par ME/MM 168

màj : 02/06/25

DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

Classement des phrases par motif d'énonciation (ME ou MM) et fonction réactive

ME : acte de parole et/ou physique

table
glossaire

• sous-catégories du ME :

• précédé de décès d'un tiers

- Critiquer une réaction à un décès.
[- J'ai écrit / Il faut écrire sa nécrologie.] - Ce n'est pas ça qui le fera revenir.

• abuser le loc.

- Critiquer un acte du dest. de val. nég. pour le loc.
Prends-moi pour un {imbécile} !, (fam., iron.)

• acquisition de val. nég.

- Critiquer un acte immoral.
Bien mal acquis ne profite jamais.

• acte associé à une tranche d'âge

- Justifier un acte du loc.
C'est de mon âge.

• acte bienveillant

- Justifier un acte du loc. par sa politesse.
On n'est pas des sauvages !

• acte de val. nég. , dest. trop jeune ou trop vieux

- Critiquer un acte du dest.
Est-ce de ton âge ? 2

• acte de val. pos. du dest.

- Expliquer pourquoi telle rétribution de val. pos.
Pour la peine, [je t'emmène au cinéma]. 1

- Expliquer la fonction d'un acte.
Pour te remercier, je [t'invite au restaurant].
Pour ta récompense, [je t'invite au restaurant].

• acte mal fait, échec

- Critiquer le dest. pour un acte mal fait, un échec.
Tu peux être fier (de toi) ! 2, (iron.)
Tu ne t'y entends pas du tout.
On voit que tu n'as pas l'habitude !
Tu sais pas y faire., (fam.)
Tu n'as pas la technique.

- Critiquer un acte du loc.
Je n'ai pas de quoi être fier.
Je ne suis pas (du tout) fier de moi.

- Évaluer comme échec la tentative de réalisation d'un acte.
Ce n'est pas une réussite !

- Tenir le dest. pour responsable d'une situation de val. nég.
Tu peux faire attention (, quand même) ! (plus d'une fonction)

• acte non assumé

- Critiquer le loc. pour un acte impulsif.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Qu'est-ce qui m'a pris ([de faire ça]) ?
Je ne comprends pas ce qui m'a pris.
Je ne sais pas quelle idée m'a pris.

- Critiquer un acte du loc.
(Mais) qu'est-ce que j'ai (aujourd'hui) ? !
Je suis tombé sur la tête !
Je perds la tête ! 2

- Expliquer pourquoi tel acte de val. nég. du loc.
C'est plus fort que moi. (plus d'une fonction)

- Se donner une excuse.
C'est l'émotion.
C'est nerveux.

• acte régressif

- Critiquer le dest. pour son manque de sérieux.
Arrête de faire l'enfant ! (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. pour un acte régressif par rapport à son âge.
Tu retombes en enfance !
Tu n'as pas quatre ans !
Tu n'es plus un enfant !

- Critiquer le dest. pour un acte régressif.
Arrête tes enfantillages ! (plus d'une fonction)
Ne fais pas l'enfant ! (plus d'une fonction)

- Critiquer les dest. pour un acte régressif par rapport à leur âge.
Les enfants s'amusent., (iron.)

- Critiquer un acte régressif d'autrui.
C'est infantile !

- Critiquer un acte régressif du dest.
Tu es un enfant. 2

- Expliquer le comportement irrationnel d'un enfant.
C'est l'âge bête !

• acte réservé aux plus jeunes

- Critiquer un acte du dest. réalisé trop tôt ou trop tard par rapport aux conventions.
[- J'ai essayé, mais… / Je vais essayer.] - Est-ce de ton âge ? 1

- Déclarer forfait.
[J'ai essayé, mais… / Je n'essayerai pas.] Ce n'est plus de mon âge. (plus d'une fonction)

• acte secret

- Accuser le dest. d'un acte coupable.
Je sais tout !

• acte viril

- Dire qu'on est compétent pour faire tel acte.
J(e ne) su(i)s pas une gonzesse !, (vulg.)
Je ne suis pas une mauviette.

- Justifier un acte du dest. programmé.
[-Vas-y !] T'es pas une gonzesse !, (vulg.)

• acte viril (non)

- Critiquer le dest. masculin pour son manque de courage.
T'es pas un homme !

• adresser (se) à un tiers, le dest. précédé de faute du dest.

- Prédire une réprimande contre le dest.
Tu vas te faire recevoir !, (fam.) (plus d'une fonction)

• affectation

- Critiquer le dest. d'être insincère.
Arrête tes simagrées ! (plus d'une fonction)

- Persister dans la programmation ou la réalisation d'un acte de val. nég. pour le dest. féminin.
Tu peux faire ta mijaurée !, (fam.)

• affectation de politesse

- Critiquer le dest. de faire des manières.
Ne fais pas (tant) de chichis !, (fam.) (plus d'une fonction)
Ne fais pas (tant) de façons ! (plus d'une fonction)
(Allez,) ne fais pas (tant) de manières ! (plus d'une fonction)

- Programmer d'éviter un excès de politesse.
Pas de formalités entre nous ! (plus d'une fonction)

• agent non qualifié

- Critiquer un acte du dest.
Est-ce que c'est à toi de faire ça ?

• agression contre le loc.

- S'engager à s'opposer à un acte contre le loc.
[- Il va t'embobiner.] - Tu crois que je vais me laisser faire ?

- S'engager à se venger du dest.
Je vais te rendre la monnaie de ta pièce !

• alternance des agents

- Désigner le dest. comme actant à son tour d'un acte programmé.
C'est (à) ton tour (maintenant) !

- Désigner le dest. comme proagent à son tour d'un acte programmé.
Prends le relais.

- Désigner le dest. comme proagent d'un acte programmé.
À toi de jouer (maintenant) !

- Se désigner comme actant à son tour d'un acte programmé.
À moi ! 1

- Se désigner comme agent à son tour d'un acte programmé.
À moi de jouer.

• alternane des agents

- Désigner le dest. comme proagent d'un acte programmé.
(Maintenant) la balle est dans ton camp !

• alternative

- Critiquer l'hésitation du dest.
Tu veux ou tu veux pas ? (plus d'une fonction)

- Demander au dest. de choisir.
C'est oui ou (c'est) non ?
Il faut que tu tranches !

- Introduire une contre-proposition.
J'ai une autre idée : [on pourrait travailler ensemble].

• amabilité

- Critiquer le dest. agent.
Tu es bien gentil, mais […].

- Critiquer un acte dont autrui est victime.
Ce n'est pas chic.

- Remercier et refuser un acte au bénéfice du loc.
C'est gentil ( | à toi / de ta part | ). 2 (plus d'une fonction)

- Remercier.
Tu es bien aimable !
C'est (très) chic (de ta part).
T'es chouette !, (fam.)
T'es (vraiment) sympa !, (fam.)
C'est (très) chouette (de ta part). 2
Tu es brave., (mér.)
Tu es chou !, (fam.)

• anticipation

- Critiquer de tirer profit de qch. dont on ne dispose pas encore.
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué ! (plus d'une fonction)

• apathie

- Demander au dest. d'être courageux.
Force-toi un peu !

• appel d'un tiers à la porte, au téléphone

- S'étonner d'une visite, d'un appel téléphonique.
Qui ça peut (bien) être ?

• appel ou visite du loc.

- S'identifier derrière la porte ou au téléphone.
C'est [Luc].
C'est moi ! 1

• apprendre à faire qch. au loc.

- Critiquer le dest. de vouloir m'apprendre ce que je sais mieux faire que lui.
Tu ne vas pas m'apprendre mon métier ? !
Tu veux m'apprendre mon métier ?

• audace

- Critiquer autrui pour son audace.
Quand il y a de la gêne il n'y a pas de plaisir., (iron.)

- Défier le dest. masculin de faire un acte.
[Monte], si tu es un homme !

• bénéfice pour le dest.

- Justifier un non acte du loc., acte qui serait au bénéfice du dest.
Tu serais trop content.

• bonne volonté (gage de)

- Expliquer un acte du loc. par son but homogène fonctionnel.
[J'ai retiré ma plainte] pour faire un geste.

• bouder

- Critiquer le dest. qui boude.
Ne fais pas la tête !

• bruit (faire du)

- Critiquer le dest. de faire du bruit.
On n'entend que toi ! 1 (plus d'une fonction)

- Demander au dest. d'être modéré.
Mets la pédale douce !, (fam.) (plus d'une fonction)

• bruit (faire du), parler

- Critiquer le dest. de faire du bruit, alors que j'essaie de dormir.
Je dors ! (plus d'une fonction)
Il n'y a pas moyen de dormir !, (fam.) (plus d'une fonction)
On peut dormir(, oui) ?, (fam.) (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de parler, de faire du bruit.
Je ne veux plus t'entendre. (plus d'une fonction)

- Demander au dest. de ne pas faire de bruit, de ne pas parler.
Silence, la queue du chat balance !, (enf.) (plus d'une fonction)

- Demander aux dest. de ne pas faire de bruit, de ne pas parler.
Je veux entendre les mouches voler ! (plus d'une fonction)

• cachette (en)

- Critiquer un acte que le dest. croit réaliser à l'insu du loc.
Tu crois que je suis aveugle ?

• chance du dest.

- Complimenter le dest. de bénéficier de qch. de val. pos.
Tu as tiré le bon numéro ! (plus d'une fonction)

• changement de comportement

- S'étonner d'un changement dans les habitudes du dest.
[Tu fais collection de timbres], maintenant ? 1

• changer

- Expliquer un changement par son but homogène.
[J'ai changé de lieu de vacances] pour varier les plaisirs.

• chercher à savoir

- Expliquer pourquoi tel acte du loc. visant la connaissance.
Je suis curieux de nature.

• choisir

- Demander au dest. de choisir.
Tu as choisi ?

• choisir (ne pas)

- Demander au dest. de choisir.
Choisis, enfin ! (plus d'une fonction)

• cohérence

- Constater la cohérence du dest. dans l'action de val. pos. ou de val. nég.
Tu as de la suite dans les idées.

• compétence

- Féliciter le dest. pour la compétence qu'il manifeste.
Tu sais y faire (, dis donc) !, (fam.)

• compétition

- Souhaiter le succès au plus méritant.
Que le meilleur gagne !

• comportement anormal

- Accuser le dest. d'avoir bu de l'alcool, d'être ivre.
Tu as bu ! 1 (plus d'une fonction)

- Critiquer un acte du dest. inapproprié devant témoins.
Ne te donne pas en spectacle ! (plus d'une fonction)

- Demander du secours.
Au fou !

• comportement déplacé du dest. chez le loc.

- Critiquer le dest. pour son impolitesse chez le loc.
Tu es chez moi ! (plus d'une fonction)

• concurrence

- Demander aux dest. de faire la queue pour être actants.
Pas tous en même temps ! 1 (plus d'une fonction)

- Se désigner comme actant prioritaire d'un acte programmé.
Prem's !, (fam.)

