màj : 15/07/24
voir PLM
glossaire

DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

localisation du ME :
ME localisé dans un énoncé du dest.
acte de parole réalisé dans une réplique antérieure du dest. (sans précision)

---

- ME : formulation d'un acte de parole

◊ élocution : parler à voix basse
Il y a un mort dans la maison ?

◊ élocution : parler trop fort
Je ne suis pas dur de la feuille !, (fam.)
Je ne suis pas dur d'oreille !
Je ne suis pas sourd ! 1

◊ élocution : parler trop vite
[Ne parle pas si vite], je ne peux pas (te) suivre. 2

◊ explicitation d'un implicite
[- Je suis fatigué. - Tu n'as pas envie de sortir ?] - Si tu préfères. 2

◊ grammaticalité
Ça ne se dit pas. 1
C'est correct. 2

◊ impolitesse
Ne sois pas grossier.
Sois poli avec [ta mère] !
Sois poli, si t'es pas joli !, (fam., plais.)
Tu vas être poli ?

◊ lexique : forme
[- Je ne te le dirai pas deux fois !] - Poil au [foie] !, (fam., plais.)

◊ lexique : mot étranger
[- C'est [un tchallindge] !] - Tu veux dire [un défi] ? 3

◊ lexique : registre de discours
[- J'en ai rien à foutre.] - Je ne veux plus entendre ça. 2

◊ lexique : sémasiologie
[- C'est un cas de dysosmie.] - C'est-à-dire ? 1
[- C'est un cas de dysosmie.] - Tu peux traduire ?, (fam.)

◊ signification
Ce n'est pas clair.
[- C'est un cas de dysosmie.] - Ce qui veut dire ? 1
Comment l'entends-tu ?
En quel sens (l'entends-tu) ?
Tu ne peux pas être (un peu) plus clair ?

◊ vulgarité
On n'a pas | élevé / gardé | les cochons ensemble !

◊ [non dét.]
Sois plus clair.

- ME : assertion du dest. (ou d'un tiers)

◊ visible
[- Regarde, y a Luc !] - Tu as la berlue ! [c'est Max !]

◊ [non dét.]
[- C'est pas de ma faute !] - « C'est pas de ma faute. » !
Absolument !, (fam.)
À ce qu'il paraît.
À ce qu'on dit. 2
[- C'est peut-être dû au froid.] - Admettons.
Apparemment. 2
[- Quand je serai grand j'aurai un yacht.] - Arrête de te raconter des histoires !
Assurément !, (sout.)
À t'en croire, [Luc était au courant].
(Mais) (bien) au contraire ! 2
Avec ça que [je vais perdre] !, (fam.)
[- Si je te le dis, c'est que c'est vrai !] - Ben voyons ! 1
(Mais) bien entendu.
Bien sûr ! 2
Bien vu !, (fam.)
Ça doit être ça.
[- On dirait qu'il va neiger.] - Ça (m')en a (tout) l'air.
Ça me | paraît / semble | impossible. 2
Ça me | paraît / semble | peu probable.
Ça mérite examen.
Ça m'étonnerait. 2
[- Il pourrait revenir.] - Ça ne m'étonnerait pas.
[- Ça peut disjoncter ! ] - Ça ne risque pas !, (fam.)
Ça ne se peut pas.
Ça reste à voir.
[- C'est meilleur réchauffé.] - Carrément !
Ça se discute., (fam.)
Ça se peut (bien)., (fam.)
Cela me | paraît / semble | invraisemblable., (sout.)
Cela me | paraît / semble | improbable., (sout.)
Cela ne résiste pas à l'analyse., (sout.)
Ce n'est pas ce qui se dit !
Ce n'est pas ce qu'on dirait.
Ce n'est pas ce qu'on dit.
C'est pas dit., (fam.)
Ce n'est pas dit !
Ce n'est pas exact.
C'est pas forcé. 2, (fam.)
Ce n'est pas inévitable. 2
Ce n'est (certainement) pas moi qui (te) dirais le contraire !
Ce n'est pas moi qui te contredirai.
Ce n'est pas plausible., (sout.)
Ce n'est pas possible. 8
Ce n'est pas probable.
Ce n'est pas prouvé.
Ce n'est pas sûr.
Ce n'est pas tout à fait faux.
C'est (même) pas vrai ! 1
Ce n'est pas vraisemblable.
Ce n'est que trop vrai.
Certainement ! 2, (fam.)
[- Il (ne) le sait peut-être (pas).] - Certainement pas !
Certes., (sout.)
Ce serait bien étonnant.
Ce serait invraisemblable., (sout.)
Ce serait le monde à l'envers.
Ce serait trop simple.
C'est à voir.
C'est bien ça. 1
C'est bien ce que je dis.
C'est (bien) ce qu'il me semble.
C'est bien vrai.
C'est (bien) vrai, ça ?
C'est ça. 1
C'est ça ! 2, (iron.)
C'est ce que j'allais dire.
C'est ce que je disais.
[- Elle n'a peut-être pas reçu ta lettre.] - C'est ce que je me demande. 1
C'est ce que j'essaie de te dire.
(En tout cas,) c'est ce qu'on dit. 1
C'est certain.
C'est certain ?
C'est de la pure invention !
C'est des histoires !
C'est difficile à croire.
C'est discutable.
C'est du bidon !, (fam.)
C'est du bluff !
C'est du flan !, (fam.)
C'est entendu. 1
(C'est) exact.
C'est exactement ça.
C'est exagéré.
C'est exclu !
C'est faux !
C'est impensable ! 1
(C'est) impossible. 2
C'est improbable., (sout.)
C'est inexact.
C'est juste. 2
C'est la vérité (toute nue).
C'est (bien) le cas., (sout.)
C'est peu plausible., (sout.)
C'est peu probable.
C'est peut-être vrai.
C'est plausible., (sout.)
C'est probable.
C'est sérieux (au moins) ? 1
C'est sûr.
C'est sûr ?
C'est tout à fait ça.
C'est (tout à fait) exact.
C'est une affaire entendue.
C'est une possibilité.
C'est un peu ça.
C'est vrai. 2
Cette blague !, (fam.)
Cette idée ! 2
[- C'est meilleur réchauffé.] - Clairement !
[- Tu es reçu, je parie !] - Comment as-tu deviné ?
[- Je l'ai fait tout seul.] - Comment, [tu l'as fait tout seul] ? 1
Comment peux-tu être sûr que [p] ?
Comment peux-tu savoir ?
Comment se fait-il que [p] (, alors) ? 3
Comment te croire ?
Comme si j'allais te croire !, (fam.)
Comme tu (le) vois.
Correct., (fam.)
Des conneries, tout ça !
[- Ça ne va pas durer.] - Détrompe-toi.
D'où tiens-tu ça ?
D'où tu sors ça ?
Effectivement. 1
Encore faudrait-il le prouver., (sout.)
En effet.
[- Luc sera d'accord.] - En es-tu bien sûr ?
En principe.
[- J'ai rangé ma chambre.] - Et [ces chaussettes sous le lit], qu'est-ce que tu en fais ?
[- Il m'a dit qu'il viendrait.] - Et tu l'as cru ? !
Et tu veux que je te croie ?
Evidemment ! 2
Évidemment ! 3, (iron.)
Hum hum !
Il faudrait apporter des preuves.
Il faudrait le prouver.
Il faudrait que tu le prouves.
Il faut croire., (fam.)
Il faut croire que | oui / non |.
[Il] me l'aurait dit !
Il me semble que non.
ll ne faut jurer de rien.
Il ne faut pas croire ça.
Il ne faut pas croire tout ce qu'on (te) dit !
Faut pas pousser ! 2
[- Je t'assure que j'y suis allé.] - (Il) n'empêche que [personne ne t'a vu]., (fam.)
[- Je t'assure que j'y suis allé.] - Il n'en demeure pas moins que [personne ne t'a vu]., (sout.)
Il paraît., (fam.)
[- Je t'assure que j'y suis allé.] - (Il) reste que [personne ne t'a vu] !
Il y a du vrai ( | dans ce que tu dis / là-dedans | ).
Il y a (tout) lieu de le croire., (sout.)
Impossible. 1
J'ai du mal à le croire.
J'aimerais te croire (, mais [ça me semble difficile]).
J'ai une objection (à faire)., (sout.)
Jamais (de la vie) !
[- La pression a baissé.] - J'avais remarqué. 1
Je voudrais bien te croire, mais [ça me semble difficile].
Je commence à en douter.
[- C'est | délicieux / infect | !] - Je comprends ! 8
Je confirme.
(Oui,) je crois.
Je crois bien !
Je dirais au contraire, qu'[il est en avance].
Je l'admets., (sout.)
Je l'ai toujours dit.
Je le croirai quand je l'aurai vu.
Je le crois.
Je le crois (sans peine).
Je le reconnais volontiers.
[- Ça peut être utile.] - Je (le) suppose.
Je m'en doute.
Je m'inscris en faux., (sout.)
Je n'affirmerais pas ça.
[- Il va pleuvoir.] - J'en ai (comme) l'impression.
[- Il faudrait se restreindre !] - Je n'ai jamais dit autre chose !
[- Il faudrait se restreindre !] - Je n'ai jamais dit que ça !
Je n'ai pas l'impression.
Je n'ai rien à ajouter. 2
Je n'ai rien à objecter., (sout.)
J'en doute.
Je ne crois pas à [ton histoire].
[- J'ai tout vérifié.] - Je ne demande qu'à te croire.
Je ne discute pas. 1
Je ne le crois pas.
Je ne le dirais pas.
Je ne le nie pas., (sout.)
Je ne le pense pas vraiment.
Je n'en crois rien.
Je n'en disconviens pas., (sout.)
Je n'en doute pas (du tout).
Je n'en suis pas certain.
Je n'en suis pas convaincu.
Je ne pense pas.
Je ne peux pas dire (le contraire).
Je ne peux pas le confirmer.
Je ne peux pas le croire. 2
Je ne peux pas te croire.
Je ne peux pas te suivre. 1
Je ne suis pas obligé de te croire !
Je ne te crois pas !
Je ne | te / le | crois qu'à moitié.
[- Qu'est-ce que c'est dur !] - Je ne te le fais pas dire !
[- C'est la faute à Luc.] - Je n'osais pas le dire !
J'en serais (très) surpris.
[- Ça va prendre du temps.] - J'entends bien., (sout.)
Je n'y crois pas (une (demi-)seconde).
[- [Luc] interviendra.] - Je n'y crois plus.
(Oui,) je pense. 2
Je pense bien ! 1
Je regrette ! 3
[- Ça ne va pas suffire.] - Je sais bien. 1
Je serais (très) étonné.
Je suis désolé ! 4
Je suis obligé de te croire sur parole…
Je suis témoin.
Je te crois ! 1, (fam.)
Je te demande (bien) pardon ! 2
(Et moi,) je te dis que | non / si | !
[- Je t'ennuie…] - Je te le dirais !
Je t'en fiche !, (fam.)
J't'en fous !, (vulg.)
J't'en foutrais ! 1, (fam.)
Je veux bien te croire.
Je veux le voir de mes propres yeux.
Je veux le voir pour le croire.
Je voudrais bien voir ça !, (iron.)
[- Il va falloir revoir le contrat.] - Je voulais le dire.
Je vous contredirai., (sout.)
Jure-le !
Même pas vrai !, (enf.)
[- Ça ne va peut-être pas durer.] - Mettons.
(Mais) naturellement ! 1
Ne crois pas ça.
Ne crois pas tout ce que dit [Luc] !
Ne juge pas sur les apparences !, (sout.)
Ne prends pas pour argent comptant ce que dit [Luc] !
Ne prête pas l'oreille à ce que dit [Luc] !
Ne sois pas de mauvaise foi !
[- C'est remarquable !] - N'est-ce pas !
Nous sommes d'accord.
[- Il va pleuvoir.] - On dirait.
On dit ça ! 1, (iron.)
On ne (le) dirait pas.
On ne peut pas l'affirmer., (sout.)
[- Il est loyal.] (-) On ne peut pas lui enlever ça.
[- Il est loyal.] (-) On ne peut pas lui retirer ça.
[- Il paraît que tu vas te marier…] - On ne peut rien te cacher !
On peut (toujours) rêver !
[- il paraît que tu es candidat ?] - On t'a menti.
Où tu as été chercher ça ? !, (fam.)
(Oui,) il me semble.
Où tu as été pêcher ça ? !, (fam.)
Où tu as été trouver ça ? !, (fam.)
Où tu as pris ça ? !
Où tu as trouvé ça ? !, (fam.)
Où tu vas chercher ça ?, (fam.)
(Ah,) pardon ! 3
Pas forcément.
Pas nécessairement.
Pas si vite ! 2, (fam.)
Pas sûr., (fam.)
Penses-tu !, (fam.)
Permets-moi de te contredire., (sout.)
Personne ne croirait ça.
Pour ça, oui., (fam.)
Pourquoi est-ce qu[il] (ne) [le sau]rait] (pas) ?
Pourquoi faudrait-il que [ça ne marche pas] ?
[- Tu vas attraper froid !] - Pourquoi veux-tu que [j'attrape froid] ? [Je suis bien couvert.] 2
Pour sûr !, (fam.)
Pratiquement.
Précisément.
Prouve-le(-moi) !
[- Ça va s'arranger.] - Puisses-tu dire vrai !
Pure plaisanterie !
[- Ça n'est pas près de finir !] - Qu'en sais-tu ?
[- Ça n'est pas près de finir !] - Qu'est-ce que tu en sais ?
Qu'est-ce qu'il ne faut pas (s')entendre (dire) ! 1
Qu'est-ce qui me le prouve ?
Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
Qui croirait ça ?
Qui t'a dit ça ? 2
Qui t'a fait croire ça ?
Qui t'a fait gober ça ?, (fam.)
[- C'est toxique !] - Qui t'a mis ça dans la tête ? 1
Qui te dit ça ?
[- Ça ne peut pas se faire en un jour.] - Qui te dit le contraire ?
Qui te l'a dit ? 2
Qui va croire ça ?
Rien n'est moins sûr.
Rien n'est prouvé.
Sans blague ? 1, (fam.)
Sans déconner ?, (fam.)
[- J'ai l'ai vu. / Je vais le faire.] - Sérieusement ? !
Sérieux ?
(Et) si ce n'était pas vrai ?
(Et) si c'était faux ?
[- Ça apporte quelque chose (?)] - Si on veut.
Si tu t'imagines ça(, tu te trompes).
Si tu veux. 4
Soit !
Sûr !, (fam.)
Sûrement !, (fam.)
Ton nez remue !, (fam., plais.)
Tout juste !
Tout juste, Auguste !, (fam.)
Très vrai, ça., (fam.)
Tu as des hallucinations !
Tu as mis le doigt dessus.
Tu as raison. 1
Tu as raison, Gaston 1, (fam.)
(Tu as mis / Tu as tapé) (en plein) dans le mille !
Tu as touché juste !
Tu bluffes !, (fam.)
(Et) tu (le) crois (vraiment) ?
[- Il me semble que c'était Luc.] - Tu dois confondre.
[C'est Paul], tu en es sûr?
Tu es à côté de la plaque !, (fam.)
[- Il paraît que tu as été indemnisé.] - Tu es bien informé !, (iron.)
Tu es bien renseigné !, (iron.)
Tu es certain (de ce que tu dis) ?
Tu es (tout à fait) dans l'erreur.
Tu es (tout à fait) dans le vrai.
Tu es de mauvaise foi.
Tu es loin du compte ! 2
[- C'est pour demain.] - Tu es mal informé !
[- C'est pour demain.] - Tu es mal renseigné.
Tu es sérieux ?
Tu es sûr (de ce que tu dis) ? 1
(Réfléchis bien,) tu es sûr ? 1
Tu es sûr sûr (sûr) ? 1, (fam.)
Tu (t')imagines toujours des choses !
Tu l'as dit, bouffi !, (fam.)
Tu le crois vraiment ?
[- Ce n'est pas moi.] - Tu (me) le jures ? 1
Tu me l'enlèves de la bouche !
Tu me l'ôtes de la bouche !
Tu | m'enlèves / m'ôtes | les mots de la bouche !
[- On étouffe, ici !] - Tu m'étonnes ! 2
[- Luc ne dira rien.] - Tu ne connais pas [Luc] ! 2
[- Luc sera d'accord.] - Tu ne l'as pas vu ! 2
Tu n'en penses pas un mot !
Tu n'en sais rien.
Tu ne peux pas le prouver.
Tu ne peux pas le savoir.
Tu ne te trompes pas.
Tu n'y es pas.
Tu penses ! 2
Tu peux le prouver ?
Tu t'abuses., (sout.)
Tu te figures que [je vais te croire] ?
Tu te mets le doigt dans l'œil (jusqu'au coude) !, (fam.)
Tu te tâtes ! 2, (vulg.)
Tu te touches ! 2, (vulg.)
Tu vois bien que | non / si | !
(Et) tu voudrais que je te croie ?
Tu y es.
Un peu, mon neveu !, (fam.)
Voilà. 4
Voire !
Vu sous cet angle…

