mˆj : 15/07/24
voir PLM
glossaire

DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

localisation du ME :
localisation Žnoncive ou extra-Žnoncive du ME
acte (de parole ou physique) du loc. : offrir au dest. ˆ boire, ˆ manger



- ME : acte de boire, manger

× boire (offrir ˆ)
[Bois un coup], a fait glisser.
[Bois un grog], a remonte.
(Allez,) pour faire glisser !š

× boire (offrir ˆ), loc. en service
[- Je vous sers un verre ?] - Je suis en service.
[Un petit coup de rouge ?] - Non [merci], service service !

× boire de l'alcool (offrir ˆ)
[- Un petit {calva} ?] - Je ne bois pas (d'alcool).
([- Une petite goutte ? - Non, merci.]) - Juste une goutte ! 1
[- Je te sers ?] - Juste une goutte ! 2
([- Je te sers ?]) - Pas plus haut que le bord !, (fam., plais.)
([- Je te ressers ?]) - Verse toujours !, (fam.)

× boire, manger (offrir ˆ)
[- Tu aimes le chou-fleur ?] - Je ne ferai pas le difficile.
[- Un peu de raifort ?] - Je veux bien gožter (un peu).
[- Je te sers ?] - Juste un peu. 1
[- Je te ressers ?] - (Non,) vraiment.

× carottes (offrir ˆ manger des)
[Mange des carottes,] a rend aimable.

× Žpinards (offrir ˆ manger des)
[- Je mange / Reprends des Žpinards], a donne des forces.

× manger (offrir ˆ)
Ferme les yeux (et ouvre la bouche) !
Ferme les yeux et ouvre la bouche.
[- Je te ressers ?] - (Non, merci,) j'ai fait le plein., (fam.)
[- Tu n'as pas fini ton assiette ! / Je te ressers ?] - (Non, merci,) j'ai les dents du fond qui baignent !, (fam.)
[- Je te ressers ?] - (Merci,) je garde une petite place pour [le dessert].
[- Je te ressers ?] - (Non, merci,) je n'ai plus de place., (fam.)
[- Tu ne finis pas ? / Je te ressers ?] - (Non, merci,) je n'ai plus faim.
[- Je te ressers ?] - (Non, merci,) je n'en peux plus ! 2
[- Je te ressers ?] - (Non, merci,) je ne peux plus rien avaler.
[- Tu veux une p‰tisserie ?] - (Non, merci,) je sors de table.
[- Tu ne finis pas ton assiette ? / - Je te ressers ?] - (Non, merci,) je vais Žclater., (fam.)
[- Je te sers ?] - (Non, merci,) je ne mange pas de [chou-fleur].
[- Je te ressers ?] - (Non, merci,) ma ligne !, (fam.)
[- Je te ressers ?] - Merci, j'ai terminŽ.
([Gožte-moi a],) tu vas te rŽgaler.

× manger (offrir ˆ) : passer un plat
[- Sers-toi !] - Aprs toi s'il en reste.
table des localisations du motif d'Žnonciation (ME)
ŽnoncŽs par motif d'Žnonciation (ME)
table PLM
table DiPhUs
table du site
DiPhUs, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2024, mmartinsb@neuf.fr