• conflit

- Annoncer des coups contre le dest. enfant.
Gare ta gueule (à la récré) !, (fam.) (plus d'une fonction)

- Annoncer une sanction contre le dest.
Je vais te montrer de quel bois je me chauffe !, (fam.)
Je vais t'assommer !
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) tu vas comprendre ta douleur ! (plus d'une fonction)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) je vais te démolir (le portrait) !, (fam.) (plus d'une fonction)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) je vais t'éclater (la gueule / la tronche) !, (fam.) (plus d'une fonction)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) je vais t'écrabouiller !, (fam.) (plus d'une fonction)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) je vais te mettre en bouillie !, (fam.) (plus d'une fonction)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) je vais te casser | la figure / la gueule | !, (fam.) (plus d'une fonction)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) tu vas voir ta gueule !, (fam.) (plus d'une fonction)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) je vais te réduire en miettes ! (plus d'une fonction)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) je vais te mettre en mille morceaux ! (plus d'une fonction)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) je vais te mettre en pièces ! (plus d'une fonction)
Je vais te faire avaler ton bulletin de naissance !, (fam.)
J'aurai ta peau !, (fam.)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) tu vas voir de quel bois je me chauffe ! (plus d'une fonction)
Je vais te faire ton affaire !, (fam.)
Je vais t'apprendre à [te moquer de moi] !, (iron.)
Je vais t'apprendre à vivre !
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) je vais t'arranger !, (fam.) (plus d'une fonction)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) je vais t'assaisonner !, (fam.) (plus d'une fonction)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) tu vas savoir qui je suis ! (plus d'une fonction)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) je vais te péter la | gueule / tronche | !, (fam.) (plus d'une fonction)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) tu vas voir qui je suis ! (plus d'une fonction)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) tu vas voir ! 3 (plus d'une fonction)

- Braver une menace du dest.
Tu crois que tu me fais peur ?

- Chasser le dest.
Je te chasse !
De l'air !, (fam.)
Va [t'amuser] ailleurs !
Va-t'en (d'ici) ! (plus d'une fonction)
Du balai !, (fam.)
Barre-toi !, (fam.)
Lâche-moi les baskets !, (fam.)
Casse-toi !, (fam.)
Passe ton chemin ! (plus d'une fonction)
Dehors !
Va au diable !, (fam.)
Disparais ! (plus d'une fonction)
Va te faire enculer !, (vulg.)
Va te faire fiche !, (vulg.)
Va te faire foutre !, (vulg.)
Va te faire cuire un œuf !, (fam.)
Débarrasse le plancher !, (fam.)
La porte est ouverte. 2
Va te promener !
Que je ne te revoie plus !
La sortie, c'est par là.
Sors ! (plus d'une fonction)
Taille-toi !, (fam.) (plus d'une fonction)
Tire-toi (de là) !, (fam.) (plus d'une fonction)
Du vent !, (fam.)
Va te faire voir ( | ailleurs / chez les Grecs | ) !, (fam.)
Oublie-moi ! 1, (fam.)
Je ne veux plus (jamais) te voir !
{Fous}(-moi) le camp !, (fam.)
Fais tes valises !
Hors de ma vue !, (sout.)
Allez, file, je ne veux plus te voir !
Écrase !, (fam.)
Je ne veux plus te voir ici !
(Allez,) ouste !, (fam.)
Décampe !
Va te faire lanlaire !, (fam.)
(Que) le diable t'emporte !
À la porte !
Prends la porte !

- Chasser le dest. enfant.
File dans ta chambre !, (fam.) (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. pour son comportement déviant.
Va te faire soigner !, (fam.)

- Défier le dest. au combat.
J'ai un mot à te dire ! 2

- Demander au dest. de s'écarter.
Dégage !, (vulg.) (plus d'une fonction)

- Donner congé au dest., avec désinvolture.
Marche à l'ombre !, (fam.)

- Exprimer son désir non assumé d'agresser autrui.
Si je ne me retenais pas…

- Exprimer son mépris pour le dest.
Je vais te dire tes quatre vérités ! […]

- Faire la paix.
Bon (, allez)… 4
Oublions tout !
Allez, c'est fini !

- Informer d'un conflit entre des tiers.
Les couteaux sont sur la table !

- Informer d'un conflit.
Il y a de l'eau dans le gaz., (fam.) (ME explicite)

- Insulter le dest.
Va donc (eh, patate) !, (fam.)

- Menacer le dest.
Prends garde (à toi) ! 2
On ne va pas en rester là ! 2

- Menacer le dest. de le frapper une nouvelle fois s'il continue.
Ça ne te suffit pas (comme ça) ? ! 3, (iron.)

- Mettre fin à une discussion conflictuelle.
L'incident est clos., (sout.)

- Prédire un conflit violent.
[- Ils ont tout sali !] - Ça va cogner !, (fam.)
Il y a de l'orage dans l'air., (fam.) (ME explicite)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fait | ça,) ça va saigner !, (fam.) (plus d'une fonction)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) il va y avoir du sang ! (plus d'une fonction)

- Prédire une réprimande contre le dest.
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) tu vas déguster !, (fam.) (plus d'une fonction)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) tu vas dérouiller !, (fam.) (plus d'une fonction)

- Prédire une sanction contre le dest.
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) ça va aller mal (pour toi) ! (plus d'une fonction)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) ça va barder., (fam.) (plus d'une fonction)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) ça va chauffer., (fam.) (plus d'une fonction)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) ça va chier., (vulg.) (plus d'une fonction)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) il va y avoir du grabuge., (fam.) (plus d'une fonction)
Ton compte est bon !, (iron.)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) tu vas passer un mauvais quart d'heure !, (fam.) (plus d'une fonction)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) tu vas voir à qui tu as affaire ! (plus d'une fonction)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) tu vas voir ce qui va t'arriver ! (plus d'une fonction)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) tu vas avoir des ennuis ! 2 (plus d'une fonction)

- Prendre congé du dest., après un conflit.
([- | Puisque / Si | tu refuses,]) tu n'entendras plus (jamais) parler de moi.

- Rompre une relation plus ou moins intime.
Je préfère qu'on ne se voie plus.
On n'a plus rien à se dire.
Je n'ai plus rien à te dire.
Oublie-moi ! 2
Je crois qu'on n'a plus rien à se dire.
On en reste là.

- S'abstenir de juger.
[- Luc n'est pas d'accord avec moi.] - Je n'ai pas à prendre parti.

- S'engager à se venger du dest.
Je te retrouverai !
On se retrouvera !
On se reverra. 2
Si tu veux la guerre, tu auras la guerre !

• conflit dans le couple

- Informer d'un conflit conjugal.
Le torchon brûle., (fam.) (ME explicite)

- Rompre une relation de mariage.
Je demande le divorce !

- Rompre une relation plus ou moins intime.
Ne m'appelle plus !
On arrête là., (fam.)
Je préfère qu'on en reste là. 2
Je me demande ce que je fais là.
On va arrêter.
Je préfère qu'on reste amis.

• congé (prendre, le dest.)

- Accompagner le départ du dest.
Je te raccompagne. (plus d'une fonction)

- Accompagner le départ du dest. en l'invitant à revenir.
Repasse quand tu veux.
Reviens quand tu veux.

- Chasser le dest.
(Bien le) bonjour chez toi ! 2, (fam., iron.)

- Demander au dest. de saluer un tiers de ma part.
(Bien le) bonjour chez toi. 1, (fam.)

- Demander la permission d'accompagner le dest.
Tu m'emmènes ?
Je peux venir (avec) ?, (fam.)
Je viens avec ?, (fam.)
Je ne viens pas (avec toi) ? 1

- Donner congé au dest.
Tu connais le chemin ! 2

- Essayer de retenir le dest.
Tu es pressé ?
Reste encore (un peu) ! (plus d'une fonction)

- Essayer de retenir le dest. qui prend congé.
Ne t'en vas pas déjà !
Tu t'en vas déjà ?
Reste (un peu) !

- Essayer de retenir le dest. qui prendre congé.
Ne pars pas déjà ! (plus d'une fonction)

- Proposer au dest. de l'accompagner.
Tu ne veux pas que je vienne (avec toi) ?

- S'engager à accompagner le dest.
Je t'accompagne.
Je viens (avec toi).

- S'engager à suivre le dest.
Je te suis. 1

- Saluer en se quittant, en formant un vœu pour le dest.
Bon vent !, (fam.)

- Souhaiter qch. au dest.
Amuse-toi bien !

- Souhaiter qch. au dest. (retour).
Rentre bien !
Bon retour !

- Souhaiter qch. au dest. (voyage en automobile).
Bonne route !

- Souhaiter qch. au dest. (voyage).
Bon voyage !

• congé (prendre, le loc. ou le dest.)

- Accompagner le départ du loc. ou du dest.
Bonne continuation !
Prends (bien) soin de toi !

- Accompagner le départ du loc. ou du dest. en exprimant le désir de se revoir.
J'espère qu'on se reverra bientôt.
J'espère te revoir bientôt.

- Demander au dest. de saluer un tiers de ma part.
( | Fais (toutes) / Transmets | ) mes amitiés à [Luc].
Grosses bises à [Luc]., (fam.)
Donne le bonjour de ma part à [Luc]., (fam.)
Embrasse [Luc] de ma part.
Mes hommages à | Madame / Mademoiselle | ([Dupont] )., (sout.)
Rappelle-moi au bon souvenir de [Luc]., (sout.)
Mes respects à {Monsieur} [Dupont]., (sout.)
Salue [Luc] de ma part.
Dis bonjour (de ma part) à [Luc]., (fam.)
Passe le bonjour de ma part à [Luc]., (fam.)

- Demander au dest. de transmettre l'expression de mes bons sentiments à un tiers.
Bien des choses de ma part à {ton époux}.
Bien des choses à [Luc] !

- Demander une nouvelle rencontre.
Il faut qu'on se revoie (, hein ?)
Quand est-ce qu'on se retrouve ?
Quand est-ce qu'on se revoit ?

- Saluer en se quittant, en formant un vœu pour le dest.
Porte-toi bien !

- Saluer en se quittant, jusqu'à une prochaine fois.
Appelle-moi.
Je t'appellerai.
On s'appelle.
On se recontacte., (fam.)
À (très) bientôt.
À la prochaine fois.
À un de ces jours.
Au plaisir !, (fam.)
À plus., (fam.)
À la prochaine., (fam.)
À un de ces quatre., (fam.)
Au plaisir de te revoir., (sout.)
À la revoyure., (fam.)
On s'appelle, on s'fait une bouffe !, (fam.)
Tu m'appelles !
On se reverra. 1
Fais-moi signe.
À très vite !, (fam.)

- Saluer en se quittant.
Au revoir ( {Madame} ).

• congé (prendre, le loc. ou le dest.) temporairement

- Saluer en se quittant, jusqu'à une prochaine fois.
À tout à l'heure.
À tout de suite.
À plus tard.

• congé (prendre, le loc. ou le dest.), après midi

- Saluer en se quittant, en formant un vœu pour le dest.
Bon après-midi.

• congé (prendre, le loc. ou le dest.), en cours de journ

- Saluer en se quittant, en formant un vœu pour le dest.
Bonne journée !

• congé (prendre, le loc. ou le dest.), en fin de journée

- Saluer en se quittant, en formant un vœu pour le dest.
Bonne fin de journée.
Bonne soirée.