- ME : assertion positive du dest.

◊ [non dét.]
Absolument pas !
Ben oui., (fam.)
(Mais) bien sûr que oui !
Ce n'est pas le cas., (sout.)
Eh, non.
Eh, oui.
Et comment !, (fam.)
Exactement.
Hélas, non., (sout.)
Hélas, oui., (sout.)
Heureusement, oui.
Il n'en est rien !, (sout.)
Il paraît que oui.
Il | paraît / semble | que oui.
Il semble que oui.
[- Il fait froid !] - Je comprends (qu' [il fait froid]) !, (fam.)
Je compte bien !, (fam.)
Je ne crois pas.
Je ne le pense pas.
Je pense que non.
Je t'ai (déjà) dit que non !
[ - C'est meilleur qu'hier !] - Je veux !, (fam.)
[ - C'est meilleur qu'hier !] - Je veux, mon neveu !, (fam.)
Justement, non.
Mais non ! 1
Malheureusement, oui.
(Que) nenni !, (vx)
Non. 1
(Ah,) oui (, vraiment) ? ! 3
Oui. 1
Oui, à ce que je sais.
Oui et non.
Pas plus que ça., (fam.)
Pas tant que ça.
Pas tellement.
Pas très., (fam.)
Pas trop.
Pas vraiment.
Peut-être (bien que) oui.
Peut-être (bien que) non.
Peut-être (bien) que oui.
Plus encore que tu (ne) (le) crois !
Plus encore que tu (ne (te)) (l')imagines !
Plus encore que tu (ne) (le) penses !
Plus ou moins.
Plutôt !, (fam.)
Puisque je te dis que non !
Sûr que oui !, (fam.)
Tout à fait.
Un peu !, (fam.)

- ME : assertion négative du dest. / question totale

◊ [non dét.]
Apparemment, non.
Apparemment, si.
Aucune chance !
Aucun espoir !
Aucun risque !
Ben si., (fam.)
(Mais) bien sûr que non !
(Mais) bien sûr que si !
Il me semble que si.
(Y a) pas de danger ! 2
Il paraît que non.
Il | paraît / semble | que si.
Je pense que si.
(Oh !) mais si ! 1
Non, non.
Oh ! mais si !
Oh ! non !
Oh ! si !
[- Tu n'as pas froid ?] - (Non,) pas du tout.
Pas précisément.
Pas spécialement.
Peut-être pas.
Peut-être (bien) que si.
Pour ça, non., (fam.)
Oh ! que si !, (sout.)
(Ah,) si. 1
Si, peut-être.
(Mais) si, (mais) si.
Sûr que non !, (fam.)
Sûrement pas !

- ME : expression d'une opinion du dest., d'un tiers

◊ [non dét.]
Bonne idée !
Ce n'est pas ce que je pense.
Ce n'est pas (du tout) mon point de vue., (sout.)
Ce n'est pas (du tout) mon sentiment., (sout.)
Ce n'est pas une (très) bonne idée.
Ce n'est pas (du tout) une mauvaise idée.
Ce n'est (peut-être) pas une (si) mauvaise idée.
C'est aussi mon impression.
C'est aussi mon point de vue., (sout.)
C'est aussi mon sentiment., (sout.)
C'est ce que je crois (moi aussi).
C'est ce que je me dis moi aussi.
C'est ce que je pense (moi aussi).
[- Tu ne vas pas y arriver.] - C'est ce que tu crois !
C'est ce qu'on croit !, (iron.)
C'est ce qu'on dit ! 2, (iron.)
C'est ton point de vue (, ce n'est pas le mien)., (sout.)
C'est ton sentiment (, ce n'est pas le mien)., (sout.)
C'est une bonne idée.
C'est une excellente idée !, (sout.)
C'est une façon de voir.
C'est une façon de voir comme une autre.
C'est un point de vue (, ce n'est pas le mien).
C'est un point de vue (comme un autre).
[- Ça pourrait marcher !] - C'est un rêve (, ça) ! 2
[- J'aurai fini dans un mois.] - C'est utopique !
Cette idée ! 1
Cette idée est la bienvenue., (sout.)
[- Ça va recommencer !] - Comment peux-tu croire une chose pareille ? !
Comment peux-tu imaginer ça ? !
Comment peux-tu penser ça ? !
Comment peux-tu penser une chose pareille ? !
Comment pourrais-je être d'accord ? !
Crois ce que tu veux !
D'accord (, d'accord). 1
[- Ça pourrait marcher !] - Des rêves, tout ça !
En voilà une bonne idée !
En voilà, une idée !
[- Il paraît que c'est bientôt fini.] - Et tu crois ça ?
Il ne faut pas généraliser.
[Il dira non.] Il ne faut pas se faire d'illusions.
Il ne faut pas se faire une idée à première vue.
[Il dira non.] Il ne faut pas se leurrer.
Il n'y a que toi pour avoir des idées pareilles !
J'abonde dans votre sens., (sout.)
J'ai le même point de vue (que toi)., (sout.)
J'ai le même sentiment (que toi)., (sout.)
J'ai un (tout) autre point de vue (que toi)., (sout.)
Je le pense (moi) aussi.
Je me range à tes côtés., (sout.)
Je n'ai pas (du tout) le même point de vue (que toi)., (sout.)
Je n'ai pas (du tout) le même sentiment (que toi)., (sout.)
Je ne le pense pas (moi) non plus.
Je ne partage pas ta pensée., (sout.)
Je ne sais pas ce qui te fait penser ça.
[- Ça devrait faire l'affaire.] - Je ne trouve pas. 2
Je pense comme toi.
Je souscris à [ce que vous dites]. 1, (sout.)
Je suis de ton côté.
Je suis (parfaitement) d'accord avec toi.
Je te crois ! 3, (iron.)
Je te donne (tout à fait) raison. 1, (sout.)
Je trouve aussi.
Je veux bien l'admettre.
L'idée est plaisante.
Ne te fais pas | d' / des | idées !
Ne te leurre pas !
Ne te monte pas la tête !
[- Je suis sûr que Luc viendra.] - Ne te raconte pas d'histoires !
[- Certains disent que la terre est plate.] - On a tort de croire ça.
On est d'accord.
Pense ce que tu veux !
Permets-moi de ne pas être d'accord (avec toi).
Peux-tu croire une chose pareille ?
Quelle idée ! 1
Quelle idée ! 2, (fam.)
Qu'est-ce que c'est que cette idée ?
Qu'est-ce que tu as été te mettre dans la tête ?
Qu'est-ce que tu ne vas pas (t')imaginer !
Qu'est-ce qui te donne des idées pareilles ? 1
Qui t'a mis cette idée dans la tête ? ! 1
Riche idée !, (sout.)
Serre-moi la main !
(Toi alors,) tu (en) as de ces idées !
Tu as tort de croire ça.
Tu as tort de penser ça.
[- Ça va se calmer.] - Tu crois ça ?
Tu crois vraiment ?
Tu en as, des idées !
Tu (le) penses vraiment ?
[- J'aurai fini avant toi !] - T'as qu'à croire ça !, (fam.)
Tu ne penses pas ça, quand même ? !
Tu peux croire ce que tu veux.
Tu peux penser ce que tu veux.
Tu te fais des idées.
Tu te fais des idées fausses.
Tu trouves ? 1
Tu trouves ? 2

