par ME/MM 80

màj : 02/06/25

DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

Classement des phrases par motif d'énonciation (ME ou MM) et fonction réactive

ME : acte physique

table
glossaire

• sous-catégories du ME :

• acte énergique

- Donner le signal d'un acte physique demandant un certain effort (soulever, lancer…)
À la une… à la deux… à la trois !

• acte mal fait, échec

- Critiquer le dest. pour un acte mal fait, un échec.
Pense à ce que tu fais ! (plus d'une fonction)
Sois un peu à ce que tu fais ! (plus d'une fonction)

• acte réalisé

- Informer de la réalisation effective d'un acte du loc.
Emballez, c'est pesé !, (fam.)

• agitation

- Critiquer le dest. de s'énerver.
Tu as les vers ?, (fam.)

- Critiquer le dest. enfant agité.
Sois sage ! (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. pour son agitation.
Ne t'agite pas comme ça ! (plus d'une fonction)
Reste tranquille ! (plus d'une fonction)
Retiens-toi (un peu) ! (plus d'une fonction)

- Critiquer un acte du dest. enfant.
Tu vas être sage ? ! (plus d'une fonction)

- Ordonner à un chien de se tenir tranquille.
Sage !

• agression contre le dest.

- Programmer de rectifier un acte d'un tiers.
Défends-toi ! 1

• aller (s'en)

- S'adresser au dest. pour le retenir.
Minute (, papillion) ! 1

• arrivée d'un tiers

- Demander si l'arrivée d'un visiteur chez le dest. est fortuite ou non.
Tu attends quelqu'un ? 1

• arrivée d'un(e) inconnu(e)

- Demander au dest. de se présenter.
Vous êtes… ?, (form.)

• arrivée du dest.

- Accueillir un visiteur.
Je t'attendais. 1

- Proposer au dest. que nous fassions un acte à plusieurs.
Si vous voulez bien nous faire le plaisir de vous joindre à nous…

• arrivée du dest. au rendez-vous

- Accueillir le dest. arrivé au lieu du rendez-vous.
Tu as trouvé facilement ?

• arrivée du dest. en retard

- Critiquer le dest. d'être en retard au rendez-vous.
Je t'ai attendu !

• arrivée du dest. ponctuel

- Critiquer le dest. de ne pas être en avance.
J'ai failli attendre.

• arrivée du dest., intimes

- Accueillir un être cher.
Dans mes bras ! (plus d'une fonction)

• arrivée du dest., venant de loin

- Accueillir une connaissance venant de loin.
Tu as fait bon voyage ?

• arrivée du loc. en retard

- Se donner une excuse pour être en retard, pour avoir fait faux-bond.
J'ai été retenu.

• arrivées et congé (prendre, le dest. ado) répétés

- Critiquer un acte du dest. non conforme aux normes.
Tu te crois à l'hôtel ?

• assemblée

- Faire l'appel des présents, globalement.
Tout le monde est là ?

• attendre (faire)

- Critiquer le dest. de tarder à agir ou d'être lent.
Tu te fais attendre ! (plus d'une fonction)

- Refuser qu'un tiers soit actant.
[- Ça fait une demi-heure qu'il attend.] - Il attendra.

• aumone (faire l')

- Faire l'aumône en public.
À votre bon cœur (, Messieurs-Dames) !

- Remercier pour une aumône.
Le bon Dieu te le rendra.

• avancer

- Menacer le dest. s'il bouge.
Un pas de plus et [je tire] !

• bagarre

- Exciter des gens qui se battent.
Mords-y l'œil (, t'auras la cuisse) !, (fam., plais.)

• baignade

- Demander au dest. d'évaluer la température de l'eau du bain.
Elle est bonne ?

• barbichette (tenir par)

- Jeu du premier qui rit perd.
Je te tiens, tu me tiens par la barbichette, le premier qui rira aura la tapette !

• bouche ouverte

- Critiquer le dest. enfant qui reste la bouche ouverte.
Ferme la bouche, tu vas gober les mouches ! (plus d'une fonction)

• bouger

- Critiquer le dest. de bouger.
Ne bouge pas. 1 (plus d'une fonction)

• bricolage, échec

- Se plaindre que qch. ne marche pas.
Ça veut pas dire !, (fam.)

• bruit (faire du)

- Critiquer le dest. de faire du bruit alors que des gens dorment.
Y en a qui dorment. 1 (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de faire du bruit, alors que j'essaie de dormir.
Il y a moyen de dormir ?, (fam.) (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de faire du bruit.
Tu me casses les oreilles ! 1 (plus d'une fonction)
Tu m'écorches les oreilles ! (plus d'une fonction)
Mets une sourdine ! (plus d'une fonction)
Doucement, les basses !, (fam.) (plus d'une fonction)
Mets un bémol ! 1, (fam.) (plus d'une fonction)
Qu'est-ce que j'entends ? ! 1 (plus d'une fonction)

- Critiquer un acte en cours du dest. : faire du bruit.
Arrête (de faire) ce boucan !, (fam.) (plus d'une fonction)
Arrête (de faire) ce bruit ! (plus d'une fonction)
Arrête (de faire) ce raffut !, (fam.) (plus d'une fonction)

- Protester contre un acte d'autrui qui fait du bruit.
On ne peut pas dormir !