• congé (prendre, le loc. ou le dest.), intimes

- Dire une formule de séparation avec un intime.
Ne m'oublie pas !

- Saluer en se quittant avec un intime.
Pense à moi !

• congé (prendre, le loc. ou le dest.), nouvelles connaissances

- Demander un rendez-vous.
J'aimerais | qu'on se revoie / te revoir |.

- Essayer d'établir une relation intime.
On ne va pas se quitter comme ça !
On ne va pas en rester là ! 1

• congé (prendre, le loc.)

- Demander au dest. de m'accompagner.
Viens avec moi !
Tu viens (avec moi) ?
Tu ne viens pas (avec moi) ?

- Donner congé au dest., avec désinvolture.
T'as l'bonjour d'Alfred !, (fam.)

- Inviter le dest. à me suivre.
Suis-moi.

- Prendre congé.
Je te dis au revoir.
Excuse-moi de t'avoir dérangé.
Merci de ton accueil !, (sout.)
C'était un[e excellente soirée] !
Merci | de / pour | ton hospitalité !, (sout.)
Merci pour ce[tte excellente soirée] !
Serviteur !, (vx)

• congé (prendre, le loc.) temporairement

- Annoncer son retour proche, en s'éloignnant.
J'arrive (, hein) ! 2 (plus d'une fonction)

- Prendre congé momentanément.
Je reviens (tout de suite).

- S'excuser de s'absenter un instant.
Excuse-moi ({un instant}). 5
Tu veux bien m'excuser ({un instant}) ?

• congé (prendre, le loc.), agressif

- Prendre congé (agressivement) des dest.
Je ne veux pas gâcher [votre soirée].

• conseil (demander)

- Refuser de conseiller le dest.
[Dis-moi quoi faire !] - Tu es assez grand pour savoir ce que tu as à faire.
[- Dis-moi quoi faire !] - Tu es majeur (et vacciné (plais.)) !

• conséquence de val. nég.

- Dégager sa responsabilité des conséquences de val. nég. d'un acte.
Je ne vais pas payer les pots cassés !

- Se plaindre de l'effet nul ou de val. nég. d'une action coûteuse.
Et tout ça pour quoi ? 2

• conséquence de val. nég. précédé de prévention (non) du dest.

- Critiquer le dest. pour les conséquences actuelles de son acte.
[- J'ai fait une bêtise !] - Tu aurais dû réfléchir avant.
[- Je me suis fait sermonner.] - Il fallait rester tranquille.

- Critiquer le dest. pour les conséquences de val. nég. actuelles de son acte.
[- J'ai fait une bêtise !] - Il fallait réfléchir avant.

• conséquence ou opposition rétributive

- Justifier une sanction contre le dest.
[- J'ai eu une amende.] - Ça te mettra du plomb dans la cervelle.

• contact (reprendre)

- Reprendre contact.
Je reviens vers vous.

• contrariété

- Critiquer la passivité du dest.
Bats-toi ! 2 (plus d'une fonction)

• coût faible d'un acte

- Justifier un acte programmé du loc. ou du dest. par son coût faible ou nul.
[- Je lui ai écrit / Je vais lui écrire.] - Ça mange pas de pain., (fam.)

• crédulité du dest.

- Informer le dest. qu'un tiers veut le tromper.
Tu ne vois pas que [Luc] te fait marcher ?

• décider (ne pas se)

- Demander au dest. de se décider.
Tu vas te décider (, enfin) ? (plus d'une fonction)

• délit

- Prédire une réprimande contre le dest.
Vous êtes passible d'[une amende] !, (form.)

- S'engager à dénoncer le dest.
Je vais te dénoncer (à la police).

• dépens (à ses)

- Critiquer un acte du dest. de val. nég. pour le dest.
Tu scies la branche sur laquelle tu es assis !

- Critiquer un acte du dest. pour ses conséquences éventuelles pour le dest.
Tu t'exposes trop !, (sout.) (plus d'une fonction)

• déplaisir

- Conditionner la non réalisation d'un acte du loc. et/ou du dest. programmé par le loc.
Si ça t'emmerde, [ne le fais pas]., (vulg.)

• déranger le loc.

- Chasser le dest.
Tu peux pas me | fiche / foutre | la paix ? !, (fam.) (plus d'une fonction)
Tu vas me | fiche / foutre | la paix ?, (fam.)

- Critiquer le dest. de me distraire alors que je me concentre.
Je compte ! 1 (plus d'une fonction)
Je pense ! 1 (plus d'une fonction)

- Se plaindre d'être dérangé.
Je ne peux pas être tranquille deux minutes ! (plus d'une fonction)

• désaccord entre tiers

- Inciter les tiers à se mettre d'accord.
Entendez-vous !

• désobéir

- Critiquer le dest. enfant pour un acte immoral.
(Tu es) vilain !

- Critiquer le dest. pour la non satisfaction d'une programmation du loc.
Combien de fois je dois te répéter de (ne pas) [laisser ouvert] ? ! (plus d'une fonction)

- Critiquer un acte du dest. de val. nég. pour le loc.
Tu n'es pas gentil !

- Critiquer un acte du dest. enfant.
Tu n'es pas sage !

- Critiquer un non acte du dest.
Je t'ai déjà dit que [la porte doit rester ouverte]. 2 (plus d'une fonction)

- Menacer le dest. d'employer la force s'il n'obéit pas.
Il faut [t'emmener] de force ?

- Menacer le dest. enfant d'une sanction d'un tiers.
Gare {ton père} !
J'appelle le marchand de peaux de lapins !, (vx)

- Menacer le dest. enfant de le frapper.
Gare (à) tes fesses !

- Menacer le dest. s'il n'obéit pas.
Gare à toi ! (plus d'une fonction)

• difficile (faire le)

- Critiquer le dest. pour une non participation.
Ne fais pas la fine bouche ! (plus d'une fonction)

• difficulté

- Encourager à réagir malgré les difficultés.
Il ne faut pas baisser les bras. (plus d'une fonction)

• distraire (se)

- Justifier un acte du loc.
Il faut bien s'amuser (un peu).
Il faut bien se distraire (un peu).

• distrait (être)

- Critiquer le dest. pour sa distraction.
Tête en l'air !

• donner qch.

- Critiquer les tiers pour une demande excessive.
On leur donne la main, ils veulent tout le bras.

• duper (tentative de)

- Accuser le dest. d'une intention de val. nég. pour le loc.
Je ne suis pas un enfant de chœur ! (plus d'une fonction)

- Refuser de se laisser tromper.
Je ne suis pas un perdreau de l'année ! (plus d'une fonction)

• échec

- Critiquer une classe d'agents en échec.
On les voit, les [forts en maths] !

• échec du loc.

- Évaluer comme échec la tentative de réaction du loc.
J'ai tout essayé.

• éclairage excessif

- Critiquer le dest. de consommer trop d'électricité.
C'est pas Versailles, ici !

• égarement

- Critiquer le dest. pour son égarement.
Reprends tes esprits ! (plus d'une fonction)
Reprends-toi ! (plus d'une fonction)
Ressaisis-toi ! (plus d'une fonction)

• émission, spectacle

- Prévenir du début d'une émission, d'un spectacle.
Ça commence !

• énervement

- Annoncer une sanction contre le dest.
(Attends un peu,) je vais te calmer (, moi) !, (fam.)

- Critiquer le dest. de s'énerver.
Ne te mets pas en boule !, (fam.) (plus d'une fonction)
Ne te mets pas en colère (comme ça) ! (plus d'une fonction)
Ne t'emporte pas comme ça ! (plus d'une fonction)
Ne te laisse pas emporter comme ça ! (plus d'une fonction)
Ne t'énerve pas (comme ça) ! (plus d'une fonction)
Ne t'enflamme pas comme ça ! (plus d'une fonction)
Ne t'excite pas comme ça ! (plus d'une fonction)
Ne prends pas la mouche ! (plus d'une fonction)
Ce n'est pas la peine de t'énerver ! (plus d'une fonction)
Pourquoi tu t'énerves (comme ça) ?
Cool, Raoul !, (angl., fam.) (plus d'une fonction)
Relax, Max !, (fam.) (plus d'une fonction)
Domine-toi ! (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. pour l'émotion négative excessive qu'il manifeste physiquement.
Ne te mets pas dans cet état(-là) ! (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. pour son agitation.
Calmos !, (fam.) (plus d'une fonction)
Contrôle-toi (un peu) ! (plus d'une fonction)
Maîtrise-toi (un peu) ! (plus d'une fonction)

- Critiquer un acte du dest.
Il faut te maîtriser ! (plus d'une fonction)
Tu n'as pas besoin de t'énerver (comme ça) ! (plus d'une fonction)
Il ne faut pas te mettre en colère (comme ça) ! (plus d'une fonction)

- Critiquer une réaction impulsive du dest.
Ne perds pas ton sang-froid ! (plus d'une fonction)

- Demander au dest. de se calmer.
Du calme !, (fam.) (plus d'une fonction)
Garde ton calme ! (plus d'une fonction)
Ne perds pas ton calme ! (plus d'une fonction)
Reste calme ! (plus d'une fonction)
Calme-toi (, calme-toi) (un peu) ! (plus d'une fonction)
Il faut te calmer ! (plus d'une fonction)
On se calme !, (fam.) (plus d'une fonction)
Tu ne peux pas te calmer (un peu) ? (plus d'une fonction)

• enthousiasme

- Rabrouer le dest.
Calme ta joie !, (fam.)

• entrain (manque d')

- Critiquer le dest. d'arrêter de faire un acte au bénéfice du loc.
Il n'y a plus d'amour ?, (fam., plais.)

• entrave

- Critiquer un acte du dest.
Ça ne te ferait rien de me laisser [parler] ?, (fam.) (plus d'une fonction)

• entreprise

- Souhaiter qch. au dest.
[- Je prends le risque.] - Dieu vous aide !
Je te souhaite beaucoup de succès.

• épreuve à subir, examen…

- Demander au dest. de faire un vœu de succès pour le loc. à l'occasion d'une épreuve.
Dis-moi merde !, (fam.)

- Souhaiter bonne chance au dest. à l'occasion d'une épreuve
(Je te dis) merde ! 5, (vulg.)

• excuser (se)

- Donner quittance d'une excuse formelle.
Ce n'est pas grave. 2

• exiger

- Critiquer autrui pour la satisfaction qu'il manifeste.
Il ne faut pas être difficile ! 2

- Critiquer le dest. d'être insatisfait.
Ne sois pas (si) difficile. (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de faire des manières.
Ne fais pas le difficile ! (plus d'une fonction)

- Critiquer un acte d'autrui pour la modestie qu'il manifeste.
Il ne faut pas être exigeant ! 2

- Critiquer un acte du dest. pour l'insatisfaction qu'il manifeste.
Tu es (bien) difficile.

- Critiquer un acte du dest. pour son manque de modestie.
Ne sois pas si avide !, (sout.) (plus d'une fonction)

- Justifier la modération du loc.
Il ne faut pas être (trop) exigeant ! 1 (plus d'une fonction)

• expérience

- Prédire la déception du dest.
Tu | seras / vas être | déçu ! (plus d'une fonction)

• expérience, opinion commune

- S'étonner que le dest. ait quelque chose de particulier en commun avec moi.
Toi aussi (, tu aimes le chou) !

