par ME/MM 109

màj : 02/06/25

DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

Classement des phrases par motif d'énonciation (ME ou MM) et fonction réactive

ME : programmation du dest. pour un acte du loc.

table
glossaire

• sous-catégories du ME :

• précédé de refuser (le loc.)

- Accepter qu'un acte programmé par le dest. soit réalisé.
Je cède.

• acte programmé de val. nég. pour le loc.

- Évaluer négativement la satisfaction par le loc. d'un acte en projet.
[- Allez, encore un effort !] - Je vais mourir !
[- Allez, encore un effort !] - Je vais y laisser ma peau !

- Refuser d'être actant d'un acte programmé par le dest.
[- Tu veux que je te masse ?] - Je ne suis pas client. (plus d'une fonction)

- Refuser d'être actant.
[- Tu devrais essayer !] - Plutôt crever !, (fam.)
[- Tu devrais essayer !] - Je préfère crever !
[- Il faut supporter.] - Mieux vaut mourir !
[- Faites la paix !] - J'aimerais mieux mourir !
[- Va t'excuser !] - Plutôt mourir !
[- Faites la paix !] - J'aimerais mieux me jeter dans le puits ! 2
[- Va t'excuser !] - Je préfèrerais me noyer !
[- Tu devrais vendre.] - J'aimerais mieux la mort !
[- Arrêter de fumer ?] Autant mourir tout de suite !, (fam.)

- Refuser de faire un acte programmé par le dest.
[- Tu devrais essayer.] - Je n'y pense même pas ! (plus d'une fonction)
[- Tu devrais essayer.] - Je ne m'y risquerai pas !
[- Tu peux descendre ce carton ?] - Je ne suis pas | ton / un | esclave. (plus d'une fonction)

• aide (demande d')

- Rejeter une demande d'aide du dest.
[- | Viens m'aider ! / Je n'y arrive pas ! |] - Débrouille-toi (tout seul) !
[ - | Il y a une fuite. / Aide-moi ! |] - Tu n'as qu'à te débrouiller (tout seul) !
[ - | Il y a une fuite. / Aide-moi ! |] - Démerde-toi (tout seul) ! 2, (vulg.)
[ - | Il y a une fuite. / Aide-moi ! |] - T'as qu'à te démerder (tout seul) !, (vulg.)

• argumenter

- Accepter de faire un acte programmé par le dest. au bénéfice du dest.
Si tu me prends par les sentiments…, (fam.)

- Accepter qu'un acte programmé par le dest. au bénéfice du dest. soit réalisé.
Si tu insistes…

• autoritaire (dest.)

- Accepter de faire un acte programmé par le dest.
[- Vas-y, sinon…] - Tu n'as pas besoin de me forcer !

- Accepter de faire un acte programmé par le dest. au bénéfice du dest.
J'obéis.
[- Faites-moi un rapport.] - À vos ordres., (mil.)

- Critiquer la programmation autoritaire d'un acte du loc. par le dest.
Je ne suis pas à tes ordres !

- Critiquer la programmation par le dest. d'un acte du loc.
Tu ne vas pas me dicter ma conduite ? ! (plus d'une fonction)
C'est pas toi qui commandes !, (enf.)
Tu n'es pas mon père !

- Défier le dest. qui programme un acte du loc.
[- Reste ici.] - C'est un ordre ?

- Refuser de faire un acte programmé par le dest.
Je n'ai d'ordres à recevoir de personne ! (plus d'une fonction)

- S'opposer au refus du dest. que le loc. fasse un acte.
[- Reste ici !] - Tu ne peux pas m'empêcher de [partir] !
[- Ne fais pas ça !] - Qui m'en empêcherait ?
[- N'y va pas !] - Ce n'est pas toi qui vas m'en empêcher !

• boire (offrir à)

- Expliquer un acte du dest. programmé par le loc. par son but hétérogène.
(Allez,) pour faire glisser !

• boire (offrir à), loc. en service

- Décliner une offre à boire de l'alcool.
[- Je vous sers un verre ?] - Je suis en service.