• cadeau (offrir un)

- Critiquer le dest. pour l'objet qu'il me propose, dont il me fait cadeau.
Tu peux te le foutre (là) où je pense !, (vulg.) (plus d'une fonction)

- Critiquer un cadeau du dest.
C'est tout ce que tu as trouvé ? 2
(Ben dis donc,) tu ne t'es pas ruiné !, (iron.)

- Donner un objet, faire un cadeau.
Je t'ai apporté ça. (ME explicite)

- Faire un cadeau, faire la surprise d'un objet.
J'ai une surprise pour toi. (ME explicite)
Surprise ! 3

- Faire un cadeau.
Cadeau !, (fam.)
J'ai un (petit) cadeau pour toi. (ME explicite)
Je t'ai apporté un (petit) cadeau. (ME explicite)
Permets-moi de t'offrir un (petit) cadeau., (sout.)
J'ai (un petit) quelque chose pour toi. (ME explicite)
Je t'ai apporté (un petit) quelque chose. (ME explicite)

- Justifier un acte du loc. par ses conséquences de val. pos. pour le dest.
J'ai pensé que ça te ferait plaisir. (plus d'une fonction)

- Remercier d'un cadeau, en part. lors d'une visite du dest.
Il ne fallait pas ! 2
Je te gronde., (sout.)

- Remercier pour un cadeau, un service.
Merci pour ta délicate attention.

- Remercier pour un cadeau.
Tu me combles !, (sout.)
Je suis confus. 2, (sout.)
Tu as fait des folies !
Tu me gâtes (trop) !
Tu me gênes. 3
C'est trop ! 3
C'est trop beau !
Je ne peux pas accepter ! 2
Tu m'as gâté !

• café bouilli

- Évaluer négativement une boisson : du café.
Café bouillu, café foutu. (ME explicite)

• casser qch.

- Critiquer le dest. de casser qch.
C'est ça, casse tout !, (iron.)

- Marquer le bruit d'une chute, d'un objet qui tombe et qui casse, du fait du dest.
(Ne) casse pas tout !, (plais.)

• client dans un magasin

- Demander au dest. ce qu'il désire que le loc. fasse.
Qu'est-ce qu'il y a pour votre service ?, (form.)
Vous vouliez voir quelque chose ?, (form.) (plus d'une fonction)
Qu'est-ce qu'il vous fallait ?, (form.)

• clients dans un établissement

- Donner congé aux dest.
On ferme.

• concurrence

- Demander aux dest. de faire la queue pour être actants.
Il y en aura pour tout le monde. (plus d'une fonction)

• conduire (mal)

- Critiquer la manière de conduire du dest.
Tu as trouvé ton permis de conduire dans une pochette-surprise ?, (plais., iron.)

- Critiquer la manière de conduire du dest., à Paris.
Quand on ne sait pas conduire, on prend le métro !, (fam.)

• conflit

- Demander de mettre les mains en l'air, en menaçant d'une arme.
Haut les mains !

• coquillage à l'oreille

- En portant un coquillage à son oreille.
On entend la mer !

• corde (sauter à la)

- Régler la vitesse de la corde à sauter.
(Grand) vinaigre !
Au bouillon, ion, ion…
À la soupe, soupe, soupe…

• coucher (se) pour dormir

- Souhaiter qch. au dest. (au coucher).
Bonne nuit.
Dors bien !
Fais de beaux rêves !

• course à pied

- Donner le signal du départ dans une course à pied.
À vos marques… Prêt(s)… Partez !

• cycliste en action

- Encourager le dest. cycliste en action.
Vas-y [Bobet] !, (fam., plais., vx.)

- Se moquer du dest. cycliste en action.
Baisse la tête, t'auras l'air d'un coureur !, (fam., plais.)
Y a ta chaîne qui se dégonfle !, (fam., plais.)

• danger

- Avertir le dest. que son actiité peut le blesser.
Tu pourrais te faire mal.

- Critiquer un acte physique (éventuel) du dest. pour ses conséquences éventuelles pour le dest.
Tu peux te faire mal. (plus d'une fonction)

- Critiquer un acte physique du dest.
Tu vas te casser le cou ! (plus d'une fonction)

- Critiquer un acte physique du dest. pour ses conséquences futures pour le dest.
Tu vas te faire mal.

- Prévenir le dest. d'un danger.
Prends garde [, la chaussée est glissante] ! 1

- S'en remettre à une instance favorable.
À la grâce de Dieu !

• départ du dest. en vacances

- Souhaiter qch. au dest. (circonstance calendaire).
Bonnes vacances !

