par ME/MM 86

màj : 02/06/25

DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

Classement des phrases par motif d'énonciation (ME ou MM) et fonction réactive

ME : acte ou situation hors action

table
glossaire

• sous-catégories du ME :

• précédé ou suivi de réaction (non)

- Critiquer le dest. pour les conséquences actuelles de son (non) acte.
Tu aurais pu penser aux conséquences !

• précédé de acte du loc. dont l'effet est annulé

- Évaluer négativement la suite d'un acte.
Ce n'est pas la peine que je me crève à [nettoyer] (, [ça se salit aussi vite]).

• précédé de assertion contradictoire du dest.

- Contester une assertion.
Et toi qui me disais que [c'était un | bon / mauvais | restaurant] !

• précédé de prévention (non) du dest.

- Critiquer le dest. de ne pas avoir tenu compte de la mise ne garde du loc.
[- Je me suis fait mal !] - Je t'avais prévenu.

- Critiquer le dest. pour les conséquences actuelles de son (non) acte.
[- J'ai taché ma chemise !] - Tu n'avais qu'à faire attention !

- Critiquer le dest. pour les conséquences actuelles de son acte.
[- Il n'y a plus assez de pain.] - Tu n'avais qu'à y penser (avant) !

- Critiquer le dest. pour les conséquences d'une non réaction.
[- Je n'ai pas assez de farine.] - Il fallait y penser (avant) ! 3, (iron.)

- Critiquer le dest. pour une non réaction.
[- Le réservoir est à sec.] - Il fallait prévoir.
[- Le réservoir est à sec.] (-) Il fallait y penser. 2
[- Le réservoir est à sec.] - Il fallait [vérifier] avant.
[- Il n'y en a pas pour tout le monde.] - Tu aurais pu t'arranger.

- Tenir le dest. pour responsable d'une situation de val. nég.
[- J'ai taché ma chemise !] - Tu devrais faire attention.

• précédé de prévention (non) du loc.

- Critiquer le loc. pour une non opposition préventive.
J'aurais dû me méfier.

- Se reconnaître responsable d'une situation de val. nég.
[On risque de tomber en panne sèche.] J'aurais dû m'en apercevoir.
J'aurais dû faire attention.

• précédé de réaction (non) du dest.

- Critiquer le dest. pour une non réaction.
[- Ça ne va pas suffire.] - Il fallait t'en apercevoir.
[- Le réservoir est à sec !] - Tu aurais pu y penser avant !

- Tenir le dest. pour responsable d'une situation de val. nég.
[- Le réservoir est à sec.] - Tu aurais dû t'y attendre.

• précédé de réaction (non) du loc.

- Critiquer le loc. pour une non opposition préventive.
[- C'est la batterie qui est à plat.] (-) J'aurais dû y penser.

• précédé de satisfaction (non) par le loc. d'une programmation

- Critiquer le loc. pour ne pas avoir tenu compte de ce que le dest. lui avait dit.
Si je t'avais écouté !…

• suivi de réaction (non) du dest.

- Critiquer un non acte.
[- Ça n'a pas marché.] - Il aurait fallu [insister]. 1

• et en même temps acte en cours ou en projet

- Programmer de continuer malgré une situation de val. nég.
Il ne faut pas se laisser arrêter par ça. (plus d'une fonction)

• et en même temps choisir (devoir)

- Exprimer son hésitation à choisir.
Je ne sais pas quoi choisir.

• et en même temps réagir (devoir)

- Dire qu'on n'est pas décidé.
Je ne sais pas quoi faire. 2
Je ne sais pas quoi décider.

- Dire qu'on ne sait pas comment réagir.
Je ne sais pas quoi faire. 1 (plus d'une fonction)

• adversité

- Encourager le dest. à résister à la malchance.
Garde le sourire !

• aération (manque d')

- Évaluer négativement l'odeur d'une pièce non aérée où | qqn a /des gens ont | séjourné.
Ça sent le fauve ! (ME explicite)

• alternative

- Demander au dest. de choisir entre deux ou plusieurs options.
Tu choisis.

- Demander au dest. de choisir.
Il faut que tu choisisses !
Dans la vie, il faut (savoir) faire des choix.
Il faut choisir.
À toi de choisir.

- Demander au dest. quel est son choix.
Qu'est-ce que tu choisis ?

- Dire qu'on a choisi.
J'ai choisi.
J'ai fait mon choix.

- Dire qu'on a le choix.
J(e n')ai (que) l'embarras du choix.

- Dire qu'on n'est pas décidé.
Que choisir ?
Je ne sais que choisir., (sout.)

- Justifier un choix.
[Entre le vert et le rouge] il n'y a pas à choisir, ([je prends le vert]).

• araignée (vue d'une - le matin)

- Faire une prédiction à la vue d'une araignée le matin.
Araignée du matin, chagrin.

• araignée (vue d'une - le soir)

- Faire une prédiction à la vue d'une araignée le soir.
Araignée du soir, espoir.

• bruit, paroles

- S'étonner de ce qu'on entend.
Je n'en crois pas mes oreilles ! (plus d'une fonction)

• casse (bruit de)

- Marquer le bruit d'une chute, d'un objet qui tombe et qui casse, du fait d'autrui.
Faites chauffer la colle !, (plais.)
Descendez, on vous demande !, (plais.)

• confirmation de la vérité d'une assertion du loc.

- Constater que mon assertion se vérifie.
J'ai vu juste.

- Constater que mon opinion se vérifie.
Je ne | croyais / pensais | pas si bien dire.

• conseil (donner)

- Introduire un conseil.
(À ta place,) je sais ce que je ferais : [je poserais mes conditions].

• conséquence d'un (non) acte

- Critiquer autrui pour les conséquences dues à ce qu'il n'a pas suivi mes conseils.
Si on m'écoutait…

- Critiquer le dest. pour les conséquences actuelles de son (non) acte.
[- Il est entré sans frapper.] - Tu n'avais qu'à [fermer à clef].

- Critiquer le dest. pour les conséquences actuelles de son acte.
[- Je suis arrivé en retard.] - Tu n'avais qu'à pas [prendre la voiture].
Si tu avais [pris des précautions], tout ça ne serait pas arrivé.

- Critiquer le dest. pour les conséquences dues à ce qu'il n'a pas suivi mes conseils.
Si tu m'avais écouté…
Si tu m'écoutais… 1

- Critiquer un acte d'autrui pour ses conséquences actuelles.
Il n'y avait qu'à pas [prendre la route par ce temps].

- Demander au dest. de reconnaître sa responsabilité.
Avoue que c'est de ta faute ! (plus d'une fonction)

- Se reconnaître responsable d'une situation de val. nég.
J'aurais dû savoir que [l'eau de Javel tache].

- Tenir le dest. pour responsable d'une situation de val. nég.
Tu ne peux pas faire attention ?
[- J'ai taché ma chemise !] - Tu ne pouvais pas faire attention ?

• conséquence d'un acte

- Critiquer le dest. pour les conséquences actuelles de son acte.
Il ne fallait pas commencer !
Il ne fallait pas [lui en parler]. 2
Il ne fallait pas te mêler de ça !

• course de chevaux

- Miser, aux courses.
Je joue [Beau gosse dans la troisième].
Je mise [100 euros] sur Pégase.

• difficulté

- Programmer un acte du dest.
Fais au mieux.

• difficulté et en même temps acte du dest. en cours ou en projet

- Persister dans la programmation d'un acte du loc.
Ce n'est pas ça qui va m'arrêter !

• dramatique (événement)

- Essayer de consoler le dest.
La vie continue…

• empêchement

- Dire que ce qu'on espérait n'arrivera pas.
C'est cuit !, (fam.)

• évaluation

- Évaluer une situation future (de val. pos. ou nég.) du dest.
[Quand tu te seras rendu malade], tu m'en diras des nouvelles. 1

• évolution

- Évaluer négativement l'évolution de la situation.
Ça tourne au vinaigre. (plus d'une fonction)

• fragilité, danger

- Programmer de faire attention.
Il faut faire attention. (plus d'une fonction)

• heureux particulier (événement)

- Programmer de célébrer.
Il faut marquer le coup !

• implicite

- Demander au dest. d'expliciter un implicite.
C'est-à-dire ? 3

• imprévu

- Douter ou feindre de douter de la réalité de qch.
Est-ce que je rêve ?

• indécision

- Demander au dest. de me conseiller une réaction.
Donne-moi un conseil (, s'il te plaît).
Conseille-moi quelque chose.

• inférence (source d')

- Contester un implicite de val. nég.
Tu veux me faire croire que [p] ?

- Contester un implicite de val. nég. du dest.
Tu ne vas pas me faire croire que [p] (?) !

- Contester une inférence potentielle du dest.
[J'en ai parlé à Luc]. Ne va pas (t)'imaginer des choses !, (fam.)

- Critiquer le dest. de feindre de ne pas comprendre un implicite.
[- Tu n'es plus très jeune…] Tu sais très bien ce que je veux dire. 1

- Demander au dest. d'expliciter ou de poursuivre son propos.
[- J'ai de la visite.] - Et alors ? 3

- Demander au dest. d'expliciter un implicite.
[ - Nous sommes en déficit.] - Qu'est-ce que tu essaies de me dire ?
[ - Nous sommes en déficit.] - Qu'est-ce que tu essaies de me faire comprendre ?
[- J'ai de la visite.] - Ce qui veut dire ? 2

- Demander au dest. s'il comprend mon implicite.
[Il change de voiture tous les ans.] Tu comprends ce que je veux dire ?

- Dire qu'on comprend l'implicite d'un acte de parole du dest.
[- Le patron veut te voir.] - Ce n'est pas la peine de me faire un dessin., (fam.)
[- J'ai beaucoup de travail en ce moment.] - Je vois où tu veux en venir.
[- Ce n'est pas la première fois…] - Je vois (ce que tu veux dire). 2
[- J'ai sommeil.] - Je comprends. 2
[- J'ai sommeil…] - (Ça va,) j'ai compris ! 2

- Donner la source d'une inférence.
[- Ce n'est pas réparé.] - Si je (te) comprends bien, [Luc n'est pas venu].
[J'ai vu le chantier.] Selon les apparences, [ce ne sera pas terminé à temps]., (sout.)
[Ça sent le tabac.] Selon toute apparence, [Luc est venu]., (sout.)

- Expliciter un implicite du dest.
[[Luc] n'a pas terminé son rapport.] - Tu es en train de me dire qu'[il ne viendra pas] ? !

- Faire une inférence à partir d'une assertion du loc.
[(-) Il va pleuvoir.] (-) Ça veut dire [pas de pique-nique].

- Faire une inférence à partir d'une assertion du loc. ou du dest.
[(-) Jean ne peut pas.] (-) Traduction, [c'est mon tour]. 2

- Faire une inférence à partir du contenu d'une assertion du dest.
[- Il s'est enfui.] (-) C'est justement ce qui prouve qu'[il est coupable] !

- Faire une inférence à partir du contenu d'une assertion du loc.
[J'en ai laissé tomber mon stylo]. C'est dire si [j'ai été surpris] !
[(-) On annonce du verglas]. (-) En bon français, [la course est annulée]. 2

- Faire une inférence à partir du contenu d'une assertion du loc. ou du dest.
[- Il s'est enfui.] (-) C'est la preuve qu'[il est coupable].
[- Il s'est enfui.] (-) Ça prouve qu'[il est coupable].
[(-) Pas de nouvelles de Luc.] (-) C'est à croire qu'[il est fâché] !

- Faire une inférence à partir du contenu d'une assertion.
[(-) On annonce du verglas]. (-) Autant dire que [la course est annulée]. 2
[(-) On annonce du verglas]. (-) Conclusion, [la course est annulée]. 2

- Faire une inférence à partir du contenu d'une assertion;
[On annonce du verglas]. (-) Autrement dit, [la course est annulée]. 2

- Faire une inférence elliptique dont le contenu est de val. nég.
[Canicule en mai,] ça promet !, (fam., iron.)
[Les troupes se massent à la frontière.] Ce n'est pas de bon augure., (sout.)
[Le puits est à sec.] (Ce n'est) pas la peine de te faire un dessin.

- Faire une inférence elliptique.
[Il a trois voitures]. C'est pour dire !
[Il est Français]. C'est tout dire !
[Quelqu'un m'a vu]. Tu devines la suite.
[Il n'a pas plu depuis trois mois]. On sait ce que ça veut dire.
[Il n'a pas plu depuis trois mois]. Tu sais ce que ça veut dire.
[Il pleut tout le temps,] alors (tu comprends)…
[Le titre a pris 9 % en bourse]. C'est dire !
(Tu sais,) [il pleut tout le temps], donc (euh)…
(Tu sais,) [il pleut tout le temps], (alors) du coup (euh)…, (fam.)
(Tu sais,) [il pleut tout le temps], (alors) tu comprends…
(Tu sais,) [il pleut tout le temps], alors imagine(-toi)…
[Quelqu'un nous a vus], (alors) tu m'as compris…
[Il élève des serpents], si tu peux comprendre.
(-) [Il est tout crotté], (-) ce n'est pas la peine de demander [où il est allé].
[Il n'est pas revenu.] Inutile de demander [pourquoi].
[Il n'est pas venu.] Comme quoi…
[Il n'a pas répondu]. Alors j'vais t'dire…
[Il a acheté des fleurs.] Il n'y a pas besoin de demander [où il va] !
[Il a trois voitures], tu (me) comprends. 1

- Faire une inférence.
[Pas de nouvelles de Luc.] C'est à se demander s']il n'est pas malade].
[- Pas de nouvelles de Luc.] (-) [Il serait malade] que ça ne m'étonnerait pas.
[- Pas de nouvelles de Luc.] (-) [Il serait malade] que je n'en serais pas autrement étonné., (sout.)
[Il n'est pas venu.] C'est clair (, [il est fâché]. ) 2
[(-) On annonce du verglas]. Pas la peine de demander si [la course est maintenue]. 2

- Insister sur l'importance d'une information.
[Les caisses sont vides]. Que dire de plus ?

- Introduire une inférence à partir d'une assertion du loc.
[Je n'ai pas dormi depuis deux jours.] Tu (t')imagines si [je suis fatigué] !

- Introduire une inférence.
[Ça sent le tabac.] Apparemment, [Jean est venu]. 1
[Ça sent le tabac.] Il y a (tout) lieu de croire que [Jean est venu]., (sout.)
[Ça sent le tabac.] Selon toute probabilité, [Luc est venu]., (sout.)
[Ça sent le tabac.] Selon toute vraisemblance, [Luc est venu]., (sout.)
[Ne prends pas cet air étonné], on dirait que [tu n'as jamais vu ça]. (plus d'une fonction)

- Marquer qu'une assertion a un implicite.
[Il n'a pas répondu]. Ça en dit long !
[C'est la deuxième fois.] Tu comprends (très bien) ce que je veux dire.

- Marquer qu'une expression imagée a un référence actuelle.
[Il ne ferait pas de mal à une mouche.] Tu comprendras à demi-mot.
[Il ne ferait pas de mal à une mouche.] Tu me comprends.

- Marquer un implicite du loc.
[Quelqu'un m'a vu entrer]. Tu as compris… (plus d'une fonction)

- Prévenir une hypothèse fausse du dest.
Ne va pas (t)'imaginer je ne sais quoi !, (fam.)
[J'ai rencontré Luc.] Ne va pas supposer je ne sais quoi !

