mj : 02/06/25

DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

Classement des phrases par motif d'nonciation (ME ou MM) et fonction ractive



ME : le dest. (ou un tiers) informe le loc. (ou un tiers)

table
glossaire


sous-catgories du ME :


information tonnante

- S'tonner d'une information en exprimant un doute.
[- Je n'aime pas les dahlias.] - Premire nouvelle ! [J'en ai dj vu chez toi !], (fam.)

information incomplte

- Critiquer le dest. de faire de la rtention d'information.
Tu ne me dis pas tout.

- Critiquer une information incomplte du dest.
Tu en dis ( la fois) trop et pas assez !

information sans objet pour le loc.

- Critiquer le dest. de donner une information connue.
Tu crois me l'apprendre ?
Tu ne m'apprends rien.
[- C'est bon pour la sant !] - C'est moi que tu le dis (, j'en mange tous les jours) ?
[- 2024 est bissextile.] - Je te remercie ! 3, (iron.)

- Critiquer le dest. de donner une information que le loc. a sous les yeux.
[- Risque de verglas !] - Je sais lire !

- Critiquer un acte d'information.
[- Dpart dans dix minutes !] - Je sais !

- Dire qu'on connat l'information donne par le dest.
[- Luc est reparti hier.] - Je suis au courant.

- Informer le loc. de ce qu'il sait dj (et qui le concerne).
Les nouvelles vont vite. 1 (plus d'une fonction)

information secrte

- S'engager garder un secret.
[- Je vais lui faire la surprise.] - Je n'ai rien entendu ! 1
[- Entre nous, Luc va se marier.] - Je ne le rpterai pas. 1 (plus d'une fonction)

informer (le dest. ne pas)

- Critiquer le dest. de ne pas dire toute la vrit
[- Pourquoi tu ne m'as rien dit ? / Dis-moi tout.] J'ai horreur des cachotteries. (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de ne pas dire toute la vrit.
Pas de cachotteries ! (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de ne pas m'avoir inform plus tt.
[- Je serai absent la semaine prochaine.] - Tu aurais d m'en parler plus tt !
[- Je pars demain.] - C'est maintenant que tu me le dis ?
[- Luc ne viendra pas.] - Pourquoi tu me {prviens} seulement maintenant ?
[- Luc ne viendra pas.] - Pourquoi tu ne me l'as pas dit (avant / plus tt) ?
[- Luc est reparti hier.] - Il fallait le dire avant !
Tu n'avais qu' le dire avant.
[- Je serai absent la semaine prochaine.] - Tu aurais pu me le dire plus tt.
Il fallait le dire plus tt !
Tu ne pouvais pas le dire plus tt ?
[- J'ai ce qu'il faut chez moi.] - Que ne le disais-tu ?, (sout.)

- Critiquer le dest. de ne pas m'avoir inform.
[- Luc est reparti hier.] - Il fallait le dire tout de suite !, (fam.) (plus d'une fonction)
[- Je pars demain.] - Tu ne m'(en) as rien dit !
Il fallait me {prvenir}. (plus d'une fonction)
[- Je pars demain.] - Tu ne m'en as pas parl.
[- Il manque une pice au dossier.] - Il fallait m'en parler ! (plus d'une fonction)
[- Luc est reparti hier.] - Il fallait le dire ! 2
[- J'ai vcu l-bas.] - Pourquoi tu ne m'en as jamais rien dit ?
Pourquoi tu ne m'en as pas parl ?
[- J'ai vcu trois ans l-bas.] - Et tu ne me l'as pas dit (?) !
Tu aurais d me le dire.

- Critiquer le dest. pour les consquences actuelles de ne pas m'avoir inform plus tt.
[- La machine est tombe en panne.] - Tu n'avais qu' me prvenir.

- Demander au dest. de dire les choses franchement.
Crache-la, ta Valda !, (fam.)

- Demander au dest. de m'informer des choses de val. ng. pour moi qu'il me tait.
Dis(-moi) ce que tu as (me) dire ! (plus d'une fonction)
Dis(-moi) ce que tu as sur le cur ! (plus d'une fonction)

- Demander au dest. de me dire ce qu'il a contre quelqu'un et qu'il tait.
Vide ton cur ! (plus d'une fonction)

- Se moquer du dest. qui dclare forfait pour exprimer qch.
Si tu ne peux pas le dire, chante-le !

informer un tiers indment (le dest.)