• fâcher (se)

- Critiquer la réaction d'opposition du dest.
Ne te fâche pas !

• farce, le 1er avril

- Déclarer comme plaisanterie un acte du loc. le 1er avril.
Poisson d'avril !

• fatiguer (se)

- Critiquer un acte du dest.
Tu te crèves pour rien., (fam.)

• faute

- Demander au dest. enfant de venir chercher sa sanction.
Viens un peu ici !
Viens me voir.

- Expliquer la fonction d'un acte.
Pour te punir, [tu n'iras pas au cinéma].
[Tu me feras cent lignes], pour t'apprendre à [être poli / malpoli].

- Menacer le dest. de le frapper.
T'en veux une ? 2

- Menacer le dest. de le mettre à la porte s'il recommence.
La prochaine fois, c'est la porte !

- Programmer de pardonner.
À tout péché miséricorde. (plus d'une fonction)

- Prononcer une sanction contre le dest. enfant.
Privé de dessert !

- Punir un enfant.
Au coin !

• faute : répétition : musique, théâtre…

- Critiquer un acte du dest.
Reprends ! (plus d'une fonction)

- Demander au dest. de recommencer un acte mal fait dans une répétition.
Reprenons !

• faute professionnelle

- Chasser un employé.
Vous êtes remercié., (sout.)

• faute, échec

- Critiquer le dest. pour un acte mal fait, un échec.
Tu peux être content. 2, (iron.)

• faute, récidive

- Menacer le dest. de le frapper une nouvelle fois s'il continue.
Tu en veux un(e) autre ? 2

• favorable au loc.

- Justifier un acte du loc. de val. pos. pour autrui.
[- Tout ça pour moi ? ! / - Je peux y aller ?] - C'est mon jour de bonté.

• feindre de ne pas entendre

- Critiquer le dest. de feindre de ne pas entendre.
Ne fais pas la sourde oreille ! (plus d'une fonction)
Ne fais pas semblant de ne pas entendre. (plus d'une fonction)

• fêter un événement

- Expliquer un acte du loc. par son but homogène fonctionnel.
[J'ai sorti le champagne] pour marquer le coup.

• focalisation du dest.

- Critiquer une réaction du dest. à un seul aspect de la situation.
Tu ne vois que ça !

• formaliste

- Critiquer le dest. pour son comportement formaliste.
Tu as des principes !

• frapper le dest.

- Marquer un acte corporel : frapper le dest.
Comme ça tu sauras pourquoi tu pleures !

• générosité

- Se critiquer pour un acte généreux.
Je suis trop bon.

• hâte

- Contre-programmer un acte.
[- Dépêche-toi !] - Il n'y a pas le feu (au lac) ! (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. pour sa hâte.
Tu as le feu au cul ? 1, (vulg.)

- Critiquer un acte hâtif.
Il ne faut pas confondre vitesse et précipitation. (plus d'une fonction)

- Demander au dest. d'attendre.
[- J'en veux !] - Attends ton tour. (plus d'une fonction)

• hésiter

- Critiquer l'hésitation du dest.
Quand te décideras-tu ? (plus d'une fonction)
Ne sois pas (si) hésitant ! (plus d'une fonction)
Il ne faut plus hésiter ! (plus d'une fonction)
Pourquoi tu hésites (tant) ? (plus d'une fonction)
Assez de tergiversations !, (sout.) (plus d'une fonction)
Dans la vie, il faut savoir ce qu'on veut. (plus d'une fonction)
Il faudrait que tu (te) décides (, enfin) ! (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. pour l'inconséquence qu'il manifeste.
Il faudrait savoir ce que tu veux !

- Demander au dest. de se décider.
N'hésite pas ! (plus d'une fonction)

• hostilité

- Critiquer autrui de se moquer de moi.
Je n'aime pas qu'on se paie ma tête.

- Critiquer le dest. d'être insincère.
(C'est ça,) fiche-toi de moi !, (iron.)

- Critiquer le dest. de se moquer d'autrui.
Tu peux te moquer !, (iron.)

- Critiquer le dest. de se moquer de moi.
Pourquoi est-ce que tu te moques de moi ?
(C'est ça,) moque-toi de moi !, (iron.)
(C'est ça,) fous-toi de moi !, (iron.)

- Critiquer un acte d'autrui dont le loc. est victime.
Je n'aime pas qu'on {se moque} de moi !

- Critiquer un acte du dest. de val. nég. pour le loc.
Qu'est-ce que tu as contre moi ? (plus d'une fonction)
Je ne t'ai rien fait !
Je ne sais pas ce que je t'ai fait.
(Mais) je n'ai rien fait (de mal) !
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Qu'est-ce que j'ai (encore) fait ? 2
C'est ma gueule qui ne te revient pas ?
Quel crime ai-je commis ?, (sout.)

- Critiquer un acte du dest. hostile à un tiers.
Il ne t'a rien fait.

- Critiquer un acte du dest. hostile.
Tu es méprisant !

- Demander au dest. de dire le pourquoi de son attitude antipathique à mon égard.
Qu'est-ce que j'ai fait ? 1

- Relever un défi.
Tu me provoques ? !

- S'engager à se venger du dest.
Tu veux la guerre ? (Tu auras la guerre !)

• humeur, mine (mauvaise)

- Critiquer le dest. pour la mauvaise humeur qu'il manifeste.
T'es mal luné (aujourd'hui)., (fam.)
Tu t'es levé du pied gauche (aujourd'hui) ?
T'es de mauvais poil (aujourd'hui) (?), (fam.)

• humour

- Justifier un acte du loc.
Il faut bien rire un peu.

• ignorer le loc.

- Critiquer autrui de ne pas s'intéresser à moi.
Je suis transparent !

- Critiquer le dest. de ne pas s'intéresser à moi.
(Eh !) Moi aussi j'existe ! (plus d'une fonction)
(Eh !) J'existe ! (plus d'une fonction)

• imiter

- Critiquer le dest. de m'offenser en m'imitant.
Tu te fiches de moi (?) ! 3, (fam.)

- Critiquer le dest. de se moquer de moi en m'imitant.
Tu te fous de ma gueule (?) ! 3, (vulg.)
Tu te fous de moi (?) ! 3, (fam.)

- Justifier un acte par le mimétisme.
Tout le monde fait ça !

• immodestie

- Critiquer le dest. pour son manque de modestie.
Tu te crois toujours plus malin que les autres.
C'est de l'esbroufe !, (fam.)

- Critiquer un acte du dest. pour son manque de modestie.
Pour qui tu te prends ? !

• implicite

- Dire qu'on comprend l'implicite d'un acte du dest.
Tu crois que je n'ai pas compris ?

• impliquer le dest.

- Critiquer un acte du dest.
Dans quoi tu m'embarques ?
Dans quoi tu m'embringues ?, (fam.)

• impulsivité

- Critiquer le dest. pour un acte impulsif.
Tu ne peux pas te retenir ?

- Critiquer un acte du dest. comme excessif.
[Il fonce] tête baissée [comme un enragé].

- Critiquer un acte impulsif du dest.
Quelle mouche te pique ? !

• inaction

- Programmer de trouver une occupation.
On ne peut pas rester sans rien faire. (plus d'une fonction)

• inaction après succès

- Critiquer le dest. de se laisser aller après un succès.
Tu t'endors sur tes lauriers (?) ! (plus d'une fonction)

• inaction, lenteur

- Critiquer le dest. de tarder à agir ou d'être lent.
C'est pour aujourd'hui ou pour demain ?, (fam.)
C'est pour quand ? 1

• inattention

- Demander implicitement au dest. de répéter ce qu'il a dit.
Excuse-moi, [je pensais à autre chose].

• incompétence

- Critiquer le dest. pour une non réaction, un acte mal fait, un échec.
On ne t'a rien appris !

• incompréhension

- Critiquer le dest. pour l'incompréhension de l'acte de parole du loc. qu'il manifeste par sa réaction.
Tu es bouché (à l'émeri) !

- Critiquer le dest. pour l'incompréhension de l'acte de parole du loc. qu'il manifeste.
Comprends ce que je (te) dis ! (plus d'une fonction)

• inconnu(e) derrière la porte ou au téléphone

- Demander au dest. de se présenter.
Qui est-ce ?
C'est qui ?, (enf., fam.)
Qui c'est ?, (enf., fam.)

• indifférence

- Critiquer autrui de ne pas s'intéresser à moi.
Je n'existe | pas / plus |.

- Critiquer le dest. de ne pas s'intéresser à qch.
Tu es insensible !

- Critiquer le dest. pour sa passivité.
Tu es trop insouciant !

• individualisme

- Justifier un acte au bénéfice de l'agent.
On n'est jamais si bien servi que par soi-même.

• ingratitude

- Critiquer le dest. pour l'ingratitude qu'il manifeste envers le loc.
C'est comme ça que tu me remercies ? !

• initiative

- Chasser le dest.
Si on a besoin de toi, on te sonnera.

- Critiquer le dest. d'avoir agi sans m'attendre.
Tu ne m'as pas attendu !

- Critiquer le motif d'une initiative de dialogue du dest.
C'est pour ça que tu me déranges ?

- Critiquer un acte du dest.
Je ne te demande rien. 2
Tu ne sais pas dans quoi tu t'engages.
Dans quoi tu t'embarques ?
Je t'ai demandé quelque chose ?

- Critiquer un acte du loc.
Je me mêle de ce qui ne me regarde pas. (plus d'une fonction)

- Critiquer une initiative du dest.
Tu me déranges.
Je ne t'ai rien demandé.
On ne t'a rien demandé !
On t'a pas sifflé !, (fam.)
On ne t'a pas sonné !

- Critiquer une réaction du dest.
De quoi tu te mêles ?
Ne te mêle pas de | ça / ce qui ne te concerne pas / ce qui ne te regarde pas | ! (plus d'une fonction)
Tu te mêles de ce qui ne te regarde pas. (plus d'une fonction)
Viens pas te mêler (de ça) !, (fam.) (plus d'une fonction)
Ne mets pas ton nez | là-dedans / mes affaires / partout | ! (plus d'une fonction)
Ne t'occupe pas de ça !, (fam.) (plus d'une fonction)
T'occupe !, (fam.) (plus d'une fonction)

- Critiquer une réaction du dest. en faveur du loc.
Ne t'occupe pas de moi ! (plus d'une fonction)

- Demander au dest. quel est le motif de son acte concernant le loc.
Qu'est-ce que tu me veux ?

• initiative (non)

- Promettre de s'opposer, conditionnellement.
Si tu ne viens pas à Lagardère, Lagardère ira-t-à toi.

• insatisfaction (exprimer son)

- Critiquer le dest. pour l'insatisfaction qu'il manifeste.
À cheval donné on ne regarde pas les dents.
Ça ne te fait pas plaisir ? !
Contente-toi de | ça / ce que tu as |. (plus d'une fonction)

• insincérité

- Critiquer le dest. d'être insincère.
Bas les masques ! (plus d'une fonction)

• intensité

- Critiquer le dest. de faire un acte avec trop d'intensité.
Pas si fort ! (plus d'une fonction)

• intention cachée

- Critiquer autrui d'être insincère.
Il y a anguille sous roche.