- Renforcer la vérité d'une assertion du loc.
[Le feu a pris dans l'escalier.] Je te laisse imaginer !

- Vérifier si mon inférence est correcte.
[- La musique s'est arrêtée]. - Est-ce à dire que [la fête est finie] ?, (sout.)
[- Ça ne se produit qu'une fois.] - Dois-je comprendre qu'[il est trop tard] ?

• information connue du dest.

- Demander au dest. de donner immédiatement les informations dont il dispose.
Dis vite !

• information secrète

- Demander de garder un secret.
Bouche cousue !, (fam.)
Ne dis ça à personne !
Garde ça pour toi !

- Justifier un non acte du loc. ou critiquer un acte du dest. dont un tiers est actant.
[Il ne fallait pas le dire, / Ne le répète pas,] ça ne regarde personne ! (plus d'une fonction)

• informer (le dest. ne pas)

- Critiquer le dest. de ne pas m'avoir informé.
Tu aurais pu me dire que [Luc était là].
Tu aurais pu (me) prévenir ! (plus d'une fonction)

• informer (le loc. ne pas)

- Introduire une information ou une question.
Je n'y pensais plus : [j'ai une lettre pour toi].

- Introduire une information.
J'allais oublier : [j'ai une lettre pour toi].
J'oubliais : [Luc arrive ce soir].

• infortune

- Conditionner une réaction d'opposition.
En cas de malheur, [appelle à ce numéro].
En cas d'urgence, [appelle à ce numéro].

- Introduire une information de val. nég. pour le loc.
Ne ris pas, [j'ai perdu mon portefeuille] !, (fam.)
Rigole pas, [j'ai perdu mon portefeuille] !, (fam.)
Te marre pas, [j'ai perdu mon portefeuille] !, (fam.)

• jeu de hasard

- Parier.
Je parie sur [le 13].

• manque de qch.

- Programmer de faire un acte malgré le manque de qch.
[- Il n'y a plus de pain.] - Je m'en passerai.

• nouveau

- S'engager à ne pas s'opposer à qch. de val. nég. et/ou à qch. de nouveau.
Il faut que je m'y habitue.

• occasion favorable

- Conseiller de profiter d'une situation nouvelle (vacances…)
Profite bien ! (plus d'une fonction)

• perceptible

- Critiquer le dest. pour son inattention.
[Ça tache.] Tu ne t'en es pas aperçu ?
[- Le réservoir est à sec.] (-) Tu aurais pu t'en apercevoir !

• réaction (non) du dest.

- Critiquer le dest. de ne pas s'intéresser à qch.
[J'ai perdu mon portefeuille.] Qu'est-ce que ça peut te foutre ? ! 2, (vulg.)

• réaction en projet du dest.

- Demander au dest. d'attendre.
Ne te précipite pas ! (plus d'une fonction)

• réaction verbale (non) du dest.

- Critiquer le dest. pour une non réaction verbale.
(Mais) dis(-moi) quelque chose ! 1 (plus d'une fonction)

• risque

- Prédire des conséquences de val. nég. pour le dest.
Ça peut avoir des conséquences !, (sout.)

• sexe : désir

- Déclarer son désir sexuel pour le dest.
Tu m'excites.
Tu me donnes envie.

• soulagement (cause de)

- Exprimer son soulagement que qch. (ne) soit (pas) arrivé.
Je respire !

• traumatisant

- Demander au dest. de détourner le regard d'une scène traumatisante.
Ne regarde pas. 3

• visible

- Demander la permission de regarder ce que fait le dest.
Je peux regarder ?
Je peux voir ?

- Évaluer négativement quelque chose de visible.
Je ne veux pas voir ça ! (plus d'une fonction)
Je ne veux plus voir ça ! (plus d'une fonction)

- Évaluer négativement un état de choses, du point de vue d'un tiers.
Si [Luc] voyait ça… 2

- Évaluer négativement un état de choses.
[Il s'est mis à pleuvoir…] Si tu avais vu ça… 2

- Évaluer positivement qch., du point de vue d'un tiers.
Si [Luc] voyait ça… 1

- S'engager à garder un secret.
Je n'ai rien vu.

- S'étonner de ce qu'on voit.
[De la neige en mai,] tu as déjà vu ça ? (plus d'une fonction)

• [non dét.]

- Ajourner sa réaction.
[- La machine ne démarre pas ! / Le prix a baissé !] - Je vais voir.
[Je ne sais pas si je pourrai venir.] Je verrai.
[- Comment tu vas faire ?] - Il faut que j'y pense.

- Annoncer qch. d'étonnant, de drôle.
Tu vas rigoler ! [Il a cru que c'était vrai !], (fam.)
Tu vas rire ! [Il a cru que c'était vrai !]
Tu vas te marrer ! [Il a cru que c'était vrai !] 1, (fam.)

- Annoncer qch. d'intéressant.
On va voir ce qu'on va voir !

- Approuver le montant d'une somme perçue.
Le compte y est.

- Atténuer la vérité d'une assertion du loc.
Je ne peux pas dire que [je sois pleinement satisfait]. 1

- Atténuer un acte d'information.
[Il y a des erreurs.] C'est tout ce que je peux (te) dire.

- Attirer l'attention sur qch.
Attention ! 1

- Avertir le dest. d'une éventualité / de qch. de val. nég. pour lui.
J'aime mieux te prévenir, [tu seras contrôlé].

- Céder à la pression de faire un acte de val. pos. pour le loc.
Je craque ! 2

- Complimenter le dest. de bénéficier de qch. de val. pos.
Je te félicite. 1

- Conditionner la réalisation d'un acte du dest. programmé par le loc.
Si tu tiens à ta peau, [ne reste pas là] !, (fam.)
Si tu as un peu d'amitié pour moi, [parle au directeur].
Si tu veux faire quelque chose pour moi, [parle-lui de mon problème].
Si le cœur t'en dit, [tu peux faire la vaisselle].

- Conditionner la réalisation d'un acte du loc. et/ou du dest. programmé par le loc.
[Je viendrai] à condition que [Luc y participe].
Si ça continue (comme ça), [il faudra déménager]. 1
S'il y a lieu, [j'interviendrai].
S'il y a quoi que ce soit, [appelle-moi.]
[Je peux t'emmener], si tu veux. 1
[Ferme la porte], si tu veux bien. 3

- Conditionner la réalisation d'un acte du loc. programmé par le loc.
Si ça peut te rendre service, je [parlerai à Luc pour toi].
Si je peux être utile…

- Conditionner un acte d'information à l'existence d'un motif.
[J'ai rencontré Luc], si ça t'intéresse. 1

- Conditionner un acte d'information à l'ignorance du dest. de son contenu.
[Jean arrive ce soir], si tu l'ignores encore., (sout.)
[Jean arrive ce soir], si tu ne le sais pas (encore).

- Conseiller d'être attentif.
Il faut ouvrir l'œil.
Aie les yeux bien ouverts !

- Conseiller d'être prudent.
Fais gaffe (aux [guêpes] ) ! 1, (fam.) (plus d'une fonction)
Ne sois pas imprudent ! (plus d'une fonction)
Prends toutes les précautions nécessaires !
Prends tes précautions !
Redouble de prudence !, (sout.)
[Vas-y] prudemment !

- Conseiller d'oublier qch. de val. nég. pour le dest.
Oublie (tout) ça ! (plus d'une fonction)

- Conseiller de ne pas s'inquiéter outre-mesure.
Il ne faut pas se mettre la rate au court-bouillon. (plus d'une fonction)

- Conseiller de profiter de qch.
([Il reste des petits fours,]) profites-en !
Profite de l'occasion ! (plus d'une fonction)
Saute sur l'occasion !, (fam.) (plus d'une fonction)
Tu ne peux pas laisser passer ça ! 1 (plus d'une fonction)

- Conseiller de se méfier.
Meffi !, (rég.)

- Conseiller une opposition préventive.
[Ça va s'ébouler !] Sauve-toi (vite) ! 1

- Conseiller une réaction d'opposition.
Résiste ! (plus d'une fonction)

- Conseiller une réaction de participation à qch. de val. nég.
Résigne-toi !, (sout.)

- Constater que la situation a évolué avec le temps.
La roue tourne.

- Constater que mon assertion se vérifie.
Je te l'avais (bien) dit !
Qu'est-ce que je t'avais dit ?

- Constater que mon opinion pessimiste se vérifie.
On pouvait s'y attendre.
Ça ne pouvait pas louper., (fam.) (plus d'une fonction)
Ça ne pouvait pas manquer. (plus d'une fonction)
Ça ne pouvait pas rater. (plus d'une fonction)
Ça devait arriver. (plus d'une fonction)
Il fallait s'y attendre.
Ça devait finir comme ça. (plus d'une fonction)
On devait s'y attendre.
Il fallait que ça arrive. (plus d'une fonction)
Ce qui devait arriver est arrivé.

- Constater que mon opinion se vérifie quant à une situation de val. nég.
On l'attendait (, celle-là) !

- Constater que mon opinion se vérifie.
[- Il a dit non.] - Ça n'a rien d'étonnant.
[- Il a dit non.] - Rien d'étonnant (à ça).
Rien ne m'étonne (plus).
C'est bien ce que je me disais.
C'est bien ce que je pensais.
Je m'y attendais.
Je l'aurais parié.
Ça ne m'épate pas., (fam.) (plus d'une fonction)
Ça ne me surprend pas.
Ça ne me surprend qu'à moitié.
Ça ne m'étonne pas (beaucoup).
Ça ne m'étonne qu'à moitié.
[- J'ai presque fini.] - Tu ne me surprends pas.
[- Ça recommence !] - Il n'y a rien de drôle (à ça) ! 2
Comme on pouvait s'y attendre, [il n'est pas venu].
C'était facile à prévoir.

- Constater que qch. est terminé.
(C'est) terminé ! 1

- Contester que le dest. ignorait qch.
Tu ne peux pas dire que tu ne sais pas que [c'est interdit].

- Contester une assertion.
Tu ne vas pas me dire que [tu ne savais pas] (?) !
On ne peut pas dire qu'[il fasse beau]. 1
Je ne peux pas dire que [ce soit l'idéal], mais [ça me plaît].

- Contester une opinion tacite du dest. dont le contenu est de val. nég.
Je sais ce que tu penses.

- Contre-programmer toute réaction d'opposition.
Il n'y a pas à s'en préoccuper.

- Contre-programmer un acte du dest.
Je ne veux pas que tu [regardes] ! (plus d'une fonction)

- Contre-programmer un acte du loc. et/ou du dest.
Il n'y a pas motif à [recommencer]., (sout.)
Il n'y a pas matière à [contestation]., (sout.)
Il ne serait pas prudent de [rester là].

- Contre-programmer un acte.
Ce n'est pas la peine de [t'inquiéter]. 1 (plus d'une fonction)

- Contre-programmer une plainte du dest.
Si [ça casse], tu ne viendras pas dire que [je ne t'avais pas prévenu] !

- Contre-programmer une réaction n. dét. du dest.
Ne fais pas attention (à [ce qu'il raconte]).
Ne tiens pas compte des [prix affichés].
[- Il y a une petite fuite.] - Tu t'en fiches. 2, (fam.)
[- Il n'arrête pas de m'appeler.] - Tu n'as qu'à ne pas [lui répondre]. (plus d'une fonction)

- Contre-programmer une réaction d'opposition.
Ce n'est pas dramatique. (plus d'une fonction)
Ce n'est pas la fin du monde ! (plus d'une fonction)

- Contre-programmer une réaction de participation du loc. ou du dest.
Ça m'embêterait., (fam.) (plus d'une fonction)

- Critiquer de chercher à comprendre, de s'inquiéter.
Il ne faut pas se mettre martel en tête.

- Critiquer de parler de tel sujet.
On pourrait (peut-être) parler d'autre chose. (plus d'une fonction)

- Critiquer l'indifférence du dest.
Qu'est-ce t'en as à fiche (, toi) ? !, (fam.) (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de donner une information connue.
[- Luc va se marier.] - Tu crois que je ne le s(av)ais pas ? 2

- Critiquer le dest. de donner une information incomplète.
[- Si je ne suis pas venu c'est parce que j'avais un travail à terminer.] - Il y a autre chose. 2 (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de ne pas avoir une réaction au bénéfice du loc. ou d'un tiers.
Tu ne peux pas faire un geste ? (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de ne pas m'avoir informé.
Tu ne m'as pas prévenu.

- Critiquer le dest. de ne pas réagir à qch.
Tu pourrais te remuer un peu (, quand même) ! (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de ne pas s'intéresser à qch.
[Tu ne dis rien…] Ça t'est égal !
Tu t'en fiches ! 1, (fam.)

- Critiquer le dest. de parler de tel sujet.
[- Je repense à ce qu'a dit Luc…] - Laisse ça de côté. (plus d'une fonction)
Parlons d'autre chose ! (plus d'une fonction)
[- Je repense à ce qu'a dit Luc…] - Laisse tomber ! 2 (plus d'une fonction)
(Allez,) on parle d'autre chose(, hein ?) (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de s'énerver.
Garde ton sang-froid ! (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de s'inquiéter.
(Ne) t'inquiète pas (,va) ! (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. en lui imputant un désir de val. pos. ou nég.
[- Tu pourrais être sanctioné !] - Tu aimerais bien !

- Critiquer le dest. pour l'ignorance qu'il manifeste.
[Ça craint le gel.] Si tu ne le sais pas, je te l'apprends.
[Ça craint le gel.] Tu ne sais même pas ça ?

- Critiquer le dest. pour l'insatisfaction qu'il manifeste.
Tu ne t'attendais pas à [ce qu'il te supplie] ( | quand / tout de | même) ? !

- Critiquer le dest. pour la satisfaction qu'il manifeste.
[- Luc a dit non.] - Ça t'arrange (bien) ! 2 (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. pour son agitation.
Restons calmes !

- Critiquer le dest. pour son manque de courage.
T'as les chocottes ? 1, (fam.)

- Critiquer le dest. pour son manque de réalisme.
Ne le prends pas à la légère ! (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. pour une non réaction d'opposition.
Tu pourrais faire quelque chose ! 2 (plus d'une fonction)

- Critiquer le loc. pour une non opposition préventive.
Je ne me suis pas méfié.

- Critiquer le loc. pour une opinion contredite par les faits.
Je me suis fait des illusions.
Qu'est-ce que j'ai été (m')imaginer !

- Critiquer le motif avancé par autrui pour justifier un acte.
C'est une raison pour [tout salir] ?

- Critiquer le résultat pour le loc. de qch. d'éventuel.
Ça m'ennuierait. (plus d'une fonction)
Ça me ferait mal (au ventre / aux seins (fam.)) !, (fam.)