• déplacement

- Inviter le dest. à me suivre.
Tu me suis ? 1

- Justifier le loc. de ne pas pouvoir être à plus d'un endroit à la fois.
[- Pourquoi n'es-tu pas venu ? / Tu passeras me voir ?] - Je ne suis pas un petit oiseau ! (plus d'une fonction)

• déshabiller (se)

- Demander au dest. de détourner le regard pendant que je me déshabille.
Retourne-toi.

- Demander au dest. de ne pas me regarder me déshabiller.
Ferme les yeux !
Ne regarde pas. 1 (plus d'une fonction)

• devant (le dest. passer)

- Justifier de passer devant le dest. dans la queue.
J'étais là avant vous. (plus d'une fonction)

• dévisager le loc.

- Critiquer le dest. de me dévisager.
Qu'as-tu à me dévisager ?, (sout.)
[Qu'est-ce que t'as à me regarder comme ça ?] Tu veux ma photo ?
Tu veux faire mon portrait ?
Qu'est-ce que tu as à me regarder (comme ça) ?
Tu ne m'as jamais vu ? (Regarde-moi bien, demain je serai changé en peau de lapin. fam.)
Ne me regarde pas comme ça ! (plus d'une fonction)
Regarde-moi bien, demain je serai changé en peau de lapin !, (fam., iron.)

- Demander au dest. pourquoi il me dévisage, avec un soupçon.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?

- Marquer son indifférence à un acte hostile du dest.
Tu peux me regarder (comme ça) !

- Persister dans la programmation ou la réalisation d'un acte de val. nég. pour le dest.
Ce n'est pas la peine de me regarder comme ça !, (fam.)

• distance (se tenir à - du loc.)

- Critiquer le dest. de se tenir à distance de moi.
Je ne suis pas le loup ! (plus d'une fonction)
[- Pourquoi tu recules ? / Viens voir ici,] je ne vais pas te manger ! (plus d'une fonction)
[- Pourquoi tu recules ? / Viens voir ici,] je n'ai pas la gale ! (plus d'une fonction)
[- Pourquoi tu recules ? / Viens voir ici,] je n'ai pas la peste ! (plus d'une fonction)
[-Pourquoi tu recules ? / Viens voir ici,] je ne mords pas !

- Critiquer le dest. de se tenir à distance de qch.
[- Pourquoi tu recules ? / Prends-le dans ta main,] ça ne mord pas !, (fam., plais.) (plus d'une fonction)

• doigt (montrer avec le)

- Critiquer le dest. enfant de montrer avec son doigt.
On ne montre pas avec | le / son | doigt !

• doigts dans le nez

- Critiquer le dest. de mettre ses doigts dans son nez.
Tu veux mes doigts ?, (iron.) (plus d'une fonction)

• donner peu

- Se donner une excuse pour donner peu.
C'est tout ce que j'ai.

• donner qch.

- Critiquer le dest. pour l'objet qu'il me propose, dont il me fait cadeau.
Tu peux te le garder !, (fam.)
Tu peux te le foutre au cul !, (vulg.) (plus d'une fonction)

- Faire un cadeau.
Tu peux [le] garder. 1

• donner qch. de peu de valeur

- Faire un cadeau de peu de valeur.
Tiens, je ne t'ai jamais rien donné., (plais.)

• écran (faire)

- Critiquer le dest. de faire écran entre ce que je regarde et moi.
Tu n'es pas transparent !, (fam.) (plus d'une fonction)
Ton père n'était pas vitrier !, (fam.) (plus d'une fonction)
Tu me fais de l'ombre ! (plus d'une fonction)

• éloignement

- Exprimer sa frustration de ne pas pouvoir aller à tel endroit.
Si j'avais des ailes…

• embrasser le dest. pas rasé

- Se plaindre du dest. masculin pas rasé qui m'embrasse.
Tu piques !

• embrasser le loc.

- Refuser d'être embrassé sur la bouche.
Pas sur la bouche !

• empêchement dû au dest.

- Protester contre une condition d'infaisabilité dont le dest. est responsable.
J'aimerais (bien) pouvoir [faire mes comptes] ! (plus d'une fonction)

• emprunter qch.

- Justifier de vouloir utiliser ou d'utiliser qch.
[Prête-moi ton rabot.] Je ne vais pas le manger ! (plus d'une fonction)

• entrer sans frapper

- Critiquer le dest. d'être entré sans avoir frappé.
On frappe avant d'entrer.

• facilité

- Évaluer comme facile à faire un acte.
[Ça se fait] en trois coups de cuiller à pot !

- Évaluer comme facile à réaliser un acte.
C'est un parcours de santé !

• faiblesse physique

- Critiquer le dest. pour un acte physique mal fait, un échec.
Tu as du jus de navet dans les veines !, (fam.)
Tu n'as pas de sang dans les veines !