• boire de l'alcool (offrir à)

- Décliner une offre de boisson alcoolisée.
[- Un petit {calva} ?] - Je ne bois pas (d'alcool).

- Insister pour offrir à boire.
([- Une petite goutte ? - Non, merci.]) - Juste une goutte ! 1

• boire, manger (offrir à)

- Accepter une offre à boire ou à manger.
[- Un peu de raifort ?] - Je veux bien goûter (un peu).

- Décliner une offre à boire ou à manger.
[- Je te ressers ?] - (Non,) vraiment.

• carottes (offrir à manger des)

- Justifier de manger des carottes.
[Mange des carottes,] ça rend aimable.

• choix du proagent

- Justifier une non participation du loc.
[- Il faut que chacun s'explique.] - Ce n'est pas à moi de commencer. (plus d'une fonction)

- Se plaindre d'être régulièrement désigné par le dest. comme actant.
[- Descends la poubelle.] - Pourquoi (toujours) moi ? 1 (plus d'une fonction)

• conseil (demander)

- Déclarer forfait pour conseiller le dest.
[- Qu'est-ce que tu me conseilles ?] - Je ne peux pas me mettre à ta place.

- Refuser de conseiller le dest.
[Dis-moi quoi faire !] - Ce n'est pas à moi de te donner des conseils.
[Dis-moi quoi faire !] - Je n'ai pas de conseil à te donner.
[Dis-moi quoi faire !] - (Tu) fais comme tu (le) sens.

• conseil (donner)

- Critiquer le dest. de me donner des conseils.
Je n'ai pas de conseil à recevoir de toi !
Ce n'est pas à toi de me donner des conseils.
Je n'ai pas besoin de tes conseils.
Je n'ai que faire de tes conseils.
Je me passerai de tes conseils.

- Remercier le dest. pour un conseil.
Merci du conseil.

• contact (demande de mise en), au téléphone

- Mettre en contact le dest. et un tiers. à la demande du dest.
( | Un instant / Ne quitte pas | ) je te le passe.

- Transmettre un appel téléphonique du dest. à un tiers.
[- Je voudrais parler à [Luc].] - Je vous le passe.

• convocation

- Se mettre à la disposition du dest., à sa demande.
Tu ne m'as pas fait demander ?
Tu m'as fait demander ?

• demande excessive

- Critiquer la programmation par le dest. d'un acte du loc.
Ne m'en demande pas trop !
Tu m'en demandes trop !

- Critiquer un acte de parole du dest. pour son manque de modestie.
Ne sois pas si exigeant ! (plus d'une fonction)

- Critiquer un acte envisagé par le dest.
[- Si on louait une voiture ?] - Pourquoi pas [un hélicoptère] ? 2, (iron.)

- Refuser d'être ou qu'autrui soit actant.
C'est trop me demander.

- Refuser qu'un acte programmé par le dest. soit réalisé.
[-Tu peux me passer ta voiture ?] - Et puis quoi encore ? !, (iron.) (plus d'une fonction)

• demande sans objet pour le loc.

- Critiquer la programmation par le dest. d'un acte du loc. en cours.
[- Tu peux classer ces papiers ?] - (Mais) qu'est-ce que (tu crois que) je fais (, là) ? 3
[- Tu devrais relire.] - Qu'est-ce que je suis en train de faire ? !
[- Tu devrais relire.] - Qu'est-ce que je fais, à ton avis ? !
[- Tu peux classer ces papiers ?] - Qu'est-ce que tu crois que je suis en train de faire ? !

• dénoncer (ne pas)

- S'engager à garder un secret.
[- Tu n'as rien vu, hein !] - Je ne suis pas un mouchard.

• entretien (demande d')

- Se mettre à la disposition du dest., à sa demande.
Tu ne voulais pas me voir ?
Tu voulais me voir ?

• épinards (offrir à manger des)

- Justifier de manger des épinards.
[- Je mange / Reprends des épinards], ça donne des forces.