- Critiquer un acte de parole du dest.
[- Tu t'es taché. / Pourquoi tu l'as jeté ? / Où tu vas ?] - Ça te concerne ? ! (plus d'une fonction)
[- Tu t'es taché. / Pourquoi tu l'as jeté ? / Où tu vas ?] - En quoi ça te concerne ? ! (plus d'une fonction)
[- Pourquoi tu l'as jeté ? / Je vais m'en occuper.] - Je ne vois pas en quoi ça te concerne ! (plus d'une fonction)
[- Pourquoi tu l'as jeté ? / Où tu vas ?] - En quoi ça t'importe ? ! (plus d'une fonction)
[Tu t'es taché ! / Où tu vas ?] - Ça te regarde ? !
[Tu t'es taché ! / Où tu vas ?] - En quoi ça te regarde ? ! (plus d'une fonction)
[- Je vais m'en occuper. / - Les voisins ont deux voitures.] - Je ne vois pas en quoi ça te regarde ! (plus d'une fonction)

- Critiquer un acte de parole du dest. pour son contenu de val. nég.
Ne (me) parle pas de ça ! 1 (plus d'une fonction)
Ne m'en parle pas !

- Critiquer un acte de parole du dest. pour son contenu non pertinent.
[- Ça ne t'a pas plu, c'est ça ?] - Il s'agit d'autre chose.
[- Tu n'as rien à regretter.] - Je ne parlais pas de ça.
[- Je ne te reproche pas cet achat.] - Je parlais d'autre chose.
[- On pourrait aller voir.] - Je pensais à autre chose. 2
Qu'est-ce que [la politique] vient faire là-dedans ?
C'est en dehors de la question.
[- L'essence va augmenter.] - Ce n'est pas le sujet (du jour)., (sout.) (plus d'une fonction)

- Critiquer un acte de parole du dest. pour son contenu.
[- J'ai un problème avec mon voisin !] - Je ne m'en mêle pas. (plus d'une fonction)
[- J'ai un problème avec mon voisin !] - Je ne veux pas me mêler de ce qui ne me regarde pas.
Qu'est-ce qu'il ne faut pas (s')entendre (dire) ! 2
Qu'est-ce que tu me chantes là ? !, (fam.) (plus d'une fonction)
Laisse-moi rire !, (iron.) (plus d'une fonction)
De quoi parles-tu ? 2
Ne parle pas de ce que tu ne sais pas ! (plus d'une fonction)

- Critiquer un acte de parole du loc.
[- Tu t'es taché. / Pourquoi tu l'as jeté ? / Où tu vas ?] - Est-ce que ça te regarde ? !

- Critiquer un acte du dest.
[- Pourquoi tu n'as pas essayé ? / Tu devrais essayer !] - Ce n'est pas ton affaire ! 2 (plus d'une fonction)
[- Pourquoi tu n'as pas essayé ? / Tu devrais essayer !] - C'est pas (de) tes oignons !, (fam.) (plus d'une fonction)
[- Pourquoi tu n'as pas essayé ? / Tu devrais essayer !] - Ce n'est pas ton problème ! (plus d'une fonction)
[Tu t'es taché ! / Où tu vas ?] - Ça ne te regarde pas !

- Critiquer un acte du dest. ou son apparence.
Tu me répugnes !

- Critiquer un acte pour son imprudence.
C'est trop dangereux.

- Critiquer un acte qui s'éternise.
Ça n'a que trop duré !

- Critiquer un non acte du dest.
Tu pourrais faire quelque chose ! 1
Tu pourrais te bouger un peu ? 2 (plus d'une fonction)
[Luc était là.] Tu aurais dû [venir].

- Critiquer un non acte du loc.
Comment n'y ai-je pas pensé (plus tôt) ? !

- Critiquer une évaluation excessive faite par le dest.
Il n'y a pas de quoi en faire un plat. (plus d'une fonction)

- Critiquer une évaluation nég. excessive faite par le dest.
Il n'y a pas de quoi en faire une histoire !
[- Luc m'a insulté.] - Ne le prends pas au tragique !, (sout.)
Il n'y a pas de quoi en faire un drame. (plus d'une fonction)

- Critiquer une évaluation nég. faite par le dest.
[- Ça ne va pas marcher.] - Tu te fais du mauvais sang pour rien !

- Déclarer complet un acte d'information.
[Il y a des erreurs.] C'est tout ce que j'ai à dire.

- Déclarer forfait pour expliquer pourquoi.
[- Ça recommence !] - Faut pas chercher à comprendre.
Va savoir pourquoi !

- Déclarer forfait pour parler de qch.
Je ne peux pas en dire grand-chose. (plus d'une fonction)

- Déclarer forfait pour une réaction d'opposition.
Je ne peux pas faire face (à [cette situation]).
Je ne vois pas ce que je pourrais faire.
Que veux-tu qu'on y fasse ?
On ne peut rien y faire.
Que veux-tu y faire ?

- Déclarer semblables les situations des uns et des autres.
Nous sommes (tous) dans le même bateau.

- Défier le dest. de faire un acte de val. nég.
[Ça ne t'intéresse pas.] Si c'est ça, il faut le dire !

- Défier le dest. de faire un acte.
T'es pas chiche de [monter] !, (fam.)
T'es pas fichu de [faire ça]., (fam.)

- Dégager sa responsabilité des d'un acte de val. nég. ou de ses conséquences de val. nég.
Je rejette la responsabilité de [cet échec]., (sout.)

- Demander au dest. ce qu'il désire.
Qu'est-ce que tu voulais ?

- Demander au dest. comment il va réagir.
Qu'est-ce que tu veux faire ? 1
[- Bientôt les vacances !] - Qu'est-ce que tu comptes faire ?

- Demander au dest. d'aller vite.
Fonce, Alphonse !, (fam.)

- Demander au dest. d'espérer malgré les contrariétés.
Garde espoir ! (plus d'une fonction)

- Demander au dest. d'être courageux.
(Allez,) sois fort ! (plus d'une fonction)
[C'est un mauvais moment à passer.] Il faut être fort. (plus d'une fonction)

- Demander au dest. d'être discret.
Je compte sur ta discrétion !, (sout.)

- Demander au dest. d'évaluer qch.
Qu'est-ce que tu en dis ?

- Demander au dest. d'expliciter son propos.
Qu'est-ce qu'il faut comprendre par là ?

- Demander au dest. d'expliquer le quoi et/ou le pourquoi d'un événement.
Qu'est-il arrivé ?
Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce qu'il y a ? 1
Qu'est-ce qui est arrivé ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'y a-t-il ?
Que se passe-t-il ?

- Demander au dest. d'expliquer le quoi ou le pourquoi.
Qu'est-ce que c'est ? 1

- Demander au dest. d'exprimer l'opinion qu'il s'abstient de formuler.
Dis ce que tu as à dire ! (plus d'une fonction)
Dis-moi le fond de ta pensée ! (plus d'une fonction)

- Demander au dest. de dire ce qu'il a à dire.
[Que penses-tu de ce projer ?] Exprime-toi., (sout.) (plus d'une fonction)

- Demander au dest. de dire le pourquoi d'un événement de val. nég.
Comment est-ce arrivé ?

- Demander au dest. de dire le pourquoi d'un fait.
Qu'est-ce qui explique [ce phénomène] ?
Comment s'explique [cette augmentation] ?
Comment ça s'explique ?

- Demander au dest. de dire le pourquoi de qch.
Pour quelle raison ?

- Demander au dest. de dire le quoi ou le pourquoi.
Qu'est-ce que ça peut bien signifier ?
Qu'est-ce que ça signifie ? 1

- Demander au dest. de dire le quoi, le pourquoi ou les conséquences d'un fait.
Qu'est-ce que ça veut dire ? 2

- Demander au dest. de donner les informations secrètes dont il dispose.
[- Il y a un problème avec Luc.] - Mets-moi dans la confidence !

- Demander au dest. de donner son opinion.
[[Luc] dit que ça peut marcher.] Donne-moi ton avis.
[Que penses-tu de ce projet ?] Donne-moi ton opinion., (sout.)

- Demander au dest. de garder le secret.
Ce n'est pas la peine de le crier sur les toits. 1 (plus d'une fonction)

- Demander au dest. de m'aider.
Aide-moi ([à rédiger / à mettre la table]) (, s'il te plaît).
Donne-moi un (petit) coup de main (, s'il te plaît).
Si tu veux te rendre utile, [fais la vaisselle].

- Demander au dest. de m'informer, le moment venu.
[(-) Luc va passer.] (-) Merci de m'avertir. 2
[- Je ne sais pas quand je repasserai.] - Merci de me le dire. 2
[- Je ne sais pas quand je repasserai.] - Merci de me prévenir. 2

- Demander au dest. de me conseiller une réaction.
Dis-moi ce que je dois faire.
Comment (je peux) me débrouiller ?
Qu'est-ce qu'on fait ?

- Demander au dest. de me dire quoi faire.
Qu'est-ce que je fais ? 1 (plus d'une fonction)

- Demander au dest. de me donner des instructions sur ce que je dois dire.
Qu'est-ce que je dis ? 3

- Demander au dest. de me rappeler qch.
[Quel âge tu as], déjà ? 1

- Demander au dest. de me rappeller qch., le moment venu.
[- Je ne sais pas quand je repasserai.] - Merci de me le rappeler. 2

- Demander au dest. de ne pas intervenir.
Laisse pisser (le mérinos)., (fam.) (plus d'une fonction)

- Demander au dest. de ne pas prêter attention à qch. de val. nég.
Il ne faut pas faire attention.

- Demander au dest. de ne pas profiter d'une situation défavorable au loc.
N'en profite pas. (plus d'une fonction)

- Demander au dest. de ne pas s'inquiéter.
Pourquoi (irait-on) se mettre martel en tête ?

- Demander au dest. de ne plus parler de tel sujet.
Ne m'en parle plus.

- Demander au dest. de patienter.
Tu peux attendre ( {un instant} ) ? 1
C'est bientôt fini !
Prends patience ! (plus d'une fonction)
Sois patient. (plus d'une fonction)

- Demander au dest. de persévérer.
Ne te décourage pas ! (plus d'une fonction)

- Demander au dest. de réagir à qch.
Fais attention à [la pression].

- Demander au dest. de s'engager formellement à faire un acte au bénéfice du loc.
Je compte sur toi pour [y aller].

- Demander au dest. de se dépêcher.
Fonce ! (plus d'une fonction)
Vite ! (plus d'une fonction)

- Demander au dest. de se situer par rapport à mon opinion.
Tu n'es pas d'avis qu'[on devrait s'en aller] ?
[On devrait y aller], tu ne penses pas ?

- Demander au dest. quelle est sa source d'information.
Qui te l'a dit ? 1
Qui t'a dit ça ? 1

- Demander au dest. quelle est son intention de réaction.
Que comptes-tu faire ?
Qu'est-ce que tu envisages de faire ?, (sout.)
Quelle | est ton / sont tes | intention(s) ?
Qu'est-ce que tu penses faire ?
Qu'est-ce que tu te proposes de faire ?, (sout.)

- Demander au dest. s'il a tout dit.
C'est tout ce que tu as à (me) dire ? 1 (plus d'une fonction)

- Demander au dest. s'il a une solution pour résoudre ses problèmes.
Comment tu vas te débrouiller ?

- Demander au dest. s'il comprend ce que j'ai dit.
[C'est la dernière fois.] Je ne sais pas si tu comprends.
[C'est la dernière fois.] Tu comprends (ce que je (te) dis) ? 1
[Je n'avais pas le choix], tu comprends ?
[L'énergie cinétique est proportionnelle au carré de la vitesse], tu as compris ? 1

- Demander au dest. s'il est certain de ce qu'il asserte.
Tu es sûr qu'[il viendra] ?1

- Demander au dest. s'il est compétent.
Tu as déjà [fait du plâtre] ? (plus d'une fonction)

- Demander au dest. s'il est étonné.
[Paul est venu.] Tu t'y attendais ? (plus d'une fonction)

- Demander au dest. s'il est satisfait.
Ça te fait plaisir ? 1
Ça fait ton affaire ?

- Demander au dest. s'il est volontaire pour être actant.
[J'organise un match de foot.] Ça te dit ?

- Demander au dest. si qch. l'amuse.
Ça t'amuse ? 1 (plus d'une fonction)

- Demander au dest. si qch. lui est désagréable, en espérant que non.
Ça ne te gêne pas ? (plus d'une fonction)
Ça te gêne ? 1

- Demander au dest. si qch. lui plaît, en espérant que oui.
Ça ne te plaît pas ? 1

- Demander au dest. si qch. lui plaît.
Ça te plaît ? 1

- Demander ce qui de val. nég. peut arriver dans le futur.
Qu'est-ce qui risque d'arriver ?

- Demander ce qui peut arriver dans le futur.
Qu'est-ce qui peut en sortir ?
Qu'est-ce qui peut se passer ?
À quoi faut-il s’attendre ?
À quoi peut-on s’attendre ?
Qu’est-ce qui peut arriver ?
À quoi doit-on s’attendre ?

- Demander de garder un secret.
[Luc n'est pas au courant.] Je m'en remets à ta discrétion., (sout.)
Tiens ta langue !
Tu ne sais rien.
Garde ça secret !
Tu n'as rien vu ! 2

- Demander de répandre une information.
[La cafétéria est rouverte.] Qu'on se le dise !

- Demander implicitement au dest. d'expliquer le comment ou le pourquoi.
J'aimerais que tu m'expliques. 1
Tu pourrais m'expliquer ? 1
Tu peux m'expliquer ? 1
J'aimerais (bien) comprendre [comment ça marche].

- Demander que quelqu'un se porte volontaire pour être actant d'un acte programmé de val. nég. pour lui.
Il faut que quelqu'un se dévoue.

- Demander si qch. est important.
Ça fait quelque chose ?

- Demander si qch. est possible ou faisable dans le futur.
Peut-on s'attendre à ce que [la pression baisse] ?
Faut-il s'attendre à ce que [la pression baisse] ?
Est-ce qu'on peut s’attendre à ce que [la pression baisse] ?

- Demander si qch. est possible ou faisable.
Est-ce que ça peut se faire ?
Est-ce que ça peut arriver ?

- Déplorer une information de val. nég.
C'est pas vrai ! 3, (fam.)
[- Allô ? La voiture ne démarre pas...] - Dis-moi que c'est une blague !, (fam.)

- Dire qu'elle réaction on aurait si on en avait la possibilité.
| Si ça / S'il | ne tenait qu'à moi… (plus d'une fonction)

- Dire qu'on a cédé au désir de faire un acte de val. pos. pour le loc.
[Il y avait de lamousse au chocolat], j'ai craqué !

- Dire qu'on a été étonné par qch. de val. nég.
[J'ai reçu une lettre de licenciement.] Le ciel m'est tombé sur la tête.

- Dire qu'on a été étonné.
[Luc est revenu.] J'ai failli tomber de ma chaise.
[Il m'a dit qu'il m'aimerait toujours.] J'ai failli m'étouffer !
[Il m'attendait à ma porte.] Je suis resté bête.
[Il m'attendait à ma porte.] Je suis tombé sur le cul., (fam.)

- Dire qu'on a été très étonné.
[Il m'attendait à la sortie.] J'ai eu un coup au cœur.

- Dire qu'on a eu peur.
[Il m'attendait à ma porte.] J'ai eu la (plus belle) {peur} de ma vie !
[Il m'attendait à ma porte.] J'ai eu la frayeur de ma vie !

- Dire qu'on a raté une occasion.
Je n'ai pas su en profiter.

- Dire qu'on comprend à présent.
Je commence à comprendre.
Je vois, maintenant.
Maintenant je comprends !

