mˆj : 02/06/25

DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

Classement des phrases par motif d'Žnonciation (ME ou MM) et fonction rŽactive



ME : transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation

table
glossaire


¥ sous-catŽgories du ME :


¥ acheter un objet

- Demander quel est le prix ˆ payer.
Tu en veux combien ?
Tu en demandes combien ?
Tu me le fais ˆ combien ?

- Proposer au dest. que je fasse un emballage pour cadeau.
C'est pour offrir ?

¥ acheter un objet, une prestation

- Demander au commerant de diminuer son prix.
Vous me faites un prix ?

- Demander quel est le prix ˆ payer.
Combien veux-tu ?

- Mettre en garde le dest. contre une transaction Žventuellement de val. nŽg.
Tu risques de te faire {arnaquer} !

¥ acheter un objet, une prestation (onŽreux)

- Programmer d'tre gŽnŽreux envers qui on aime.
Quand on aime, on ne compte pas. (plus d'une fonction)

- S'engager ˆ faire une dŽpense inhabituelle, importante.
Au diable l'avarice !
Au diable les varices !, (fam., plais.)

¥ acheter un objet, une prestation (accompli)

- Demander au dest. s'il n'a pas ŽtŽ trompŽ dans une transaction.
[- ‚a m'a cožtŽ 100 $.] - Tu ne t'es pas fait arnaquer ?

- Demander quel est le prix ˆ payer.
Combien je te dois ?
Je te doisÉ ?, (fam.)
Qu'est-ce que je te dois ?
Dis-moi ce que je te dois.

- ƒvaluer positivement un prix peu ŽlevŽ.
J'ai fait une affaire !

- Informer le dest. qu'un tiers veut le tromper.
Tu te fais arnaquer !, (fam.)

- Se plaindre de s'tre fait escroquer.
Je me suis fait (mettre la) carotte.

¥ addition, au cafŽ, au restaurant

- S'engager ˆ payer l'addition.
C'est pour moi !

¥ argent (donner de l', un pourboire)

- Faire don d'une somme d'argent (pourboire..).
Tu boiras ˆ ma santŽ.

¥ argent (ne pas donner) : qute, É

- Critiquer le dest. de ne pas payer.
Tu as des oursins dans les poches ?, (fam.)

¥ avoir (envie d')

- Demander au dest. de me donner un objet.
Tu veux bien me le donner(, dis) ?

¥ besoin (tre dans le)

- Faire l'aum™ne.
Tu pourrais me dŽpanner d'{un euro} ?

¥ cafŽ, au restaurant (au) : consommer

- Demander quel est le prix ˆ payer, aprs avoir mangŽ au restaurant.
L'addition, s'il vous pla”t.

- Inviter ˆ boire.
(Allez,) c'est ma tournŽe !, (fam.)

¥ compte rond (faire un)

- Approuver le montant d'une somme perue.
‚a fera la rue Michel.

- Donner un pourboire.
Gardez la monnaie !

¥ enchres

- Donner qch. au dest. qui emporte une enchre.
AdjugŽ !

¥ h™tel (ˆ l') : congŽ (prendre, le loc.)

- Demander quel est le prix ˆ payer, en quittant l'h™tel.
Veuillez prŽparer ma note., (sout.)
Vous me faites la note, s'il vous pla”t ?, (fam.)

¥ objet

- ƒvaluer positivement un prix peu ŽlevŽ.
‚a ne vaut pas cher.

¥ objet, prestation

- DŽclarer forfait pour payer qch.
Je ne peux pas me payer a. (plus d'une fonction)

- Demander quel est le prix ˆ payer.
‚a va chercher dans les combien ?
Combien a vaut ?
Combien a cožte ?
C'est combien ? 1

- Dire le prix.
‚a cožte {cent euros}.
‚a vaut {cent euros}
C'est gratuit. 1
C'est {cent euros}. (plus d'une fonction)

- ƒvaluer comme cher le prix d'un objet, d'une prestation.
‚a cožte la peau des fesses !, (fam.)

- ƒvaluer nŽgativement un prix ŽlevŽ.
‚a cožte bonbon !, (fam.)