• exploiter

- Contre-programmer un acte du loc.
On n'est pas des esclaves ! (plus d'une fonction)

- Refuser de faire un acte.
[- Tu n'as pas fait la vaisselle ? / Si tu faisais la vaisselle ?] - Je ne suis pas la bonne ! (plus d'une fonction)

• informer indûment (le loc. ne pas)

- Justifier de garder un secret.
[- Tu ne le répéteras pas ?] - Je ne suis pas une concierge. (plus d'une fonction)
[- Tu ne le répéteras pas ?] - Je ne suis pas une casserole., (fam.) (plus d'une fonction)

• manger (offrir à)

- Décliner une offre à manger davantage.
[- Tu ne finis pas ? / Je te ressers ?] - (Non, merci,) je n'ai plus faim.
[- Je te ressers ?] - Merci, j'ai terminé.
[- Je te ressers ?] - (Non, merci,) je ne peux plus rien avaler.
[- Tu ne finis pas ton assiette ? / - Je te ressers ?] - (Non, merci,) je vais éclater., (fam.)
[- Je te ressers ?] - (Non, merci,) ma ligne !, (fam.)
[- Je te ressers ?] - (Non, merci,) je n'ai plus de place., (fam.)
[- Je te ressers ?] - (Non, merci,) j'ai fait le plein., (fam.)
[- Tu n'as pas fini ton assiette ! / Je te ressers ?] - (Non, merci,) j'ai les dents du fond qui baignent !, (fam.)
[- Je te ressers ?] - (Non, merci,) je n'en peux plus ! 2
[- Je te ressers ?] - (Merci,) je garde une petite place pour [le dessert].

- Décliner une offre à manger.
[- Tu veux une pâtisserie ?] - (Non, merci,) je sors de table.

• manger (offrir à) : passer un plat

- Inviter le dest. à se servir en le critiquant de se servir copieusement.
[- Sers-toi !] - Après toi s'il en reste.

• modalité d'énonciation

- Accepter de faire un acte programmé par le dest. au bénéfice du dest.
Puisque tu me le demandes si gentiment…

• offrir de faire

- Accepter de faire un acte programmé par le dest. au bénéfice du loc.
[- J'aimerais que tu viennes.] - Si je ne te dérange pas. 2

- Accepter qu'un acte programmé par le dest. au bénéfice du dest. soit réalisé.
[- Tu viens avec moi ?] - Je n'osais pas te le proposer.

- Décliner l'offre d'un acte programmé par le dest. au bénéfice du loc.
[- Après vous !] - Je n'en ferai rien ! (plus d'une fonction)
[- Tu viendras à mon aniversaire ?] - Ce serait avec (grand) plaisir, mais [je ne serai pas libre].

• offrir qch.

- Décliner l'offre d'un acte programmé par le dest. au bénéfice du loc.
[- Tu en reprends ?] - Non, merci (, sans façons). (plus d'une fonction)

- Refuser qch. que le dest. me donne.
[- Il reste de la blanquette.] - Pas pour moi, merci.

• parier (proposer de)

- Tenir un pari.
{- On parie ?} - On parie !

• plat (reprendre d'un)

- Inciter le dest. à manger davantage.
[Reprends des pâtes.] Il faut que tu prennes des forces ! (plus d'une fonction)

• redemander de qch.

- Refuser de donner qch. au dest.
[- Un bonbon !] - Tu en as déjà eu ! (plus d'une fonction)

• voyager

- Justifier un acte programmé du dest. par ses conséquences pour le dest.
[Pars en vacances], ça te fera changer d'air.

• [non dét.]

- Accepter conditionnellement qu'un acte programmé par le dest. au bénéfice du dest. soit réalisé.
[- Tu m'en donnes ?] - (Oui,) si tu me le demandes gentiment.