- Dire qu'on comprend ce qu'il y a de défavorable pour le loc. dans la situation.
(Ça va,) j'ai compris ! 3

- Dire qu'on comprend l'implicite d'un acte de parole du dest.
Je vois de quoi tu parles.

- Dire qu'on comprend la cause de qch., le pourquoi d'un acte.
[- Il a dit non.] - Ça se comprend.

- Dire qu'on comprend le pourquoi.
(Ah,) je comprends (maintenant) ! 4

- Dire qu'on comprend le quoi d'un acte de parole du dest.
[- J'ai acheté un terpsichore.] - Je vois ce que c'est.
[- Le toit s'est envolé !] - Je vois ça d'ici !, (iron.)

- Dire qu'on comprend quelle est la cause ou le motif.
Je comprends (très bien) pourquoi [c'est arrivé].
[- Il a dit non.] - C'est explicable. (plus d'une fonction)
[- Il a dit non.] - C'est (tout à fait) compréhensible. 2 (plus d'une fonction)

- Dire qu'on est obsédé par ce qu'on désire faire.
Je ne pense qu'à ça.

- Dire qu'on ignore le pourquoi.
[- Comment ça s'explique ? / Tout s'est effondré.] (-) Je ne peux pas t'expliquer. 1

- Dire qu'on n'a pas compris.
Je n'ai pas compris. (plus d'une fonction)

- Dire qu'on n'a pas de goût pour qch.
Je ne peux pas dire que j'aime ça. (plus d'une fonction)
Ce n'est pas attrayant.
Je ne peux pas dire que j'adore ça. (plus d'une fonction)

- Dire qu'on n'espère pas qch.
Je ne peux rien espérer (de plus).

- Dire qu'on n'espère pas qch. de val. pos.
[- Luc viendra peut-être.] - Je ne m'attends à rien.

- Dire qu'on ne comprend pas le quoi d'un acte de parole du dest.
[- C'est à propos de lundi dernier.] - Je ne comprends pas de quoi | il s'agit / il est question / il retourne |. (plus d'une fonction)

- Dire qu'on ne comprend pas le quoi d'une situation.
Je ne comprends pas. 2 (plus d'une fonction)
Je n'y comprends plus rien. (plus d'une fonction)
Je ne comprends plus rien. (plus d'une fonction)
Je ne comprends rien. (plus d'une fonction)

- Dire qu'on ne comprend pas le quoi ou pourquoi.
C'est incompréhensible. (plus d'une fonction)

- Dire qu'on ne comprend pas quelle est la cause ou le motif.
Je n'arrive pas à comprendre comment [c'est arrivé]. (plus d'une fonction)
Je voudrais bien savoir pourquoi ( [il a fait ça] ) 2.
Je ne comprendrai jamais pourquoi [il a refusé].
Je ne comprends pas pourquoi [ça augmente]. (plus d'une fonction)

- Dire qu'on ne comprend pas.
Je n'y vois pas clair.
Comprenne qui pourra.
Va comprendre !
On n'y comprend rien (du tout).
Il y a quelque chose que je ne comprends pas (très bien). (plus d'une fonction)
Je comprends mal. (plus d'une fonction)
Rien pigé., (fam.)
Je ne comprends plus !
Je n'y comprends rien. (plus d'une fonction)

- Dire qu'on ne désire pas qu'un acte soit réalisé.
J'aime autant que [tu] ne [viennes] pas. (plus d'une fonction)

- Dire qu'on ne participe pas pas à une situation de val. nég.
Je ne peux pas supporter ça ! (plus d'une fonction)

- Dire qu'on ne s'habitue pas à qch.
Je ne peux pas m'y faire. (plus d'une fonction)
Je ne peux pas m'y habituer. (plus d'une fonction)

- Dire qu'on ne se résigne pas.
Je ne peux pas me faire à cette idée.
Je ne peux pas m'y résigner., (sout.) (plus d'une fonction)

- Dire qu'on se représente ce dont parle le dest.
[- il y a un colis pour toi.] - Je vois de quoi | il s'agit / il est question / il retourne |.
[- Ils sont venus à deux.] - Je vois le truc !, (fam.)
[- Ils sont venus à deux.] - Je vois le topo !, (fam.)
[- Ils sont venus à deux.] - Je vois le tableau !, (fam.)
[- Il a déjà 20 mn de retard..] - Je vois… 1
[- Ça va prendre plus de temps que prévu.] - Je vois. 1

- Dire qu'une éventualité me plairait.
J'aimerais bien. 1 (plus d'une fonction)
Je serais trop content ! (plus d'une fonction)

- Dire que ce qu'on espérait n'arrivera pas.
Tout est fini !

- Dire que ce qui est désiré / craint peut encore arriver.
Tout n'est pas dit.

- Dire que ce qui est désiré peut encore arriver.
Tout n'est pas (encore) perdu !

- Dire que qch. est cause d'ennui pour le dest.
Ça va t'assommer.

- Dire que qch. est cause d'ennui pour le loc.
C'est assommant ! 1, (fam.)
C'est barbant., (fam.)
C'est chiant. 1, (vulg.)
C'est emmerdant. 1, (vulg.)
C'est à mourir d'ennui !
C'est ennuyeux à mourir !
C'est mortel ! 1
C'est rasant., (fam.)
C'est rasoir., (fam.)
Ça me rase.
Ça m'emmerde ! 1, (vulg.)
Ça m'embête. 1, (fam.)
Ça me fait chier ! 1, (vulg.)

- Dire que qch. me concerne.
Ça me préoccupe (beaucoup). (plus d'une fonction)

- Dire que qch. me plaît.
Ce n'est pas fait pour me déplaire., (sout.) (plus d'une fonction)
Ce n'est pas désagréable. (plus d'une fonction)
Ça me passionne ! (plus d'une fonction)
Ça me plaît ! (plus d'une fonction)
Ça me ravit ! (plus d'une fonction)

- Dire que qch. me rassure.
Ça me rassure.

- Dire que qch. ne me concerne pas.
Je n'en ai cure., (sout.) (plus d'une fonction)

- Dire son intention.
Je tiens à [partir].

- Dire son intérêt pour ce dont il est question.
Ça me parle !

- Donner l'essentiel d'une information.
Pour tout te dire, [ils étaient trois].

- Donner la parole.
Qu'est-ce que tu as envie de me dire ?
Qu'est-ce que tu veux (me) dire ? 1
Qu'est-ce que tu voulais (me) dire ?

- Donner la source d'une inférence.
Puisque c'est comme ça, (je considère que [tu refuses])., (sout.)
(Pour) autant que je puisse en juger, [les travaux ne sont pas près d'être terminés]., (sout.)

- Donner la source d'une information.
Selon certains bruits, [Jean serait venu].

- Donner son opinion.
Je n'ai pas le sentiment que [Luc soit content]., (sout.) (plus d'une fonction)

- Donner une permission.
[Vas-y], si tu as envie. 2

- Encourager le dest. à résister à la malchance.
Garde le moral !

- Encourager le dest. à supporter une situation de valeur nég.
On finit par s'habituer à tout. (plus d'une fonction)

- Engager la responsabilité du dest. pour une conséquence éventuelle de val. nég. de son acte.
Si [ça casse], il ne faudra pas t'étonner.

- Essayer de consoler le dest.
Après la pluie, le beau temps.
[- J'ai raté une belle occasion !] - Il ne faut | pas / plus | y penser ! 1

- Essayer de rassurer le dest.
T'inquiète !, (fam.)

- Essayer de rassurer.
Ne sois pas angoissé !
[- Il va revenir. / - Il ne viendra pas.] Tu peux dormir | tranquille / sans inquiétude / sur tes deux oreilles | !
Il n'y a pas de souci à se faire.
[Je serai à l'heure,] sois tranquille. 1
Il ne faut pas se faire de bile.
[- Déjà une heure de retard ! / Je vais tenter l'expérience.] Il ne faut pas t'inquiéter.

- Estimer que la situation sera favorable au dest.
Je n'ai pas à me faire de souci pour toi.

- Évaluer ce qui arrive comme un coup de malchance pour le loc.
Je suis verni !, (fam., iron.)

- Évaluer comme banal qch.
Ce n'est pas remarquable.
Ce n'est pas (très) original.
Ça n'a rien de remarquable.

- Évaluer comme de même valeur qu'autre chose qch.
C'est pas plus mal (que [l'autre])., (fam.)

- Évaluer comme de valeur non nég. un état de choses.
Ça ne fait rien ! 1 (plus d'une fonction)

- Évaluer comme difficile à aborder un sujet.
[(-) Il y a eu cet incident.] (-) C'est difficile d'en parler. (plus d'une fonction)

- Évaluer comme difficile à déterminer la meilleure réaction à une situation.
C'est un cas de conscience.

- Évaluer comme difficile à mener à terme un acte.
On n'est pas pas sortis de l'auberge., (fam.)

- Évaluer comme difficile à mener à terme une réaction à la situation.
On n'est pas couchés !, (fam.)

- Évaluer comme étant le pire.
C'est pire que tout !

- Évaluer comme important qch.
Ce n'est pas n'importe quoi.
Ce n'est pas négligeable., (sout.)
Ce n'est pas peu de chose.
Ce n'est pas rien ! 1, (fam.)
[- Il est venu seul.] (-) Ce n'est pas sans importance., (sout.)

- Évaluer comme important un sujet évoqué.
Ça m'importe. (plus d'une fonction)
[- Il faut aborder la question des quotas.] - Vaste sujet !

- Évaluer comme inefficace qch.
Ça n'apporte rien (du tout). (plus d'une fonction)
Qu'est-ce que ça apporte ? (plus d'une fonction)
Ce n'est pas efficace.

- Évaluer comme moins bien.
Ce n'est pas aussi [beau] (que [l'autre]).

- Évaluer comme n'étant pas le mieux qch.
Ce n'est pas ce qu'il y a de mieux. (plus d'une fonction)
Ce n'est pas ce qui se fait de mieux. (plus d'une fonction)

- Évaluer comme n'étant pas très grave un état de choses.
Ce n'est pas catastrophique., (sout.) (plus d'une fonction)
Ce n'est pas si grave que ça. (plus d'une fonction)
Ce n'est pas tragique. (plus d'une fonction)
S'il n'y avait que ça !
C'est pas si méchant que ça., (fam.)
C'est pas bien méchant., (fam.) (plus d'une fonction)
Il ne faut pas dramatiser. (plus d'une fonction)
Il ne faut pas s'arrêter à ça.
[- J'ai oublié de te prévenir.] - Je n'en fais pas une maladie.

- Évaluer comme non amélioration l'évolution de la situation.
Ça ne s'améliore pas. (plus d'une fonction)

- Évaluer comme non certain qch.
On ne peut pas dire avec certitude [ça va se répéter]. (plus d'une fonction)
Je ne parierais pas [sur son succès].

- Évaluer comme non rationnel qch.
Ce n'est pas normal. 2

- Évaluer comme non typique.
On ne peut pas appeler ça [un argument].
Ce n'est pas normal. 3

- Évaluer comme nuisible qch.
C'est dangereux ! (plus d'une fonction)
C'est la chose la plus dangereuse ! (plus d'une fonction)
Ça fait du mal. (plus d'une fonction)

- Évaluer comme original qch.
Ça vaut son pesant de moutarde !, (fam., plais.)
Ce n'est pas (du tout) banal.
Ça vaut son pesant de caca(huètes) !, (fam., plais.)

- Évaluer comme possible un état de choses dans le futur.
Ne t'étonne pas si [jça casse] !

- Évaluer comme primordial qch.
Il n'y a que ça qui compte. (plus d'une fonction)

- Évaluer comme quantitativement insuffisant qch.
Ce n'est pas assez.
C'est (un peu) juste.
Ce n'est pas suffisant.

- Évaluer comme sans importance qch.
[- Luc a dit non.] - Ça n'a aucune importance.
[- Luc a dit non.] - Ça n'a pas d'importance.
Ce n'est pas important.
C'est négligeable., (sout.)
| Ça ne vaut / Ce n'est | (même) pas la peine d'en parler.
[- Il va pleuvoir.] - Aucune importance.
[- Il va pleuvoir.] - C'est sans importance.

- Évaluer comme utile une éventualité pour le loc.
Ça me soulagerait. (plus d'une fonction)

- Évaluer négativement ce dont on parle.
N'en parlons pas.

- Évaluer négativement ce dont parle le dest.
Parlons-en !, (iron.)

- Évaluer négativement l'évolution d'une situation.
Regarde le résultat !
Tu as vu le résultat ? (plus d'une fonction)

- Évaluer négativement la répétition d'un état de choses.
C'est toujours la même chose.
C'est toujours comme ça.
Ça ne va pas recommencer ! (plus d'une fonction)

- Évaluer négativement le fait qu'un état de choses satisfait le dest.
Ça fait ton affaire ! 2 (plus d'une fonction)

- Évaluer négativement pour le loc. un état de choses.
[Il y a de nouvelles normes.] Ça me met en difficulté., (sout.)

- Évaluer négativement pour le loc. un résultat.
[Il y a de nouvelles normes.] Ça me donne du fil à retordre.

- Évaluer négativement qch. en exprimant sa consternation.
C'est à s'arracher les cheveux !
C'est à se cogner la tête contre les murs !, (fam.)
C'est à se la prendre et se la mordre !, (vulg.)
C'est à se taper la tête contre les murs !, (fam.)
C'est à hurler !

- Évaluer négativement un état de choses, du point de vue d'un tiers.
Si [Luc] savait ça… 2

- Évaluer négativement un état de choses, un acte.
[Il pleut sans arrêt], au secours ! 2

- Évaluer négativement un état de choses.
(J'en ai) ras le bol !, (fam.)
Il y a de quoi se flinguer !, (fam.)
Ce n'est pas agréable. (plus d'une fonction)
C'est désagréable ! (plus d'une fonction)
C'est pas drôle., (fam.) (plus d'une fonction)
Ce n'est pas gai. (plus d'une fonction)
C'est pas marrant., (fam.) (plus d'une fonction)
[Je me suis fait avoir.] Je n'ai pas à m'en féliciter.
Ce n'est pas rien ! 2, (fam.)
C'est un grand malheur !
C'est invivable !
C'est triste mais c'est comme ça. (plus d'une fonction)
Ce n'est pas bon. 2 (plus d'une fonction)
C'est à chier !, (vulg.) (plus d'une fonction)
C'est pas chouette., (fam.) (plus d'une fonction)
Ça ne vaut pas le déplacement.
C'est déplorable.
C'est exécrable ! (plus d'une fonction)
Ça me fait une drôle d'impression.
C'est pitoyable ! (plus d'une fonction)
C'est (très) regrettable.
Ça ne tourne pas rond. (plus d'une fonction)
Ce n'est pas bien (du tout). (plus d'une fonction)
(Ça,) c'est la meilleure ! 2, (iron.) (plus d'une fonction)
C'est à encadrer ! 2, (iron.)
Ce n'est pas naturel. (plus d'une fonction)
C'est pas rigolo (du tout)., (fam.) (plus d'une fonction)
C'est quelque chose ! 2 (plus d'une fonction)
Ça ne va pas. 1 (plus d'une fonction)
Réveille-moi !
Merci du cadeau !, (iron.) (plus d'une fonction)
Pas mal (, ça) ! 3, (iron.) (plus d'une fonction)
Accroche-toi ! 2, (fam.)
Il y a de quoi se la prendre et se la mordre !, (vulg.)
Il y a de quoi se faire | du souci / des soucis | !
Il y a de quoi se faire des cheveux (blancs) !