- ME : présupposition d'existence

◊ [non dét.]
[- Mon frère […]]. - Comment ça, [ton frère] ? !
[- Mon frère […]]. - Depuis quand [tu as un frère] ? !
[- Mon frère […]]. - [Tu as] donc [un frère] !
[- Mon avion part à midi.] - (Ah,) parce que [tu prends l'avion], maintenant ?
[- Mon frère [m'a dit…]]. - (Ah,) parce que [tu as un frère] ?
[- Mon frère […]]. - Quel [frère] ? !
[- Ça coûte cher.] - Qui parle d' [argent] ? 1
[- Tu vas te marier en blanc ?] - Qui (te) parle de [mariage] ? 2
[- Tu pars avec lui ?] - Qui te dit qu'[il part] ?
[- Mon frère […]]. - Tu ne vas pas me faire croire que [tu as un frère] (?) !

- ME : inférence du dest.

◊ [non dét.]
[- Tu es fatigué…] - Ça se voit ? 2
Qu'est-ce que tu vas (pas) (t')imaginer !
[- En somme, tu veux vendre ?] - Tu as tout compris !

- ME : supposition du dest.

◊ [non dét.]
Si ma tante en avait, on l'appellerait mon oncle !, (vulg., iron.)

- ME : le dest. (ou un tiers) informe le loc. (ou un tiers)

◊ information étonnante
[- Je n'aime pas les dahlias.] - Première nouvelle ! [J'en ai déjà vu chez toi !], (fam.)

◊ information sans objet pour le loc.
[- Départ dans dix minutes !] - Je sais !
[- Risque de verglas !] - Je sais lire !
[- Luc est reparti hier.] - Je suis au courant.
[- 2024 est bissextile.] - Je te remercie ! 3, (iron.)
Les nouvelles vont vite. 1
Tu crois me l'apprendre ?
Tu ne m'apprends rien.

◊ information secrète
[- Entre nous, Luc va se marier.] - Je ne le répéterai pas. 1

◊ informer (le dest. ne pas)
[- La machine est tombée en panne.] - Tu n'avais qu'à me prévenir.

◊ informer un tiers indûment (le dest.)
[- Je t'avais dit de garder ça pour toi !] On ne peut pas te confier un secret !
[- J'en ai parlé à Luc.] - On ne peut rien te dire. 1
[- J'en ai parlé à Luc.] - Tu ne | peux / sais | pas garder un secret !

◊ [non dét.]
[- Tu prends à droite au rond-point.] - (Ça va,) j'ai compris ! 1
[- Luc est reparti.] - J'aurais dû le deviner !
[- Il n'y aura pas de deuxième chance. ] - J'avais (bien) compris.
Je ne veux (même) pas en entendre parler !
Je ne veux plus en entendre parler !
[- Ça se dégrade !] - Tu peux préciser ?
Tu sais toujours tout !, (iron.)

- ME : explication

◊ [non dét.]
[- C'est peut-être un piège.] - Il ne faut pas chercher midi à quatorze heures !
Ne te triture pas les méninges !, (fam.)
[- Mais alors, c'était Luc ? !] - Tu comprends vite, mais il faut t'expliquer longtemps !, (iron.)

- ME : citation (faite par le dest.)

◊ question totale ou question partielle d'un tiers
[- Il m'a demandé si je viendrai.] - Qu'est-ce que tu (lui) as répondu ?

◊ [non dét.]
[- Tu as dit que c'était nul !] - Ce n'est pas moi qui ai dit ça !
[- Tu as dit que c'était nul !] - Ce n'est pas ce que j'ai dit !
[- Tu as dit que c'était nul !] - C'est (bien) ce que j'ai dit.
[- Tu as dit que c'était nul !] - Est-ce que j'ai dit ça ?
[- Tu as dit que c'était nul !] - Je démens catégoriquement avoir dit cela., (sout.)
[- Tu as dit que c'était nul !] - Je n'ai jamais dit ça !
[- Tu as dit que c'était nul !] - Je n'ai jamais dit rien de tel !
[- Tu as dit que c'était nul !] - Je n'ai jamais tenu de tels propos., (sout.)
[- Tu as dit que c'était nul !] - Je n'ai pas dit ça ! 1

- ME : conversation, exposé, discours, débat

◊ digression
Ne change pas de sujet !
Ne tourne pas autour du pot !, (fam.)

◊ discours
Continue ! 2

◊ discours : généralités
Donne-moi un exemple.
Tu peux (me) donner un exemple ?

◊ fin
Conclus (, s'il te plaît) !, (sout.)
(Et) en conclusion ?
Tu as quelque chose à ajouter ?

◊ interrompre le dest.
Tu peux continuer. 1

◊ interrompre le loc.
Je peux poursuivre ?, (sout.)
Je peux terminer (ma phrase) ?
Qu'est-ce que tu as à ajouter ?
Tu permets que je poursuive ?, (sout.)

◊ parler trop (le dest.)
On t'a assez entendu !

◊ parole (le dest. demander la)
Je te donne la parole.
Je vous | donne / passe | la parole., (sout.)
Tu as la parole.

◊ raconter, exposer
Il meurt à la fin ?, (plais.)

◊ tergiversations
Au fait ! 2, (sout.)

◊ [non dét.]
Passe sur [les statistiques].
Poursuivez.

- ME : question du dest.

◊ appel (faire l')
“- [Dupont ?]„ - Inconnu au bataillon !, (fam., plais.)

◊ café, restaurant (au) : envie de…
[- Un café, s'il vous plaît.] (- Et pour Monsieur ?]) - Pareil ! 1

◊ feindre de ne pas comprendre
[- Pourquoi tu dis ça ?] - Tu m'as très bien compris.

◊ phrase particulière : question allusive : ºEt ta sœur ?º
“- Et ta sœur ?„ - Elle bat le beurre !, (vulg.)
“- Et ta sœur ?„ - Elle pisse bleu, t'as rien à teindre ?, (vulg.)

◊ phrase particulière : question partielle : ºÀ quoi ?º
“- À quoi tu penses ?„ - À rien.

◊ phrase particulière : question partielle : ºAlors ?º
“ - Alors ?„ - Alors rien.

◊ phrase particulière : question partielle : ºComment ?, Pourquoi ?º
“[- Comment ça marche ? / Pourquoi ça tourne ?]„ - C'est étudié pour !, (plais.)
[- Pourquoi as-tu refusé ?] - C'est (très) facile à comprendre. 1
[- Pourquoi tu arrêtes ?] - Je ne sais pas (, comme ça). 2
[- Pourquoi as-tu fait ça ?] - Tu vas comprendre (tout de suite) : […].

◊ phrase particulière : question partielle : ºEt alors ?º
[- Il est 8 h. !] “- Et alors ?„ - Alors, rien.

◊ phrase particulière : question partielle : ºHein ?º
“- Hein ?„ - Deux !, (fam., plais.)

◊ phrase particulière : question partielle : ºOù ?º
“- Où est [Luc] ?„ - Dans sa chemise !, (fam., plais.)
“- Où est [Charlotte] ?„ - Dans sa culotte !, (fam., plais.)
“- Où [tu vas ?]„ - Nulle part.
[- Où vas-tu, demain ?] - Où veux-tu que [j'aille] ? [Je ne bouge pas.] 1
[- Où tu vas ?] - Où veux-tu que [j'aille] ? 2
“- Où[ [tu vas ?]„ - Quelque part…

◊ phrase particulière : question partielle : ºParce que quoi ?º
- Pourquoi ? - Parce que. “- Parce que quoi ?„ - Parce que parce que !, (fam.)

◊ phrase particulière : question partielle : ºPourquoi ?º
“- Pourquoi ?„ - Ça s'est présenté comme ça.
“- Pourquoi ?„ - Ça s'est trouvé comme ça.
“- Pourquoi ?„ - Comme ça…
“- Pourquoi ?„ - Comme ça (, une idée).
[- Pourquoi tu [fais ça] ?] - Il n'y a rien. 2
[- Pourquoi a-t-il refusé ?] - Il n'y a rien à comprendre.
[- Pourquoi tu as fait ça ?] - Je ne sais pas… Parce que [j'avais envie.] 3
“- Pourquoi [tu as fait ça ?]„ - Je ne sais pas, comme ça.
“- Pourquoi ?„ - Parce que…
“- Pourquoi [tu ne veux pas ?]„ - Parce que c'est comme ça (et pas autrement).
“- Pourquoi ?„ - Parce que zut !, (fam.)
“- Pourquoi ?„ - Pour faire parler les curieux.
“- Pourquoi ?„ - Pour rien. 1
“- Pourquoi tu me demandes ça ?„ - (Juste) pour savoir.
“- Pourquoi ?„ - Pour t'emmerder !, (vulg.)
[- Pourquoi (tu me demandes ça) ?] - Simple curiosité.
[- Pourquoi tout le monde est dans la rue ?] - Tu comprendras quand tu seras plus grand.
[- Pourquoi tout le monde est dans la rue ?] - Tu es trop jeune pour comprendre.
[- Pourquoi tu fais ça ?] - Tu ne vas pas tarder à comprendre.
“- Pourquoi ?„ - Une idée comme ça.

◊ phrase particulière : question partielle : ºQuand ?º
“- Quand [vas-tu arrêter ?]„ - Jamais.

◊ phrase particulière : question partielle : ºQu'est-ce que ?º
“- Qu'est-ce qu'il y a ?„ - (Y a) rien. 1
[- Qu'est-ce que tu as à dire ?] - J'ai à dire que [p]., (sout.)
[- Ça pourrait changer… - Que veux-tu dire ?] - Je me comprends.
“- Qu'est-ce que tu en penses ?„ - Pas grand-chose…
“- Qu'est-ce que [tu regardes ?]„ - Quelque chose…
“- Qu'est-ce que tu fais ( {ce soir} ) ?„ - Rien ( | de spécial / de particulier | ).

◊ phrase particulière : question partielle : ºQu'est-ce que tu fais ?º
“- Qu'est-ce que tu fais ?„ - Je faiblis ! 2, (fam., plais.)
“- Qu'est-ce que tu fais ?„ - Je fais comme Charles, j'attends., (plais.)