¥ objet, prestation cožteuse

- Renforcer la programmation d'un acte du dest.
[Donne-le-lui.] Ne sois pas radin !, (fam.) (plus d'une fonction)

¥ payer

- DŽclarer forfait pour payer qch.
Je n'ai pas de quoi.

¥ payer un objet, une prestation

- ƒvaluer positivement un compte.
Le compte est bon.

¥ prestation libŽrale

- Demander quel est le prix ˆ payer pour la prestation de certaines professions libŽrales.
Quel est le montant de vos honoraires ?

¥ prix d'un objet, d'une prestation

- DŽclarer forfait pour acheter qch.
Je ne suis pas preneur.

- DŽclarer forfait pour payer qch.
‚a dŽpasse mes moyens.
[(-) C'est 10 000 £.] (-) O je vais les chercher ?

- ƒvaluer nŽgativement le prix demandŽ ou offert.
Ce n'est pas une affaire ! 2

- ƒvaluer nŽgativement un prix ŽlevŽ.
C'est pas donnŽ !, (fam.)
C'est de l'arnaque !, (fam.)
C'est la ruine !
C'est du vol !
C'est cher ! (plus d'une fonction)
C'est le coup de bambou !, (fam.)
C'est le coup de fusil !, (fam.)
C'est exorbitant !, (sout.)

- ƒvaluer positivement le prix.
[- ‚a m'a cožtŽ 100 balles.] (-) ‚a les vaut.
C'est honnte. 2

- ƒvaluer positivement ou nŽgativement un prix peu ŽlevŽ.
Ce n'est pas une fortune.

- ƒvaluer positivement un prix peu ŽlevŽ.
C'est pour rien.
C'est donnŽ.
C'est bon marchŽ.
C'est une affaire !, (fam.)

¥ sexe : acheter une prestation

- Demander ˆ un(e) prostituŽ(e) quel est son tarif.
C'est combien ? 2

¥ sexe : vendre une prestation

- Demander au dest. client(e) de prostituŽ(e) de me payer.
| Et / Tu as | mon petit cadeau ?

¥ travail

- Demander quel est le prix payŽ.
[- J'ai acceptŽ ce travail.] - C'est bien payŽ ?
[- J'ai acceptŽ ce travail.] - ‚a paye (bien) ?
[- J'ai acceptŽ ce travail.] - ‚a paye combien ?, (fam.)
[- J'ai acceptŽ ce travail.] - C'est payŽ combien ?

¥ vendre un objet

- Demander au dest. quel est le prix qu'il accepte de payer pour un objet.
Combien tu m'en donnes ?
Combien tu m'en offres ?

¥ vendre un objet, une prestation

- Critiquer le dest. pour un acte immoral.
Escroc !

- Demander au dest. quel est le prix qu'il accepte de payer pour un objet.
Tu peux | aller / monter | jusqu'ˆ combien ?

- Demander au dest. quel est le prix qu'il accepte de payer.
Combien tu m'offres ?
Combien tu me donnes ?

¥ vendre un objet, une prestation (accompli)

- Demander au dest. de me payer.
Tu peux me rŽgler ?
Je peux vous encaisser ?

¥ [non dŽt.]

- Conseiller de faire un cadeau.
Les petits cadeaux entretiennent l'amitiŽ., (sout.) (plus d'une fonction)

- Contre-programmer un acte du dest.
Les conseilleurs ne sont pas les payeurs. (plus d'une fonction)

- Expliquer pourquoi tel acte d'Žchange.
L'argent attire l'argent. (plus d'une fonction)

- Expliquer pourquoi tel prt ˆ tel bŽnŽficiaire.
On ne prte qu'aux riches.

- Justifier d'accepter de l'argent de quiconque.
L'argent n'a pas d'odeur. (plus d'une fonction)

- Justifier de faire des comptes au sou prs.
Un sou est un sou. (plus d'une fonction)

- Justifier de ne pas donner la prioritŽ ˆ un effort d'enrichissement.
[Je travaille ˆ mi-temps. / Tu devrais prendre un temps plein.] L'argent ne fait pas le bonheur. (plus d'une fonction)

- Programmer de payer ses dettes.
Qui paie ses dettes s'enrichit. (plus d'une fonction)
table du classement par ME
table PLM
table DiPhUs
table du site
DiPhUs, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2025, mmartinsb@neuf.fr