mˆj : 02/06/25
DiPhUs :
Dictionnaire de phrases usuelles
Classement des phrases par motif d'Žnonciation (ME ou MM) et fonction rŽactive
ME : situation hors action dont un humain est actant
table
glossaire
¥
sous-catŽgories du ME :
¥ absence d'un tiers au tŽlŽphone
- Demander la permission de laisser un message pour un tiers absent.
Je peux laisser un message ?
¥ amour perdu
- PrŽdire au dest. une consolation pour la perte d'un amour.
(Pour) un(e) de perdu(e), dix de retrouvŽ(e)s !
¥ apparence
- Critiquer le dest. pour la mauvaise humeur qu'il manifeste.
Si tu voyais ta tteÉ 2
- ƒvaluer nŽgativement l'apparence du dest.
Si tu te voyaisÉ
Regarde-toi !
¥ apparence, comportement
- S'Žtonner de l'apparence ou du comportement de val. nŽg. du dest.
Je ne sais pas ce qui t'est arrivŽ, mais (É / tu en fais, une tte !)
¥ arrivŽe du dest. / congŽ (prendre, le dest.)
- Souhaiter qch. au dest. (sŽjour).
Bon sŽjour (ˆ [Paris] ) !
¥ besoin
- Conditionner la rŽalisation d'un acte du loc. programmŽ par le loc.
Si tu as besoin, tu peux compter sur moi.
Si tu as besoin de moi, je serai lˆ.
¥ braguette ouverte
- Avertir le dest. masculin que sa braguette est ouverte.
On n'est pas vendredi !
,
(vx)
Vive l'Empereur !
,
(vx)
¥ chance du dest.
- ƒvaluer ce qui arrive comme un coup de chance pour le dest.
Tu peux remercier le bon Dieu !
¥ circonstance calendaire : anniversaire
- Souhaiter qch. au dest. (circonstance calendaire).
Bon anniversaire !
¥ circonstance calendaire : dimanche
- Souhaiter qch. au dest. (circonstance calendaire).
Bon dimanche !
¥ circonstance calendaire : divers
- Souhaiter qch. au dest. (circonstance calendaire).
Passe un(e) bon(ne) [dimanche] !
¥ circonstance calendaire : fte personnelle
- Souhaiter qch. au dest. (circonstance calendaire).
Bonne fte !
Joyeuse fte !
¥ circonstance calendaire : fin d'annŽe
- Souhaiter qch. au dest. (circonstance calendaire).
Bonnes ftes (de fin d'annŽe) !
Bonne fin d'annŽe !
Bon bout d'an !
,
(fam., plais.)
¥ circonstance calendaire : fin de semaine
- Souhaiter qch. au dest. (circonstance calendaire).
Bonne fin de semaine !
Bon week-end !
¥ circonstance calendaire : No‘l
- Souhaiter qch. au dest. (circonstance calendaire).
Joyeux No‘l !
¥ circonstance calendaire : nouvel an
- Souhaiter qch. au dest. (circonstance calendaire).
Tous mes vÏux !
Bonne (et heureuse) annŽe !
Je te la souhaite bonne et heureuse.
(Mes) meilleurs vÏux (pour toi et les tiens) !
Bonne annŽe, bonne santŽ !
Bonne annŽe, un(e) fiancŽ(e) avant la fin de l'annŽe !
Bonne annŽe, casse-toi le nez !
,
(fam., plais.)
¥ circonstance calendaire : P‰ques
- Souhaiter qch. au dest. (circonstance calendaire).
Joyeuses P‰ques !
Bonnes ftes de P‰ques !
¥ comportement de val. nŽg. du dest.
- Comparer l'Žvolution de quelqu'un dans le temps.
C'est toujours pareil (, avec toi).
¥ danger
- Programmer de rester vigilant aprs un premier incident.
Un train peut en cacher un autre !
(plus d'une fonction)
¥ dŽsordre
- Demander au dest. d'excuser le dŽsordre chez moi.
Ne fais pas attention au dŽsordre.
- ƒvaluer comme dŽsordonnŽ.
Une | chatte / poule | n'y retrouverait pas ses petits.
(plus d'une fonction)
¥ fils (un) et une fille (avoir)
- Complimenter quelqu'un qui a un garon et une fille.
[- J'ai une fille et un garon.] - (C'est) le choix du Roi !
(plus d'une fonction)
¥ frustration
- Programmer une rŽaction d'opposition du dest.
Quand on n'a pas ce que l'on aime, il faut aimer ce que l'on a.
(plus d'une fonction)
¥ habillement
- Critiquer l'habillement du dest.
Tu es fagotŽ comme l'as de pique !
,
(fam.)
¥ habillement, maquillage
- Critiquer l'habillement, le maquillage du dest.