- Dire que j'ai deviné ce qu'on voulait me cacher.
J'ai tout compris !

• interrompre le loc. (le dest.)

- Critiquer le dest. d'avoir interrompu ma prise de parole.
Je parle ! (plus d'une fonction)

• lenteur

- Critiquer le dest. d'être lent.
Tu te démerdes ?, (vulg.) (plus d'une fonction)
Tu t'éternises !, (fam.)
Tu te grouilles ? !, (fam.) (plus d'une fonction)
Quand tu auras fini, tu m'enverras une carte postale !
Tu t'endors (?) !

- Critiquer le dest. de tarder à agir ou d'être lent.
Tu te dépêches ? (plus d'une fonction)
(Alors ?) Ça vient ?, (fam.) (plus d'une fonction)

- Demander au dest. de se dépêcher.
Accélère ! (plus d'une fonction)
Finis | rapidement / vite | ! (plus d'une fonction)

• léser le loc.

- Critiquer un acte du dest. dont le loc. est victime.
Je n'aime pas qu'on piétine mes plates-bandes.

• lucratif

- Évaluer positivement le gain dû à une activité.
[- Je vends des aspirateurs,] ça paie !
[- Je vends des aspirateurs,] ça rapporte !

• malaise

- Vérifier une hypothèse explicative pourquoi de la réaction d'opposition du dest.
Tu es malade ? 1 (plus d'une fonction)

• malchance

- Évaluer négativement le résultat d'un choix.
Mauvaise pioche !, (fam.)

• malpropreté

- Insulter le dest. pour sa malpropreté.
( | Espèce de / Gros(se) | ) cochon(ne) ! 1

• maltraitance

- Critiquer un acte du dest. de val. nég. pour le loc.
Je ne suis pas une bête ! 1
Je ne suis pas un chien !

• manie

- Critiquer le dest. pour un acte qui se répète.
Tu es maniaque.
Tu n'es pas maniaque !, (iron.)

• menace

- Faire part d'une sanction envers le dest.
[Tu es repéré.] Tu n'as qu'à bien te tenir !

- Faire part d'une sanction envers un tiers.
[Il] n'a qu'à bien se tenir !

- Menacer le dest. s'il recommence.
Tu recommences et je [te tape] !

• message (transmettre un )

- Refuser de servir d'intermédiaire entre le dest. et un tiers.
[- Pourquoi tu ne l'as pas prévenu ? / Tu devrais prévenir Luc.] - Je ne suis pas le facteur ! (plus d'une fonction)

• méthode

- Critiquer un acte d'autrui non conforme aux normes.
On ne fait pas comme ça.

- Critiquer un acte du dest. non conforme aux normes.
On ne s'y prend pas comme ça.

• modèle

- Demander au dest. d'imiter le loc.
Prends exemple sur [Luc]. (plus d'une fonction)
Fais comme moi.

• naïveté

- Critiquer le dest. adulte pour la naïveté qu'il manifeste.
Tu es un enfant ! 1

• nonchalance

- Critiquer un non acte d'autrui alors que le loc., lui, se fatigue.
Moi, je m'esquinte !, (fam.)

• objet visible

- Demander au dest. de me montrer qch.
Fais voir (un peu) !

• observation impossible

- Dire qu'on désirerait être le témoin discret d'une interaction entre tiers.
J'aimerais être une petite souris.

• obsession

- Critiquer un acte d'autrui qui se répète.
C'est une obsession (chez {toi}) !

- Critiquer un acte du dest. de participation exclusive.
Tu es obsédé ! 1

• obstination

- Conseiller de renoncer.
Tu devrais abandonner. (plus d'une fonction)

- Critiquer autrui pour son obstination.
Quelle obstination !

- Critiquer la continuation d'un acte qui n'aboutit pas.
Pourquoi s'obstiner ? (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. pour son obstination.
Ne sois pas (si) têtu ! (plus d'une fonction)
Tu es (trop) entêté !
(Mais) c'est une idée fixe ! (plus d'une fonction)
Toi, quand tu as une idée dans la tête (, tu ne l'as pas | ailleurs / dans le cul (vulg.) | ).
Tête de mule !
Tu es têtu (comme une mule) !
Tête de cochon !
Tête de pioche !
Tu es peut-être têtu, mais moi aussi. (plus d'une fonction)
Tête de lard !, (fam.)

- Demander au dest. de renoncer.
Abandonne (plutôt) ! (plus d'une fonction)

• occupation

- Justifier un acte du loc. par ses conséquences pour le loc.
[Je collectionne les timbres-poste.] Il faut bien passer le temps.

• offenser

- Critiquer le dest. d'être insincère.
Tu te fous de moi (?) ! 2, (fam.)

- Critiquer le dest. de se moquer de moi.
Tu te fiches de moi (?) ! 2
Tu te fous de ma gueule (?) 2, (vulg.)
Tu te fous du monde (?) ! 2, (fam.)

• opposition (non) de val. nég. du dest.

- Critiquer le dest. pour une non réaction d'opposition du dest.
Tu supportes ça ?

- Critiquer le dest. pour une non réaction d'opposition.
Tu n'en as pas assez ? 2

• opposition d'un tiers

- Demander au dest. ce qu'il a fait de val. nég. qui explique la réaction d'opposition d'un tiers.
Qu'est-ce que tu lui as fait ?

• opposition de val. nég.

- Critiquer une absence de réaction d'opposition.
Il ne faut pas se cacher derrière | le /son | petit doigt. (plus d'une fonction)

- Critiquer une réaction d'opposition d'autrui comme disproportionnée à son motif.
[Je me suis fait sermonner] pour (trois fois) rien. 3
[Je me suis fait sermonner] pour des peccadilles.
[Je me fais sermonner] pour la moindre chose.
[Il s'est fâché] pour un rien.

• opposition de val. nég. d'un tiers

- Se plaindre des réactions d'opposition d'un tiers aux remarques qu'on lui fait.
On ne peut rien lui dire.

• opposition de val. nég. du dest.

- Conseiller une réaction d'opposition.
Ne te laisse pas marcher sur les pieds ! (plus d'une fonction)

- Critiquer la passivité du dest. face à une situation de val. nég.
(Mais) fais quelque chose ! 2 (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de me tenir responsable de qch. de val. nég., de m'accuser.
Ne t'en prends pas à moi ! (plus d'une fonction)
Pourquoi tu t'en prends à moi ?

- Critiquer le dest. pour l'insatisfaction qu'il manifeste.
Tu n'aimes rien !
Ça ne te plaît pas ? 3
Qu'est-ce que tu attendais ?

- Critiquer le dest. pour la sensibilité qu'il manifeste.
Tu es trop sensible !

- Critiquer le dest. pour le manque de goût pour qch. qu'il manifeste.
(Comment,) tu n'aimes pas (ça) ?

- Critiquer le dest. pour une non réaction d'opposition.
Ne te résigne pas !, (sout.) (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. pour une réaction d'opposition à un acte de parole du loc.
| Il n'y a pas moyen de / On ne peut pas | discuter avec toi !
On ne peut pas parler, avec toi !
Il n'y a pas moyen de causer avec toi !, (fam.)
On ne peut rien dire(, avec toi) ! 2

- Critiquer le dest. pour une réaction d'opposition à un acte du loc.
On ne peut plus plaisanter ?
On ne peut plus [écouter de la musique] (, maintenant) ?

- Critiquer le dest. pour une réaction d'opposition.
Ne sois pas (si) susceptible !
Ne fais pas (tant) d'histoires ! (plus d'une fonction)
Tu es (trop) susceptible.

- Critiquer une absence de réaction d'opposition.
Il ne faut pas faire l'autruche. (plus d'une fonction)

- Critiquer une non réaction d'opposition du dest. à qch. de val. nég.
Comment peux-tu accepter ça ?
Comment peux-tu admettre ça ?
Comment peux-tu supporter ça ?
Comment peux-tu tolérer ça ?

- Critiquer une opposition du dest.
Qu'est-ce que tu as contre [les poireaux] ?

- Critiquer une opposition excessive faite par le dest.
Ne prends pas les choses au tragique !

- Critiquer une réaction d'opposition du dest.
Si tu n'es pas content, c'est pareil., (fam.)
Tu ne t'en tirereras pas comme ça ! (plus d'une fonction)
On peut plus rigoler ?, (fam.)
Ne t'en tire pas comme ça !
Tu ne t'en sortiras pas comme ça !
Tu ne t'en tireras pas à si bon compte !
Il ne faut pas te fâcher !
Si ça ne te plaît pas, c'est le même prix.
Si ça ne te plaît pas, il faut le dire.
Pourquoi tu le prends comme ça ?
Si tu n'aimes pas ça, n'en dégoûte pas les autres.

- Critiquer une réaction d'opposition du dest. manifestant sa saturation.
Tu en as déjà assez ? !

- Critiquer une réaction du dest. au bénéfice du dest. dans une situation qui le compromet.
Si tu crois t'en sortir comme ça…
Si tu crois t'en tirer comme ça…

- Défier le dest. de faire un acte de val. nég.
Si [je t'ennuie], il faut le dire ! 2
[Si ça ne te plaît pas,] tu n'as qu'à le dire !

- Exprimer son remords.
Si j'avais su que ça ferait tant d'histoires…

- Prédire une réprimande contre le dest.
Tu ne vas pas t'en tirer comme ça !

- S'engager à riposter contre la réaction d'opposition dest.
Ah, tu le prends comme ça !

• opposition du dest.

- Chasser le dest.
Si tu n'es pas content, tu n'as qu'à [t'en aller].

- Conditionner la réalisation d'un acte du loc. et/ou du dest. programmé par le loc.
Si ça t'ennuie, [fais autre chose].

- Critiquer le dest. de s'opposer.
Ne te préoccupe pas !, (sout.)

- Demander au dest. de dire le pourquoi de son attitude antipathique à mon égard.
S'il y a quelque chose, dis-le.

- Demander au dest. quel est le motif de sa réaction d'opposition.
Il y a un problème ? 2

- Expliquer pourquoi l'attitude hostile du dest.
J'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas ?
J'ai dit quelque chose ?

- Soumettre une hypothèse explicative pourquoi de la réaction d'opposition du dest. par un motif.
Tu n'aimes pas ? 1

- Vérifier une hypothèse explicative pourquoi de la réaction d'opposition du dest. par un motif.
Ça ne te plaît pas ? 2 (plus d'une fonction)

• opposition du loc.

- Dire qu'on s'oppose à une situation de val. nég. touchant le loc.
[Je suis timide], mais je me soigne., (plais.)

• opposition rétributive du dest.

- Soumettre une hypothèse explicative pourquoi de la réaction d'opposition du dest. envers moi par sa fonction de vengeance.
Tu te venges ?

• parler, faire du bruit (les dest.)

- Demander aux dest. de ne pas faire de bruit, de ne pas parler.
Faites silence ! (plus d'une fonction)

• participation

- Critiquer une évaluation pos. d'un tiers faite par le dest.
Qu'est-ce que tu lui trouves (, à [Luc]) ? (plus d'une fonction)

• participation (non)

- Critiquer la non réaction de participation du dest. à ce qu'il désire.
Tu attends que les alouettes tombent toutes rôties ?