- Critiquer le dest. d'avoir inform un tiers.
[- J'en ai parl Luc.] - Tu pouvais pas la boucler ?, (fam.)
[- J'en ai parl Luc.] - Tu aurais d la boucler.
[- J'en ai parl Luc.] - Tu pouvais pas fermer ta gueule ?, (vulg.)
[- J'en ai parl Luc.] - Tu ne pouvais pas te taire ?
[- J'en ai parl Luc.] - On ne peut rien te dire. 1
[- J'en ai parl Luc.] - Tu es incapable de tenir ta langue !
[- J'en ai parl Luc.] - Tu ne | peux / sais | pas garder un secret !
[- Je t'avais dit de garder a pour toi !] On ne peut pas te confier un secret !

- Critiquer le dest. de divulguer une information.
Ce n'est pas la peine de le crier sur les toits ! 2 (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. pour avoir rpt ce qu'il a entendu dire.
Perroquet !

- Critiquer le dest. pour un acte de dnonciation.
Concierge !, (fam.)
( | Espce de / Sale | ) mouchard !
( | Espce de / Sale | ) cafteur !, (enf.)
Cafardeur !, (enf.)
Rapporteur !, (enf.)

rappeler qch.

- Remercier pour le rappel d'une information.
Merci de me le rappeler. 1
Merci de me l'avoir rappel.

[non dt.]

- Critiquer qch.
Je ne veux plus en entendre parler !

- Critiquer un acte d'information.
[- Il n'y aura pas de deuxime chance. ] - J'avais (bien) compris.

- Critiquer un acte de parole du dest. pour son contenu de val. ng.
[- Luc ne viendra pas.] - Qu'est-ce que tu me racontes ? !

- Critiquer un acte de parole du dest. pour son contenu.
Tu ferais mieux de ne pas le dire trop fort.
[- a ne marchera pas.] - Ne dis pas a !

- Critiquer un acte du dest. pour son contenu.
Je ne veux (mme) pas en entendre parler !

- Demander au dest. d'expliciter son propos.
[- a se dgrade !] - Tu peux prciser ?

- Demander au dest. s'il a tout dit.
[- Le rendez-vous est remis sine die.] - C'est tout ce que tu voulais me dire ?
Tu m'as tout dit ?
C'est tout ce que tu as me raconter ?, (fam.)

- Dire qu'on comprend l'explicite d'un acte de parole du dest.
[- Tu prends droite au rond-point.] - (a va,) j'ai compris ! 1 (plus d'une fonction)

- Dire que l'information donne par le dest. me rassure.
Tu me rassures. (plus d'une fonction)

- Prendre acte d'une information donne par le dest.
[- Luc est reparti hier.] - Tu me l'apprends.
Pas besoin de me le rpter.

- Prendre acte d'une information.
[- Luc est reparti.] - J'aurais d le deviner !

- Remercier pour une information.
Merci de m'avoir averti.
[- Je serai absent la semaine prochaine.] - Tu fais bien de m'avertir.
Heureusement que tu me le dis.
Merci de me le dire. 1
[- Je serai absent la semaine prochaine.] - Tu fais bien de me le dire.
Heureusement que tu me prviens.
Merci de me prvenir. 1
[- Je serai absent la semaine prochaine.] - Tu fais bien de me prvenir.
Merci de me l'avoir dit.
Merci de m'avoir prvenu.
Merci de m'avertir. 1

- Renforcer la vrit d'une assertion du loc.
[Les prix ont doubl], je ne t'apprends rien.

- Se moquer du dest. pour son savoir.
Tu sais toujours tout !, (iron.)

- Vrifier une hypothse valuative ngative.
[Luc va venir.] - Il y a un problme ? 1 (plus d'une fonction)
table du classement par ME
table PLM
table DiPhUs
table du site
DiPhUs, copyright Michel Martins-Baltar 2008-2025, mmartinsb@neuf.fr