- Évaluer négativement une situation en cours.
Eh bien, ça dure ! (plus d'une fonction)
Ça s'éternise !, (fam.) (plus d'une fonction)
Ça n'en finit | pas / plus | ! (plus d'une fonction)
Ça va durer encore longtemps ? !
Ça va durer jusqu'à quand ? !

- Évaluer négativement une situation que l'on découvre.
(Mais) qu'est-ce que c'est (encore) que cette histoire ?, (fam.) (plus d'une fonction)

- Évaluer négativement une situation, un acte.
C'est quoi, ce délire ?, (fam.)

- Évaluer négativement une situation.
Tu trouves ça normal ?
Le compte n'y est pas.

- Évaluer non négativement ce dont parle ou ce que montre le dest.
Si ce n'est que ça… (plus d'une fonction)

- Évaluer non négativement le résultat de qch.
Qu'est-ce que ça fait ? 2 (plus d'une fonction)

- Évaluer non négativement un état de choses.
Il n'y a pas de quoi fouetter un chat. (plus d'une fonction)
[- Il va pleuvoir.] - Aucun problème., (fam.)
(Ce n'est) pas mal. 1 (plus d'une fonction)

- Évaluer non positivement pour le loc. un résultat.
Qu'est-ce que ça m'apporte ? (plus d'une fonction)
Ça me fait une belle jambe., (fam., iron.) (plus d'une fonction)

- Évaluer non positivement qch.
Il n'y a pas de quoi écrire une thèse.
Ce n'est pas extraordinaire.
C'est pas fameux., (fam.)
Ce n'est pas formidable.
C'est pas très fort., (fam.)
Ce n'est pas grand-chose. 1
Ce n'est pas sensationnel.
Ce n'est pas (l')idéal.

- Évaluer positivement l'aboutissement de qch.
Tout est bien qui finit bien !

- Évaluer positivement l'évolution d'une situation.
Ce qu'il faut voir, c'est le résultat. (plus d'une fonction)

- Évaluer positivement la durée future d'un état de choses, malgré son caractère provisoire.
Ça durera ce que ça durera.

- Évaluer positivement ou négativement un état de choses.
[(-) Il est parti sans prévenir.] (-) Comme de bien entendu !

- Évaluer positivement qch.
Ça m'inspire.
Il y a de quoi se mettre à genoux !
Ça vaut son pesant d'or.
Ça vaut le voyage !
C'est (tout à fait) remarquable.
C'est beau ! 1
C'est (très) bien. (plus d'une fonction)
C'est bien comme ça.
Trop fort !, (fam.)
(Ce n'est) pas mal (du tout). 2 (plus d'une fonction)
Ça met un peu de piment.
C'est déjà ça.
C'est pas bien, ça ?
Il y a de quoi se réjouir !

- Évaluer positivement qch. ou qqn.
Si [la Sécu] n'existait pas, il faudrait l'inventer.

- Évaluer positivement qch., du point de vue d'un tiers.
Si [Luc] savait ça… 1

- Évaluer positivement qch., relativement.
C'est pas plus mal qu'autre chose.

- Évaluer positivement qch., un état de choses.
C'est quelque chose ! 1, (fam.)
(Ah !) [Le canard à l'orange], parle-moi de ça !, (fam.)
C'est pas piqué des hannetons !, (fam.)
Ça fait rêver.
C'est pas dégueulasse. 1, (fam.)
C'est le rêve !

- Évaluer positivement un état de choses.
C'est (vraiment) admirable ! (plus d'une fonction)
C'est appréciable.

- Évaluer positivement une situation.
À l'aise, Blaise !, (fam.)
À l'aise, Gervaise !, (fam.)

- Évaluer qch. comme de val. plus pos. qu'une autre.
[Une voiture thermique] c'est bien, [une voiture électrique] c'est mieux.

- Évaluer qch. comme excessif.
C'est excessif.

- Évaluer qch. comme possible ou faisable.
Tout peut arriver.

- Évaluer qch. comme sans valeur vénale.
Ça ne vaut pas beaucoup.
Ça ne vaut pas un sou.

- Évaluer sans valeur vénale.
Ça ne vaut pas tripette., (fam.)

- Évaluer un acte comme inutile.
C'est bien beau, mais [à quoi ça sert ?]

- Evaluer un état de choses comme conforme à ce qui arrive habituellement.
Classique !

- Évaluer une quantité comme suffisant (et à ne pas dépasser).
Ça suffit. 1

- Évaluer une situation comme motif d'une réaction d'opposition.
Ça devient {insupportable} !
C'est intolérable !

- Expliquer pourquoi tel acte programmé du loc. au bénéfice du dest. par sa sympathie pour le dest.
Je t'aime bien, je vais [te rendre service].

- Expliquer comment faire.
Tu n'as qu'à [sonner]. 1

- Expliquer la fonction d'un acte.
Pour ta gouverne, [il faut trois mois pour avoir un rendez-vous].

- Expliquer pourquoi un événement ne s'est pas encore produit.
[- Tu n'as pas encore semé ? / Tu devrais essayer !] - C'est trop tôt. (plus d'une fonction)

- Expliquer que l'on n'ai pas réagi en amont d'une situation de val. nég.
Je n'ai rien vu venir.

- Expliquer son impuissance à réaliser ltelle réaction.
Je n'ai pas de baguette magique. (plus d'une fonction)

- Expliquer un acte de parole du loc. par son but homogène.
[J'en mange tous les jours]… pour (te) dire que [ça me plaît].

- Expliquer un fait par son caractère nécessaire, fatal.
[- Il a dit non.] - C'est dans l'ordre des choses.

- Expliquer un non acte du loc.
[- Il y a du chou. / Pourquoi tu n'en as pas pris ? / Tu devrais en prendre !] - Je n'aime pas (ça). (plus d'une fonction)
[- Le bœuf est en promotion. / Pourquoi tu n'en as pas acheté ? / Tu devrais essayer.] - C'est pas ma tasse de thé., (angl., fam.) (plus d'une fonction)
[- Le bœuf est en promotion. / Pourquoi tu n'en as pas acheté ? / Tu devrais essayer.] - C'est pas mon truc. 1, (fam.) (plus d'une fonction)

- Exprimer le désir du loc. de faire un acte irréalisable à son âge.
Si j'avais vingt ans de moins…

- Exprimer sa certitude.
Je peux dire avec certitude qu'[il est coupable].

- Exprimer sa compassion pour le dest.
Je suis (très) peiné.

- Exprimer sa crainte concernant le futur.
Dieu sait ce qui peut arriver !

- Exprimer sa crainte d'un état de choses éventuel.
[Si [Luc] me voit,] je suis mal !, (fam.)

- Exprimer sa frustration à propos de qch. qui est normalement de val. pos. aux yeux du dest.
[J'aime la chaleur], mais là !...

- Exprimer sa frustration de ne pas pouvoir faire un acte.
Si ça (ne) dépendait (que) de moi…
(Ah !) si j'avais [de l'argent]…

- Exprimer sa frustration par rapport à ce qu'on attendait.
Je reste sur ma faim.

- Exprimer sa gêne morale.
Ça me gêne.
Ça me met mal à l'aise.
Ça me déchire.
Ça me fait mal au cœur !

- Exprimer sa joie.
Je suis aux anges !
Ça m'enchante !

- Exprimer sa méfiance.
Je me méfie. (plus d'une fonction)

- Exprimer sa peur.
Ça me fait froid dans le dos (, rien que d'y penser) !
Ça me fait peur.
Ça me terrifie !
J'ai les boules. 2, (fam.)
J'ai les chocottes., (fam.)
Ça m'effraye.
J'ai l'estomac noué !, (fam.)
Ça me fiche les jetons !, (fam.)
Ça me fait flipper. 2, (fam.)
J'ai les foies., (fam.)
Ça me fout les jetons !, (fam.)
J'ai la frousse., (fam.)
Ça me glace le sang !
J'ai les glandes ! 2, (fam.)
J'ai les jetons., (fam.)
J'ai la pétoche., (fam.)
Ça me donne des sueurs froides !
J'ai la trouille., (fam.) (plus d'une fonction)
J'ai le trouillomètre à zéro !, (fam.) (plus d'une fonction)

- Exprimer sa satisfaction d'un acte accompli.
Je ne regrette pas d'[être venu] !

- Exprimer sa satisfaction d'une éventualité.
Ça me plairait (bien).
Ça me ferait trop plaisir.

- Exprimer sa satisfaction relative.
C'est toujours ça (de pris) !, (fam.)
C'est déjà quelque chose.

- Exprimer sa satisfaction.
Ça m'arrange.
Il y a de quoi être content.
Ça fait (parfaitement) mon affaire.
Je n'en attendais pas tant.
Je suis comblé !
Je n'ai pas à me plaindre.
Je remercie | Dieu / le Ciel | [d'avoir retrouvé ma boucle d'oreille] !
À ma grande satisfaction, [Luc est venu] !
Ça me donne (pleine) satisfaction.
Ça me satisfait (pleinement).
[J'ai battu mon record,] qu'est-ce qu'il me faut de plus ?
Il y a de quoi être satisfait.
Ça me fait plaisir. 1
Déjà (?) ! 2 (plus d'une fonction)
Remercions le ciel qu'[il ne pleuve pas]., (sout.)
Si tu savais ce que ça me fait plaisir !

- Exprimer sa saturation.
C'est à pleurer de rage !
Je commence à en avoir marre !
Il y a des jours (, franchement /, je te jure) !…, (fam.)
Ça commence à me plaire !, (iron.)
Ça m'exaspère !
Y en a marre !, (fam.)
Ce n'est plus possible !
J'en ai plus qu'assez !
Je suis à bout !
Il y a de quoi s'arracher les cheveux !
J'en ai ma claque !, (fam.)
J'ai mon compte.
J'en ai par-dessus la tête !
Ça me rend dingue !, (fam.) (plus d'une fonction)
C'est à en devenir dingue !, (fam.) (plus d'une fonction)
Il y a de quoi devenir dingue !, (fam.) (plus d'une fonction)
Ça commence à bien faire !, (fam., iron.)
Je fatigue !, (fam.)
Ça ne finira donc jamais ? !
Ça me rend fou ! (plus d'une fonction)
C'est à en devenir fou !
Il y a de quoi devenir fou !
J'en ai jusque-là !
J'en ai marre (à la fin) !, (fam.)
J'en ai plein le cul !, (vulg.)
Je n'en peux plus ! 1
( | Il y en a / J'en ai | ) ras-le-bol !, (fam.)
(J'en ai) ras le cul !, (vulg.)
Ce n'est plus supportable !
Je ne peux plus supporter (ça) !
Ce n'est plus vivable !
Ça m'énerve.
Ça me met les nerfs en pelote !
Ça me tape sur les nerfs !, (fam.)
Ça me tape sur le système !, (fam.)
J'en ai assez (à la fin). 2 (plus d'une fonction)
Je commence à en avoir soupé.
J'ai (eu) ma dose. (plus d'une fonction)
J'en ai plein les bottes.
Je commence à en avoir assez ! (plus d'une fonction)
J'en ai plein le dos !
Je sature !, (fam.)
Ça me suffit. 2, (iron.)
Ça lasse. (plus d'une fonction)
Il y a de quoi se taper le cul par terre !, (vulg.)
J'en ai ma dose !, (fam.)
Ça commence à faire un compte rond !

- Exprimer son abattement.
C'est à désespérer de tout !
Ça me brise (le cœur).
Ça me crève le cœur !
Ça me démolit., (fam.)
Ça me déprime.
Ça me fait flipper. 1, (fam.)
Ça me tue !
Ça me fout en l'air !, (fam.)

- Exprimer son absence de déplaisir.
Ça ne me gêne pas (du tout).

- Exprimer son amusement.
Ça m'amuse.
C'est désopilant !
C'est drôle ! 1
C'est à se rouler par terre !, (fam.)
C'est tordant !, (fam.)
Ça me fait rire !

- Exprimer son dégoût.
Il faut avoir le cœur bien accroché !, (fam., iron.) (plus d'une fonction)
Ça me soulève le cœur ! (plus d'une fonction)
Ça me dégoûte ! (plus d'une fonction)
Ça m'écœure ! (plus d'une fonction)
Ça me retourne l'estomac ! (plus d'une fonction)
Ça me fait gerber !, (fam.) (plus d'une fonction)
Ça me répugne ! (plus d'une fonction)
Je peux pas blairer ça !, (fam.) (plus d'une fonction)
Ça me donne des boutons !, (fam.) (plus d'une fonction)
Ça me fait horreur ! (plus d'une fonction)
Ça me rend malade ! (plus d'une fonction)
Ça me donne de l'urticaire !, (fam.) (plus d'une fonction)
Je ne peux pas voir ça. (plus d'une fonction)
Ça me débecte !, (arg.) (plus d'une fonction)
[- Il y a du chou. / Pourquoi tu n'en as pas pris ? / Tu devrais en prendre !] - J'ai horreur de ça ! (plus d'une fonction)
Il y a de quoi vomir ! (plus d'une fonction)

- Exprimer son déplaisir.
Ce n'est pas amusant. (plus d'une fonction)
[- Il y a du chou. / Pourquoi tu n'en as pas pris ? / Tu devrais en prendre !] - Je déteste (ça). (plus d'une fonction)
C'est pas folichon., (fam.) (plus d'une fonction)
Ça me fait mal (au ventre / aux seins (fam.)) !
Ce n'est pas plaisant., (sout.) (plus d'une fonction)
Ce n'est pas réjouissant. (plus d'une fonction)
[Je dois refaire l'inventaire.] Ça me bouffe !, (fam.)
Je n'ai pas de quoi être content.
Ça me contrarie.
Ça me dérange. (plus d'une fonction)
Ça m'embête. 2, (fam.)
Ça m'emmerde. 2, (vulg.)
Ça m'ennuie. 1 (plus d'une fonction)
Ça me chagrine.
Ça me désole.
Ça me fend le cœur !
C'est pas la joie., (fam.)
Ça me fait de la peine.
Je n'ai pas de quoi me réjouir.
Ça me déchire le cœur !
J'ai les sangs tournés., (fam.)
Ça me fait beaucoup de peine.
Je m'attendais à bien des choses, mais pas à ça !
Je ne m'attendais pas à ça.
Ça me hérisse !
J'avais bien besoin de ça !, (iron.) (plus d'une fonction)
Ça me casse les pieds !, (fam.)
Ça m'empoisonne !, (fam.)
Ça m'irrite.
Ça me fait chier ! 2, (vulg.)
Ça m'emmerde ! 3, (vulg.)
Ça me fout les boules !, (fam.)
Ça me fout en boule !, (fam.)
Ça me fout les glandes !, (fam.)
Ça me gonfle !, (fam.)
Ça me scie !, (fam.)
Ça me file un coup !, (fam.)
Ça m'embarrasse.
Ça m'ennuie. 2
J'ai les boules. 1, (fam.)
J'ai les glandes ! 1, (fam.)
Ça me fait un coup.
Ça me | scie / gonfle | le boudin !, (fam.) (plus d'une fonction)
Ça m'enquiquine., (fam.)