• faute

- Critiquer un acte du dest.
Que je ne t'y attrape plus ! (plus d'une fonction)

• feu (faire)

- Ordonner de cesser de tirer.
Halte au feu !

• frapper le dest.

- Menacer le dest. de le frapper une nouvelle fois s'il continue.
Tu en veux | encore / une autre | ? ! 2, (iron.)

• frapper un enfant

- Rejeter une accusation du dest.
[- Tu n'as pas honte ?] - C'est pas moi, c'est ma main !, (enf.)

• habillement

- Critiquer l'habillement du dest.
Tu as boutonné lundi avec mardi ! (plus d'une fonction) (ME explicite)

- Justifier de ne pas se mettre sur son trente-et-un.
[Ce n'est pas la peine que tu mettes une cravate], on ne va pas chez le Président de la République !

- Se plaindre de l'insuffisance de sa garde-robe.
Je n'ai rien à me mettre.

• habillement, accessoire

- Refuser de porter tel vêtement ou accessoire.
(Non mais) tu me vois avec ça ?

• habillement, maquillage

- Critiquer l'habillement, le maquillage du dest.
Tu te crois au cirque ? !, (fam.) (plus d'une fonction)
On n'est pas Mardi-Gras !, (fam.)
Tu ne vas pas sortir comme ça ? ! (plus d'une fonction)
Ce n'est pas Carnaval.

- Critiquer un acte du dest. non conforme aux normes.
C'est la dernière mode ?, (iron.)

• hâte

- Critiquer le dest. pour sa hâte.
Tu fonces tête baissée.
Pourquoi tu te précipites ?
Ne fonce pas tête baissée ! (plus d'une fonction)

• hôtel (arriver à l', le loc.)

- Demander à l'hôtelier s'il a une chambre de libre.
Vous avez une chambre ?, (form.) (plus d'une fonction)

• imiter

- Critiquer le dest. de se moquer de moi en m'imitant.
Tu te moques de moi ? ! 3

• inaction, lenteur

- Critiquer le dest. de tarder à agir ou d'être lent.
Qu'est-ce que tu branles ? !, (vulg.) (plus d'une fonction)

• inattention

- Critiquer le dest. pour un acte mal fait, un échec.
Tu as l'esprit ailleurs. (plus d'une fonction)

- Demander au dest. d'être concentré sur ce qu'il fait.
Sois à ce que tu fais ! (plus d'une fonction)

• incompétence

- Critiquer le dest. pour un acte mal fait, un échec.
C'est tout ce que tu sais faire ?

• inconnu(e) derrière la porte

- Demander au dest. de se présenter.
Qui est là ?

• initiative

- Critiquer le dest. de ne pas m'avoir attendu.
Tu aurais pu m'attendre !

- Critiquer le dest., par politesse, de commencer à faire un acte.
Bouge pas (, bouge pas) ! 2, (fam.) (plus d'une fonction)

- Demander au dest. pourquoi il se rapproche de moi.
Tu veux me parler ?

- Remercier pour une initiative.
Il ne fallait pas te déranger.

• intime (relation)

- Critiquer la relation intime entre tiers.
Ce n'est pas de l'amour, c'est de la rage !

- Essayer de maintenir une relation intime.
Ne me laisse pas tomber ! 2

- Rompre une relation plus ou moins intime.
Je te quitte. 2

• isolement

- Critiquer le dest. pour son isolement.
Tu es toujours dans ton trou.
Qu'est-ce que tu fais (là) tout seul dans ton coin ?

• jeu (perte au)

- Essayer de consoler le dest. de perdre au jeu.
Malheureux au jeu, heureux en amour !

• jeu d'enfants

- Programmer l'arrêt de l'action d'avancer.
Un… deux… trois, soleil !, (enf.)

• jeu, au casino

- Demander l'arrêt des mises, à la roulette.
Rien ne va plus. 2

• lancer un objet au loin au chien

- Ordonner au chien d'aller chercher un objet que je lance au loin.
Va chercher !

• lenteur

- Critiquer le dest. d'être lent.
Tu ne vas pas y rester des heures ? ! (plus d'une fonction)
Ne (t'en)dors pas ! (plus d'une fonction)
Tu ne pourrais pas te dépêcher (un peu) ? (plus d'une fonction)
(Surtout,) ne te dépêche pas !, (iron.) (plus d'une fonction)
Active(-toi) !, (fam.) (plus d'une fonction)
Appuie sur le champignon !, (fam.) (plus d'une fonction)
Pressons ! (plus d'une fonction)
Réveille-toi ! 2 (plus d'une fonction)
Démerde(-toi) ! 1 (plus d'une fonction)
Magne-toi le pot !, (fam.) (plus d'une fonction)
On se dépêche ! (plus d'une fonction)
On ne traîne pas ! (plus d'une fonction)
Dépêchons ! (plus d'une fonction)
Tu te magnes (le cul (vulg.)) ? !, (fam.) (plus d'une fonction)
Passe la seconde !, (fam.) (plus d'une fonction)
(Surtout,) ne te presse pas (, j'ai tout mon temps) !, (iron.) (plus d'une fonction)
(Allez, allez,) on s'affole ! (plus d'une fonction)