- Accepter de faire un acte programmé par le dest.
[- Tu peux le dévisser?] - Je vais essayer. (plus d'une fonction)
Vos désirs sont des ordres., (plais.)
Je le ferai (sans faute).
[- Tu devrais essayer.] - Je n'y manquerai pas.
C'est une affaire faite., (sout.)
[- Il faut aller chercher Luc au train.] - J'y cours !
C'est une chose faite.
[- Pense à vérifier les niveaux.] - Je vais le faire. (plus d'une fonction)
[- Pense à vérifier les niveaux.] - C'est ce que je vais faire.
C'est (bien) mon intention.
C'est ce que j'ai l'intention de faire.
Je n'ai pas d'autre intention.
C'est ce que je me propose de faire., (sout.)
C'est ce que je veux faire.
Je ferai (tout) mon possible ( pour [venir] ).
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir., (sout.)

- Accepter de faire un acte programmé par le dest. au bénéfice du dest.
Ce sera fait. (plus d'une fonction)
Je suis là pour ça.
[- Viens voir ici !] - À la minute !
Si ça peut t'être agréable…, (sout.)
Ça va pour cette fois. 1
Je fais une exception pour toi. (plus d'une fonction)
[- | Je / Tu | peux recommencer ?] - Passe pour une fois. 1
Si ça peut te rendre service…
C'est bien parce que c'est toi. (plus d'une fonction)
Je peux faire ça pour toi.
[- Encore une fois, s'il te plaît !] - (Allez,) pour te faire plaisir. 1
(Très) bien (, {Madame} ). 2
Je fais ça pour toi.
[- Tu m'aideras ?] - Tu peux y compter ! 2
[- Il faut passer la commande.] - Je m'en charge.
[- Tu reviens demain ?] - Compte sur moi.
[- Ici demain à 8 h.] - Tu peux compter sur moi.
Je ferai (tout) ce que tu [veux].
[- Tu viendras ?] - Qu'est-ce que je ne ferais pas pour te faire plaisir !
[- Tu m'en donnes ?] - (Mais) je t'en prie ! 4

- Accepter qu'un acte programmé par le dest. au bénéfice du dest. soit réalisé.
[- Tu m'en donnes ?] - Tu n'as (même) pas besoin de (me) le demander.
[- Je pourrai revenir ?] - Tant que tu voudras.
Si ça te fait plaisir…
[- J'aimerais que tu viennes.] - Si tu le souhaites…, (sout.)
[- J'aimerais que tu viennes.] - Si tu y tiens…
C'est pour te faire plaisir.
[- Viens avec moi !] - Je veux bien te faire plaisir.
Si ça te va… 2
Si ça t'arrange… 2
Si ça te botte… 2, (fam.)
Si ça te convient… 2
Ce sera comme tu le désires., (sout.)
[- Tu me le donnes ?] - Si ça peut te rendre heureux…
[- Tu me le donnes ?] - Si ça peut te faire plaisir… 1
Ce sera comme tu le souhaites., (sout.)
(Ce sera) comme tu veux.
Comme tu voudras. 1
[- J'aimerais que tu viennes.] - Si tu le veux absolument…
[- Tu peux me remplacer cinq minutes ?] - S'il n'y a que ça pour te faire plaisir…
[- J'aimerais que tu viennes.] - Si tu le désires… 2
[- Je voudrais que tu reviennes.] - Je ne peux rien te refuser.
[- Tu passeras après moi.] - Comme il te plaira.
[- Je peux réessayer ?] - C'est exceptionnel ! 2
C'est (bien) la dernière fois ! 1
[- Tu viendras ?] - C'est promis., (fam.)
Exceptionnellement !

- Accepter qu'un acte programmé par le dest. au bénéfice du loc. soit réalisé.
[- Je le peins en rouge ?] - Avec grand plaisir !
[- Je le peins en rouge ?] - Volontiers.
[- Je le peins en rouge ?] - C'est oui.
[- Je t'emmène ?] - Cela me ferait grand plaisir !, (sout.)
[- Je t'emmène ?] - Ça ne se refuse pas !, (fam.)
[- Je t'emmène ?] - Ça me dit., (fam.)
[- Je t'emmène ?] - Avec joie. (plus d'une fonction)
[- Je t'emmène ?] -
[- Tu viendras ?] - Ce sera un plaisir pour moi., (sout.)
[- Tu voudrais venir ?] - Je serais ravi.
Je serais tenté d'accepter.