- Exprimer son désir insatisfait de faire un acte.
Si j'étais [président]…
Si j'osais…
Si je m'écoutais…

- Exprimer son effroi.
Ça fait froid dans le dos.

- Exprimer son émotion négative.
Ça me touche (beaucoup). 2

- Exprimer son émotion positive.
Ça me touche (beaucoup). 1

- Exprimer son émotion.
Ça me laisse sans voix !
Ça me fait quelque chose.
Ça me fait (tout) drôle.
| Ça me donne / J'en ai | la chair de poule !
Ça me bouleverse.
J'ai le cœur qui bat.
Ça me donne des frissons !

- Exprimer son ennui.
Quel ennui !
Je me rase., (fam.)
Je me fais suer. 1, (fam.)
Si tu savais comme ça m'emmerde…, (vulg.)

- Exprimer son étonnement.
Ciel !, (sout.)

- Exprimer son incompréhension.
Il y a une chose que je ne comprends pas. (plus d'une fonction)

- Exprimer son indifférence à ce que dit le dest.
[- Je suis passé le premier.] - Tu m'en vois ravi ! 2, (iron.) (plus d'une fonction)
Ça ne m'ébranle pas ! (plus d'une fonction)
Ça ou autre chose…, (fam.) (plus d'une fonction)
[- Il va geler.] - Peu m'en chaut., (sout.), vx (plus d'une fonction)
Ça m'est égal. (plus d'une fonction)
[- | Il y a du dessert ! / - Il y a une fuite. | ] - Je m'en {fous} comme de ma première chaussette. (plus d'une fonction)
[- | Il y a du dessert ! / - Il y a une fuite. | ] - Je m'en {soucie} comme de ma première chemise. (plus d'une fonction)
[- | Il y a du dessert ! / - Il y a une fuite. | ] - Je m'en {fiche} comme d'une guigne. (plus d'une fonction)
[- | Il y a du dessert ! / - Il y a une fuite. | ] - Je m'en {moque} comme de l'an quarante. (plus d'une fonction)
[- Il va pleuvoir.] - Si tu savais ce que je m'en fous !, (fam.) (plus d'une fonction)
[- Il va pleuvoir.] - Si tu savais comme ça m'est égal… (plus d'une fonction)

- Exprimer son indifférence à l'égard de qch. de val. nég.
Tant pis pour toi !

- Exprimer son indifférence quant au futur.
[- Je te paierai plus tard.] - Je n'attends pas après. (plus d'une fonction)

- Exprimer son indifférence vis-à-vis d'une situation favorable à autrui.
[- Je suis passé le premier.] - J'en suis bien aise. 2, (iron.) (plus d'une fonction)

- Exprimer son indifférence, son non étonnement.
J'en ai vu d'autres. (plus d'une fonction)

- Exprimer son indifférence.
Je m'en fous (éperdument / et m'en contrefous) !, (fam.) (plus d'une fonction)
Je m'en fiche., (fam.) (plus d'une fonction)
Je m'en moque (comme de l'an quarante). (plus d'une fonction)
Ça ne me fait ni chaud ni froid. (plus d'une fonction)
Ça me laisse froid. (plus d'une fonction)
Ça me laisse de glace. (plus d'une fonction)
Ça ne m'impressionne pas. (plus d'une fonction)
Ça m'indiffère (complètement)., (fam.) (plus d'une fonction)
Ça me laisse de marbre. (plus d'une fonction)
Je m'en tape !, (vulg.) (plus d'une fonction)
[- | Il y a du dessert ! / - Il y a une fuite. | ] - Si tu savais à quel point je m'en {fous}… (plus d'une fonction)
Je ne m'en porte pas plus mal. (plus d'une fonction)
Tu crois que ça m'impressionne ? (plus d'une fonction)
Ce n'est pas intéressant.
Qu'est-ce que tu veux que ça me fasse ? (plus d'une fonction)
Ça ne me fait rien. (plus d'une fonction)
Ça me glisse dessus comme l'eau sur les plumes d'un canard. (plus d'une fonction)
[- Luc m'a insulté !] - J'en parlerai à | mon cheval / mes lapins | !, (vx) (plus d'une fonction)

- Exprimer son inquiétude.
Je ne m'attends à rien (de bon).
Je me fais du mauvais sang.
Ça m'inquiète.
Il y a de quoi s'inquiéter !
Ça me mine.
[Ça pourrait fuir.] J'aime mieux ne pas y penser.
Ça me ronge.
Ça me donne des soucis.
Je me fais | du souci / des soucis / beaucoup de soucis |.
Ça me tourmente.
Ça me tracasse.
Ça me travaille., (fam.)
Ça me turlupine., (fam.)
Je me fais de la bile.
Je m'inquiète (pour toi).
Je me fais des cheveux !, (fam.)

- Exprimer son insatisfaction.
Ça ne me va pas (du tout). (plus d'une fonction)
C'est pas encore ça., (fam.) (plus d'une fonction)
Ce n'est pas | à ça que / ce à quoi | je m'attendais.

- Exprimer son intérêt pour ce que dit le dest.
C'est un vrai sujet., (sout.)

- Exprimer son intérêt pour qch.
Ça m'intéresse. 1
Il n'y a que ça qui m'intéresse.

- Exprimer son plaisir.
J'aime !

- Exprimer son regret d'avoir ignoré qch. et de n'avoir pas pu réagir en conséquence.
[- Paul était là.] - Si j'avais pu deviner !…
[- Paul était là.] - Si j'avais su !…
[- Paul était là.] - Si j'avais pu supposer !…

- Exprimer son regret de ce qu'on (n')a (pas) fait.
Si on m'avait dit !… 2

- Exprimer son soulagement que qch. (ne) soit (pas) arrivé.
J'aime mieux ça ! 2, (fam.)
Ça m'enlève un poids !
Ça me soulage.
J'ai eu peur ! 2
J'ai eu une de ces peurs !

- Exprimer son soulagement que qch. (ne) soit (pas) le cas.
[- La pluie a cessé.] (-) Dieu merci !

- Exprimer son soulagement que qch. s'arrête.
Ça fait du bien quand ça s'arrête., (fam., iron.)
C'est fini ! 1

- Exprimer son soulagement que qch. soit arrivé.
Je n'y croyais plus !

- Exprimer son soulagement.
Je m'en tire à bon compte !

- Faire appel à la sympathie du dest.
Si tu savais… 4

- Faire l'hypothèse d'une dégradation future de la situation.
Ça risque de mal finir. (plus d'une fonction)

- Faire l'hypothèse qu'un état de choses | est / sera | vrai.
Il y a | beaucoup / gros | à parier que [Luc le sait].

- Faire une inférence elliptique dont le contenu est de val. nég.
C'est inquiétant.
Ce n'est pas bon signe.

- Faire une inférence elliptique.
Ça donne des idées.

- Faire une inférence.
Quelque chose me dit que [Luc sera content].
[Vu les circonstances,] on pourrait croire que [p].
Tout porte à croire qu'[il le savait]., (sout.)

- Féliciter le dest. agent.
Tu peux être content. 1

- Informer de l'étonnement, de la déception d'un tiers.
[J'ai dit que non.] Tête de [Luc]…
[J'ai dit que non.] Tu aurais vu sa tête !

- Informer de manière elliptique.
Si je te disais…
Si tu savais… 3

- Informer de qch. de val. pos. pour le dest.
J'ai le plaisir de vous annoncer que [des négociations vont s'ouvrir]., (sout.)
J'ai le plaisir de vous informer que [votre demande a été acceptée]., (sout.)

- Informer de qch. de val. pos. temporaire.
Ça ne se répétera pas. 1

- Informer le dest. d'une éventualité de val. nég.
Il y a un risque d'[éboulement].
Il y a un risque (majeur).

- Informer que qch. de val. pos. est temporaire.
Ça ne se reproduira pas. 1

- Insister sur l'importance d'une information.
Je crois utile de te {dire} que [Luc est furieux].
Je dois te signaler que [les portes ferment dans un quart d'heure].
Comment te faire comprendre que [c'est dangereux] ? ! (plus d'une fonction)
Comprends que [c'est utopique], enfin !
Je veux que tu comprennes bien une chose : [je n'y suis pour rien].
Quand vas-tu (enfin) comprendre que [c'est sans espoir] ? ! (plus d'une fonction)
Il faut que tu comprennes une chose : [c'est ta dernière chance].
[C'est fini.] Tu dois comprendre. (plus d'une fonction)
Je crois de mon devoir de {t'avertir} que [p].
[C'est dangereux], quand est-ce que tu comprendras ça ?

- Introduire l'explication pourquoi d'un fait.
[Ça a échoué] pour une raison très simple : […].

- Introduire l'explication pourquoi hypothétique d'un fait.
Je ne vois qu'une seule explication (à cela) : [il y a eu des glissements de terrain].
Je ne vois qu'une seule raison (à cela) : [il travaille mal].

- Introduire l'expression de son opinion.
Je ne sais pas si tu es de mon avis, mais je pense que [ça suffit]. (plus d'une fonction)
Mon opinion, c'est que [ça va sécher]., (sout.)

- Introduire la programmation d'un acte du loc.
Voilà ce que je vais faire : […].

- Introduire la programmation d'un acte du loc. et/ou dest.
J'ai ma petite idée : [je vais demander l'aide de Luc]. 1

- Introduire la programmation d'un acte du loc. et/ou du dest.
Il faut que je te demande quelque chose : [tu veux bien parler à Luc pour moi ?]

- Introduire la suite de son intervention.
Il faut dire que [ce n'est pas la première fois]. 2

- Introduire un sujet.
Voilà de quoi il s'agit : […].

- Introduire une assertion franche dont l'énonciation et/ou le contenu est de val. nég.
Il faut dire la vérité, [ça ne va pas pouvoir durer].
Je dois à la vérité de dire que [je n'ai pas fait ça tout seul]., (sout.)

- Introduire une assertion.
Pense à une chose : [ça va finir par rouiller].
Je vais te dire : [je m'en doutais].

- Introduire une décision de faire un acte.
C'est dit ! [Je vais partir.]

- Introduire une explication pourquoi.
[Il faut que j'appelle Luc]. Tu sais pourquoi ? [C'est son anniversaire].

- Introduire une explication.
Je vais t'expliquer : […].
Laisse-moi t'expliquer. […]
Il faut que je t'explique quelque chose.

- Introduire une inférence.
[- Il va pleuvoir.] - Si c'est (comme) ça, [on ferait mieux d'aller au cinéma].

- Introduire une information ayant une conséquence de val. nég. pour le dest.
Je vais (peut-être) te choquer. [J'ai tout entendu.]
Tu vas être choqué. [Luc ne vient pas.] (plus d'une fonction)
Ça va te choquer. [Luc a refusé.] (plus d'une fonction)

- Introduire une information de val. nég.
C'est terrible à dire, (mais) [on annonce de nouvelles inondations].
C'est triste à dire, (mais) [il n'y a plus rien à faire].
Je serai franc (avec toi). [Tout est perdu].
Les nouvelles ne sont pas bonnes : [Luc n'est pas d'accord].

- Introduire une information de val. nég. pour le dest.
Je dois t'avertir que [ce type est dangereux].
Je te mets en garde : [il y a des contrôles] ! 1
Je dois te prévenir que [ce type est dangereux].
Je te préviens que [la porte ne ferme pas bien] !
J'aime autant te prévenir, [je ne suis pas patient] !
Il vaut mieux que tu le saches : [la porte ne ferme pas bien].
Je suis au regret de vous annoncer que [les négociations n'ont pas abouti]., (form.)
Au risque de te décevoir, [je n'ai pas aimé ce film].
Je suis au regret de vous informer que [votre demande n'a pas été acceptée]., (form.)
Je t'apporte une mauvaise nouvelle : [Luc est parti].
Je suis au regret de vous faire savoir que [votre demande n'a pas été acceptée]., (form.)
Il faut que je te prévienne : [Luc est dangereux].
Mauvaise nouvelle : [Luc ne vient pas].
Je vais te décevoir. [Je ne pourrai pas venir. ]

- Introduire une information de val. pos. ou de val. nég.
(Ah !) Si tu savais !… 5

- Introduire une information de val. pos. ou de val. nég. pour le dest.
Tu sais ce qui t'attend ? 1

- Introduire une information de val. pos. pour le dest.
Je | crois / pense | que ça va te faire plaisir : [on joue 'L'Avare' au théâtre]. 1
Je t'apporte une bonne nouvelle : [Luc est venu].
Bonne nouvelle : [Luc est d'accord].
Les nouvelles sont bonnes : [Luc est d'accord].
Tu vas être content ! [Luc vient demain].

- Introduire une information étonnante pour le dest.
J'en ai une bien bonne à te raconter ! […], (fam.) (ME explicite)
Je vais t'en raconter une bien bonne ! […], (fam.)
Figure-toi : [il a signé tout de suite] ! 1
Devine [ce que j'ai vu] ! 1
Tu ne devineras jamais [ce que j'ai vu].
Tiens-toi bien ! [Luc a dit oui !] 2, (fam.)
Devine quoi ! [Luc va venir]., (fam.)
Tu vas être étonné. [Luc va venir.]

- Introduire une information étonnante.
Je vais t'étonner. [Je me suis porté candidat.]

- Introduire une information ou une question.
Je voulais te dire : [Luc a appelé].
Avant que j'oublie : [Luc arrive ce soir].
Puisque j'y suis, [Luc vient demain].
Ça ne me regarde pas, mais [tu t'es fait remarquer].

- Introduire une information secrète.
Je vais te faire une confidence : [je me marie].
Entre nous (soit dit), [je n'aime pas beaucoup ça]. (plus d'une fonction)
Je vais te dire un secret : [Luc est venu]. (plus d'une fonction)
Je vais te confier un secret : [Luc est venu]. (plus d'une fonction)
De toi à moi, [la cuve est presque vide]. (plus d'une fonction)
Je peux (bien) te le dire, [je vais présenter ma démission]. 2
[Les Dupont vont divorcer.] Je te le dis sous le sceau du secret. (plus d'une fonction)

- Introduire une information.
Il faut que je te le dise : [Luc va venir].
Il vaut mieux que je te le dise : [ce type est dangereux].
Il y a une chose que tu ne sais pas : [Luc vient demain].
Pour info, [le dernier bus passe à 1 h 00]., (fam.)
J'ai quelque chose à te dire. [J'ai vu Luc.] (ME explicite)
J'aimerais te dire quelque chose. [Je vais me marier.]
J'ai appris quelque chose : [la mélisse est sédative].
Tu (ne) sais (pas) [ce qui est arrivé] ? [J'ai rencontré mon ex.] 3
Il y a une chose (que je ne t'ai pas dite). [Luc ne viendra pas seul].
Je ne sais pas si tu es au courant, (mais) [Luc est venu]. 1
Il faut que je te dise | quelque chose / un truc (fam.) |. [Luc est venu.] (ME explicite)
Je vais te dire ce qui | est arrivé / s'est passé |. [Luc est venu].
Je vais te dire (| quelque chose / une chose / un truc (fam.) |) : [Luc est venu].
Je ne sais pas si tu en as entendu parler : [Luc se marie].
| Il y a / J'ai | du nouveau : [Luc est venu].
J'ai une nouvelle (à t'annoncer) : [Luc est venu].
Il ne faut pas que j'oublie : [Luc arrive ce soir].
Voilà ce qui s'est passé : [le vent a commencé à souffler les tuiles (…)].
Ce que tu ne sais pas, c'est que [Luc viendra avec quelqu'un].
Je ne sais pas si tu le sais, (mais) [Luc est venu].
Je préfère que tu le saches : [Luc ne viendra pas].
Tu n'as pas l'air de le savoir, (mais) [Luc est déjà arrivé].
(Tiens,) ça me fait penser à un truc. [Tu te souviens de Luc ?], (fam.)
J'ai quelque chose à te raconter. [J'ai vu Paul…] (ME explicite)
Je vais te raconter quelque chose. […]
Ça me fait penser à [ce que j'ai vu hier à la télé]. […]
Il faut que je te mette au courant : [Luc va venir].
Il faut que je te mette au parfum : [Luc va venir]., (fam.)
(Avant tout,) il faut que je te dise une chose.
Écoute : [la question n'est pas réglée]. 2
Attends, (je vais te dire / voici) le | meilleur / pire | : [Il a refusé].
Ça me rappelle quelque chose.
Je ne t'ai pas dit, [Luc arrive demain].
J'ai envie de te le dire : [je me suis ennuyé].
Tu (ne) sais (pas) à {quoi} ça me fait penser ? [À Noël dernier.]
Il faut que je te raconte quelque chose. [J'ai vu Luc.]
Il y a une chose que tu devrais savoir. [Luc ne viendra pas.] (plus d'une fonction)
Pour information, [le relevé des compteurs d'eau aura lieu le 23].
S'il faut tout te dire, [je ne l'ai pas vu].