- Critiquer les dest. d'être lents.
Activons !, (fam.) (plus d'une fonction)

- Demander au dest. de se dépêcher.
(Allez !) Mets-en un coup !, (fam.) (plus d'une fonction)
Dépêche(-toi) ! (plus d'une fonction)
Fouette, cocher !, (plais.) (plus d'une fonction)
Mets les gaz !, (fam.) (plus d'une fonction)
Mets (toute) la gomme !, (fam.) (plus d'une fonction)
Grouille(-toi) !, (fam.) (plus d'une fonction)
Magne-toi (le cul (vulg.)) !, (fam.) (plus d'une fonction)
Ne traîne pas ! (plus d'une fonction)
Mets le turbo !, (fam.) (plus d'une fonction)
Dépêchons-nous ! (plus d'une fonction)

• lenteur, retard

- Critiquer le dest. de tarder à agir ou d'être lent.
Tu es en retard !

• loisir

- Souhaiter qch. au dest.
Bon amusement !

• maladresse

- Critiquer le dest. pour un acte mal fait, un échec.
Tu as deux mains gauches !
Qu'est-ce que tu as dans les doigts ?

- Se donner une excuse pour un acte mal fait.
Je suis maladroit.

• malpropreté

- Critiquer le dest. pour sa malpropreté.
On n'est pas dans un clapier !
On n'est pas dans une écurie !
On n'est pas dans une porcherie !

- Insulter le dest. masculin pour sa malpropreté.
| Espèce de / sale | porc ! 1

• manuel (acte)

- Déclarer forfait.
Je n'ai pas les mains libres. (plus d'une fonction)

• marcher sur mes pieds

- Critiquer le dest. de me marcher sur les pieds.
Tu me marches sur les pieds ! (ME explicite)
Mes pieds, c'est pas des boulevards !, (fam.)
(C'est ça,) marche-moi sur les pieds !, (iron.)
Mes pieds !

• marcher trop lentement

- Critiquer le dest. d'être lent en marchant.
Presse le pas ! (plus d'une fonction)

- Demander au dest. de marcher plus vite.
Allonge les jambes ! (plus d'une fonction)

- Demander au dest. de se dépêcher de marcher.
Cours ! (plus d'une fonction)

• marguerite (effeuiller la)

- Déclarer son amour pour le dest., en effeuillant la marguerite.
Je t'aime un peu… beaucoup… passionnément… à la folie… pas du tout !

• mariage pluvieux

- Prédire une vie heureuse aux mariés d'un jour de pluie.
Mariage pluvieux, mariage heureux. (ME explicite)

• menace physique

- Demander au dest. de ne pas m'approcher.
Je te défends de m'approcher. (plus d'une fonction)

• mimique, etc.

- Demander au dest. de dire le motif d'une mimique, d'un sourire, ….
À quoi tu penses ? 2

• musique, bruit (faire de la, du)

- Critiquer un acte du dest. (musique, bruit)
Je ne veux plus entendre ça ! 1 (plus d'une fonction)

• nonchalance

- Critiquer un non acte d'autrui alors que le loc., lui, se fatigue.
Y en a qui se décarquassent !, (fam.)

• participation (non) de val. nég. du dest.

- Critiquer le dest. de ne pas m'aider.
Qu'est-ce que tu attends pour m'aider ? (plus d'une fonction)

• pêcher

- Demander au dest. pêcheur s'il attrappe des poissons.
Ça mord ?

• photo (prendre une)

- Demander au(x) dest. de sourire pour la photo.
(Dites) ouistiti !

- Demander aux dest. de ne plus bouger pour la photo.
Le petit oiseau va sortir !
Ne bougeons plus.

• pitreries

- Critiquer le dest. pour son manque de sérieux.
Arrête de faire le guignol ! (plus d'une fonction)
Arrête de faire le pitre ! (plus d'une fonction)

• porte (dest. à la) ou téléphone (dest. au)

- S'étonner d'une visite, d'un appel téléphonique du dest.
C'est toi ? ! 2

• préséance du dest.

- Inviter le dest. à me précéder.
Après toi…

• présence temporaire du dest.

- Inviter à partager un repas.
Déjeune avec nous !
Tu déjeuneras (bien) avec nous ?
Dîne avec nous !
Tu dîneras (bien) avec nous ?

• présenter (se) au magasin ou au guichet

- Demander au dest. qui se présente dans un magasin, à un guichet, quel est son motif.
Vous désirez ? 1, (form.)