◊ phrase particulière : question partielle : ºQui ?º
“- (Pour) qui [est-ce ?]„ - Le Pape !, (fam., plais.)
“- Qui [était avec toi ?]„ - Personne.
“- C'est pour qui ?„ - Pour le Pape !, (fam.)
“- Pour qui [est-ce ?]„ - Pour le Pape !, (fam., plais.)
“- Qui ( [as-tu vu] ) ?„ - Quelqu'un…

◊ phrase particulière : question partielle : ºQuoi ?º
“- Quoi ?„ -…ffeur !, (fam., plais.)

◊ phrase particulière : question partielle : ºVous désirez ?º
“- Vous désirez ?„ - Je regarde…

◊ phrase particulière : question totale positive : ºTu es sûr ?º
“- Tu es sûr ?„ - Autant qu'on | peut / puisse | l'être.

◊ phrase particulière : question totale ou question partielle : º(Comment) ça va ?º
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Bien doucement., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - (Très) bien, merci.
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Ça boume., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Ça peut aller. 2, (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Ça pourrait aller mieux., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Ça se maintient., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Ça va (ça va). 10, (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Ça va (très) bien, merci., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Ça va comme ça peut., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Comme ça. 3, (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Comme ci, comme ça.
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Comme tu vois. 2, (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Comme un lundi., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Couci-couça., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Et toi(-même) ? 2
“- (Comment) ça va ?„ - Et toi…le à matelas ?, (fam., plais.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Il faut bien… 2, (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Il y a des hauts et des bas.
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Je ne me plains pas. 3
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Moyen (moyen)., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - On fait aller…, (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Pas terrible., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Pas très bien.
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Pas très fort., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Plutôt bien.

◊ phrase particulière : divers
“- Pourquoi tu me | dis / demandes | ça ?„ - Pour parler.

◊ question alternative
[- Tu préfères Paul] ou [Marie ?] - Les deux, mon Capitaine !, (fam., plais.)
[- Tu préfères le foot ou le rugby ?] - Ni l'un ni l'autre.

◊ question partielle
[- Pour qui est-ce ?] - ({Pour}) {qui} veux-tu que ce soit ?
[- Qu'est-ce que tu dis ?] - Tu as très bien entendu !

◊ question partielle : demander de répéter
[- Qu'est-ce que tu dis ?] - Ça rend sourd !, (plais., iron.)
[- Qu'est-ce que tu dis ?] - Il faut te déboucher les oreilles !
[- Comment ?] - Je n'ai rien dit ! 1
[- Qu'est-ce que tu dis ?] - Je ne te savais pas dur d'oreilles., (iron.)
[- Qu'est-ce que tu dis ?] - (Rien,) tu entends des voix (, comme Jeanne d'Arc) !, (iron.)

◊ question partielle : demander d'expliquer
[- Tu veux dire que… ?] - Ce n'est pas difficile à comprendre.
[- Tu sais pourquoi ?] - C'est (très) facile à comprendre. 2
[- Pourquoi tu as renoncé ?] - Je n'ai pas à me justifier.
[- C'est quoi, "ORL" ?] - S'il faut t'apprendre [ce que veut dire "ORL"]…
[- Qu'est-ce que tu veux dire ?] - Tu comprends très bien. 1

◊ question partielle : devinette
[- Tu sais qui me l'a dit ?] - C'est facile à deviner ! 2
[- Tu sais qui j'ai rencontré ?] - Je donne ma langue au chat.
[- Qu'est-ce qui tombe en hiver et qui finit par 'ane' ?] - Je ne trouve pas. [- La neige, banane !]

◊ question totale
[- Tu vas y aller ?] - Evidemment, qu'est-ce que tu crois ?
[- Luc sera là ?] - J'espère (bien) que non !
[- Tu crois que ça va marcher ?] - J'ose l'espérer., (sout.)
[- Tu étais avec Luc ?] - Tu as deviné.
[- Tu t'es porté candidat ? !] - Tu ne savais pas ?, (iron.)

◊ question totale : visible
[- Tu as fini ?] - Comme tu peux (le) voir.
[- Tu as fini ?] - (Comme) tu vois. 1

◊ question totale négative
[- Luc ne sera pas là ?] - Hélas, si., (sout.)
[- Luc ne sera pas là ?] - Malheureusement, si. 2

◊ question totale positive
[- Tu penses qu'il viendra ?] - (Non,) je ne crois pas.
[- Luc sera là ?] - Je suppose que non.
[- Luc sera là ?] - Je suppose que oui.
[- Tu confirmes ?] - Je te réponds que oui.
[- Tu as vu ton nez ?] - Qu'est-ce qu'il a, mon [nez] ? 1

◊ question totale positive : hypothèse
[- C'est un accessoire ?] - Tu brûles.
[- C'est un accessoire ?] - Tu chauffes.
[- C'est un accessoire ?] - Tu gèles.
[- C'est un accessoire ?] - Tu refroidis.

◊ question totale ou question partielle
[- Combien ça vaut ? ] - Attends que je réfléchisse…
[- C'était en quelle année ?] - Ça ne me revient pas.
[- Vous êtes frère et sœur ?] - Ça ne se voit pas ? ! 2
[- D'où tu viens ?] - Ça t'intéresse ? 2, (iron.)
[- Où m'emmenez-vous ?] - C'est moi qui pose les questions !
[- Combien ça vaut ?] - Comme si je le savais !
[- Où es-tu allé ?] - Comme si tu ne le savais pas !
Est-ce que je sais (, moi) ?
[- Où vas-tu ?] - Fais-moi confiance.
[- Où étais-tu ?] - J'ai dit que je ne dirai rien.
[- Où il habite ?] - Je le sais, mais je ne te le dirai pas !
[- Où étais-tu ?] - Je n'ai pas envie de répondre.
Je n'ai pas idée., (sout.)
Je n'ai rien à dire. 2
[- Où est la Trésorerie ?] - Je n'en ai pas la moindre idée.
[- C'était quand ? ] - Je ne peux pas bien te dire. 2
[- Pour qui est-ce ?] - Je ne peux pas (te) le dire.
[- C'est lui, ou pas ?] - Je ne peux pas me prononcer., (sout.)
[- Où étais-tu ?] - Je ne peux rien te dire.
[- Qu'est-ce qu'il t'a dit ?] - Je ne répète pas ce qu'on me dit.
[- Où étais-tu ?] - Je ne répondrai pas !
[- Qu'en penses-tu ?] - Je ne sais pas quoi te dire. 1
Je ne sais pas tout.
[- Quelle est la formule de l'éther ?] - Je ne suis pas sûr de la réponse.
[- Où étais-tu ?] - Je ne te dirai rien ! 1
[- Où étais-tu ?] - Je ne te le dirai pas !
[- Où étais-tu ?] - Je ne veux pas (te) répondre !
[- Devine qui j'ai rencontré ?] - Je ne vois pas.
[- Tu peux t'en passer ?] - Je peux te répondre : [ça dépend des jours].
[- D'où tu viens ?] - Je te le dirai plus tard.
[- Combien tu as payé ?] - Je te le dirai une autre fois.
[- Tu peux t'en passer ?] - Je te réponds : [ça dépend des jours].
[- Où tu vas ?] - (À Paris), pourquoi ? 3
[- Où es-tu allé ?] - Puisque tu le sais… (pourquoi tu me le demandes ?)
[- Où tu vas ?] - Puisque tu veux tout savoir, [j'ai rendez-vous].
[- D'où tu viens ?] - Qu'est-ce que tu crois ? 4
[- Tu as revu Luc ?] - Qu'est-ce que tu veux me faire dire ?
[- Comment ça s'ouvre ?] - Si je le savais…
[- Comment ça s'explique ?] - Si je le savais, je te le dirais.
[- Où étais-tu ?] - Si je te le disais tu ne me croirais pas.
[- Quel âge tu as ?] - Si on te le demande, tu diras que tu n'en sais rien.
[- Où il habite ?] - Tu en sais déjà trop.
[- Où étais-tu ?] - T'es flic, ou quoi ?, (fam.)
Tu me demandes [comment j'ai fait] ? Je te le dis : [j'ai beaucoup travaillé].
[- Où il habite ?] - Tu n'as pas à le savoir !
[- D'où tu viens ?] - Tu ne devines pas ?
[- Où tu vas ?] - Tu n'es pas curieux !
[- Où étais-tu ? / Fais voir ton permis !] - Tu n'es pas de la police !
[- D'où tu viens ?] - Tu ne t'en doutes pas ?
[- Luc sera là ?] - Tu verras bien. 1
[- Tu as fini ?] - Tu vois bien ! 2
[- Qui t'a donné ça ?] - Un peu d'imagination !
[- C'est du vrai, ou du toc ?] - Va savoir !, (fam.)
[- C'est réparé ?] - Vois toi-même !

◊ question totale ou question partielle concernant un tiers
[- Est-ce que Luc sera d'accord ?] - Il faudrait qu'il soit là pour te répondre.

◊ question totale ou question partielle sur l'avenir
[- Tu crois que ça va marcher ?] - Je n'ai pas de boule de cristal.
[- Tu crois que ça va marcher ?] - Je ne connais pas l'avenir.
[- Tu crois que ça va marcher ?] - Je ne lis pas dans le marc de café.
[- Qui sera le prochain ?] - Je ne suis pas dans le secret des dieux.
[- Tu crois que ça va durer ?] - Je ne suis pas devin !
[- Est-ce que ça va durer ? ] - Je ne suis pas Madame Irma !
[- Est-ce que ça va durer ? ] - Je ne suis pas Madame Soleil !
[- Est-ce que ça va durer ? ] - Je ne suis pas prophète.

◊ question totale ou question partielle sur le passé
[- C'était quand ?] - Cela s'est effacé de ma mémoire., (sout.)
[- C'était où ?] - Comment veux-tu que je m'en souvienne ?
[- C'était quand ?] - Comment veux-tu que je me rappelle ?
[- Il y en avait combien ?] - J'ai oublié. 1
[- Comment s'appelait-il, déjà ?] - Je n'(en) ai aucun souvenir.

◊ [non dét.]
[- Tu viendras ?] - Il faut que je réfléchisse.
Il se trouve que non.
[- Combien y a-t-il d'espèces ?] - J'ai peur de dire des {bêtises}… ([Peut-être sept ou huit.])
Je crois que non.
[-Tu vas y aller ?] - Je n'ai pas changé d'avis.
[- Comment je peux faire ?] - Je ne peux pas te donner de conseil.
[- Qui t'a donné ça ?] - Je ne peux pas te le dire.
[- Qui est dans le coup ?] - Je ne peux rien dire.
[- Où en est-on dans ce dossier ?] - Je peux te dire la chose suivante : […]
[- Quel âge tu as ?] - Je te l'ai déjà dit. 2
[- Tu l'as vu ?] - Je te réponds que non.
[- Pourquoi tu me dis ça ?] - Parce que c'est la vérité.
Pas que je sache.
P(eu)t-êt(re) (b(i)en) qu(e) oui (, p(eu)t-êt(re) (b(i)en) q(ue) non). 1, (fam.)
[- Tu m'en veux (?)] - Pourquoi je t'en voudrais ?
Qu'est-ce que tu veux que j'en sache ?
Qu'est-ce que tu veux que je te dise ? 1
Qu'est-ce que tu veux savoir (, au juste) ?
[- Tu connais la formule ?] - Tu n'as qu'à demander à [Luc]. 1

◊ question partielle : demander de répéter
[- Qu'est-ce que tu dis ?] - Tu as les portugaises ensablées !, (fam/)
[- Comment (tu dis) ?] - Tu es sourd (, ou quoi) ? ! 3

◊ question partielle : demander d'expliquer
[- Pourquoi tu me demandes ça ?] - Tu sais très bien pourquoi !