(Non mais) tu ne t'es pas vu ! 1
,
(fam.)
¥ incarcŽration
- Plaisanterie adressŽe au dest. qui risque d'tre incarcŽrŽ.
Je t'apporterai des oranges.
,
(plais.)
¥ incendie
- Demander du secours.
Au feu !
¥ indŽcence vestimentaire
- Informer le dest. de son indŽcence vestimentaire.
On voit tout ! 2
(ME explicite)
¥ indŽcence vestimentaire : jupe, robe relevŽe
- Signaler au dest. fŽminin en jupe ou en robe qu'on voit sa culotte.
Baisse le capot, on voit le moteur !
,
(fam.)
(ME explicite)
¥ intime (relation) sans tŽmoin
- Se fŽliciter de se retrouver en tte-ˆ-tte avec l'tre cher.
Enfin seuls !
(ME explicite)
¥ malaise
- Expliquer
pourquoi
tel Žtat de mal-tre.
[- Tu rougis !] - C'est psychologique.
¥ malchance du dest.
- Plaindre le dest. pour sa malchance.
Tu me fais de la peine ! 1
¥ monnaie (laisser tomber de la)
- Se moquer du dest. qui laisse tomber des pices de monnaie.
‚a ne pousse pas.
¥ rŽaction de val. nŽg.
- Critiquer un acte du dest. par mauvais temps.
[Tu sors] par un temps pareil (?)
(plus d'une fonction)
¥ rencontre
- Dire une formule de rencontre.
On s'embrasse ?
On se fait la bise ?
¥ rencontre avec un ou des inconnus
- Se prŽsenter.
Je ne me suis pas (encore) prŽsentŽ. [Luc Dupont].
¥ rencontre avec un proche qu'on avait perdu de vue
- Accueillir un tre cher pas vu depuis longtemps.
Laisse-moi te regarder !
- Comparer l'Žvolution de quelqu'un dans le temps.
Tu n'as pas changŽ ! 1
Tu es toujours le mme !
- Critiquer le dest. pour son isolement.
On ne te voit plus !
On ne te voit jamais !
- S'Žtonner de rencontrer une connaissance.
(‚a alors !) Un revenant !
,
(fam.)
(Tiens, ) un fant™me !
,
(plais.)
¥ rencontre d'un couple
- Saluer un couple en se rencontrant.
Alors, les amoureux ?
,
(fam.)
¥ rencontre d'un ennemi
- Menacer le dest.
Comme on se retrouve !
¥ rencontre d'un groupe
- Saluer en se rencontrant (plusieurs dest.).
Bonjour tout le monde !
- Saluer un groupe en se rencontrant.
Alors, la compagnie ?
,
(fam.)
¥ rencontre d'un(e) inconnu(e)
- Demander au dest. de faire les prŽsentations.
PrŽsente-moi ˆ [{Madame} Dupont] (, s'il te pla”t).
- Demander au dest. de se prŽsenter.
Comment tu t'appelles ?
- Introduire l'acte de faire les prŽsentations.
Je | crois / pense | que tu ne connais pas [Luc].
J'aimerais que vous fassiez | connaissance avec / la connaissance de | [monsieur Dupont].
,
(sout.)
J'aimerais te prŽsenter (ˆ) [Luc].
- Introduire l'acte de se prŽsenter.
Je crois qu'on ne se conna”t pas.
- PrŽsenter un tiers.
Permets-moi de te prŽsenter [{Monsieur} Dupont].
,
(sout.)
- Saluer en se rencontrant.
Bonjour (, {Madame} ). 1
- Se prŽsenter.
Je me prŽsente : [Luc Dupont].
Permettez-moi de me prŽsenter : [Luc Dupont].
,
(sout.)
¥ rencontre d'un(e) inconnu(e), vacancesÉ
- Demander au dest. dont on fait connaissance quelle est sa profession.
Qu'est-ce que vous faites dans le civil ?
,
(plais.)
¥ rencontre d'un/de jeune(s)
- Saluer un ou des jeunes en se rencontrant.
Alors, la jeunesse ?
,
(fam.)
¥ rencontre d'une connaissance
- Demander au dest. de me donner de ses nouvelles.
(Alors,) qu'est-ce que tu (me) racontes ? 1
,
(fam.)
- Exprimer sa joie.
Quel bonheur de te voir !
- Poser une question conventionnelle sur la santŽ du dest.
Comment a va ?
,
(fam.)
- S'enquŽrir sur la santŽ du dest.
Comment vas-tu ? 1
- Transmettre le salut d'un tiers.
Tu as le bonjour de [Luc].
,
(fam.)
¥ rencontre d'une connaissance, imprŽvue
- Faire une plaisanterie lors d'une rencontre fortuite avec un proche.