• queue (ne pas faire la)

- Critiquer le dest. de passer devant ceux qui font la queue.
À la queue (comme tout le monde) ! (plus d'une fonction)

• queue (pousser, dans la)

- Critiquer les dest. qui poussent dans la queue.
Ne poussez pas ! (plus d'une fonction)

• rangs (être en)

- Libérer les dest.
Rompez (les rangs) !, (mil.)

• rangs (se mettre en)

- Demander aux dest. de se mettre en file.
Je ne veux voir qu'une (seule) tête !, (mil. ou plais.)

• réaction (non) du dest.

- Critiquer la passivité du dest.
Arrête de te tourner les pouces !, (fam.) (plus d'une fonction)
Je ne te demande pas de [m'aider]., (iron.) (plus d'une fonction)
Tu ne vas pas te laisser mourir ?! (plus d'une fonction)
Ne reste pas là à me regarder (comme ça) ! (plus d'une fonction)
On se remue un peu !, (fam.) (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de ne pas faire d'effort.
(Surtout,) ne te fatigue pas ! 4, (fam., iron.) (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de ne pas réagir à qch.
Tu pourrais (au moins / quand même) te donner la peine de [laver ta tasse] (, quand même). (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de ne pas réagir par un acte corporel.
Tu es cul-de-jatte ? ! (plus d'une fonction)
Tu es manchot (?) ! (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. pour sa paresse.
Arrête de tirer au flanc !, (fam.) (plus d'une fonction)

- Critiquer un non acte du dest.
Tu glandes ?, (fam.)

- Demander au dest. d'arrêter de faire un acte de val. nég. et de faire un acte de val. pos.
[Fais quelque chose] au lieu de me regarder !

• regarder (ne pas, le dest., le loc.)

- Critiquer le dest. de ne pas me regarder quand je lui parle.
Regarde-moi quand je te parle ! (plus d'une fonction)

• regarder qch.

- Critiquer le dest. de regarder qch.
Tu n'as jamais rien vu ?

• retard d'un tiers

- Critiquer un tiers pour son retard, son absence.
(Mais) qu'est-ce qu'il branle ?, (vulg.)
(Mais) qu'est-ce qu'il fabrique ?, (fam.)

• retard du dest.

- Critiquer le dest. d'arriver en retard.
Je ne t'attendais plus. (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de tarder à agir ou d'être lent.
J'attends ! 2 (plus d'une fonction)
Je t'attends ! 3 (plus d'une fonction)

• retour du dest. après une absence

- Critiquer le dest. de s'être absenté.
Je me demandais où tu étais (passé)., (fam.)
Où étais-tu passé ?, (fam.)

• rue (traverser une)

- Critiquer un acte du dest.
Quand on ne sait pas traverser dans les clous, on reste chez soi !

• saluer (le dest. ne pas)

- Critiquer le dest. enfant masculin de ne pas se découvrir pour saluer le loc.
Tu as un oiseau sous ton chapeau ?, (vx)

• sexe : abstinence

- Se plaindre de la continence de son compagnon.
Il ne me touche | pas / plus | ! (ME explicite)

• sexe : après l'amour

- Demander au dest. féminin si on l'a satisfaite sexuellement.
Alors, heureuse ?, (vulg.)

• sexe : forte activité

- Dire d'un homme qu'il a une forte activité sexuelle.
Il n'arrête pas !

• sexe : infidélité

- Accuser le dest. d'un acte coupable : être infidèle sexuellement.
Tu m'as trompé(e) ! 2 (ME explicite)

• sexe : maîtresse (avoir une jeune)

- Critiquer le dest. masculin d'avoir une maîtresse beaucoup plus jeune que lui.
Tu les prends au berceau (?) !, (fam., plais.)

• sexe : pratiques

- Critiquer le dest. masculin pour ses pratiques sexuelles.
(Espèce de) vicieux !

- Critiquer le dest. pour ses pratiques sexuelles.
( | Espèce de / Gros(se) | ) cochon(ne) ! 2

• sexe : rapport sexuel

- Demander au dest. masculin de se retenir d'éjaculer.
Retiens-toi ! 2

- Exprimer sa satisfaction d'un rapport sexuel.
Tu me rends | fou /folle | ! 2
Tu m'as tué(e) !
Tu me mets aux anges.
Tu me tues ! 2

- Inviter le partenaire sexuel masculin à prendre son plaisir.
Viens !

• soins esthétiques douloureux

- Expliquer un acte aux conséquences de val. nég. d'un agent féminin. par son but hétérogène.
Il faut souffrir pour être belle.

• sortir dans le froid

- Décliner l'offre d'être raccompagné quand il fait froid .
Reste au chaud !

• suivre le loc.

- Critiquer le dest. de m'avoir suivi.
Tu m'espionnes ? 1

• suivre le loc., val. nég.

- Critiquer autrui de me suivre partout.
Quel pot de colle !, (fam.) (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de me suivre.
Arrête de me coller !, (fam.) (plus d'une fonction)
Arrête de me suivre (comme un petit chien) ! (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de rester près de moi.
Ne reste pas dans mes pattes !, (fam.) (plus d'une fonction)

• timidité

- Critiquer le dest. d'avoir peur pour faire qch.
Il faut que je te tienne la main ?