- Juger qu'un état de choses avéré était prévisible.
Il n'y a pas de quoi s'étonner.

- Jurer qu'une assertion du loc. est vraie.
Je te donne ma parole (d'honneur) (que [je ne savais pas]) !

- Justifier de ne pas attendre.
Je ne peux | pas / plus | attendre. (plus d'une fonction)

- Justifier faiblement un acte.
Ça peut se comprendre. (plus d'une fonction)

- Justifier un acte du loc.
J'ai une raison sérieuse [d'accepter] : [je ne veux pas vexer Luc].

- Justifier un acte éventuel du loc.
Pourquoi (est-ce que) je ne [partir]ais pas ?

- Justifier un acte éventuel.
C'est un bon motif pour [essayer].

- Justifier un acte.
Ce n'est pas (du tout) dangereux. (plus d'une fonction)

- Justifier un non acte du loc.
[- Il y a une fuite. / J'ai tout jeté. / Je devrais essayer ?] - C'est ton affaire.
[- Il y a une fuite. / Pourquoi tu n'as rien dit ? / Tu devrais intervenir.] - Ce n'est pas mon affaire. (plus d'une fonction)
[- Il y a une fuite. / J'ai tout jeté. / Je devrais essayer ?] - En quoi ça me concerne ? (plus d'une fonction)
[- Il y a une fuite. / J'ai tout jeté. / Je devrais essayer ?] - En quoi ça m'importe ? (plus d'une fonction)
[- Il y a une fuite. / Pourquoi tu n'as rien dit ? / Tu devrais intervenir.] - C'est pas mes oignons., (fam.) (plus d'une fonction)
[- Il y a une fuite. / J'ai tout jeté. / Je devrais essayer ?] - C'est tes oignons., (fam.)
[- Il y a une fuite. / J'ai tout jeté. / Je devrais essayer ?] - C'est ton problème.
[- Il y a une fuite. / Pourquoi tu n'as rien dit ? / Tu devrais intervenir.] - Ce n'est pas mon problème.
[- Je n'ai plus de sel. / Pourquoi tu ne l'as pas aidé ? / Tu devrais l'aider !] - Chacun son problème. (plus d'une fonction)
[- Il y a une fuite. / J'ai tout jeté. / Je devrais essayer ?] - C'est toi que ça regarde.
[- Pourquoi tu n'as rien dit ? / Tu devrais intervenir.] - Ça ne me regarde pas. (plus d'une fonction)
[- Il y a une fuite. / J'ai tout jeté. / Je devrais essayer ?] - En quoi ça me regarde ? (plus d'une fonction)
[- Il y a une fuite. / J'ai tout jeté. / Je devrais essayer ?] - Est-ce que ça me regarde ? (plus d'une fonction)
[- Il y a une fuite. / J'ai tout jeté. / Je devrais essayer ?] - En quoi cela me concerne-t-il ?, (sout.) (plus d'une fonction)

- Justifier un non acte du loc. ou critiquer un acte du dest. dont un tiers est actant.
[- Pourquoi tu ne le lui as pas dit ? / Tu devrais le lui dire.] - Ça ne le regarde pas ! (plus d'une fonction)

- Justifier un non acte.
[- Il y a une fuite. / J'ai tout jeté. / Je devrais essayer ?] - Ça te regarde. (plus d'une fonction)

- Justifier une non opposition du loc.
Ce n'est pas grave. 1 (plus d'une fonction)

- Justifier une non réaction du loc.
[- Tu t'es taché !] - Je n'en ai rien à faire ! (plus d'une fonction)

- Justifier une participation du dest. à qch. de val. nég.
On finit par s'y faire. (plus d'une fonction)
Il faut se résigner. (plus d'une fonction)

- Manifester sa joie.
Zut (, alors) ! 2, (fam.)

- Manifester sa saturation de qch. qui se répète.
Qu'est-ce que c'est encore ? !

- Manifester son admiration
Mazette !

- Manifester son déplaisir que qch. arrive si vite.
Déjà (?) ! 3 (plus d'une fonction)

- Manifester son déplaisir.
Mince (, alors) ! 1, (fam.)
Zut (, alors) ! 1, (fam.)
Lâche l'affaire ! 2, (fam.)
(Oh !) les boules !, (fam.)
C'est pas vrai ! 4
Mince de pince !, (fam.)

- Manifester son plaisir que ce qu'on souhaitait se produise.
Bingo !, (fam.)

- Marquer le caractère évocateur de qch. pour le loc.
Ça m'évoque [le village de mon enfance].
Ça donne une idée.

- Marquer une difficulté à nommer qch.
Comment on appelle ça (déjà) ? (plus d'une fonction)

- Marquer une information.
Je te signale que [la porte ne ferme pas bien] ! 1
Je viens t'annoncer que [les essais sont concluants].
Tu sais que [Luc est revenu] ?
Je peux te dire que [p].
Je voulais t'annoncer que [Luc est venu].
Je voulais te signaler que [la porte ne ferme pas bien] !

- Menacer le dest. s'il fait tel acte.
S'il te prend fantaisie de [fouiller dans mes affaires], [gare à toi !]

- Parier en étant sûr de soi.
Je parie ma tête qu'[il ne va pas pleuvoir] !
Je serais prêt à parier qu'[il viendra].
Je te parie (tout ce que tu veux) qu'[il viendra] !
[Tu es Luc], je parie !

- Persister dans la programmation d'un acte du loc.
Ça ne va pas m'empêcher de [sortir].
[- Ça y est, il pleut !] - Ce n'est pas pour m'arrêter !, (sout.)

- Prédire conditionnellement la réalisation d'un acte du dest. de val. nég.
[Tu dépenseras toute ta paye], si ça t'amuse. 1

- Prédire des conséquences de val. nég.
Si [Jean apprend ça], bonjour les dégâts !
Ça va faire du joli !
Ça va faire du vilain., (fam.)
Ça va faire des dégâts., (fam.)

- Prédire des conséquences de val. nég. pour le dest.
Tu vas avoir des emmerdes !, (vulg.) (plus d'une fonction)
Tu vas avoir des emmerdements !, (vulg.) (plus d'une fonction)
Tu vas avoir des ennuis ! 1 (plus d'une fonction)
Tu vas souffrir ! (plus d'une fonction)

- Prédire des conséquences éventuelles de val. nég. pour le dest.
Tu vas avoir des problèmes !

- Prédire l'adaptation du loc. à qch. de val. pos. ou de val. nég.
Je vais finir par m'y faire.

- Prédire l'échec d'un acte de parole auprès d'un tiers.
[Il n'est plus dans le coup.] Va lui faire comprendre !

- Prédire l'étonnement d'un tiers à propos de qch. de val. pos.
[Luc] va s'étonner. 1

- Prédire l'étonnement du dest.
Je vais t'épater. [Je me suis porté candidat.], (fam.)
Tu n'as encore rien vu !

- Prédire la déception du dest.
[Si ça ne marche pas], tu n'auras (plus) que tes yeux pour pleurer.

- Prédire la fin de qch.
Ça ne va pas durer. (plus d'une fonction)

- Prédire la fin de qch. de val. nég.
Ça ne durera pas ((trop) longtemps). (plus d'une fonction)

- Prédire la fin de qch. de val. pos.
Ça ne durera pas toujours. (plus d'une fonction)
Ça ne durera pas. (plus d'une fonction)

- Prédire la non viabilité de qch.
Je ne donne pas cher de [cette initiative].

- Prédire la satisfaction du dest.
[Essaie,] ça va te plaire.

- Prédire le succès du dest.
Tu vas finir par [guérir]. 1

- Prédire le succès du dest. dans une situation de val. nég.
Tu vas (bien) (finir par) t'en sortir (, allez) !

- Prédire le succès du loc.
Si je m'y mets…

- Prédire qch.
Il faut s'attendre à ce qu' [il vienne].
Je m'attends à [ce que Luc vienne].
On peut s'attendre à [ | ce qu'il fasse beau / un orage | ].

- Prédire qch. de val. nég.
Il faut s'attendre à tout ! (plus d'une fonction)
Il faut s'attendre au pire ! (plus d'une fonction)
[- Ça va finir par casser.] (-) Il faut s'y attendre.

- Prédire qch. de val. nég. pour le dest.
Attends-toi au pire !
Tu ne sais pas ce qui t'attend !

- Prédire qch. de val. nég. pour le loc.
Je sais ce qui m'attend.

- Prédire qch. de val. pos. ou de val. nég. pour le dest.
C'est [la vie de château / un travail dur] qui t'attend !

- Prédire qch. pour le dest.
Attends-toi à [être déçu].

- Prédire que qch. ne se produira pas.
Ça n'arrivera pas.
Ça ne se produira pas.

- Prédire un conflit violent.
Ça va péter., (fam.)

- Prédire un désagrément pour dest.
[- Je vais me faire enlever les dents de sagesse.] – Tu vas le sentir passer !

- Prédire une conséquencede val. pos. pour le dest.
Ça va te faire du bien. (plus d'une fonction)

- Prédire une dégradation de la situation.
On sait comment ça finit. (plus d'une fonction)
Ça va tourner au désastre. (plus d'une fonction)
Ça va tourner au vilain. (plus d'une fonction)
Ça va tourner au vinaigre. (plus d'une fonction)

- Prédire une évolution dynamique de la situation.
Ça va y aller !, (fam.)

- Prédire une suite de val. nég.
Ça finira mal.
Tu sais comment ça finit.
Ça ira loin !
Ça va mal tourner.
Ça va mal finir. 1 (plus d'une fonction)

- Prendre acte d'une information donnée par le dest. ou perçue.
Compris., (fam.) (plus d'une fonction)

- Prendre acte d'une information.
J'aurais dû m'en douter.

- Prendre acte de l'arrêt de la répétition d'un fait de val. pos.
Fini(es), [les nuits dehors] ! 1

- Prendre l'initiative d'un dialogue avec une connaissance.
Je te dérange mais [j'ai un problème].
J'ai un mot à te dire. [Luc ne vient pas.] 1

- Prendre l'initiative d'un dialogue.
Je ne voudrais pas te déranger, mais [j'ai un problème].

- Prétendre que le dest. est étonné.
Ça te la coupe, hein !, (fam.)
Ça t'épate, hein !, (fam.)

- Prévenir d'un danger.
Il y a des risques. (plus d'une fonction)

- Prévenir le dest. d'un danger.
Numérote tes abattis !, (arg.)

- Prévoir une suite de valeur négative.
À quoi ça va aboutir ?

- Programmer d'être réaliste.
Il ne faut pas se voiler la face. (plus d'une fonction)

- Programmer de mettre immédiatement un terme à une situation de val. nég.
Autant en finir tout de suite. (plus d'une fonction)

- Programmer de mettre un terme à une situation de val. nég.
Il faut en finir (une bonne fois (pour toutes)) ! (plus d'une fonction)
Ça ne peut plus durer (comme ça) !
Il faut que ça cesse (une (bonne) fois pour toutes) !
Ça ne peut | pas / plus | continuer (comme ça) !
Qu'on en finisse (une bonne fois (pour toutes)) ! (plus d'une fonction)
Finissons-en une bonne fois (pour toutes) !

- Programmer de ne pas reparler de qch.
[- Avoue que tu t'es trompé !] - N'y reviens pas.

- Programmer de patienter.
Il faut attendre. (plus d'une fonction)

- Programmer de profiter d'une situation de val. pos.
[Il fait beau]. Il faut en profiter.

- Programmer de réagir.
Il ne faut pas se croiser les bras. (plus d'une fonction)

- Programmer un acte dans l'immédiat.
[J'ai fait ça vite. / Je vais faire ça en vitesse.] Il y a urgence. (plus d'une fonction)
Il n'y a pas de temps à perdre. (plus d'une fonction)
Il n'y a pas une minute à perdre. (plus d'une fonction)

- Programmer un acte du dest.
Pourquoi tu ne [m'inviter]ais pas ?
Pourquoi tu n'[en cueilles] pas ?
Tu as (absolument) besoin [de prendre des vacances]. (plus d'une fonction)
N'aie pas peur [d'en rajouter] !
Pourquoi ne pas tenter ta chance ? (plus d'une fonction)
Serais-tu assez gentil pour [lui parler de moi] ?, (sout.)
Rends-toi utile ! ([Mets la table.]) (plus d'une fonction)
Je tiens à ce que [tu aies fini à midi].
Sois assez bon pour [fermer la porte].
Sois assez gentil pour [me prévenir].
Aie la gentillesse de [me prêter ta voiture].
Tu peux [nettoyer]. 2

- Programmer un acte, implicitement, avec gêne.
[Je suis de passage], alors j'ai pensé…

- Programmer un acte.
Mon idée est [de revoir le contrat].

- Programmer une action du dest.
Il faut que tu fasses quelque chose ! 1 (plus d'une fonction)

- Programmer une réaction d'opposition à la situation de val. nég. du dest.
Tu ne peux pas rester comme ça. (plus d'une fonction)

- Programmer une réaction de participation distributive.
Chacun pour soi (et Dieu pour tous). (plus d'une fonction)

- Programmer une réaction de participation du dest. à qch. de val. nég.
Prends ton mal en patience ! (plus d'une fonction)

- Programmer une réaction de participation du dest. à qch. de valeur négative ou qch. de nouveau.
On finit par s'y habituer. (plus d'une fonction)

- Programmer une réaction du dest.
Il faut que tu réfléchisses. (plus d'une fonction)

- Programmer une réaction.
Il y a motif à [réflexion]., (sout.)
Il y a matière à [investigations]., (sout.)
C'est un cas de [rétractation].
Il y a raison de [s'inquiéter]., (sout.)