◊ question totale : visible
[- Tu as fini ?] - Tu vois bien que oui !

◊ question totale ou question partielle
[- Où vas-tu ?] - Tu sais bien. 2
[- Tu es marié ?] - Tu veux en savoir des choses !
[- Tu es marié ?] - Tu veux tout savoir !

- ME : (non) réponse du dest. à une question du loc.

◊ phrase particulière : ºParce que…º
“ - Parce que.„ - Parce que quoi ?

◊ [non dét.]
[- Tu vas regarder le film ? - Je l'ai déjà vu.] - Ce n'est pas ma question.
Je t'ai posé une question précise.
[- Il y en a combien ? - Je ne sais pas…] - Tu ne sais jamais rien !
[- Qui était-ce ? - Quelqu'un…] - (Allez,) tu peux (bien) me le dire !

- ME : programmation du loc. pour un acte du loc. ou du dest.

◊ [non dét.]
[- Tu repasses demain ?] - Pas de souci !
([Fais-le],) puisque tu y tiens.

- ME : programmation du dest. pour un acte du loc.

◊ acte programmé de val. nég. pour le loc.
[- Arrête de fumer ?] Autant mourir tout de suite !, (fam.)
[- Tu devrais vendre.] - J'aimerais mieux la mort !
[- Faites la paix !] - J'aimerais mieux me jeter dans le puits ! 2
[- Faites la paix !] - J'aimerais mieux mourir !
[- Tu devrais essayer.] - Je ne m'y risquerai pas !
[- Tu veux que je te masse ?] - Je ne suis pas client.
[- Tu peux descendre ce carton ?] - Je ne suis pas | ton / un | esclave.
[- Tu devrais essayer.] - Je n'y pense même pas !
[- Tu devrais essayer !] - Je préfère crever !
[- Va t'excuser !] - Je préfèrerais me noyer !
[- Il faut supporter.] - Mieux vaut mourir !
[- Tu devrais essayer !] - Plutôt crever !, (fam.)
[- Va t'excuser !] - Plutôt mourir !

◊ aide (demande d')
[- | Viens m'aider ! / Je n'y arrive pas ! |] - Débrouille-toi (tout seul) !
[ - | Il y a une fuite. / Aide-moi ! |] - Démerde-toi (tout seul) ! 2, (vulg.)
[ - | Il y a une fuite. / Aide-moi ! |] - Tu n'as qu'à te débrouiller (tout seul) !
[ - | Il y a une fuite. / Aide-moi ! |] - T'as qu'à te démerder (tout seul) !, (vulg.)

◊ argumenter
Si tu me prends par les sentiments…, (fam.)

◊ autoritaire (dest.)
[- N'y va pas !] - Ce n'est pas toi qui vas m'en empêcher !
J'obéis.
[- Ne fais pas ça !] - Qui m'en empêcherait ?
[- Vas-y, sinon…] - Tu n'as pas besoin de me forcer !
[- Reste ici !] - Tu ne peux pas m'empêcher de [partir] !
Tu n'es pas mon père !

◊ choix du proagent
[- Il faut que chacun s'explique.] - Ce n'est pas à moi de commencer.
[- Descends la poubelle.] - Pourquoi (toujours) moi ? 1

◊ conseil (demander)
[Dis-moi quoi faire !] - Ce n'est pas à moi de te donner des conseils.
[Dis-moi quoi faire !] - (Tu) fais comme tu (le) sens.
[Dis-moi quoi faire !] - Je n'ai pas de conseil à te donner.
[- Qu'est-ce que tu me conseilles ?] - Je ne peux pas me mettre à ta place.

◊ contact (demande de mise en), au téléphone
( | Un instant / Ne quitte pas | ) je te le passe.
[- Je voudrais parler à [Luc].] - Je vous le passe.

◊ demande excessive
[-Tu peux me passer ta voiture ?] - Et puis quoi encore ? !, (iron.)
Ne sois pas si exigeant !
[- Si on louait une voiture ?] - Pourquoi pas [un hélicoptère] ? 2, (iron.)

◊ demande sans objet pour le loc.
[- Tu peux classer ces papiers ?] - (Mais) qu'est-ce que (tu crois que) je fais (, là) ? 3
[- Tu devrais relire.] - Qu'est-ce que je fais, à ton avis ? !
[- Tu devrais relire.] - Qu'est-ce que je suis en train de faire ? !
[- Tu peux classer ces papiers ?] - Qu'est-ce que tu crois que je suis en train de faire ? !

◊ dénoncer (ne pas)
[- Tu n'as rien vu, hein !] - Je ne suis pas un mouchard.

◊ entretien (demande d')
Tu ne voulais pas me voir ?
Tu voulais me voir ?

◊ informer indûment (le loc. ne pas)
[- Tu ne le répéteras pas ?] - Je ne suis pas une casserole., (fam.)

◊ offrir de faire
[- Tu viendras à mon aniversaire ?] - Ce serait avec (grand) plaisir, mais [je ne serai pas libre].
[- Après vous !] - Je n'en ferai rien !
[- Tu viens avec moi ?] - Je n'osais pas te le proposer.
[- J'aimerais que tu viennes.] - Si je ne te dérange pas. 2

◊ offrir qch.
[- Tu en reprends ?] - Non, merci (, sans façons).
[- Il reste de la blanquette.] - Pas pour moi, merci.

◊ parier (proposer de)
{- On parie ?} - On parie !

◊ redemander de qch.
[- Un bonbon !] - Tu en as déjà eu !

◊ précédé de refuser (le loc.)
Je cède.