• toucher à qch.

- Critiquer le dest. de toucher à qch.
Laisse ça (tranquille) ! (plus d'une fonction)
On ne touche pas ! (plus d'une fonction)
Enlève tes sales pattes de là !, (fam.) (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de toucher.
On touche avec les yeux !, (fam.) (plus d'une fonction)

- Demander au dest. de ne pas toucher.
Pas touche !, (fam.) (plus d'une fonction)

- Demander au dest. de replacer l'objet dont il s'est emparé.
Remets ça où ty l'as pris !

- Justifier de toucher à qch.
[Prête-le moi,] je ne vais pas l'abîmer.

• toucher le loc.

- Critiquer le dest. de me toucher.
Lâche-moi ! (plus d'une fonction)
Bas les pattes !, (fam.) (plus d'une fonction)
Ne me touche pas ! (plus d'une fonction)
Tu n'as pas le droit de me toucher ! (plus d'une fonction)

• transport en commun, secousses

- Critiquer le dest. conducteur de bus de secouer les voyageurs.
On n'est pas des bœufs ! (plus d'une fonction)

• violence physique

- Critiquer le dest. pour sa violence physique contre le loc.
Tu me fais mal ! 1

- Critiquer un acte du dest. masculin pour sa violence physique.
(Espèce de / Sale) brute !
Tu es une brute !

- Demander du secours.
À l'assassin !

• visible

- Critiquer un acte du dest.
[- Excuse-moi, le ménage n'est pas fait.] - Ça se voit ! 2 (plus d'une fonction)

• visite d'un tiers

- Informer le dest. qu'un tiers le demande.
Il y a quelqu'un pour toi. (ME explicite)

• visite d'un tiers connu

- Prendre acte de l'arrivée du dest. ou d'un tiers.
Regarde qui est là !
Regarde qui voilà !

• visite du dest.

- Accueillir un visiteur.
Bienvenue (chez nous) !, (sout.) (plus d'une fonction)
Sois le bienvenu !, (sout.)
Tu es ici chez toi.

- Demander au dest. quel est le motif de sa visite.
Quel bon vent t'amène ?, (fam.)
Qu'est-ce qui t'amène ?
Qu'est-ce qui me vaut l'honneur de ta visite ?
Qu'est-ce qui me vaut le plaisir ?
Que me vaut ?, (sout.)

- Inviter le dest. à me suivre.
Si vous voulez bien me suivre…, (form.)

- Inviter le dest. à s'asseoir.
Installe-toi.
Prenez place (, je vous prie).

- Inviter le visiteur à entrer.
Donne-toi la peine d'entrer.
((R)entre,) ne reste pas à la porte !
Entre (donc), | je t'en prie / s'il te plaît |.
Si vous voulez bien me faire le plaisir d'entrer…, (sout.)
Mets-toi à l'aise.
Si tu veux te donner la peine d'entrer…, (sout.)
Si vous voulez (vous donner la peine d')entrer…
Finissez d'entrer !, (fam.)

- Inviter le visiteur à se mettre à l'aise.
Fais comme chez toi. 1

- Remercier le dest. pour sa présence.
Merci d'être venu.
C'est gentil d'être venu.
C'est gentil de vous voir ici.

- Remercier.
Ce n'était pas la peine de te déranger !

• visite du dest. inconnu

- Demander au dest. de se présenter pour que je l'annonce à un tiers.
Qui dois-je annoncer ?

- Demander au dest. quel est le motif de sa visite.
C'est pour quoi ?

• visite du dest. portant manteau…

- Inviter le visiteur à se débarrasser.
Je peux te débarrasser ?
Je te débarrasse ?
Puis-je vous débarrasser ?, (sout.)
Veux-tu te débarrasser ?
Donne-moi {ton manteau}.
Je peux prendre ton {manteau} ?
Je prends ton {manteau} ?
Puis-je prendre votre {vestiaire} ?, (sout.)

• visite du dest., supposé avoir longtemps marché

- Offrir à boire.
Bois un coup, tes pieds fument !, (fam.)

• visite du loc, flagrant délit du dest.

- Critiquer le dest., pris en flagrant délit.
Tu ne m'attendais pas !

• visite du loc.

- Demander la permission d'accompagner les dest.
Puis-je me joindre à vous ?, (sout.) (plus d'une fonction)

- Demander la permission d'entrer chez le dest.
Je peux entrer ?

- Prendre l'initiative d'un dialogue avec une connaissance.
Je te dérange ? 1

- S'engager à ne pas prolonger sa visite.
Je ne fais que passer.

• visite du loc. supérieur

- Demander de rester assis au lieu de se lever par respect.
Restez assis.

- Prier le dest. de garder son couvre-chef lorsque je pénètre dans la pièce.
Restez couverts.