• participation (non) de val. nég. du dest.

- Critiquer le dest. de ne pas m'aider.
Tu m'aides ? 2 (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. pour une non participation.
Tu ne me fais pas confiance !

• participation (non) de val. nég. du loc.

- Justifier une non participation du loc. à qch. de val. nég.
Je ne veux pas me faire taper sur les doigts.

• participation de val. nég. du dest.

- Critiquer le dest. de profiter d'une situation.
Tu profites !

- Critiquer le dest. pour sa hâte.
Tu aurais dû attendre.

- Critiquer un acte du dest. aux frais du loc.
Tu m'exploites !

- Critiquer un acte du dest. comme excessif.
Tu tires trop sur la corde !

- Critiquer une réaction de participation du dest. à qch. de valeur négative.
Tu supportes ? 2

• participation de val. nég. du loc.

- Critiquer le loc. de profiter d'une situation au détriment du dest.
Je profite de toi !

• participation exclusive du dest.

- Critiquer un acte du dest. de participation exclusive.
Tu ne penses qu'à ça ! 1

• participation inconséquente du dest.

- Critiquer le dest. pour l'inconséquence qu'il manifeste.
Je croyais que tu n'aimais pas ça ! 2, (iron.)

• pessimisme

- Critiquer un acte du dest. pour son pessimisme.
Tu es (trop) pessimiste !

- Critiquer une non réaction du dest.
Pas de défaitisme ! (plus d'une fonction)
Ne sois pas défaitiste ! (plus d'une fonction)

- Critiquer une réaction d'opposition du dest.
Ne broie pas du noir !
Tu vois tout en noir.
Ne sois pas pessimiste !
Arrête de broyer du noir. (plus d'une fonction)

• plaisanterie de val. nég.

- Critiquer un acte d'autrui prétendument drôle.
Chatouille-moi !, (fam., iron.)

• plaisir (se faire)

- Justifier un acte du loc. par ses conséquences pour le loc.
[Je m'en suis acheté. / Tu devrais essayer.] On n'a que le plaisir qu'on se donne !

• plan d'action

- Critiquer le planning d'une action.
Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs.

• préférer (le dest. - un tiers)

- Critiquer la préférence du dest. pour un tiers.
Qu'est-ce qu'{il} a de plus (que moi) ? (plus d'une fonction)

• prendre en compte (le dest. ne pas)

- Critiquer le dest. d'agir sans tenir compte de ce qu'il sait.
Tu ne veux rien savoir !

- Critiquer le dest. pour une non réaction, un acte mal fait, un échec.
Et [la facture de chauffage], qu'est-ce que tu en fais ?

• préséance du dest.

- Désigner le dest. comme actant d'un acte programmé de val. pos. pour le dest.
À toi l'honneur.

- Désigner le dest. masculin comme actant prioritaire d'un acte programmé de val. pos.
À tout seigneur, tout honneur !, (fam.) (plus d'une fonction)

• présence du dest. importun

- Chasser le dest.
Laisse-moi (tranquille) ! (plus d'une fonction)
Fiche-moi la paix !, (fam.)
Fous-moi la paix !, (fam.)
Tu me laisses (, maintenant) !
Tu peux pas me laisser tranquille ?, (fam.)
Tu me fous la paix !, (fam.)
Laisse-moi un peu ! (plus d'une fonction)
Tu vas me | fiche / foutre | la paix !, (fam.)
Tu peux me foutre la paix ?, (fam.)
Lâche-moi la grappe !, (vulg.)

- Critiquer le dest. de m'importuner.
( | Allez / Allons |,) laisse-moi (maintenant) ! (plus d'une fonction)

- Donner congé au dest.
Laisse-moi.

• présence du loc. importun

- Critiquer le dest. de trouver ma présence gênante.
Si je te gêne, je m'en vais. (plus d'une fonction)
Si je te dérange, je peux [partir] ! (plus d'une fonction)

• présence temporaire du dest.

- Donner congé au dest.
Je ne veux pas te retenir plus longtemps.
Je ne te retiendrai pas plus longtemps.

• présence temporaire du loc.

- Prendre congé du dest. ou donner congé au dest.
Je ne veux pas te retarder. (plus d'une fonction)

- Prendre congé, conditionnellement.
Tu n'as plus besoin de moi ?
Si tu n'as plus besoin de moi…
Tu as encore besoin de moi ?

- Prendre congé.
Sur ce…
Je ne te dérange pas plus longtemps.
Je ne veux pas te déranger | davantage / plus longtemps |.
Je ne te dérangerai pas | davantage / plus longtemps |.
Je n'ai plus rien à faire ici.

- Prendre ou donner congé, conditionnellement.
Tu as peut-être à faire.

• prêter qch.

- Prêter un objet.
[Mon vélo] s'appelle reviens., (fam.) (plus d'une fonction)

• procrastination

- Programmer un acte dans l'immédiat.
Il ne faut pas remettre à demain ce qu'on peut faire | aujourd'hui / le jour même |. (plus d'une fonction)

• provoquer le loc.

- Critiquer le dest. qui me provoque.
Arrête de me chercher !, (fam.) (plus d'une fonction)
Arrête de me provoquer ! (plus d'une fonction)

- Menacer le dest. s'il fait tel acte.
Si on me cherche, on me trouve !, (fam.)

• radicalisme

- Critiquer un comportement, une opinion qui soient en excès sur qui on prend modèle.
Il ne faut pas être plus royaliste que le roi.

• rancune

- Justifier la rancune du dest. à mon égard.
Je comprends que tu m'en veuilles.

• rationnel (non)

- Critiquer un acte non rationnel.
Tu n'es pas logique. (plus d'une fonction)

• réaction (non) de val. nég. du dest.

- Critiquer le dest. pour la timidité qu'il manifeste.
Ne fais pas le timide ! (plus d'une fonction)
(Allez,) ne sois pas (si) timide ! (plus d'une fonction)
Il ne faut pas être gêné. 1
Tu es bien emprunté !

- Défier le dest. de faire un acte.
Tu n'oses pas !

• réaction (non) des dest.

- Critiquer les dest. élèves de ne pas m'écouter.
Y en a qui dorment ! 2 (plus d'une fonction)

- Critiquer une non réaction de participation des dest.
Pas tous en même temps ! 2, (iron.) (plus d'une fonction)

• réaction (non) du dest.

- Critiquer autrui de ne pas tenir compte de ce que je dis.
Je parle pour ne rien dire.

- Critiquer la passivité du dest.
Bouge tes fesses ! 2, (vulg.) (plus d'une fonction)
Bouge ton cul ! 2, (vulg.) (plus d'une fonction)
Ne sois pas fainéant ! (plus d'une fonction)
Remue-toi !, (fam.) (plus d'une fonction)

- Critiquer la passivité du dest. vis-à-vis des agissements d'un tiers.
Tu ne vas pas te laisser faire ? ! (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de feindre de ne pas entendre.
Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.

- Critiquer le dest. de ne pas réagir à ce que je dis.
Tu n'entends pas ce que je te dis. (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de ne pas réagir à qch.
Tu as un poil dans la main ? (plus d'une fonction)
Tu dors ? ! (plus d'une fonction)
Tu rêves (?) ! 1 (plus d'une fonction)
Ne reste pas les bras ballants ! (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de ne pas s'intéresser à qch.
Tu t'en fous ! 1, (fam.)
Tu t'en moques ! 1
Ça ne te fait rien ? ! 2
Tu t'en tapes ! 1, (vulg.)

- Critiquer le dest. de ne pas tenir compte d'une information.
Combien de fois faut-il te dire que [Luc vient demain] ? ! (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de ne pas tenir compte de ce que je dis.
Je parle au mur !

- Critiquer le dest. de tarder à agir.
Qu'est-ce que tu attends ? 1 (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. pour son manque de réalisme. ou sa passivité.
Il faut te réveiller ! (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. pour un non acte.
Tu es (un) lâche !

- Critiquer le dest. pour une non réaction d'opposition.
Ne te laisse pas mourir ! (plus d'une fonction)
Tu fais l'autruche.
Tu attends que [l'évier déborde] pour [faire la vaisselle] ?

- Critiquer le dest. pour une non réaction, un acte mal fait, un échec.
Tu pourrais (au moins / quand même) faire un effort (, quand même). (plus d'une fonction)

- Critiquer un acte du dest. pour sa nonchalance.
Fainéant !

- Critiquer un non acte du dest.
[- Tu vois, j'ai réussi ! / Tu devrais essauer.] Quand on veut, on peut ! (plus d'une fonction)
Tu te crois en vacances ?
Secoue-toi !, (fam.) (plus d'une fonction)

- Demander au dest. de s'occuper.
(Mais) fais quelque chose ! 1 (plus d'une fonction)

- Programmer une réaction du dest.
Fais un (petit) effort ! (plus d'une fonction)

- Soumettre une hypothèse explicative pourquoi d'une non réaction du dest.
[ | Et le dessert. / Et la fuite d'huile, | ] tu t'en fous ?, (fam.)
[ | Et le dessert. / Et la fuite d'huile, | ] tu t'en fiches ?, (fam.)
[ | Et le dessert. / Et la fuite, | ] tu t'en moques ?

• réaction (non) du dest. après succès

- Critiquer le dest. de se laisser aller après un succès.
Ne t'endors pas sur tes lauriers ! (plus d'une fonction)
Ne te repose pas sur tes lauriers ! (plus d'une fonction)

• réaction (non) du dest. précédé de acte de parole du loc.

- Critiquer le dest. de ne pas réagir à ce que je dis.
Écoute ! 1 (plus d'une fonction)
Tu n(e m)'écoutes pas. (plus d'une fonction)
Fais attention à ce que je (te) dis ! (plus d'une fonction)
Fais attention quand je te parle ! (plus d'une fonction)
Tu fais attention à ce que je (te) dis ? (plus d'une fonction)
Écoute(-moi) quand je te parle ! (plus d'une fonction)
Tu écoutes ce que je (te) dis ? (plus d'une fonction)
Tu (m')écoutes ? (plus d'une fonction)
Tu entends ce que je te dis ? 1 (plus d'une fonction)
Ça ne t'intéresse pas, ce que je (te) dis ? (plus d'une fonction)
Je te parle ! (plus d'une fonction)
Tu m'écoutes (un peu) ? (plus d'une fonction)
C'est à toi que je parle ! (plus d'une fonction)

• réaction (non) du dest. précédé de acte du loc.

- Critiquer le dest. de ne pas réagir à ce que je dis ou fais.
Tu ne fais pas attention à ce que je | te dis / fais |. (plus d'une fonction)

• réaction (non) du loc.

- Critiquer une non réaction du loc.
J'aurais pu [le dénoncer].

- Justifier une non réaction du loc.
Je ne me mêle pas de ce qui ne me regarde pas. (plus d'une fonction)
Je ne m'occupe pas de ce qui ne me regarde pas. (plus d'une fonction)

• réaction au cas

- Justifier un acte par son utilité éventuelle en tant que réaction.
[J'ai acheté du sel] pour le cas où [il neigerait].

