mˆj : 02/06/25

DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

Classement des phrases par motif d'Žnonciation (ME ou MM) et fonction rŽactive



MM : dŽsir implicite du loc. de (ne pas) faire un acte

table
glossaire


¥ sous-catŽgories du ME :


¥ dŽnigrer (envie de)

- Introduire l'expression de son mŽpris pour le dest.
Tu veux savoir ce que tu es ? [Tu n'es qu'un salaud !]
Tu veux que je te dise ce que tu es ? [Tu n'es qu'un salaud !]

¥ offrir de faire

- Introduire la programmation d'un acte du loc. et/ou dest.
J'ai une offre ˆ te faire : [si je prenais ta place] ?, (sout.)

¥ proposer de faire (le loc.)

- Introduire la programmation d'un acte du loc. et/ou dest.
J'ai quelque chose ˆ te proposer : [je viens avec toi].
J'ai une proposition ˆ te faire. [Si on y allait ensemble ?], (sout.)

¥ [non dŽt.]

- AttŽnuer une question indiscrte du loc.
Serait-il indiscret de te demander [quel ‰ge tu as] ? (ME explicite)

- Conditionner la rŽalisation d'un acte du loc. et/ou du dest. programmŽ par le loc.
Si c'est possible, [j'irai].

- Conditionner la rŽalisation d'un acte du loc. programmŽ par le loc.
Si je peux, je [sortirai].

- Demander au dest. de me mettre en contact avec un tiers.
Je voudrais parler ˆ [Luc]. (ME explicite)

- Demander au dest. de me prter / donner qch.
Je peux te demander [du feu] ?

- Demander implicitement la permission de (ne pas) faire un acte.
Tu m'excuses si je [passe un coup de fil] ?

- Demander la permission de (ne pas) faire un acte.
Si tu acceptes, [je vais prendre ta voiture].
Accepterais-tu que j'[emprunte ta voiture] ? 1
Tu es d'accord que je (ne) [vienne] (pas) ?
‚a te dŽplairait que je (ne) [vienne] (pas) ?
Si a t'est Žgal, je (ne) [viendrai] (pas)., (fam.)
‚a (ne) te gne (pas) | que je (ne) [vienne] (pas) ?
Tu me pardonnes si je [ne reste pas] ?
[Je (ne) sors (pas)], tu veux bien ? 1
Tu ne m'en voudras pas si je (ne) [sors] (pas) ?
Si l'idŽe ne te choque pas, je (ne) [viendrai] (pas)., (sout.)
‚a va si je (ne) [viens] (pas) ?
‚a (ne) t'ennuie (pas) si je (ne) [viens] pas ?, (fam.)
‚a (ne) te gne (pas) si je (ne) [viens] pas ?
Tu veux bien que je (ne) [sorte] (pas) ?
‚a t'est Žgal que je (ne) [vienne] (pas) ?
‚a te dŽrange si je (ne) [sors] (pas) ?
‚a ne te fait rien si je (ne) [reste] (pas) ?
‚a ne t'ennuie pas si [je (ne) sors (pas)] ? 3
Tu vois un inconvŽnient ˆ ce que je (ne) [vienne] (pas) ?, (sout.) (ME explicite)

- Demander la permission de faire un acte.
Je [prends ta voiture], a va ? 5, (fam.)
Si vous voulez bien me permettreÉ

- Dire qu'on dŽsire faire un acte.
‚a me dŽmange ! 1, (fam.) (plus d'une fonction)

- Exprimer son dŽsir insatisfait de faire un acte.
Si j'avais les moyens, je [changer]ais [de voiture].
Si c'Žtait possible, je [partir]ais.
Si je pouvais, je [dŽmŽnagerais]ais.
Si ( | au moins / encore | ) je pouvais [dŽmŽnager] ! 2

- Exprimer son mŽpris pour le dest.
Tu (ne) sais (pas) ce que tu es ? [Tu n'es qu'un salaud !]

