mj : 02/06/25

DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

Classement des phrases par motif d'nonciation (ME ou MM) et fonction ractive



ME : le loc. informe le dest.

table
glossaire


sous-catgories du ME :


prcd de information apprise d'un tiers

- Introduire une information secrte.
Je ne devrais pas le rpter, (mais) [Luc va quitter sa femme]. (plus d'une fonction)

information complte

- Dire qu'on a donn toutes les informations dont on disposait sur un sujet.
Je t'ai tout dit.
| Maintenant / comme a |, tu sais tout.

- Introduire une information complte.
Je vais tout te dire. []

information connue

- Critiquer le dest. de donner une information connue.
[- Le caf, a empche de dormir !] - Tu as trouv a tout seul ? 2, (iron.)

information de val. ng.

- Introduire une information de val. ng. pour le dest.
Je n'osais pas te le dire : [j'ai tout dpens].
Je ne veux pas te faire de peine, mais [tu n'as pas t reu].

information dramatique

- Introduire une information de val. ng. pour le dest.
Il va falloir avoir du courage. [Luc a eu un accident].
Il va falloir tre courageux. [Luc a eu un accident].

information tonnante

- Introduire une information tonnante pour le dest.
Assieds-toi ! ([Tu sais qui j'ai vu ? Luc !])

information incomplte

- Dire qu'on n'a donn qu'une information incomplte.
Je ne t'ai pas tout dit ([Luc va se marier.])

- Introduire la suite de son intervention.
Je ne t'ai pas tout dit : [Luc ne vient pas seul].
Il y a autre chose. [Je n'ai plus un sou.] 1

- Introduire une information ou une question.
J'oubliais le principal : [Luc vient seul].

information secrte

- Demander de garder un secret.
[Luc sera prsent.] Je ne t'ai rien dit (, hein) !
[Luc va se marier.] Ce n'est pas la peine de le rpter.
[Luc va se marier.] Tu ne dis rien ! 2

informer (le loc. ne pas)

- Critiquer le loc. de ne pas avoir inform le dest.
[Tu n'es pas reu.] J'aurais d te le dire.

- Introduire une information.
J'ai oubli de te (le) dire : [Luc arrive ce soir].
Je t'ai pas dit la nouvelle, [Luc va venir].

[non dt.]

- Attnuer la vrit d'une assertion du loc.
[Je suis], si j'ose dire, [le mieux plac pour faire a]. 1

- Attnuer un acte d'information.
Je te dis a (fais-en ce que tu veux !)
Si je peux me permettre, [tu as tach ta chemise].

- Attnuer une infrence.
[Luc n'tait pas seul], on ne peut pas dire plus.

- Conditionner un acte d'information l'existence d'un motif.
[Jean viendra avec quelqu'un]. C'est a que tu voulais savoir ?

- Conditionner un acte d'information l'ignorance du dest. de son contenu.
[Jean arrive ce soir], si tu ne le sais dj.

- Dplorer une information de val. ng.
[- On annonce de la grle.] - Ne me dis pas a ! 2

- Donner l'essentiel d'une information.
[a m'a ennuy], (et) pour tout dire, [je me suis endormi].

- Donner une information approximative.
[C'tait la semaine dernire ou celle d'avant.] Je ne peux pas bien te dire. 1

- valuer ngativement la situation, en contraste avec des lments de val. pos.
Il y a une ombre au tableau : []., (sout.) (plus d'une fonction)

- Introduire une assertion franche dont l'nonciation et/ou le contenu est de val. ng.
Tu es assez grand pour savoir la vrit. [Je suis trs malade].

- Introduire une information ayant une consquence de val. ng. pour le dest.
Je vais te faire de la peine. [Je ne pourrai pas venir]. (plus d'une fonction)

- Introduire une information de val. ng.
Il y a un hic. [J'ai oubli le code.], (fam.)
Y a un lzard. [J'ai oubli le code.], (fam.)
Il y a un os (dans le boudin). [J'ai oubli le code.], (fam.)
Il y a un ppin. [J'ai oubli le code.], (fam.)
Il y a un problme. [J'ai oubli le code.]
Il y a un point noir : [].
Il y a un bug. [Le rservoir est sec.], (fam.)
Il y a un cheveu. [Le patron a chang d'avis.], (fam.)

- Introduire une information de val. ng. pour le dest.
Autant te prvenir tout de suite : [la maison n'est pas vendre].
Il vaut mieux que je te prvienne : [ce type est dangereux].
Il y a un danger : [Luc pourrait rentrer].
Je ne voulais pas te le dire, mais [Paul ne vient pas].

- Introduire une information de val. pos. pour le dest.
Je ne veux pas te donner de fausse joie, mais [il se peut que Luc vienne].
Je viens t'apporter une bonne nouvelle : [Luc est venu].

- Introduire une information.
Je ne t'ai jamais parl de [mon ami Luc] (?) [Il va se marier.]
Il faut que je te dise : [Luc est absent].

- Marquer un avertissement
[Il va faire de l'orage.] Tu es averti. (plus d'une fonction)

- Marquer une information
[La porte ne ferme pas bien.] Je t'avertis. 1

- Menacer le dest. s'il continue ou passe l'acte.
Je te prviens : [si tu continues, tu seras puni] !

- Programmer de profiter d'un tat de choses.
[Une nouvelle piste de ski est ouverte]. Avis aux amateurs !

- Remercier en incitant le(s) dest. tenir compte d'une information plus ou moins dsagrable.
[Le train de 16 h 50 est annul.] Merci pour votre comprhension.

- Renforcer un acte d'avertissement de qch. de val. ng.
[On annonce de l'orage.] Tu ne diras pas que je ne t'ai pas averti.

- Renforcer un acte d'avertissement.
[On attend une tempte de neige.] Un | bon (vx.) / homme | averti en vaut deux ! 1

- Renforcer un acte d'information.
Je t'ai dit ce que j'avais te dire.
Il est bon que tu le saches : [ce type est dangereux].
[Luc ne viendra pas.] bon entendeur, salut !

- S'abstenir de commenter qch. de val. ng.
[Il a pris ma place], (mais) passons.

- S'tonner d'une information.
Qu'est-ce que j'entends (dire) ? [La vente est annule ?] 2

- S'excuser de dire qch. de dsagrable au dest.
Sans vouloir te gner, [tu n'es pas le mieux plac].
table du classement par ME
table PLM
table DiPhUs
table du site
DiPhUs, copyright Michel Martins-Baltar 2008-2025, mmartinsb@neuf.fr