• réaction d'autrui

- Critiquer le dest. pour les conséquences actuelles de son acte.
[- Ils s'en sont pris à moi.] - Tu n'avais qu'à rester tranquille.

• réaction d'un tiers

- Dire qu'on ignore le pourquoi de la réaction d'un tiers à un acte de parole du dest.
Je ne sais pas ce que tu lui as dit. (plus d'une fonction)

• réaction de val. nég. du dest.

- Critiquer l'incompréhension du dest. de la motivation d'un acte du loc.
Tu ne comprends pas. 3

- Critiquer le dest. pour l'incompréhension de l'intention de signification du loc.
Tu ne comprends pas. 2

- Critiquer le dest. pour l'incompréhension de la littéralité de l'acte de parole du loc. qu'il manifeste.
Tu ne comprends pas. 1

- Critiquer le dest. pour l'incompréhension de la situation / de l'acte de parole du loc. qu'il manifeste.
Tu ne comprends | jamais rien / rien (à rien) | !
Tu n'as rien compris.

- Critiquer le dest. pour une réaction verbale à un acte de parole du loc.
Tu ne vois pas ce que je veux dire.

- Critiquer une (non) réaction du dest.
Tu ne veux | pas / rien | comprendre !

- Critiquer une réaction du dest.
De quoi tu t'occupes ? (plus d'une fonction)
Occupe-toi de tes affaires ! (plus d'une fonction)
Il fallait que tu t'en mêles !, (iron.)
Ne viens pas mettre ton grain de sel !, (fam.) (plus d'une fonction)
De quoi te préoccupes-tu ?, (sout.) (plus d'une fonction)
Tu ne vas pas commencer à te mêler ? ! (plus d'une fonction)

- Expliquer pourquoi tel acte comme procédant d'une erreur d'interprétation d'un acte de parole.
On s'est mal compris.
On ne s'est pas compris !

- Expliquer le pourquoi d'un acte.
Tu n(e m)'as pas compris.

- Se donner une excuse pour sa formulation.
Je me suis mal fait comprendre. […].

• réaction de val. nég. du dest. à une critique

- Confirmer une critique ne visant pas explicitement le dest. et à laquelle ce dernier réagit.
Tu te sens visé ?

• réaction de val. nég. du dest. précédé de acte de parole du loc.

- Critiquer la réaction du dest.
Je ne me suis pas fait comprendre.

- Rompre une relation plus ou moins intime.
Je ne te dirai plus (jamais) rien !

- S'excuser pour une formulation ayant motivé une réaction de val. nég. du dest.
Je n'ai pas dû m'exprimer assez clairement. (plus d'une fonction)

• réaction de val. pos. du dest.

- Féliciter le dest. agent.
Tu ne t'en es pas (si) mal sorti.
Tu t'en es bien sorti.
Tu ne t'en es pas (si) mal tiré.
Tu t'en es bien tiré.

• réaction du dest. à qch. de visible (non)

- Critiquer le dest. de ne pas ou de mal réagir à une information visuelle.
Il faut mettre des lunettes !, (fam.)

- Critiquer le dest. de ne pas réagir à une information visuelle.
Tu es aveugle ? 1 (plus d'une fonction)
Tu as des yeux pour ne pas voir ! (plus d'une fonction)
Tu ne peux pas ouvrir les yeux ? (plus d'une fonction)
Tu ne vois pas [le panneau d'interdiction de stationner] ? (plus d'une fonction)
Tu ne sais pas lire ? (plus d'une fonction)
Qu'est-ce que tu as dans les yeux ? (plus d'une fonction)
Tu ne vois pas que [ça peut déborder] ? (plus d'une fonction)
Tu ne vois pas clair ? (plus d'une fonction)
Tu es bigleux ?, (fam.) (plus d'une fonction)
Tu es miro ?, (fam.) (plus d'une fonction)

• réaction du dest. à qch. de val. nég.

- Demander au dest. de renoncer à faire un acte pénible.
Ne te prends pas la tête (avec ça) !, (fam.)

• réaction du loc.

- Entériner une réaction définitive.
Affaire classée !

• réaction excessive du dest.

- Critiquer un acte du dest.
[Il ne faut pas t'énerver] pour si peu !

• réaction spontanée du loc.

- Expliquer que l'on s'est décidé par un enthousiasme subit.
J'ai eu un coup de cœur.

• refuser (le loc.)

- Contre-programmer un acte du loc. au bénéfice du dest.
La semaine de bonté est terminée. (plus d'une fonction)

• remède de val. nég.

- Critiquer une réaction d'opposition.
C'est un cautère sur une jambe de bois !, (iron.)

• répéter (le dest. se)

- Critiquer le dest. de devoir réagir à ce qu'il (ne) fait (pas) de nouveau.
Il faut encore que je [nettoie derrière toi !]

- Critiquer le dest. pour un acte qui se répète.
Tu ne vas pas recommencer ? ! (plus d'une fonction)
(Voilà que) tu remets ça !, (fam.)
Tu ne vas pas remettre ça ? !, (fam.) (plus d'une fonction)

- Menacer le dest. s'il recommence.
Si tu [mens] encore, [je m'en vais] !
Si tu recommences, [je te tape] !

• reprendre un don

- Critiquer le dest. de vouloir reprendre ce qu'il m'a donné.
Donner c'est donner, reprendre c'est voler., (enf.)

• responsabilité (avoir des)

- Demander au dest. de renoncer, au profit d'un tiers.
Passe la main !, (fam.) (plus d'une fonction)

• retard du dest.

- Critiquer un acte tardif du dest.
Tu as vu l'heure (qu'il est) ? 3

• réussite

- Atténuer un constat de réussite, eu égard à l'évolution future de la situation.
Il ne faut pas crier victoire.

• réussite du dest.

- Féliciter autrui agent.
Bravo l'artiste ! 1

- Féliciter le dest. agent.
Je suis fier de toi !
Bravo ! 1
Je n'ai que des félicitations à te faire.
Je tiens à te féliciter.
Comment tu as réussi (à faire ça) ?

- Féliciter le dest. pour la compétence qu'il manifeste.
Tu assures (pas mal)., (fam.)
Tu en connais un bout (, dis donc) !, (fam.)
Tu t'y connais (, dis donc) !
Tu fais ça très bien.
On voit que tu as l'habitude ! 1
Tu as raté ta vocation !

- Féliciter le dest. pour son succès.
Je te félicite ! 2
Permets-moi de te féliciter., (sout.)
Ficelles de caleçon ! 2, (fam., plais.)

• risque

- Critiquer le dest. pour les conséquences éventuelles de son acte.
Tu fais preuve d'(une grande) imprudence !, (sout.)

- Critiquer un acte (éventuel) du dest. pour ses conséquences éventuelles pour le dest.
Tu risques de [te casser le cou]. (plus d'une fonction)

- Critiquer un acte du dest. pour ses conséquences éventuelles pour le dest.
Tu joues à un jeu (très) dangereux !
Tu prends des risques inutiles. (plus d'une fonction)

- Critiquer un acte éventuel pour ses conséquences éventuelles.
[- Tu vas essayer ? / Je n'essaierais pas. ] (-) Ça présente un (trop) grand risque., (sout.)

- Critiquer un acte pour son imprudence.
C'est de la dernière imprudence !
C'est une (grande) imprudence !

• risque pour le dest.

- Contre-programmer un acte du dest.
Tu t'exposes à [de gros ennuis] !, (sout.) (plus d'une fonction)
[- Je vais témoigner.] - Il risque de / Il va | t'arriver | des bricoles !, (fam.) (plus d'une fonction)

- Critiquer un acte (éventuel) du dest. pour ses conséquences éventuelles pour le dest.
Tu risques (d'y laisser) ta peau ! (plus d'une fonction)

- Critiquer un acte du dest. de val. nég. pour le dest.
Tu vas te casser la figure ! (plus d'une fonction)
Tu cours à ta perte ! (plus d'une fonction)
Tu sais ce que tu risques (?) !
Tu vas te brûler les ailes !
Tu vas te créer des ennuis !

- Critiquer un acte du dest. pour ses conséquences éventuelles pour le dest.
Tu risques trop ! (plus d'une fonction)

- Prédire des conséquences de val. nég. pour le dest.
[Si tu fais ça,] tu peux avoir des embêtements !, (fam.) (plus d'une fonction)
Tu vas t'empoisonner l'existence.
[- Je vais le faire. - Ne le fais pas !] (-) Ça ne peut t'apporter que des ennuis. (plus d'une fonction)

- Se porter garant.
Je te couvre.

• saluer (le dest. ne pas)

- Critiquer le dest. de ne pas me dire bonjour.
On ne salue plus les amis ? (plus d'une fonction)

• sanction contre le loc.

- Critiquer une sanction qui se répète contre le loc. innocent.
C'est toujours moi qui me fais {engueuler}., (fam.) (plus d'une fonction)

• satisfait (être, le dest.)

- Critiquer le dest. pour la satisfaction qu'il manifeste.
Ça te fait plaisir (?) ! 2

• savoir (chercher à)

- Critiquer le dest. pour la curiosité qu'il manifeste.
Tu es trop indiscret ! (plus d'une fonction)

• sexe : obsession

- Critiquer le dest. masculin pour son obsession sexuelle.
Tu es (un) obsédé ! 2

- Critiquer le dest. pour son obsession sexuelle.
Tu as le feu au cul ? 2, (vulg.)

- Critiquer un acte d'autrui masculin en rapport avec la sexualité.
Les hommes ne pensent qu'à ça. (plus d'une fonction)

• sexe : pratiques

- Insulter le dest. masculin pour ses pratiques sexuelles.
| Espèce de / sale | porc ! 2

• signe insincère (faire un)

- Expliquer un acte par son but hétérogène fonctionnel de tromper.
[J'ai levé la main], pour faire croire que [j'étais d'accord.]
[J'ai levé la main], pour qu'on croire que [j'étais d'accord.]

- Expliquer un acte par son but homogène fonctionnel de tromper.
[J'ai souri] pour faire celui qui [a tout compris].
[J'ai souri] pour faire comme si [j'avais compris].

• situation aggravante

- Critiquer un acte du dest. dans une situation aggravante.
Même [devant mon père] il faut que tu [fasses le pitre] !

• soudoyer

- Refuser d'être actant d'un acte programmé par le dest.
[- Pourquoi tu as refusé ? / Accepte !] - On ne m'achète pas. (plus d'une fonction)

• tardivement

- Critiquer un acte du dest. réalisé tardivement.
C'est maintenant que tu [te lèves] ?

- Critiquer un acte inhabituel du dest.
[Tu rentres à minuit], maintenant ? 3

• texte, musique, etc.

- Dire que qch. est incompréhensible.
Il faut être initié pour comprendre !, (iron.)

• travail

- Justifier de manger avant de se mettre au travail.
On ne travaille pas le ventre vide. (plus d'une fonction)

- Justifier du loc. un acte par ses conséquences.
[Je suis raccomodeur de porcelaine.] Il faut bien gagner sa vie.
[Je pratique la pêche à pied.] Il faut bien vivre.

• vélocité

- Signifier la vélocité d'une action.
Passez, muscade !

