions.
endo
: remarque (faire des) ;
prosp
: remarque (dispenser qqn de ses)
Je te dispense de tes remarques.
endo
: servir (se) ;
prosp
: demander
On ne se sert pas, on demande !
endo
: tutoyer ;
prosp
: permettre (ne pas)
Je ne vous permets pas de me tutoyer.
une mme rŽaction (ˆ la nŽgation prs) et endo- et prospective
table DiPhUs
table du site
DiPhUs
, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2023,
mmartinsb@neuf.fr