- Accepter qu'un acte programmé par le dest. soit réalisé.
[- Passe en premier.] - C'est ça ! 5, (iron.)
J'aurais mauvaise grâce à ne pas accepter.
Sans problème., (fam.)
[- On y va ensemble ?] - J'allais te le proposer.
Bien. 3
Comment pourrais-je refuser ?, (sout.)
Comment refuser ?
Va pour [le cinéma].
(C'est) entendu. 2
Je ne dis jamais non à [un ami / une partie de pêche]. (plus d'une fonction)
J'aurais mauvaise grâce à refuser., (sout.)
Je ne peux pas (te le) refuser.
Je ne refuse pas.
Bon (bon). 2
Eh bien, soit.
Je ne suis pas contre.
C'est convenu. 1
Ça marche., (fam.)
Je n'ai aucune objection (à faire)., (sout.)
Je n'ai pas d'objection., (sout.)
Je n'y vois pas d'objection., (sout.)
Je n'y suis pas opposé., (sout.)
Je souscris à votre {proposition}. 2, (sout.)
C'est d'accord.
Accepté ! (plus d'une fonction)
Ça roule (, ma poule). 2, (fam.)
[- Rendez-vous à 16 h.] - Ça colle !, (fam.)
[- Aie fini avant 0 h.] - Ça va. 4
[- Tu pourras venir ?] - (C'est) comme tu veux. 1
[- Tu lui parleras pour moi ?] - Si tu n'as que ça à me demander…
[- Je peux en avoir ?] - Il n'y a qu'à demander.
[- Sois ici à 16 h.] - C'est bon. 4
[- Il va falloir repeindre.] - Je n'ai rien contre l'idée de faire ça.
[- Tu devrais vendre.] - Pourquoi pas ? 2
[- Aide-moi.] - Si tu veux. 3
[- Tu veux y aller ?] - Je ne dis pas non.
Comme tu préfères. 1
D'accord. 4
Entendu. 2
Oui. 2
J'aimerais bien. 3
Y a pas d'souci ! 1, (fam.) (plus d'une fonction)
[- On se voit demain ?] - Ça me va.1

- Accepter qu'un acte soit réalisé au bénéfice du dest.
[- Pourquoi tu n'as rien dit ? / - Je peux y aller ?] - Je suis bon prince. (plus d'une fonction)

- Accepter que le dest. fasse un acte programmé par le dest. au bénéfice du loc.
[- Un p'tit coup de rouge ?] - C'est pas de refus., (fam.)
J'accepte de grand cœur., (sout.)
(Mais) j'y compte bien. 2

- Accepter que le loc. et le dest. fassent un acte programmé par le dest. au bénéfice du loc. et du dest. soit réalisé.
C'est ce qu'on va faire.
On marche comme ça., (fam.)

- Ajourner sa réaction.
[- Il faut prévoir pour dimanche.] - Je vais y penser.
[- Il faut prévoir pour dimanche.] - Je vais (y) réfléchir.
[- Essaie d'ouvrir.] - Je vais voir si c'est possible.
[- À toi de jouer !] - Je ne suis pas prêt. (plus d'une fonction)

- Ajourner une réaction.
[- Je vais m'occuper de ça.] - Ça ne presse pas. (plus d'une fonction)
[- Il n'y a plus d'eau de Javel.] - Ce n'est pas pressé. (plus d'une fonction)

- Approuver un acte programmé par autrui.
C'est une idée.

- Atténuer la programmation d'un acte du dest.
Si tu me permets de te donner un conseil, [mets une cravate]., (sout.)