• visite du loc., personne en vue

- Appeler qqn qu'on ne voit pas.
Il n'y a personne ? (plus d'une fonction)
| Il y a quelqu'un ? / Quelqu'un ? |

• visite éclair

- Signifier une visite en coup de vent.
[- Luc est passé ?] - Oui, « Bonjour, bonsoir »., (fam.)

• visite guidée

- Inviter le dest. à me suivre.
Suivez le guide !, (plais.)

• vitesse

- Critiquer le dest. d'aller trop vite.
Doucement ! 3

• vol

- Demander du secours.
Au voleur !

- Protester contre le dest. qui me vole.
Voleur !

• [non dét.]

- Chasser le dest.
Je t'ai assez vu ! (plus d'une fonction)

- Critiquer la témérité du dest. face au danger.
Casse-cou ! (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. d'importuner un tiers.
Laisse un peu [le chat] tranquille ! (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de faire un acte.
Ça t'ennuierait de ne pas [faire du bruit quand je téléphone] ?

- Critiquer un (non) acte du dest.
Je te serais reconnaissant de (ne pas) [laisser ouvert]. 2 (plus d'une fonction)

- Critiquer un acte d'autrui.
Il fallait le faire ! 2, (iron.)

- Critiquer un acte du dest.
Pas de ça (, Lisette) !, (fam.) (plus d'une fonction)
Il faut changer de comportement ! (plus d'une fonction)
Qui t'a dit de [fermer la fenêtre] ?
Qu'est-ce que tu fiches ? !, (fam.) (plus d'une fonction)
Qu'est-ce que tu fous ? !, (fam.) (plus d'une fonction)
Tu pourrais (au moins / quand même) te dispenser de [mettre tes pieds sur les coussins] (, quand même)., (iron.) (plus d'une fonction)

- Critiquer un acte du dest. non conforme aux normes.
Comment tu as fait (ça) ? 3

- Critiquer un acte du dest. pour ses conséquences actuelles.
Où est-ce que tu as trouvé le moyen de [salir ta chemise] ?

- Critiquer un acte éventuel du dest.
Si je te laissais faire…

- Critiquer un non acte du dest.
Ça te ferait mal de [fermer la porte] ? !, (fam., iron.)
[Et le frein moteur], tu ne sais pas t'en servir ?
Ça te dérangerait de [fermer la porte] ? 2 (plus d'une fonction)

- Demander au dest. d'agir avec douceur.
Doucement ! 1 (plus d'une fonction)

- Demander au dest. d'avancer.
Avance, Hortense !, (fam.)

- Demander au dest. d'être tranquille.
Tranquille, Mimile !, (fam.)

- Demander au dest. d'expliquer le comment d'un acte.
Comment tu as fait (ça) ? 1
Comment tu t'y prends ?

- Demander au dest. de continuer à faire un acte corporel.
Vas-y… vas-y… vas-y…
Encore (encore… encore…) ! 3

- Demander au dest. de faire comme moi.
Regarde comment je fais.

- Demander au dest. de me laisser faire ce qu'il fait.
Si tu me laissais faire ? 2

- Demander au dest. de ne pas faire de bruit.
Doucement ! 2 (plus d'une fonction)
Ne fais pas de bruit ! (plus d'une fonction)

- Demander au dest. de reculer.
Recule, Hercule !, (fam.)

- Demander au dest. de se dépêcher.
En vitesse !, (fam.) (plus d'une fonction)
(Allez,) zou !, (fam.) (plus d'une fonction)

- Demander implicitement à la cantonade qui est l'agent d'un acte au détriment du loc.
Qui s'est permis de [prendre mon stylo] ?

- Encourager le dest. en action.
Hardi !, (vx)

- Expliquer comment faire.
Il faut faire comme ça.

- Féliciter le dest. chien agent.
Bon toutou !, (fam.)

- Justifier un (non) acte du loc.
Je ne veux pas me fatiguer.

- Menacer le dest. en raison de son acte en cours.
Tu veux un coup de main ? 2, (iron.)

- Menacer le dest. s'il fait tel acte.
Essaie un peu (tiens) !

- Mettre fin à une activité.
C'est pas tout ça…, (fam.) (plus d'une fonction)

- Ordonner à un chien d'être modéré.
Gentil !

- Ordonner à un chien de faire un certain acte avec retenue.
Doucement ! 4

- Programmer d'assumer les conséquences de ses actes.
Comme on fait son lit on se couche. (plus d'une fonction)

- Programmer le début de l'action du dest.
En voiture, Simone ! (C'est moi qui conduis, c'est toi qui klaxonne !), (fam., plais.)

- Se donner une excuse pour un non acte physique.
Je ne peux pas être partout à la fois. (plus d'une fonction)

- Se donner une excuse pour un non acte.
Je ne peux pas être à plusieurs endroits à la fois.

table du classement par ME
table PLM
table DiPhUs
table du site