- Introduire l'expression de son opinion.
Si tu me demandes mon avis, (je te dirai qu') [il faut s'en aller]. (plus d'une fonction)
Veux-tu conna”tre mon avis ? [Il faut partir]. (plus d'une fonction)
Veux-tu (que je te donne) mon avis ? [Il faut partir].
Tu (ne) sais (pas) ce que je crois ? [Luc ne viendra pas]. (plus d'une fonction)
Si tu me demandes mon opinion, (je te dirai qu') [il faut s'en aller]., (sout.) (plus d'une fonction)
Veux-tu conna”tre mon opinion ? [Il faut partir]., (sout.) (plus d'une fonction)
Veux-tu (que je te donne) mon opinion? [Il faut partir]., (sout.) (plus d'une fonction)
Veux-tu mon sentiment ? [Il faut partir]., (sout.) (plus d'une fonction)
Si tu veux mon avis, [a ne va pas durer]. (plus d'une fonction)
Si tu veux ma pensŽe, [je ne te vois pas dans ce r™le]., (sout.) (plus d'une fonction)

- Introduire la programmation d'un acte de val. pos. pour le loc.
Me passerais-tu un caprice ?

- Introduire la programmation d'un acte du dest.
Tu (ne) sais (pas) ce que tu fais ? 1 [Tu mets un peu de graisse.]

- Introduire la programmation d'un acte du dest. de val. pos. pour le loc.
J'aurais une faveur ˆ te demander. [Peux-tu m'accompagner ?], (sout.)
J'aurais un (petit) service ˆ te demander. [Peux-tu m'accompagner ?]
J'ai un service ˆ te demander. [Peux-tu m'accompagner ?]
Tu (ne) sais (pas) ce qui serait gentil ? [Que tu fasses la vaisselle.]
(Est-ce que) je peux te demander un service ? [Tu peux m'accompagner ?]

- Introduire la programmation d'un acte du loc.
Tu sais ce que je vais faire ? [Je vais appeler Luc.]

- Introduire la programmation d'un acte du loc. et du dest.
Tu (ne) sais (pas) ce qu'on va faire ? [On va travailler ensemble].

- Introduire la programmation d'un acte du loc. et/ou dest.
Je peux te proposer quelque chose ? [Je viens avec toi].

- Introduire la programmation d'un acte du loc. et/ou du dest.
J'ai une prire ˆ vous faire. [Pourriez-vous venir plus t™t ?], (sout.)
J'ai quelque chose ˆ te demander. [Peux-tu m'accompagner ?]
Je pourrais te demander quelque chose ? [Tu peux me prter ta guitare ?]

- Introduire la programmation d'un acte du loc. ou du dest.
J'ai une faveur ˆ te demander. [Peux-tu m'accompagner ?], (sout.)
Tu (ne) sais (pas) ce que je voudrais ? [Que tu rŽpares la lampe].

- Introduire la programmation d'un acte du loc. ou du dest. de val. pos. pour le loc.
J'ai une grande gr‰ce ˆ te demander. [Peux-tu m'accompagner ?] (ME explicite)

- Introduire la rŽplique d'un tiers ˆ un acte de parole qui lui a ŽtŽ adressŽ.
Tu (ne) sais (pas) ce qu'il a rŽpondu ? [Ç Chacun pour soi. È]

- Introduire la suite de son intervention.
( | Attends, / Et | ) tu ne sais pas tout ! [Luc a dit oui !]1

- Introduire le rappel d'une information.
Tu (ne) te souviens (pas) de [ce qu'il a dit] ? [Il a dit "toxoplasmose".] 1

- Introduire un conseil.
Je peux te faire une suggestion ? [Tu devrais y aller en voiture].
Veux-tu un conseil ? [Laisse tomber].
Tu sais ce que tu dis ? [Tu dis que tu es tombŽ en panne !] 2
Je peux te donner un conseil ? [Laisse tomber].