• violence

- Contre-programmer un acte hostile.
Qui sème le vent récolte la tempête. (plus d'une fonction)

• virilité (manque de)

- Critiquer le dest. masculin pour son manque de courage.
(Quelle) femmelette !, (fam.)

• visible

- Critiquer un acte du dest. ou une intention cachée du dest.
[Tu n'arrêtes pas de la regarder !] Tu crois que je ne le vois pas ?

• visite, appel d'un tiers

- Informer le dest. qu'un tiers le demande.
Il y a quelqu'un qui veut te parler. (ME explicite)
Il y a quelqu'un qui veut te demande. (ME explicite)

• vitesse

- Demander au dest. de ralentir.
Pas si vite ! 1

• [non dét.]

- Conditionner la réalisation d'un acte du loc. programmé par le loc.
[Je viendrai] à certaines conditions : […].

- Conseiller d'être prudent.
Ne prends pas de risques inutiles ! (plus d'une fonction)

- Contester un implicite potentiel dont le contenu est de val. nég. : motif malveillant et/ou sexuel.
Ce n'est pas pour la raison que tu crois.

- Contre-programmer un acte du dest.
Tu vas te rendre ridicule. (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. d'agir sans autorisation.
Tu te permets de [te servir tout seul] ?

- Critiquer le dest. de critiquer le loc.
J'ai (bien) le droit de [fumer] (, non ?) !

- Critiquer le dest. de se plaindre de ne pas obtenir un gain sans dépense.
On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre. (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. pour les conséquences actuelles de son acte.
Je t'avais dit que [Luc se fâcherait].

- Critiquer le dest. pour son désordre.
Je t'ai déjà demandé ce que fait ce [linge sale] ici.

- Critiquer le dest. pour son inattention.
[- Il y a un défaut.] (-) Tu n'as pas fait attention.

- Critiquer le dest. pour un acte mal fait, un échec.
On ne peut pas te faire confiance ! 2

- Critiquer le dest. pour une non réaction de participation.
Tu te méfies de moi !

- Critiquer les moyens employés par le dest. pour motiver un tiers.
On n'attrape pas les mouches avec du vinaigre.

- Critiquer un acte d'autrui.
Ce n'est pas du juste ! 2, (enf.)
Si tu crois que ça m'impressionne… (plus d'une fonction)
Ça ne devrait pas arriver. 2
Ça ne devrait pas se produire. 2

- Critiquer un acte du dest.
Oh toi, hein !
Tu as tort (et le tort tue). 2
Tu [t'emballes] pour (un) rien.
C'est là que tu fais erreur. (plus d'une fonction)
C'est là que tu as tort.
Si tu as envie d'[énerver Luc], vas-y ! (plus d'une fonction) (ME explicite)
Tu n'as pas à [fouiller dans mes affaires] !
Tu ne devrais pas [sortir]. 1
Tu en as fait de belles.
Je me demande comment tu fais !
Est-ce que tu tiens à [fâcher Luc] ? 2
Je me demande ce que tu as dans le crâne !
Tu en as fait du propre !, (fam., iron.)
Tu n'as pas autre chose à faire ? !
C'est là que tu te trompes ! (plus d'une fonction)
Ne fais pas de conneries !
Ne fais pas l'andouille !, (fam.)

- Critiquer un acte du dest. non conforme aux normes.
Tout le monde | te / nous | regarde.

- Critiquer un acte du dest. pour sa nonchalance.
Branleur !, (vulg.)
Partisan du moindre effort !
(Espèce de) glandeur !
Flemmard !, (fam.)
Paresseux !
Tire-au-cul !, (fam.)

- Critiquer un acte du loc. ou d'autrui.
Si tu crois que ça m'amuse… (plus d'une fonction)

- Critiquer un acte en cours du dest. pour sa longueur.
Tu en as encore pour longtemps ?

- Critiquer un acte éventuel pour son imprudence.
Le risque est trop | grand / élevé |.

- Critiquer un acte éventuel.
Ce serait stupide !
Ce serait ridicule.

- Critiquer un acte mal fait, un échec.
Ce n'est pas (très) bien fait.

- Critiquer un acte.
(Mais) c'est ridicule (, voyons) ! (plus d'une fonction)

- Critiquer un non acte du dest.
Tu n'as même pas été fichu de [m'appeler].
Tu peux peut-être [essuyer tes pieds] ! 2, (iron.)

- Critiquer un non acte du loc.
J'ai (même) pas été fichu de [faire ça]., (fam.)
J'ai (même) pas été foutu de [faire ça]., (fam.)

- Critiquer une réaction d'opposition du dest.
Si tu n'es pas content, c'est le même prix !, (fam.)

- Déclarer forfait.
[Je n'irai pas à Zanzibar.] Je ne peux pas me le permettre. (plus d'une fonction)

- Défier le dest. de faire un acte.
Pas cap' !, (enf.)

- Dégager sa responsabilité d'un acte de val. nég. ou de ses conséquences de val. nég.
Je décline toute responsabilité., (sout.)

- Demander au dest. d'être modéré.
Vas-y mollo !, (fam.) (plus d'une fonction)
Vas-y mou !, (fam.) (plus d'une fonction)

- Demander au dest. d'être patient dans l'accomplissement d'une tâche.
[- Je persévère. / Ne perds pas courage.] Petit à petit l'oiseau fait son nid. (plus d'une fonction)

- Demander au dest. de donner son opinion.
[J'ai accepté]. Je n'ai pas raison ?

- Demander au dest. de ne pas parler, de ne pas faire de bruit.
On peut nous entendre.
On va nous entendre.

- Demander au dest. s'il approuve un acte éventuel du loc.
Tu penses que j'ai raison ?
Tu trouves que j'ai raison ?

- Demander au dest. s'il évalue négativement un acte du loc.
J'ai (eu) tort ?

- Demander au dest. s'il évalue positivement un acte du loc.
Est-ce que je m'y suis bien pris ?
Est-ce que je fais bien de [tout relire] ?

- Demander pardon.
Comment me faire pardonner ?

- Demander si un acte est nécessaire ou obligatoire pour le loc.
Est-ce que je dois faire ça ?

- Demander si un acte est nécessaire ou obligatoire pour le loc. en espérant que non.
Est-ce que je dois absolument faire ça ?

- Demander si un acte est permis pour le loc.
J'ai le droit ? (plus d'une fonction)

- Demander si un acte est permis, en espérant que non.
C'est permis ? 2

- Demander si un acte est permis, en espérant que oui.
C'est permis ? 1 (plus d'une fonction)
C'est autorisé ? (plus d'une fonction)

- Demander si un acte est permis.
[L'entrée] est autorisée ?

- Dire que ce que fait le dest. me plaît.
J'aime | que / quand | tu [me dis(es) des mots doux].

- Dire que la réalisation d'un acte me plaît.
J'adore [jardiner]. 1

- Donner une excuse à un jeune.
Il faut bien que jeunesse se passe !

- Évaluer comme échec la tentative de réalisation d'un acte du loc.
Zéro pour moi., (fam.)

- Évaluer comme échec la tentative de réalisation d'un acte.
Ça n'a pas abouti.
Le fiasco est | complet / total |.

- Évaluer un acte de recherche comme trop difficile.
[- J'abandonne. / Cherche encore !] Autant chercher une aiguille dans une botte de foin. (plus d'une fonction)

- Expliquer pourquoi autrui paraît en public.
La faim fait sortir le loup du bois.

- Expliquer pourquoi tel acte de val. nég. du loc.
[Je me suis absenté] à cause de circonstances indépendantes de ma volonté., (sout.) (plus d'une fonction)

- Expliquer la fonction d'un acte.
[Je vais venir avec toi] pour t'aider.

- Exprimer sa gêne morale.
Ça me blesse.

- Exprimer son manque d'audace.
Je suis courageux, mais pas téméraire !, (plais.) (plus d'une fonction)

- Feindre de faire (dis)paraître qch. par magie.
Abracadabra !

- Féliciter le dest. agent.
Tu n'as pas tort (du tout). 1

- Insulter les dest.
Bande d'{enfoirés} !
Tas de {voyous} !, (fam.)

- Introduire une information de val. nég. pour le loc.
Moque-toi de moi, si tu veux [, mais j'ai dit oui].

- Justifier telle activité d'une personne dont l'âge est déterminé.
[Il s'entoure de vieilleries.] Chaque âge a ses plaisirs.

- Justifier un acte aux conséquences de val. nég. par ses conséquences de val. pos.
On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.

- Justifier un acte d'autrui avec condescendance.
Chacun agit à sa guise. (plus d'une fonction)

- Justifier un acte du dest.
C'est ton droit.
Tu as le droit.

- Justifier un acte du loc.
J'ai eu (bien) raison de [partir].
C'est mon droit. (plus d'une fonction)
Il fallait choisir.
Je t'avais dit que je [viendrais].

- Justifier un acte programmé par ses conséquences de val. pos. pour le dest.
[Je vais tout t'expliquer]. Ça va te faire plaisir.

- Justifier un acte.
C'est la règle. (plus d'une fonction)
Chacun ses goûts. (plus d'une fonction)
On a le droit.
Il n'y a pas d'interdiction.
Ce n'est pas interdit. 1
C'est permis.
à bon droit
à bon escient, (sout.)

- Justifier un bénéfice peu élevé.
Il n'y a pas de petit profit. (plus d'une fonction)

- Justifier un non acte du loc.
On ne peut pas être à la fois au four et au moulin.

- Menacer le dest. s'il fait tel acte.
Si tu t'avises de [le lui dire], [gare à toi] !

- Prédire l'échec du dest.
Tu n'y arriveras pas. (plus d'une fonction)

- Prédire l'échec du loc.
Je n'y arriverai jamais. (plus d'une fonction)

- Prédire le succès du dest.
Tu y arriveras (sûrement / certainement) !

- Prédire le succès du loc.
Je vais y arriver. 1

- Prédire une sanction contre le loc.
Je vais y avoir droit !, (fam.)

- Prévenir une interprétation de val. nég.
Ne le prends pas mal !

- Programmer de ne pas tenir compte des absents.
Les absents ont toujours tort. (plus d'une fonction)

- Programmer de profiter de la vie.
[- Je sors en boîte tous les samedis. / Tu pourrais sortir davantage.] La vie est (trop) courte. (plus d'une fonction)

- Programmer une action rapide.
[- Je me dépêche. / Dépêche-toi !] Le temps c'est de l'argent. (plus d'une fonction)

- Refuser de faire un acte.
Est-ce que j'ai une tête à [faire ça] (, moi) ? !, (fam.) (plus d'une fonction)
Un [homme] comme [moi] ne [sort] pas [débraillé], il [met une cravate].

- Remercier.
C'est aimable à toi.

- S'engager à risquer un échec.
Je prends le risque !

- Se donner une excuse pour la non prise en compte de qch.
Je ne savais pas que tu y tenais (à ce point / tant).

- Se donner une excuse pour un non acte.
On ne peut pas faire l'impossible.

- Se vanter de ce qu'on a fait.
J'aurai le triomphe modeste !

table du classement par ME
table PLM
table DiPhUs
table du site

DiPhUs, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2025, mmartinsb@neuf.fr