mˆj : 02/06/25
DiPhUs :
Dictionnaire de phrases usuelles
Classement des phrases par motif d'Žnonciation (ME ou MM) et fonction rŽactive
ME : question du loc.
table
glossaire
¥
sous-catŽgories du ME :
¥ devinette
- Renforcer une question du loc.
[Tu sais qui j'ai rencontrŽ ? ] Je te le donne en mille.
¥ question assertive
- Renforcer la vŽritŽ d'une assertion nŽg. du loc.
[Est-ce qu'un enfant peut sortir ˆ cette heure-ci ?] Je te le demande ! 2
- Renforcer la vŽritŽ de l'assertion nŽg. du loc.
[Ë quoi a sert, les guerres], tu peux me le dire ? 2
¥ question d'examen
- Poser une question d'examen ˆ un groupe.
[Marignan ?] Qui peut rŽpondre ?
¥ question totale ou question partielle indiscrte
- AttŽnuer une question du loc.
[Avec qui vas-tu te marier], si je peux savoir ?
- Expliquer
pourquoi
le loc. ne cherche pas ˆ savoir.
[Tu Žtais seul ?] Tu sais, je ne suis pas curieux. 2
(plus d'une fonction)
¥ question totale ou question partielle sur le passŽ
- Demander au dest. s'il se remŽmore telle chose.
[C'Žtait en quelle annŽe ?] Tu te rappelles ?
(plus d'une fonction)
¥ [non dŽt.]
- AttŽnuer une question du loc.
Je ne suis pas curieux, mais [o Žtais-tu] ? 1
[Qui te l'a dit ?] Je suis peut-tre indiscretÉ
- Demander au dest. de rŽpondre franchement ˆ une question du loc.
Sans rigoler, [qu'est-ce que tu vas faire] ?
,
(fam.)
Sans rire, [qu'est-ce que tu vas faire] ?
SŽrieusement, [qu'est-ce qu'on peut faire] ?
Sans blague, [qu'est-ce qu'on va faire] ? 3
,
(fam.)
[O Žtais-tu ?] Ne (me) mens pas !
Sois franc ! [Comment tu trouves ?]
(plus d'une fonction)
Franchement : [tu veux partir] ? 2
Honntement : [tu le savais] ?
[- O Žtais-tu ?] Parle franchement !
[Tu y crois ?] RŽponds-moi | franchement / sans dŽtour(s) / sincrement | !
(plus d'une fonction)
[Qui tu prŽfres ?] Sois sincre !
(plus d'une fonction)
SincŽrement, [tu veux partir] ?
Dis(-moi) la vŽritŽ : [tu veux partir ?]
(plus d'une fonction)
Blague ˆ part, [a t'intŽresse] ?
- Introduire une demande au dest. de me conseiller qch.
Toi qui es de bon conseil, [qu'est-ce que tu ferais ˆ ma place] ?
- Introduire une demande au dest. de me rappeler qch.
Je ne me souviens plus (,) [quel ‰ge tu as] (, dŽjˆ ?)
- Introduire une question.
Question idiote : [pourquoi tu ne te maries pas ?]
Une question : [combien tu as payŽ pour a ?]
Je suis curieux. [Quel ‰ge tu as ?]
(plus d'une fonction)
Je ne t'ai jamais demandŽ : [tu es mariŽ] ?
Je voulais te demander (quelque chose) ( : [comment va Luc] ?)
(ME explicite)
Je ne veux pas tre indiscret, mais [qu'est-ce que tu fais ici] ?
Je suis peut-tre indiscret, mais [qu'est-ce que tu fais ici] ?
Sans vouloir tre indiscret, [qu'est-ce que tu fais ici] ?
Si je ne suis pas (trop) indiscret, [qu'est-ce que tu fais ici] ?
Sans indiscrŽtion : [qu'est-ce que tu fais ici] ?
Je voudrais te poser une question : [quel ‰ge tu as] ?
(ME explicite)
Je voudrais te poser une question indiscrte : [quel ‰ge tu as] ?
(ME explicite)
Je voudrais vous demander un renseignement. [Quand part le prochain train ?]
(ME explicite)
Toi qui sais des tas de choses, [quelle est la capitale du Tamalou] ?
,
(iron.)
Je voudrais savoirÉ [Tu connais Jean] ?
Il y a une chose sur laquelle je veux t'interroger. [Quels sont les risques d'affrontement ?]
,
(sout.)
J'ai envie de te poser une question. [Combien tu gagnes] ?
(ME explicite)
Une question me bržle les lvres. [Qui t'a prŽvenu ?]
Je voulais savoirÉ [Tu connais Jean] ?
Je voulais te poser une question. [Tu le savais ?]
Je me pose une questionÉ [Qui a vendu la mche] ?
Dis-moi si je suis indiscret, (mais) [o Žtais-tu] ?
Excuse-moi si je suis indiscret, (mais) [o es-tu nŽ] ?
Excuse-moi si je te pose des questions indiscrtes, (mais) [o es-tu nŽ] ?
[Comment tu t'appelles ?] Je ne t'ai jamais demandŽ.
Je voulais te demander | quelque / une | chose. [Quand pars-tu ?]
- Menacer le dest. s'il dit qch. de val. nŽg.
[O Žtais-tu ?] Fais attention ˆ ce que tu vas dire !
- Menacer le dest. s'il ne rŽpond pas franchement ˆ une question du loc.
[O Žtais-tu ?] Fais (bien) attention ˆ ce que tu vas dire.
- Menacer le dest. s'il ne rŽpond pas franchementˆ une question du loc.
[O Žtais-tu ?] Si tu mens, [gare ˆ toi !]
- Renforcer une question du loc.
Je te le demande : [o Žtais-tu] ?
Je te pose la question : [accepterais-tu qu'on te fasse la mme chose] ?
[Qui viendra ˆ la rŽunion] ? Tu ne veux pas me le dire ?
[O Žtais-tu ?] Tu peux me le dire ? 1
[O Žtais-tu ?] Je veux savoir.
table du classement par ME
table PLM
table DiPhUs
table du site
DiPhUs
, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2025,
mmartinsb@neuf.fr