- Conditionner la réalisation d'un acte programmé par le dest.
Si je veux ! 2
Si j'ai envie ! 2

- Contre-programmer un acte programmé par le dest.
Y a pas de presse., (fam.) (plus d'une fonction)
À quoi ça sert ? 2 (plus d'une fonction)
Ça ne vaut pas le coup. (plus d'une fonction)
Je n'y tiens pas.

- Contre-proposer un acte programmé par le dest.
Tu n'aimes pas mieux [aller au cinéma] (que (de) [rester à la maison] ) ?
[ - Je vais venir te voir.] - Je préfère que [ce soit moi qui vienne].
[- On y va en car ?] - J'aimerais mieux [y aller en train]. 1

- Critiquer la contre-programmation d'un acte du loc. par le dest.
[- Ne ferme pas !] - Pourquoi ne veux-tu pas que je [ferme] ?

- Critiquer la programmation d'un acte du loc. en cours par le dest.
[Apprends ta leçon !] - C'est ce que je fais !

- Critiquer la programmation d'un acte du loc. par le dest.
[- Viens m'aider !] - Je n'ai rien d'autre à faire (peut-être) ! 2, (iron.) (plus d'une fonction)

- Critiquer la programmation par le dest. d'un acte de val. nég. aux yeux du loc.
Si je t'écoutais…

- Critiquer la programmation par le dest. d'un acte du loc.
Comme si je n'avais que ça à faire ! (plus d'une fonction)
[- Vas-y de ma part !] - Tu m'as (bien) vu ? !, (fam.)
Je ne suis pas une machine. 3 (plus d'une fonction)

- Critiquer la programmation par le dest. d'un acte du loc. en cours.
[- Apprends tes leçons !] - Je ne fais que ça. 2

- Critiquer le dest. de me donner des conseils.
[- Tu devrais vidanger.] - Je ne t'ai pas attendu !

- Critiquer le dest. pour un acte éventuel.
[- Tu devrais essayer.] - Tu n'y penses pas ! (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. pour un acte programmé.
Qu'est-ce que tu racontes ? ! 6

- Critiquer un acte éventuel du loc.
[- Reviens demain.] - Pourquoi [reviendr]ais-je ?

- Critiquer un acte prématuré.
[- Tu vas le lui dire ?] - Le temps n'est pas (encore) venu.

- Critiquer un acte programmé par le dest.
[- Vas-y !] - Je ne vois pas pourquoi [j'irais].
Pourquoi veux-tu qu'[on invite Luc] ? [Il est tellement ennuyeux !] 3

- Critiquer une programmation du dest.
[- Dépêche-toi !] - Y a le feu ? (plus d'une fonction)

- Déclarer forfait.
Tu me prends au dépourvu.

- Décliner l'offre d'un acte programmé par le dest. au bénéfice du loc.
Tu es gentil. 2
C'est gentil, mais [non]. 3

- Demander au dest. de dire le motif d'un acte du loc. programmé par le dest.
[- Prête-moi ton canif.] - Pour quoi faire ? 1
Pourquoi veux-tu que je [vienne avec toi] ? 1

- Demander au dest. de me donner des instructions.
J'ai (déjà) oublié, qu'est-ce que je dois faire ?

- Demander au dest. s'il confirme la programmation d'un (non) acte du loc., en espérant que non.
Tu tiens | absolument / vraiment | à ce que je (ne) [sorte] (pas) ?

- Demander au dest. s'il désire vraiment qch.
Tu y tiens | absolument / beaucoup / tant que ça / vraiment | ? 1 (plus d'une fonction)

- Demander au dest. s'il persiste dans sa décision.
Tu n'as pas changé d'avis ? 1
Tu veux vraiment [y aller] ?

- Demander au dest. s'il persiste dans son désir.
Tu veux toujours [qu'on y aille ensemble] ? (plus d'une fonction)

- Demander si qch., un acte est nécessaire pour le dest., en espérant que non.
[- J'ai pris l'appareil. / Prête-moi l'appareil !] - Tu en as | absolument / vraiment | besoin ? (plus d'une fonction)

- Demander si un acte est nécessaire ou obligatoire en espérant que non.
Est-ce nécessaire ?, (sout.)