◊ [non dét.]
Accepté !
À ce tarif-là, [je m'abstiens !]
[- Viens voir ici !] - À la minute !
À quoi bon ?
À quoi ça sert ? 2
Avec grand plaisir !
Avec joie.
Avec plaisir. 1
Bien. 3
Bon (bon). 2
[- Rendez-vous à 16 h.] - Ça colle !, (fam.)
Ça marche., (fam.)
Ça me dit., (fam.)
[- On se voit demain ?] - Ça me va.
Ça ne peut pas attendre ?
[- Je vais m'occuper de ça.] - Ça ne presse pas.
Ça ne se refuse pas !, (fam.)
Ça ne vaut pas le coup.
Ça vaut pas le jus., (fam.)
Ça roule (, ma poule). 2, (fam.)
[- Aie fini avant 0 h.] - Ça va. 4
Ça va pour cette fois. 1
[- Je t'emmène ?] - Cela me ferait grand plaisir !, (sout.)
[- Un p'tit coup de rouge ?] - C'est pas de refus., (fam.)
[- Il n'y a plus d'eau de Javel.] - Ce n'est pas pressé.
[- Tu ne veux pas essayer ?] - Ce n'est pas que ça ne me tente pas, mais [je ne le ferai pas].
[- On pourrait lui en parler.] - Ce n'est pas souhaitable.
Ça roule, ma poule !, (fam.)
Ça roule, Raoul !, (fam.)
Ce sera comme tu le désires., (sout.)
Ce sera comme tu le souhaites., (sout.)
(Ce sera) comme tu veux.
Ce sera fait.
[- Tu viendras ?] - Ce sera un plaisir pour moi., (sout.)
C'est bien parce que c'est toi.
[- Sois ici à 16 h.] - C'est bon. 4
[- Passe en premier.] - C'est ça ! 5
C'est ce que j'ai l'intention de faire.
C'est ce que je fais.
C'est ce que je me propose de faire., (sout.)
[- Pense à vérifier les niveaux.] - C'est ce que je vais faire.
C'est ce que je veux faire.
C'est ce qu'on va faire.
C'est convenu. 1
C'est d'accord.
(C'est) entendu. 2
[-Je peux réessayer ?] - C'est exceptionnel ! 2
C'est gentil, mais [non]. 3
C'est indispensable ?
C'est (bien) la dernière fois ! 1
C'est moi qui dois [faire ça] ?
C'est (bien) mon intention.
C'est non !
C'est oui.
C'est pour te faire plaisir.
[- Les stocks s'épuisent.] - C'est pressé ?
[- Tu viendras ?] - C'est promis., (fam.)
[- Réfléchis bien !] - C'est tout réfléchi.
C'est une affaire faite., (sout.)
C'est une chose faite.
C'est une idée.
[- Il y a ça à finir.] - C'est urgent ?
C'est vraiment pressé ?
[- Tu passeras après moi.] - Comme il te plaira.
Comment pourrais-je accepter ? !
Comment pourrais-je faire ça ? ! 2
Comment pourrais-je refuser ?, (sout.)
Comment refuser ?
Comme si je n'avais que ça à faire !
Comme tu préfères. 1
[- Tu pourras venir ?] - (C'est) comme tu veux. 1
Comme tu voudras. 1
Compte sur moi.
D'accord. 4
Eh bien, soit.
Entendu. 2
Est-ce bien utile ?
Est-ce nécessaire ?, (sout.)
Est-ce que c'est à moi de faire ça ?
Est-ce (vraiment) une obligation ?
Est-ce ( | vraiment / absolument | ) obligatoire ?
Est-il absolument nécessaire que [tu y ailles] ?
Exceptionnellement !
Il faut absolument que je [nettoie maintenant] ?
[- Allez, on y va !] - Il faut [partir] ? !
Il faut vraiment que j'[avale ça] ?
[- Tu veux commencer ?] - Il n'en est pas question !
Y a pas de presse., (fam.)
Y a pas d'souci ! 1, (fam.)
[- Je peux en avoir ?] - Il n'y a qu'à demander.
[- Dépêche-toi !] - Y a le feu ?
J'accepte de grand cœur., (sout.)
J'aimerais bien. 3
[- On y va en car ?] - J'aimerais mieux [y aller en train]. 1
[- Tu veux prendre ma place ?] - J'aimerais mieux [me porter pâle]. 2
J'ai (déjà) oublié, qu'est-ce que je dois faire ?
[- On y va ensemble ?] - J'allais te le proposer.
J'aurais mauvaise grâce à ne pas accepter.
J'aurais mauvaise grâce à refuser., (sout.)
[- Essaie d'arranger le coup.] [- Je vais en parler à Luc.] C'est tout ce que je peux faire.
Je fais ça pour toi.
Je fais une exception pour toi.
Je ferai (tout) mon possible ( pour [venir] ).
Je ferai (tout) ce que tu [veux].
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir., (sout.)
Je le ferai (sans faute).
Je n'ai aucune objection (à faire)., (sout.)
Je n'ai pas d'autre intention.
Je n'ai pas d'objection., (sout.)
Je n'ai pas que ça à | faire / foutre (vulg) | !
[- Il va falloir repeindre.] - Je n'ai rien contre l'idée de faire ça.
[- Viens m'aider !] - Je n'ai rien d'autre à faire (peut-être) ! 2, (iron.)
Je ne céderai | pas / jamais |.
Je ne dis jamais non à [un ami / une partie de pêche].
[- Tu veux y aller ?] - Je ne dis pas non.
[- Apprends tes leçons !] - Je ne fais que ça. 2
[- Tu viendras?] - Je ne peux pas (te) le promettre.
Je ne peux pas (te le) refuser.
[- Tu viendras ?] - Je ne peux rien (te) promettre.
[- Je voudrais que tu reviennes.] - Je ne peux rien te refuser.
Je ne refuse pas.
[- Tu pourras me donner un coup demain ?] - Je ne suis pas à ta disposition.
[- J'ai refusé. / Je ne ferai pas ça.] Je ne suis pas celui que tu crois !
Je ne suis pas contre.
[- Tu devrais l'appeler.] - Je ne suis pas d'humeur.
[- À toi de jouer !] - Je ne suis pas prêt.
Je ne suis pas une machine. 3
[- Tu devrais vidanger.] - Je ne t'ai pas attendu !
[- Tu viendras ?] - Je ne te le promets pas.
[- Tu viendras ?] - Je ne te promets rien.
Je ne vais pas céder (si facilement) !
[- Vas-y !] - Je ne veux pas !
[- Vas-y !] - Je ne vois pas pourquoi [j'irais].
[- Tu devrais essayer.] - Je n'y manquerai pas.
Je n'y suis pas opposé., (sout.)
Je n'y tiens pas.
Je n'y vois pas d'objection., (sout.)
Je peux faire ça pour toi.
[ - Je vais venir te voir.] - Je préfère que [ce soit moi qui vienne].
[- | Je / Tu | peux y aller ?] - Je refuse (absolument) !
[- Tu voudrais venir ?] - Je serais ravi.
Je serais tenté d'accepter.
[- Pourquoi tu n'as rien dit ? / - Je peux y aller ?] - Je suis bon prince.
Je suis là pour ça.
Je suis là pour ça (, peut-être) !, (iron.)
Je suis obligé ?, (fam.)
[- N'en dis rien à personne !] - Je suis une tombe.
[- Tu m'en donnes ?] - (Mais) je t'en prie ! 4
[- Tu peux le dévisser?] - Je vais essayer.
[- Pense à vérifier les niveaux.] - Je vais le faire.
[- Essaie d'ouvrir.] - Je vais voir si c'est possible.
[- Il faut prévoir pour dimanche.] - Je vais y penser.
[- Il faut prévoir pour dimanche.] - Je vais (y) réfléchir.
[- Viens avec moi !] - Je veux bien te faire plaisir.
(Mais) j'y compte bien. 2
[- Il faut aller chercher Luc au train.] - J'y cours !
[- Je vais demander un audit.] - J'y suis opposé !, (sout.)
J'y veillerai.
[- Tu vas le lui dire ?] - Le temps n'est pas (encore) venu.
[- Tu veux essayer ?] - Merci (bien), je sors d'en prendre., (fam., iron.)
[- Nous allons entrer un par un.] - Moi d'abord !
[- Tu viendras avec nous ?] - Ne compte pas sur moi !
On marche comme ça., (fam.)
[- Tu pourrais me le réparer ?] - (Oui,) on peut voir.
Oui. 2
Pas question !, (fam.)
[- Je peux recommencer ?] - Passe pour une fois. 1
[- Va t'excuser !] - Plutôt périr !, (sout.)
Pourquoi c'est moi qui devrais faire ça ? !
[- Prête-moi ton canif.] - Pour quoi faire ? 1
[- Vas-y !] - Pourquoi je devrais [me sacrifier] ?
[- Reviens demain.] - Pourquoi [reviendr]ais-je ?
[- Ne ferme pas !] - Pourquoi ne veux-tu pas que je [ferme] ?
[- Tu devrais vendre.] - Pourquoi pas ? 2
[- Tu devrais passer un coup de balai.] - Pourquoi tu ne le fais pas toi-même ? !
Pourquoi veux-tu que je [vienne avec toi] ? 1
Pourquoi veux-tu qu'[on invite Luc] ? [Il est tellement ennuyeux !] 3
[- Encore une fois, s'il te plaît !] - (Allez,) pour te faire plaisir. 1
[- Tu viendras ?] - Qu'est-ce que je ne ferais pas pour te faire plaisir !
Rien ni personne ne pourra me forcer à [y aller]., (sout.)
Sans problème., (fam.)
[- Tu me le donnes ?] - Si ça peut te faire plaisir… 1
[- Tu me le donnes ?] - Si ça peut te rendre heureux…
Si ça peut te rendre service…
Si ça peut t'être agréable…, (sout.)
Si ça t'arrange… 2
Si ça te botte… 2, (fam.)
Si ça te convient… 2
Si ça te fait plaisir…
Si ça te va… 2
Si j'ai envie ! 2
(Et) si j'ai pas envie (?) !
[- Vas-y le premier.] - (Et) si je ne veux pas (, moi) ?
Si je t'écoutais…
Si je veux ! 2
[- Tu peux me remplacer cinq minutes ?] - S'il n'y a que ça pour te faire plaisir…
[- J'aimerais que tu viennes.] - Si tu le désires… 2
[- J'aimerais que tu viennes.] - Si tu le souhaites…, (sout.)
[- J'aimerais que tu viennes.] - Si tu le veux absolument…
[- Aide-moi.] - Si tu veux. 3
[- J'aimerais que tu viennes.] - Si tu y tiens…
[- Je pourrai revenir ?] - Tant que tu voudras.
[- J'y vais ce matin, et toi demain, d'accord ?] - Tope-là !, (fam.)
[- Tu peux m'aider ?] - Tu crois que je n'ai que ça à faire ?
[- J'ai pris l'appareil. / Prête-moi l'appareil !] - Tu en as | absolument / vraiment | besoin ?
Tu es gentil. 2
[- Vas-y de ma part !] - Tu m'as (bien) vu ? !, (fam.)
[- J'aimerais que tu viennes.] - Tu me demandes ça…
Tu me prends au dépourvu.
Tu n'aimes pas mieux [aller au cinéma] (que (de) [rester à la maison] ) ?
Tu n'as pas changé d'avis ? 1
[Je suis à ta disposition]. Tu n'as qu'à ouvrir la bouche.
[- Va demander un renseignement.] - Tu n'as qu'à [y aller] toi-même !
[- Je vais proposer Luc.] - Tu ne l'as pas vu ! 2
[- Un bonbon !] - Tu ne le mérites pas. 1
[- Essaie !] - Tu ne m'as pas regardé !, (fam.)
[- Essaie !] - Tu m'as pas vu ! 1, (fam.)
[- Tu devrais essayer.] - Tu n'y penses pas !
Tu penses que je vais accepter ?
[- Ici demain à 8 h.] - Tu peux compter sur moi.
[- Tu m'en donneras ?] - Tu peux te l'accrocher !, (fam.)
[Je transmettrai.] Tu peux t'en remettre à moi. 2
[- Tu m'en donneras ?] - Tu peux toujours attendre !, (iron.)
[- Tu m'aideras ?] - Tu peux y compter ! 2
Tu tiens | absolument / vraiment | à ce que je (ne) [sorte] (pas) ?
Tu veux toujours [qu'on y aille ensemble] ?
Tu veux vraiment [y aller] ?
Tu y tiens | absolument / beaucoup / tant que ça / vraiment | ? 1
Va pour [le cinéma].
Volontiers.
Vos désirs sont des ordres., (plais.)

- ME : programmation du dest. pour un acte du dest.

◊ congé (prendre, le dest.) temporairement
[- Je reviens tout de suite.] - Je ne bouge pas.

◊ entretien (demande d')
Tu ne voulais pas (me) dire quelque chose ?
Tu ne voulais pas me parler (de quelque chose) ?
Tu voulais (me) dire quelque chose ?

◊ offrir de faire
[- Je t'aide ?] - (Merci,) ce n'est pas la peine. 2
[- Tu veux que je vienne ?] - Ce n'est pas la peine de te déranger.
Il ne faut pas te déranger (pour moi).
[- Je vais m'en occuper.] - Faut pas te sentir obligé !
[- Je vais étendre le linge.] - Je peux le faire moi-même.
[- Je te donne un coup de main ?] - Je peux me débrouiller (tout seul).
[- Je t'emmène ?] - Je te remercie. 2
[- Je peux t'aider ? ] - Ne te dérange pas (pour moi).
(Ne) te fatigue pas (pour moi). 2, (fam.)
[- Je t'emmène ?] - Si ça ne te dérange pas (trop). 2
[- Je t'emmène ?] - (Oui,) s'il te plaît. 5

◊ offrir qch., offrir de faire
[- Je t'emmène ?] - (Oui,) merci. 3
[- Je t'aide ?] - | Non, merci / Merci, non |. 1

◊ parole (le dest. demander la)
Je t'écoute. 2
La parole est à ({monsieur}) [Dupont].
La parole est à vous.
Nous vous écoutons.
Tu ne voulais pas intervenir ?
Tu ne voulais pas parler ?
Tu voulais intervenir ?, (sout.)
Tu voulais parler ?

◊ sacrifier (se)
[- Je vais le faire, si tu veux.] - Je ne veux pas que tu te sacrifies pour moi.

◊ [non dét.]
[- J'ai envie de me teindre en blonde.] - Ça ne t'irait pas.
[- Je vais témoigner.] - Ça pourrait te porter tort.
[- Je n'irai pas.] - C'est définitif ?
[Tu (ne) veux (pas) sortir ?] Eh bien (ne) [sors] (pas) !
[- Je ne vais pas rester ici.] - Pourquoi [partir]ais-tu ?
[- Je vais essayer.] - Si tu as du temps à perdre…
[- J'irai demain.] - Si tu n'as pas changé d'avis !
[- Je vais me proposer.] - Tu as (bien) réfléchi ?
Tu es sûr de toi ? 2
Tu ne peux pas faire ça !

- ME : programmation du dest. pour un acte du loc. ou du dest.

◊ alternative
J'ai une meilleure idée : [on pourrait travailler ensemble].

◊ argumenter
[Allez, pour me faire plaisir !] - Je ne discute pas ! 2

◊ contre-proposition
Si tu aimes mieux… 2

◊ demande excessive
Quelle exigence !

◊ duper (tentative de)
Je ne suis pas un pigeon !

◊ échange
Donnant donnant.

◊ négociation
Affaire conclue.
[- J'y vais lundi, et toi mardi, d'accord ?] - Marché conclu !

◊ offrir qch., offrir de faire
J'accepte ( | avec joie / avec plaisir / volontiers | )., (sout.)
J'ai déjà trop abusé.
[- Un café ? ] - Merci (, non). 4

◊ refuser (le dest.)
[- Viens avec ! - Non… ] - Pourquoi non ? 2
Tu ne vas pas (me) refuser ça ? !

◊ [non dét.]
Ce que femme veut, Dieu le veut., (plais.)
[- Je continue ?] - Je pense bien ! 2
Je suis pour. 2
Je te donne mon accord., (sout.)

- ME : programmation du loc. ou du dest. pour un acte du loc.

◊ [non dét.]
[- Tu viendras ? / - [Je serai là.] - Je (te) le jure. 2
[- Tu viendras ? / - [Je serai là.] - Promis !
[- Tu viendras ? / - [Je serai là.] - Tu as ma parole. 2

- ME : programmation du loc. ou du dest. pour un acte du loc. ou du dest. (ou d'un tiers)

◊ [non dét.]
[- Je vais réessayer.] - Est-ce (bien) la peine ?
[- Je vais réessayer.] - Est-ce vraiment la peine ?
[- | J'y vais ? / Tu y vas ? | ] - Je veux bien. 3
[- Je viens avec toi ?] - Pas la peine., (fam.)

- ME : programmation d'un tiers rapportée par le dest.