Tu m'espionnes ? 2
,
(plais.)
- S'Žtonner d'un point commun avec qqn que l'on rencontre.
Le monde est petit ! 2
- S'Žtonner de rencontrer une connaissance dont on parlait.
Quand on parle du loup, on en voit la queue.
- S'Žtonner de rencontrer une connaissance.
Seules les montagnes ne se rencontrent pas !
Tu Žtais lˆ ?
Le monde est petit ! 1
On s'est donnŽ le mot !
,
(plais.)
Vous ici ! (Je vous croyais | au zoo / aux eaux / zozo |
(plais.)
) !
Quelle bonne surprise !
Tu m'as fait peur ! 1
Je ne te savais pas de retour.
On parlait (justement) de toi !
Tiens, tiens, tiens, qui voilˆ ? !
,
(fam.)
¥ rencontre d'une vague connaissance
- Demander au dest. connu de me rappeler son nom.
Comment tu t'appelles, dŽjˆ ?
- Prendre l'initiative d'un dialogue entre inconnus.
Je vous ai dŽjˆ vu(e) quelque part.
- S'Žtonner de rencontrer une connaissance.
(Ah mais) je vous reconnais !
¥ rencontre dans la journŽe - bis
- Saluer en se rencontrant de nouveau dans la mme journŽe.
Re !
,
(fam.)
¥ rencontre de qqn qu'on ne conna”t que de nom
- S'Žtonner de rencontrer qqn qu'on ne connaissait que de nom.
C'est donc vous !
¥ rencontre entre inconnus
- Introduire l'acte de faire les prŽsentations.
Je fais les prŽsentations. [É]
Je n'ai pas (encore) fait les prŽsentations. [É].
¥ rencontre entre intimes
- Demander au dest. qui arrive ou qui prend congŽ de m'embrasser.
Tu ne m'embrasses pas ?
(plus d'une fonction)
- Proposer au dest. de s'embrasser.
On ne s'embrasse pas ?
¥ rencontre entre tiers
- Introduire l'acte de faire les prŽsentations.
| Je crois / Il me semble | que vous ne vous connaissez pas.
Vous vous connaissez ?
¥ rencontre exceptionnelle d'une connaissance
- Justifier un acte.
Pour une fois que je te tiens, [laisse-moi t'inviter ˆ d”ner].
¥ rencontre homme-inconnue
- Demander au dest. fŽminin de se prŽsenter.
Madame ou Mademoiselle ?
,
(fam.)
- Prendre l'initiative d'un dialogue avec un(e) inconnu(e) qui est seul(e).
Vous attendez quelqu'un ? 2
- Prendre l'initiative d'un dialogue pour draguer une inconnue.
Vous tes seule ?
Vous habitez chez vos parents ?
Vous marinez chez vos harengs ?
,
(plais.)
¥ rencontre le soir
- Saluer en se rencontrant.
Bonsoir (, {Madame} ). 1
¥ rencontre secrte
- Demander de garder un secret.
Tu ne m'as pas vu ! 2
¥ rencontrer (se) ou quitter (se)
- Saluer en se rencontrant ou en se quittant.
{Madame}É 2
,
(sout.)
{Monsieur}É
,
(sout.)
Ciao !
,
(fam., it.)
Mes respects, {Monsieur} ([le directeur] ).
,
(sout.)
Salut !
,
(fam.)
¥ repas (heure du)
- Proposer au dest. de manger.
Tu (n')as (pas) faim ?
¥ sŽparation entre intimes
- Exprimer sa frustration d'tre sŽparŽ(e) d'un tre cher.
Je me languis de toi.
Tu me manques (beaucoup).
Je m'ennuie de toi.
¥ situation dŽfavorable
- Exprimer un dŽsir de changement.
Je manque d'air !
¥ souffrance morale du dest.
- Exprimer sa compassion pour le dest.
Je compatis (ˆ | ta douleur / ton malheur | ).
,
(sout.)
¥ [non dŽt.]
- Demander au dest. s'il n'a pas trop de qqch.
Tu n'as pas trop [de pucerons] ?
- Demander de garder un secret.
Je ne suis lˆ pour personne.
Je ne suis pas lˆ.
- Dire qu'on ignore le
pourquoi
.
Qu'est-ce que tu as pour [avoir autant de chance] ?
(plus d'une fonction)
- Dire qu'on ne comprend pas le
quoi
et/ou le
pourquoi
d'un fait concernant le loc.
Je ne sais pas ce que j'ai.
- Retourner un vÏu du dest. pour le loc.
[- Bonne continuation.] - Idem !
- Souhaiter qch. au dest.
Bonne chance !
table du classement par ME
table PLM
table DiPhUs
table du site
DiPhUs
, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2025,
mmartinsb@neuf.fr