- Demander si un acte est nécessaire ou obligatoire, en espérant que non.
Est-il absolument nécessaire que [tu y ailles] ?

- Demander si un acte est obligatoire pour le loc. en espérant que non.
C'est indispensable ?
Est-ce (vraiment) une obligation ?

- Demander si un acte programmé est urgent, en espérant que non.
Ça ne peut pas attendre ? (plus d'une fonction)
C'est vraiment pressé ?

- Demander si un acte programmé par le dest. est nécessaire ou obligatoire en espérant que non.
Est-ce ( | vraiment / absolument | ) obligatoire ?

- Demander si un acte programmé par le dest. est nécessaire ou obligatoire pour le loc. en espérant que non.
C'est moi qui dois [faire ça] ? (plus d'une fonction)
Je suis obligé ?, (fam.)
Il faut absolument que je [nettoie maintenant] ? (plus d'une fonction)
Il faut vraiment que j'[avale ça] ?

- Demander si une réaction à une situation est urgente.
[- Les stocks s'épuisent.] - C'est pressé ?
[- Il y a ça à finir.] - C'est urgent ?

- Donner son accord pour faire un acte.
[- J'y vais ce matin, et toi demain, d'accord ?] - Tope-là !, (fam.)

- Donner son accord.
Ça roule, Raoul !, (fam.)
Ça roule, ma poule !, (fam.)

- Justifier un acte programmé.
À ce tarif-là, [je m'abstiens !]

- Justifier un non acte du loc.
[- Pourquoi tu as refusé ? / Accepte !] - Je ne mange pas de ce pain-là !

- Justifier une réaction a minima à un acte programmé par le dest.
[- Essaie d'arranger le coup.] [- Je vais en parler à Luc.] C'est tout ce que je peux faire.

- Persister dans la programmation d'un acte du loc.
[- Réfléchis bien !] - C'est tout réfléchi.

- Persister dans la programmation d'un acte.
Je ne vais pas céder (si facilement) !

- Persister dans le refus de faire ou qu'autrui fasse un acte.
Je ne céderai | pas / jamais |.

- Programmer un acte du loc. ou du dest., de val. nég.
Il faudra bien (en arriver là). (plus d'une fonction)

- Proposer au dest. que je fasse un acte au bénéfice du dest.
[Je suis à ta disposition]. Tu n'as qu'à ouvrir la bouche.

- Refuser d'être actant d'un acte programmé par le dest.
[- Tu devrais l'appeler.] - Je ne suis pas d'humeur. (plus d'une fonction)

- Refuser d'être actant.
[- Tu devrais essayer !] - Je me tuerais plutôt !
Ne (me) demande pas | ça / l'impossible / la lune / une chose pareille | !
[- J'ai refusé. / Je ne ferai pas ça.] Je ne suis pas celui que tu crois ! (plus d'une fonction)
Rien ni personne ne pourra me forcer à [y aller]., (sout.)
Je ne suis pas disposé à [travailler avec toi].
[- J'aimerais que tu viennes.] - Tu me demandes ça…
[- Va te dénoncer !] - Je préférerais me jeter à l'eau !
[- Dénonce-le !] - On me tuerait que je ne [ferais pas ça].
[- Tu devrais essayer.] - On me paierait cher.
[- Va t'excuser !] - Plutôt périr !, (sout.)
[- Tu veux prendre ma place ?] - J'aimerais mieux [me porter pâle]. 2

- Refuser d'être bénéficiaire d'un acte visant à me soudoyer.
[- 100 $ si tu dis oui !] - Je ne suis pas à vendre !

- Refuser d'être ou qu'autrui soit actant.
[- Vas-y le premier.] - (Et) si je ne veux pas (, moi) ?
[- Vas-y !] - Je ne veux pas !
[- Tu ne veux pas essayer ?] - Je préfère pas.
Ne me demande rien. 2
Tu penses que je vais accepter ?
C'est non !
Je ne puis accéder à votre demande., (sout.)
[- Ressers-moi.] - C'est ça ! (Et puis encore quoi ?) 6, (iron.)