◊ [non dét.]
[- Il demande une entrevue.] - Dis-lui merde !, (vulg.)
[- Il demande une entrevue.] - Envoie-le au diable !
[- Il demande une entrevue.] - Envoie-le chier !, (vulg.)
[- Il demande une entrevue.] - Envoie-le paître ! 1
[- Il demande une entrevue.] - Envoie-le promener !
[- Il demande une entrevue.] - Envoie-le se faire foutre !, (vulg.)
[- Il demande une entrevue.] - Envoie-le se faire voir !, (fam.)
[- Il demande une entrevue.] - Envoie-le sur les roses !, (fam.)
[- Luc voudrait que je vienne.] - Ne l'écoute pas.
[- On t'a proposé pour être trésorier.] - (Et) tu crois que je vais accepter ? !

- ME : demande de permission ou de dispense du dest.

◊ enfant
[- Je peux venir avec ?] - Tu seras sage ?

◊ phrase particulière : divers
“- Je peux te demander quelque chose ? „ - Ce que tu veux.
“- Je peux te demander quelque chose ? „ - (Tu peux me demander) tout ce que tu veux ! 1, (fam.)
“- Je peux te demander quelque chose ? „ - Tout ce que tu voudras !, (fam.)

◊ [non dét.]
[- Je peux y aller ?] - Accordé., (fam.)
[- Je peux y aller ?] - [Fais] à ton gré., (sout.)
[- Je peux y aller ?] - Ça va. 5
[- Je peux y aller ?] - (Mais) comment donc ! 1
[- Je peux y aller ?] - Faisez !, (plais.)
[- Je peux y aller ?] - Faites (donc /, je vous en prie).
[- Je n'ai pas envie d'y aller.] - Je n'ai jamais forcé personne.
[- Je peux y aller ?] - Je ne m'y oppose pas., (sout.)
[- Je peux y aller ?] - Je ne peux pas le permettre !
[- Je peux y aller ?] - Je ne peux pas te l'interdire.
[- Je peux y aller ?] - Je ne peux pas t'en empêcher.
[- Je peux y aller ?] - Je ne peux pas te permettre de [partir].
[- Je peux y aller ?] - Je ne peux pas te le refuser.
[- Je peux y aller ?] - Je ne t'en empêche pas.
[- Je peux y aller ?] - Je te donne ma permission., (sout.)
[- Je peux y aller ?] - Je te donne mon autorisation., (sout.)
[- Je peux y aller ?] - Je te le permets.
[- Je peux commencer ?] - (Mais) je t'en prie ! 3
[- Je peux y aller ?] - Je t'y autorise., (sout.)
[- Je peux essayer ?] - Refusé !
[- Je peux y aller ?] - Tu as le feu vert.
[- Je peux y aller ?] - Tu as ma permission.
[- Je peux y aller ?] - Tu as mon autorisation.
[- Je peux y aller ?] - Tu fais ce que tu veux.
[- Je peux y aller ?] - Tu fais comme tu veux.
[- Je peux y aller ?] - Tu feras comme tu voudras.
[- Je peux y aller ?] - Tu peux faire ce que tu veux. 3
[- Tu me le prêtes ?] - Tu peux [le garder] (au)tant que tu veux. 1

- ME : vœu du dest. que qch. se réalise au bénéfice du loc.

◊ [non dét.]
[- Bonne continuation.] - Également., (fam.)
[- Bonne continuation.] - La même chose pour toi.
[- Bonne continuation.] - Pareil ! 2
[- Joyeuses fêtes ! ] - ( | Merci, / À toi | ) pareillement.
[- Bonne soirée !] - Toi aussi ! 1
[- Bonne continuation.] - Toi de même !

- ME : expression de l'espoir du loc. que qch. de val. pos est ou sera effectif

◊ [non dét.]
[Peut-être qu'il t'invitera.] - Je peux y compter ! 2, (iron.)

- ME : expression de l'espoir du dest. que qch. de val. pos est ou sera effectif

◊ [non dét.]
[- [Luc] sera d'accord.] - Compte là-dessus (et bois de l'eau fraîche) !, (fam., iron.)
[- Ça va s'arranger ?] - Comptes-y ! 2, (iron.)
Comptes-y ! 2, (iron.)
[- Tu m'en donneras ?} - Cours toujours !, (iron.)
[- Un jour on me rendra justice.] - Dans tes rêves !
[- Ça devrait réussir.] - Dieu t'entende !, (sout.)
Ne te fais pas d'illusions !
N'y compte pas (trop).
[- Tu m'en donneras ?} - Tu peux attendre ! 2, (iron.)
[- Tu m'en donneras ?] - Tu peux (toujours) courir !, (fam.)
[- Tu m'en donneras ?} - Tu peux repasser !, (fam.)
[- Tu m'en donneras ?} - Tu peux te branler !, (vulg.)
Tu peux te brosser !, (fam.)
[- Tu m'en donneras ?} - Tu peux te fouiller !, (fam.)
Tu peux te gratter !, (fam.)
[- Tu m'en donneras ?} - Tu peux te les arrondir !, (vulg.)
Tu peux toujours espérer !, (iron.)
Tu peux y compter ! 3, (iron.)
[- Tu m'en donneras ?} - Tu repasseras !, (fam.)

- ME : étonnement manifesté par le dest.

◊ [non dét.]
[- Ça alors ! / Ça n'a pas de goût !] - Ça te surprend ?
[- Ça alors ! / Ça n'a pas de goût !] - Ça t'étonne ?
[- Ça alors ! / Il neige en mai !] - Il n'y a rien d'extraordinaire. 1
[- Ça alors ! / Il neige en mai !] - Je ne vois pas ce qu'il y a d'extraordinaire. 1
[- Ça alors ! / Tu as changé de coiffure !] - Tu as remarqué ? 3

- ME : acte de parole rétributif

◊ phrase particulière : ºMerci !º
“- Merci !„ - Avec plaisir ! 2
“- Merci !„ - À votre service. 2
“- Merci !„ - C'est moi (qui te remercie) ! 4
“- Merci !„ - De rien. 1
“- Merci !„ - (Il n'y a) pas de quoi. 2
“[- Merci (beaucoup) !„] - Y a pas d'souci ! 2, (fam.)

◊ phrase particulière : divers
“- Excuse-moi !„ - De rien. 2
“- Excuse-moi !„ - Il ne faut pas ! 3
“- Excuse-moi !„ - Pas de quoi ! 3
“- Merde !„ - Mange ! 4, (vulg.)

- ME : transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation

◊ acheter un objet
C'est pour offrir ?

◊ acheter un objet, une prestation (accompli)
[- Ça m'a coûté 100 $.] - Tu ne t'es pas fait arnaquer ?

- ME : autres actes de parole (dét.)

◊ accord
Les grands esprits se rencontrent !

◊ accuser
[- Tu profites du système !] - J'en connais d'autres !
[- C'est toi qui as ouvert ?] - Pourquoi j'aurais fait ça ? !
Tu veux me coller ça sur le dos !, (fam.)
Tu veux me faire porter le chapeau ?

◊ acte de parole de val. nég. d'un tiers
[- Il dit que c'est de ta faute !] - (Et) tu l'as laissé dire ça ?

◊ agression verbale
[- Tu sais à qui tu ressembles ?] - Ça y est ! 3, (fam.)
[- Il m'a insulté !] - (Et) tu n'as rien répondu (?) !

◊ allusion
Je sais à quoi tu penses.

◊ appel, au téléphone
Allô !
C'est de la part de qui ?
Qui est à l'appareil ?

◊ appeler le loc.
[- Luc !] - Qu'est-ce qu'il y a encore ?

◊ apprendre à faire qch. au loc.
Tu veux apprendre à ton père à faire des enfants ?

◊ argumenter
Ça ne justifie rien.
Ça ne te dispense pas de [faire ton lit].
Ce n'est pas la question !
Ce n'est pas une raison.
Et alors ? 4
“- [Mais tu étais d'accord] hier !„ - Hier, c'était hier.
[- C'est interdit !] - Je (le) sais (, mais)… 3
[- Il va y avoir des protestations !] - Je n'entre pas dans ces considérations.
[- On m'a forcé.] - Je ne veux pas (le) savoir ! 2
Je ne vois pas ce que […] vient faire là-dedans !
Je sais bien (, mais)… 2
Même !, (fam.)
N'empêche !
| Oui / Non / Si |, mais […].
Qu'est-ce que ça fait ? 3
Qu'est-ce que ça prouve ?
Tu n'en as rien à faire. 1

◊ avouer
[- (Excuse-moi), je n'ai pas fait le ménage.] - Ça ne se voit pas. 1

◊ banalité (dire des)
Tu n'as pas beaucoup d'imagination.

◊ complimenter
[- Tu es la plus belle !] - Ça fait plaisir à entendre.
Je suis flatté !
N'en jetez plus, la cour est pleine !, (fam.)

◊ conflit
Crève !, (fam.)
Il faut laver son linge sale en famille.
[- Tu n'as pas changé d'avis ?] - Je n'ai pas envie de discuter.
Je t'emmerde !, (vulg.)
Je vais te rabattre le caquet !
On n'en parle plus.

◊ contester une assertion du loc.
Alors je mens !
Demande autour de toi (, tu verras) ! 2
[- J'aurais fini ce soir. - Ça m'étonnerait !] - (Hé bien,) ne me crois pas !
[Demande à Luc], si tu ne me crois pas.
Tu crois que j'invente ?
Tu me prends pour un menteur ?
Tu ne me crois pas ?

◊ contre-argumenter
[- On n'a pas le droit !] - Cadenas ne tienne !, (fam., plais.)
[- On n'a pas le droit !] - Qu'à cela ne tienne !, (sout.)

◊ contredire (se)
Faudrait savoir ! 2, (fam.)

◊ critiquer (le dest., le loc.)
Ça te choque ?
Ça t'embête ? 2
[- Tu sors à cette heure-ci ? !] - C'est défendu ? 2
[- Tu sors à cette heure-ci ? !] - C'est interdit ? 2
[- Tu as fini le gâteau ? !] - Fallait pas ?
Y a pas de mal. 2
Il n'y a pas mort d'homme., (fam.)
J'ai dû mal m'exprimer.
[- Tu n'as pas le coup !] - J'aimerais t'y voir.
Je te choque ?
[- Tu n'as pas le coup !] - Je voudrais te voir à ma place !
[- Tu n'as pas le coup !] - Je voudrais t'y voir !
Mauvais esprit !
Mets-toi à ma place !
Ne m'accable pas !
Ne m'enfonce pas !
On ne peut rien te dire. 2
Qu'est-ce qui ne va pas ? 3
Qu'est-ce qui te choque ?
Qu'est-ce qui te gêne ?
Si ça m'amuse !
[- Tu en mets, du temps !] - Si tu crois que c'est facile…
[- Tu profites du système !] - Toi aussi ! 2
[- Tu en mets, du temps !] - Tu crois que c'est facile (à faire) ?
Tu crois que je l'ai fait exprès ?
Tu ne comprends pas ?
Tu ne me comprends pas !
Tu ne t'es pas regardé ! 2, (fam.)
Tu peux continuer ! 2, (iron.)
Tu t'es regardé ? 2, (fam.)
[- T'as une tête à faire peur !] - Tu t'es vu (, patate crue (fam.)) ? 2

◊ critiquer (le dest., le loc.) : lenteur
Je ne peux pas aller plus vite que la musique., (fam.)

◊ critiquer (le dest., le loc.) : plaisanterie
Si on ne peut plus déconner…, (fam.)
Si on ne peut plus plaisanter…
Si on peut plus rigoler…, (fam.)