- Introduire une citation.
Tu (ne) sais (pas) ce que [Luc] m'a dit ? Il m'a dit [Ç Je n'exclus aucune hypothse. È]

- Introduire une demande de conseil.
Je peux te demander (un) conseil ? [Tu en mets combien ?]

- Introduire une information de val. nŽg.
Tu veux que je sois franc ? [je n'y crois plus].
Tu veux (que je te dise) la vŽritŽ ? [C'est la faute ˆ Luc].

- Introduire une information de val. nŽg. pour le dest.
Autant que je te le dise tout de suite. [Paul ne vient pas.]

- Introduire une information Žtonnante pour le dest.
Si tu savais ce qui s'est passŽ !É [Luc n'est pas venu !]
Si tu savais combien [j'ai payŽ]É [Pas cher, cent euros !] 2

- Introduire une information.
Tu (ne) sais (pas) ce que j'ai appris ? [Luc est venu].
Tu connais la nouvelle ? [Luc est reu] !
Tu veux que je te dise | quelque chose / une chose / un truc (fam.) | ? [Luc est venu.]
Tu (ne) sais (pas) [qui j'ai rencontrŽ ] ? [Luc].
Tu (ne) sais (pas) (quoi) ? [J'ai vu Luc.]
Tu veux tout savoir ? [Luc est venu].
Tu (ne) sais (pas) ce qui | (m')est arrivŽ / m'arrive | ? [J'ai rencontrŽ mon ex.]
Tu (ne) sais (pas) ce qui s'est passŽ ? [Luc a eu un accident.]
Tu connais la dernire ? [Luc est venu] !, (fam.)
Tu connais la meilleure ? [Luc est venu] !
Je peux te dire une chose ? [Jean m'a appelŽ]. 1
Tu veux que je te dise ? [J'ai rencontrŽ Luc]., (fam.)
Tu (ne) sais (pas) quoi ? [Luc est revenu].
Tu (ne) sais (pas) ce qu'on dit ? [Luc est venu.]
Tu (ne) sais (pas) ce que j'ai entendu dire ? [Luc se marie].
Tu veux savoir [qui j'ai vu] ? [Luc !] (plus d'une fonction)
Tu (ne) sais (pas) ce que j'Žtais en train de me dire ? [On devrait y retourner.]
Je ne t'ai jamais parlŽ de [ma sÏur] ? [Elle va se marier].
Je t'ai dit, pour [Luc] ? [Il va se marier.]
Tu sais la nouvelle ? [Luc se marie.]
Tu (ne) sais (pas) (quoi) ? [Jean est revenu].
Je t'ai pas dit ? [Luc est venu].

- Introduire une proposition d'action.
Tu sais ce qu'on pourrait faire ? [On pourrait aller ˆ la mer].

- Introduire une question.
Je peux te poser une question ? [Qui Žtait avec toi ?]
Je peux te demander quelque chose ? [Tu as quel ‰ge ?]
J'ai une question ˆ te poser. [Qui prŽfres-tu] ?
Je peux te demander un renseignement ? [Quand part le prochain train] ?
Est-ce que je peux te poser une question indiscrte ? [Qui te l'a dit ?]
Tu permets que je te pose une question ? [Quand pars-tu ?]

- Poser une question implicitement.
Est-ce que je peux te demander [ce que tu fais] ?

- Poser une question.
Je peux te demander [(quel est) ton nom] ?

- Prendre l'initiative d'un dialogue.
- Il faut que je te parle. [- Ë quel sujet ?]
Il faut que je te voie.
Il faut qu'on parle.

- PrŽparer la programmation d'un acte du dest. de val. pos. pour le loc.
Tu (ne) sais (pas) ce qui m'amuserait ? [Qu'on aille ˆ la mer !]

- Programmer un acte du dest.
Je pourrais te demander de [parler ˆ Luc pour moi] ?

- Rappeler qch. au dest.
Tu te souviens ? [On s'Žtait dŽguisŽsÉ]
table du classement par ME
table PLM
table DiPhUs
table du site
DiPhUs, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2025, mmartinsb@neuf.fr