- Refuser de faire un acte programmé par le dest.
Comment pourrais-je faire ça ? ! 2
Je n'ai pas que ça à | faire / foutre (vulg) | !
[- Tu peux m'aider ?] - Tu crois que je n'ai que ça à faire ? (plus d'une fonction)
[- Tu veux essayer ?] - Merci (bien), je sors d'en prendre., (fam., iron.)
[- Tu ne veux pas essayer ?] - Ce n'est pas que ça ne me tente pas, mais [je ne le ferai pas].
[- Un bonbon !] - Tu ne le mérites pas. 1 (plus d'une fonction)
[- Tu viendras avec nous ?] - Ne compte pas sur moi !
Je suis là pour ça (, peut-être) !, (iron.) (plus d'une fonction)
Est-ce que c'est à moi de faire ça ? (plus d'une fonction)
[- Essaie !] - Tu ne m'as pas regardé !, (fam.)
[- Essaie !] - Tu m'as pas vu ! 1, (fam.)
[- Tu pourras me donner un coup demain ?] - Je ne suis pas à ta disposition. (plus d'une fonction)
Pourquoi c'est moi qui devrais faire ça ? ! (plus d'une fonction)

- Refuser de faire un acte.
[- Vas-y !] - Pourquoi je devrais [me sacrifier] ? (plus d'une fonction)

- Refuser qu'un acte programmé par le dest. soit réalisé.
Je ne | peux pas / puis | satisfaire à votre demande., (sout.)
[- Tu veux commencer ?] - Il n'en est pas question !
À quoi bon ?
Est-ce bien utile ?
Pas question !, (fam.)
Ça vaut pas le jus., (fam.)
[- On pourrait lui en parler.] - Ce n'est pas souhaitable.

- Refuser qu'un acte soit réalisé.
(Et) si j'ai pas envie (?) ! (plus d'une fonction)
[- Je vais demander un audit.] - J'y suis opposé !, (sout.)
[- | Je / Tu | peux y aller ?] - Je refuse (absolument) !

- Refuser qu'un tiers soit actant.
[- Je vais proposer Luc.] - Tu ne l'as pas vu ! 2

- Renforcer la programmation d'un acte du loc. au bénéfice du dest.
[Je transmettrai.] Tu peux t'en remettre à moi. 2

- Retourner une programmation du dest. pour un acte du loc.
[- Va demander un renseignement.] - Tu n'as qu'à [y aller] toi-même ! (plus d'une fonction)
[- Tu devrais passer un coup de balai.] - Pourquoi tu ne le fais pas toi-même ? ! (plus d'une fonction)

- S'abstenir de s'engager à faire un acte.
[- Tu viendras?] - Je ne peux pas (te) le promettre.
[- Tu viendras ?] - Je ne peux rien (te) promettre.
[- Tu viendras ?] - Je ne te le promets pas.
[- Tu viendras ?] - Je ne te promets rien.

- S'engager à faire un acte.
[- Tu pourrais me le réparer ?] - (Oui,) on peut voir.
Je suis prêt à tout.
[- Il ya une fuite.] - On voit ça.

- S'engager à garder un secret.
[- N'en dis rien à personne !] - Je suis une tombe. (plus d'une fonction)

- S'engager à réagir.
J'y veillerai.

- S'étonner d'une programmation.
[- Allez, on y va !] - Il faut [partir] ? !

- Se désigner comme actant prioritaire d'un acte programmé.
[- Nous allons entrer un par un.] - Moi d'abord !

- Signifier que ce que le dest. espère ne sera pas réalisé.
[- Tu m'en donneras ?] - Tu peux te l'accrocher !, (fam.) (plus d'une fonction)
[- Tu m'en donneras ?] - Tu peux toujours attendre !, (iron.) (plus d'une fonction)

table du classement par ME
table PLM
table DiPhUs
table du site

DiPhUs, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2025, mmartinsb@neuf.fr