◊ critiquer (le dest., le loc.) : productivité
[- C'est tout ce que vous avez fait ?] - On n'est pas aux pièces !, (fam.)

◊ critiquer (un tiers, un tiers)
[- Tu as appris à rire par correspondance ?] - Attrape ! 2, (fam.)

◊ critiquer le loc. (le dest.)
Ben quoi ?

◊ cruauté
Il ne faut pas remuer le couteau dans la plaie !

◊ discours rapporté
[- Il a dit du mal de Luc !] - Et tu l'as laissé dire ? !

◊ draguer
Je ne suis pas celle que vous croyez., (fam.)
Vous vous trompez d'adresse !, (fam.)

◊ évaluation négative
Il ne faut pas voir ça comme ça !
Il ne faut pas voir les choses comme ça !
N'en fais pas une jaunisse !, (fam.)
N'en fais pas une maladie !, (fam.)
N'exagère | pas / rien | !
Qu'est-ce qu'il y a (là) d'extraordinaire ? 2
Tu exagères l'importance de [cette question]., (sout.)
Tu ne vas pas en faire une maladie ? !

◊ évaluation positive
Qu'est-ce qu'il y a (là) d'extraordinaire ? 1

◊ excuser (se)
[- Excuse-moi, c'est la fatigue.] - Je (te) comprends. 7
[- Excuse-moi !] - Cherche pas ! 2
[- Excuse-moi !] - Sans rancune !

◊ expérience, opinion (faire part de son)
[- Je crois que ça va marcher.] - Moi aussi !
[- J'ai voté non.] - Moi, oui.

◊ expliquer
(Ne) cherche pas. 1

◊ généralités
[- Il y a des exceptions.] - Tu penses à qu[oi] ?

◊ hésiter
[- C'était lundi… ou mardi…] - Il faudrait s'entendre ! 1

◊ hostilité
[- On n'a pas élevé les cochons ensemble !] - Et paf !, (fam.)

◊ inférence (source d')
[- Il n'y a plus qu'à nettoyer.] - Si je t'écoute, [c'est prêt dans deux jours].
[- Il n'y a plus qu'à nettoyer.] - Si je t'entends bien, [c'est prêt dans deux jours].
[- J'attends quelqu'un.] - Traduction ? 2

◊ informer (le dest. ne pas)
[- Si tu savais ce que j'ai vu…] - Dis-le !

◊ initiative de dialogue
C'est à quel propos ?, (form.)
C'est à quel sujet ?, (form.)
[- Je peux te dire un mot ?] - Je ne peux pas te parler (maintenant).
Je ne vous connais pas. 2
Je vous connais ?
On se connaît ?
Que désires-tu ? 2, (form.)
Quel est l'objet de [votre visite] ?
Qu'est-ce que c'est ? 2
Qu'est-ce que tu veux me dire ? 2
Qu'est-ce qui y a de cassé ?
Que veux-tu ? 2
Qu'y a-t-il pour votre service ?, (form.)

◊ insulte
[- Salaud !] - Et toi (, espèce de [porc]) ? ! 3
Qu'est-ce que c'est ? 3

◊ interprétation
Je ne voulais pas dire ça.

◊ interrompre le loc.
(Tu permets,) je finis ma phrase., (sout.)
Je n'ai pas fini (de parler).
Je ne peux pas terminer !
Je ne t'ai pas interrompu !
Je peux continuer ?
Je peux finir (ma phrase) ? 1
Je t'ai laissé parler.
Laisse-moi finir (ma phrase) !
Laisse-moi parler !
Laisse-moi terminer (ma phrase) !
Ne m'interromps pas !
Permets-moi de finir.
Tu me laisses continuer ?
Tu me laisses finir ?
Tu me laisses terminer ?
Tu me permets de finir ?
Tu me permets de terminer ?
Tu ne me laisses pas finir !
Tu permets que je continue ?
Tu permets que je termine ?

◊ intervenir dans une discussion
On ne t'a pas demandé si ta grand-mère faisait du vélo !, (fam.)

◊ laconisme
C'est tout ce que tu as à dire ? 2

◊ louange
C'est (bien / tout à fait) normal. 4

◊ parler (le dest.)
(Tiens,) bois [un coup], ça te fera taire !, (iron.)
Ferme ta boîte à camembert (, tu l'ouvriras pour le dessert) !, (fam., enf.))
Ferme ton clapet !, (fam.)
On n'entend que toi ! 2
On ne t'a pas demandé l'heure (qu'il est).
Tu commences à me chauffer les oreilles.
Tu n'as pas la parole.
Tu n'as qu'à la boucler.
Tu n'as qu'à te taire !
Tu ne peux pas la boucler ? !, (fam.)
Tu ne peux pas la fermer (un peu) ? !, (fam.)
Tu ne vas pas te taire ?
Tu peux la fermer !, (fam.)
Tu peux te taire !, (fam.)
Tu t'écrases !, (arg.)
Tu te tais ? 2
| Tu vas / Vas-tu | te taire (?) !

◊ parler (le dest.) : monopoliser la parole
Je peux en placer une(, oui) ?, (fam.)

◊ parler à mots couverts
Inutile de te fatiguer. 2

◊ phrase particulière : divers
“- Mon expression a dépassé ma pensée.„ - C'est ce qu'on dit ! 3
“- (Pour [Dupont],) hip hip hip…„ - Hourrah !
“- Ta gueule !„ - La tienne avant la mienne !, (vulg.)
“ - Je ne sais pas… „ - Tu ne veux pas le savoir !
“ - Je vois (où tu veux en venir).„ - Tu ne vois rien du tout !

◊ plaindre (le dest. se)
Est-ce que je me plains (, moi) ?
La belle affaire !, (iron.)
Le beau malheur !, (iron.)
Le grand malheur !, (iron.)
Qu'est-ce que je devrais dire !
[- Je n'ai plus rien à lire !] [ - Tu as tout Victor Hugo], qu'est-ce qu'il te faut (de plus) ? ! 2
[- Ça me gratte !] - Tu as toujours quelque chose !
[- Il m'a poussé dans l'escalier !] - Tu n'es pas mort !

◊ plaindre (le dest. se) d'un manque
[Tu as le soleil toute la journée], qu'est-ce qu'il te faut de plus ?
Tu n'en as jamais assez.

◊ plaindre (le dest. se) d'un tiers
[- Il m'a poussé dans l'escalier ! / Tu sais ce qu'il a osé me dire ?] - Je ne suis pas le bureau des réclamations !
[Il se moque toujours de mes oreilles !] - Tu ne lui dis rien ? !

◊ relation (mise en) de val. nég.
Il ne faut pas faire d'amalgame !
Il ne faut pas mélanger les serviettes et les torchons !
Il ne faut pas tout mélanger !

◊ répéter (le dest. se)
Ça ne sert à rien de ressasser.
Je ne suis pas sourd ! 2
On le saura !

◊ réplique du dest.
Je te parle [pourcentage], réponds-moi [pourcentage].

◊ représentation subjective
[- Mon entreprise va faire fortune !] - Tu prends tes désirs pour la réalité.

◊ responsable (tenir)
C'est toujours de ma faute !

◊ savoir prétendu
Tu ne sais pas tout ! 2

◊ tabou verbal
Ça ne se dit pas. 2

◊ thème
[- C'est ton inconscient qui parle !] - Je ne te suivrai pas sur ce terrain., (sout.)

◊ thème de val. nég.
Lâche-moi avec ça !, (fam.)

◊ vanter (le dest. se)
[- J'ai eu la moyenne !] - Il n'y a pas de quoi se vanter !

◊ [non dét.]
[- On s'est expliqués.] - (Vas-y,) déballe tout !, (fam.)
Pas de faux-fuyants !

- ME : autres actes de parole (non classé)

◊ [non dét.]
Arrête de m'embêter avec ça !
Il ne faut pas en rajouter.
(Mettons que) je n'ai rien dit. 3
On ne parle plus de ça !
Tu dis ça pour me faire chier !, (vulg.)
Tu dis ça pour me faire plaisir ? !
Tu dis ça pour m'embêter.
Tu dis ça pour m'emmerder !, (vulg.)
Tu ne dis pas ça pour me faire plaisir ?
Tu ne vas pas commencer à [raconter ta vie] ? !
Tu ne vas pas me casser les pieds (avec ça) (, quand même) ? !, (fam.)
Tu ne vas pas (venir) me faire chier avec ça ? !, (vulg.)
Tu ne vas pas (venir) m'emmerder avec ça ?!, (vulg.)
Tu ne vas pas m'ennuyer avec ça ? !

- ME : état affectif

◊ [non dét.]
[- Je m'en veux !] - (Il ne) faut pas… 4

- ME : oubli

◊ oubli d'un nom, etc.
[- Où était-ce ? - Je ne sais plus.] - Tâche de te rafraîchir la mémoire.

◊ perdu (recherche d'un objet)
[- Je ne trouve plus mes clefs !] - Tu as le nez dessus !

- ME : acte physique

◊ attendre (faire)
[- Ça fait une demi-heure qu'il attend.] - Il attendra.

◊ visible
[- Excuse-moi, le ménage n'est pas fait.] - Ça se voit ! 2

- ME : fumer

◊ fumer : demander une cigarette
Il n'y a pas écrit « [bureau de tabac] » sur mon front !, (fam.)
[- T'as pas une clope ?] - Tu n'as que ta gueule pour fumer !

- ME : acte de parole et/ou physique

◊ conséquence de val. nég. précédé de prévention (non) du dest.
[- J'ai fait une bêtise !] - Il fallait réfléchir avant.
[- Je me suis fait sermonner.] - Il fallait rester tranquille.

◊ précédé de décès d'un tiers
[- J'ai écrit / Il faut écrire sa nécrologie.] - Ce n'est pas ça qui le fera revenir.

- ME : acte, divers

◊ [non dét.]
[- Regarde s'il arrive.] - Je ne suis pas là pour [surveiller].
Je ne suis pas une machine. 1
Je ne suis pas une machine. 2
[- Je vais aller voir.] - Pour quoi faire ? 2
Si ça peut te faire plaisir… 2
Si ça t'amuse… 3
Si ça t'amuse… 4
Si tu crois que j'ai le temps…

- ME : quelque chose dont on parle, dont il est question

◊ objet
[- Achète-le moi !] - Qu'est-ce que tu en ferais ?

◊ texte, film
De quoi ça parle ?

- ME : acte ou situation hors action

◊ inférence (source d')
[- Ce n'est pas réparé.] - Si je (te) comprends bien, [Luc n'est pas venu].

◊ précédé de prévention (non) du dest.
[- Le réservoir est à sec.] - Il fallait prévoir.
[- Le réservoir est à sec.] - Il fallait [vérifier] avant.
[- Je n'ai pas assez de farine.] - Il fallait y penser (avant) ! 3, (iron.)

◊ précédé de réaction (non) du dest.
[- Ça ne va pas suffire.] - Il fallait t'en apercevoir.

◊ [non dét.]
[- Je te paierai plus tard.] - Je n'attends pas après.

- ME : situation hors action dont un humain est actant

◊ [non dét.]
[- Bonne continuation.] - Idem !

- ME : [non classé]

◊ [non dét.]
Permets-tu que je t'interrompe ? [Je ne suis pas d'accord]., (sout.)

---

table des localisations du motif d'énonciation (ME)
énoncés par motif d'énonciation (ME)
table PLM
table DiPhUs
table du site

---

DiPhUs, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2024, mmartinsb@neuf.fr