- Proposer au dest. qu'il fasse un acte.
Pourquoi tu ne [déménager]ais pas ? (plus d'une fonction)
Pourquoi n'[organises]-tu pas [une réunion] ?

- Proposer au dest. qu'il parie avec moi sur la vérité de qch.
On parie ( | qu'[il viendra] / que [je saute] | ) ? (plus d'une fonction)
Tu paries ( | qu'[il viendra] / que [je saute] | ) ?
Combien tu paries ( | qu'[il va neiger] / que [je saute] | ) ? (plus d'une fonction)
Tu serais prêt à parier ( | qu'[il viendra] / que [je saute] | ) ? (plus d'une fonction)
Tu veux parier ( | qu'[il viendra] / que [je saute] | ) ? (plus d'une fonction)
{Cent euros} qu'[il viendra] !

- Proposer au dest. que je / il fasse un acte.
Pourquoi ne pas [y aller] ?

- Proposer au dest. que je fasse qch. de plus pour lui.
Est-ce que tu tiens à ce que je [vienne] ? 1

- Proposer au dest. que je l'aide.
Puis-je vous être utile ?, (sout.)

- Proposer de l'aide.
Si je puis t'être utile…, (sout.)

- Rappeler au dest. ce que je lui ai déjà dit.
Tu as bien noté que [Luc viendra demain] ?
Je voulais te rappeler que [Luc vient demain].
Je te l'ai déjà dit : [c'est fermé le mercredi] ! 1 1 (plus d'une fonction)

- Reconnaître qu'un état de choses de val. nég. est le cas.
Je suis obligé de reconnaître que [je t'ai jugé trop vite].

- Reconnaître qu'un état de choses est le cas.
Je dois vous accorder que [ce n'est pas protocolaire]., (sout.)
Je suis obligé d'avouer que [p].
Je dois reconnaître que [ce n'est pas fini].

- Refuser d'être actant.
C'est mauvais pour ce que j'ai., (plais.)

- Refuser de parler de qch.
Ce n'est (même) pas la peine d'en discuter. (plus d'une fonction)

- Refuser de prendre en considération qch.
Ce n'est pas un sujet. (plus d'une fonction)
Est-ce une raison pour [claquer la porte] ?
Tant pis [, j'y vais quand même] 1

- Refuser de reparler de qch.
Il n'y a pas à revenir là-dessus ! (plus d'une fonction)

- Rejeter une demande d'aide du dest.
[- | Viens m'aider ! / Je n'y arrive pas ! |] - Tu te débrouilleras.

- Renforcer la programmation d'un acte du dest.
[Viens], voyons !

- Renforcer la programmation d'un acte du loc.
([-Tu vas réparer ?] / [Je finirai ce chantier.]) Rien ne m'arrêtera.
[Je vais y mettre bon ordre], sois tranquille. 2

- Renforcer la qualité / la quantité dans une assertion du loc.
[Ils ont décoré la rue], il faut voir ( | ça / comme(nt) |) ! 3, (fam.)

- Renforcer la vérité d'une assertion du loc.
J'aime autant te dire qu'[on va avoir chaud].
J(e t)'affirme que [je l'ai reconnu] !
Je peux te garantir que [Luc viendra].
Il faut dire ce qui est : [il nous a aidés].
Je peux (t')affirmer que [la situation s'améliore].
J'ose dire que [j'ai fait au mieux].
Permets-moi de te dire que [j'y ai pensé avant toi] !
Il faut le dire, [p].
Il faut se rendre à l'évidence, [ça ne marche plus].
[J'ai eu froid ! ] Si tu savais ! 1
Je | peux / puis (sout.) | t'assurer que [p].
Il faut dire une chose : [les prix ont beaucoup augmenté].
Je peux dire que [c'est long].
Tu peux dire que [tu t'es fait avoir] !
Je dois dire que [ça ne me déplaît pas].
Il faut en convenir, [ce n'est pas facile].
Je dois avouer que [je n'aime pas beaucoup] ça. 2
Je ne peux pas dire que [j'aime ça]. 2
J'aime mieux te dire que [ça ne va pas se passer comme ça].
Si tu savais comme [c'est lourd] !
Si tu savais à quel point [c'est lourd !
Il faut dire ce qu'il y a : [il nous a aidés].
Tu avoueras que [p].
Il faut dire les choses comme elles sont.
[C'est Luc que j'ai vu !] Ma tête sur le billot !

- Renforcer la vérité d'une assertion du loc. ou d'aurui.
(-) [La situation est préoccupante]. (-) J'irai (même) jusqu'à dire qu'[elle est catastrophique].
On a déjà vu ça.

- Renforcer un acte d'information.
Il faut que tu le saches : [ce type est dangereux].
[Il n'y a pas de bus le dimanche.] Je ne te l'apprends pas.
[Jean ne viendra pas.] Je voulais que tu le saches.
Je dois t'annoncer que [la cuve est presque vide].
[Luc ne viendra pas.] Je te l'apprends.
Disons-le tout de suite : [je ne suis pas partant].
(-) [La situation est préoccupante.] (-) Je dirais même plus : [la situation est sans issue] !
Je vais te dire une chose : [je n'aime pas que tu fasses ça].
Si tu veux que je te dise (la vérité), [Luc ne m'a pas invité].
Comprends-moi (bien). [Je n'avais pas le choix.]
Que ce soit net : [ce contrat ne nous oblige à rien].
Que les choses soient nettes : [ce contrat ne nous oblige à rien].
[Je l'ai revu(e)], si tu veux (tout) savoir.
Il faut que je te dise que [Luc ne peut pas venir].
Je vais te dire une bonne chose : [mes affaires ne te regardent pas].
[J'ai essayé trois fois], pour te dire ça.
Si je te disais que [je l'ai revu] !
Je tiens à te dire que [ce n'est pas moi].
Il faut savoir une chose, c'est que [p].
Soulignons que [que la serrure n'a pas été forcée]., (sout.)
Notons que [la serrure a été forcée]., (sout.)
Remarquons que [la serrure a été forcée]., (sout.)
Insistons sur le fait que [la serrure n'a pas été forcée]., (sout.)

- Renforcer un acte de parole du loc. dont il a l'expérience du contenu.
[Méfie-toi des publicités mensongères.] Je (te) parle d'expérience !

- Renforcer une évaluation.
Disons le mot : [c'est une crapule].

- Renforcer une information.
Tu dois savoir que [Luc est malade].

- Renoncer à développer un sujet connu ou pénible.
[Ensuite il y a eu ce drame.] N'insistons pas. 2

- Renoncer à informer un tiers.
Je ne peux pas lui dire que [p], (il en serait malade).

- Renoncer à programmer un acte du dest.
Comment pourrais-je te demander de [faire ça] ?

- S'abstenir d'exprimer une opinion.
Ça me laisse perplexe !

- S'abstenir de faire une inférence.
Ce n'est pas (très) concluant.
On ne peut rien en conclure.

- S'en prendre au sort.
Pourquoi est-ce que ça tombe (toujours) sur moi ?

- S'engager à faire un acte.
Je m'en occupe (moi-même / personnellement).

- S'engager à participer à qch. d'insatisfaisant.
Il faut que je me contente de ça.
Je dois me contenter de ça.

- S'engager à participer à qch. de val. nég.
Je vais finir par m'y habituer.

- S'engager à participer à qch. dont le loc. est victime.
[- Il n'y a presque plus d'huile.] - Je ferai avec.

- S'engager à participer à une situation de val. nég.
Il faut que je m'y fasse.

- S'engager à profiter.
Je ne peux pas laisser passer ça ! 1

- S'engager à rectifier.
Je vais arranger ça.

- S'engager à s'opposer à qch. dont le loc. est victime.
Je ne peux pas rester comme ça.
Je me démerderai., (fam.)
Je me débrouillerai.
Je ne peux plus vivre comme ça !

- S'étonner d'un fait observable ou asserté.
Je ne peux pas le croire. 1

- S'étonner d'un fait.
Je ne pensais pas qu'[il viendrait].

- S'étonner d'une information en exprimant un doute.
Ça me paraît étonnant !
Ça me semble étonnant !

- S'étonner d'une information.
[- J'ai fini !] — Ah bon ! 2

- S'étonner de ce qu'on voit.
J'ai la berlue !

- S'étonner de ce que dit le dest.
[- Je n'aurais pas dû commencer par ça.] — Je suis surpris | par ce que tu dis / que tu dises ça | ! (plus d'une fonction)

- S'étonner de ce que le dest. connaisse quelque chose, quelqu'un.
[- Tu entends ? C'est la 5ème de Beethoven !] - Tu connais ? ! 2, (fam.)

- S'étonner de ce que le dest. connaisse une information.
[- Je suis désolé pour toi.] - Tu le savais ? ! 1

- S'étonner de la cause / du motif improbable d'un état de choses effectif.
À quoi ça tient !, (fam.)

- S'étonner de la non-conformité de qch. à son type.
On ne dirait pas que [c'est l'été] !

- S'étonner de qch. de val. nég.
J'hallucine !, (fam.)
(Oh,) non ! (C'est pas vrai !) 3
On aura tout vu ! (plus d'une fonction)
Je m'attendais à tout, sauf à ça ! 2 (plus d'une fonction)

- S'étonner de qch. de val. pos.
C'est une bonne surprise. (plus d'une fonction)
Je m'attendais à tout, sauf à ça ! 1 (plus d'une fonction)

- S'étonner en exprimant un doute.
Il y a quelque chose qui m'étonne.
Il y a quelque chose qui me surprend.
Ça me sidère !

- S'étonner qu'une prédiction ou un engagement du dest. ne soit pas réalisé.
Tu ne m'avais pas dit qu'[il neigerait] !

- S'étonner que le dest. ignore une information.
[(-) Jean arrive ce soir.] (-) Tu ne le savais pas ?

- S'étonner.
Ça alors ! 1
C'est à n'y rien comprendre ! (plus d'une fonction)
Incroyable !
Aurais-tu cru qu'[il pleuvrait] ? !
Aurais-tu (jamais) pensé qu'[il n'y aurait pas de vent] ? !
Ça me la coupe !, (fam.)
Ça me surprend (beaucoup) !
Ça m'étonne (beaucoup) !
Ce n'est pas croyable !
C'est ahurissant !
C'est du jamais vu !
(C'est) incroyable !
C'est inimaginable ! (plus d'une fonction)
(Ça,) c'est la meilleure ! 1, (iron.)
C'est peu commun ! 1, (sout.)
C'est singulier (, tout de même)., (sout.)
C'est (totalement) invraisemblable ! (plus d'une fonction)
C'est bizarre !
C'est curieux.
C'est drôle ! 2
(C'est) étrange !
C'est (très) inattendu !
C'est (très) inhabituel !
Comment ça se fait ? ! (plus d'une fonction)
Comment est-ce possible ? ! 1 (plus d'une fonction)
Comment se peut-il ? !, (sout.)
Curieux ! 2
Diable !
Dis-moi que je rêve !
Est-ce possible ? ! 1 (plus d'une fonction)
Il y a de quoi s'étonner !
J'en suis baba !, (fam.)
J'en suis comme deux ronds de flan !, (fam.)
Je suis (très) étonné !
Je n'aurais jamais cru qu'[il viendrait] !
Je n'aurais jamais pensé qu'[il viendrait] !
Je ne m'y attendais pas !
Je suis abasourdi !, (sout.)
Je suis ahuri !
Je suis stupéfait !
Je suis ébahi !
Je tombe des nues !
L'étonnant, c'est [que ça refleurisse] .
Ma parole !… 2, (fam.)
Merde (, alors) ! 2, (vulg.)
Mince (, alors) ! 2, (fam.)
Oh, dis donc !, (fam.)
On croit rêver !
Pince-moi !, (fam.)
Quelle histoire ! 1
Quelle surprise !
Si je m'attendais à | ça / celle-là | !…
Si on m'avait dit !… 1
Tiens donc !
Tiens ! Tiens !
Ça laisse rêveur.
C'est pas vrai ! 2
Comment se fait-il que [p] ? 1 (plus d'une fonction)
Je ne pouvais pas (m')imaginer que [ce serait terminé]. (plus d'une fonction)
Je n'ose y croire.
[Il attendait mon retour devant ma porte.] Ça m'a assis.
[- Il pleut !] - Comment (ça), [il pleut] ? (plus d'une fonction)
C'est bien la première fois ! (plus d'une fonction)
Je te demande un peu ! 2, (fam.)
C'est une histoire à dormir debout !
Je rêve, ou quoi ?, (fam.)
Ça me troue le cul !, (vulg.)
J'en suis bouche bée.

- S'interroger sur le pourquoi d'un état de choses en présumant une réponse de val. nég.
Il y a de quoi se poser des questions ! (plus d'une fonction)

- S'interroger sur le pourquoi d'un état de choses.
Je ne comprends pas. 3 (plus d'une fonction)
Je voudrais (bien) savoir pourquoi ( [ça ne marche plus] ) 1.

- Se désigner comme agent d'un acte programmé, à la place du dest.
Laisse-moi me débrouiller tout seul. (plus d'une fonction)

- Se donner une excuse pour la non prise en compte de qch.
[- Hé ! C'est mon stylo !] - Je ne pouvais pas (le) deviner.

- Se donner une excuse pour la non prise en compte de qch. de val. nég.
Je ne pouvais pas (le) prévoir.

- Se féliciter d'une nouvelle expérience.
Ça me change.

- Se féliciter d'une situation qui s'est produite sans intervention.
Le hasard fait bien les choses !

- Se féliciter de ce qui a eu lieu.
Tout arrive !

- Se plaindre d'être dans une situation difficile.
Je suis aux abois !, (sout.)
Je suis (très) embarrassé.
Je suis dans une galère (sans nom) !, (fam.)
Quelle galère !, (fam.)
Je suis dans la merde (jusqu'au cou)., (vulg.)

- Se plaindre d'un coup de malchance.
Ce n'est pas juste ! 3

- Se plaindre de devoir attendre.
Je n'aime pas attendre. (plus d'une fonction)

- Se plaindre de la difficulté à comprendre quelque chose.
J'y perds mon latin !

- Se plaindre.
C'est à en pleurer !
Je suis (très) contrarié.
Pour mon malheur, [il ne restait rien].

- Se poser une question.
Je serais curieux de savoir [ce qu'il t'a dit].

- Signifier implicitement ce qu'on ferait si on avait encore l'âge du dest.
Si j'avais ton âge… (plus d'une fonction)

- Signifier qu'une programmation du loc. sera satisfaite dès lors qu'il la formulera.
Je n'ai qu'un mot à dire.

- Signifier que ce que le dest. espère ne sera pas réalisé.
N'attends pas grand-chose de [cette rencontre].

- Signifier son incompréhension.
Ça (me) laisse rêveur !

- Souhaiter qch.
Vivement [ | qu'il pleuve / que ça s'arrête | ] ! (plus d'une fonction)
J'ose espérer que [ça (ne) va (pas) durer]., (sout.)
Je n'attends que ça. (plus d'une fonction)
[- Ça pourrait arriver.] - Je ne souhaite que ça. (plus d'une fonction)

- Souhaiter qch. au dest.
[- Je vais peut-être terminer à temps.] - J(e l)'espère pour toi. (plus d'une fonction)

- Souhaiter que qch. ne se produise pas.
Qu'il n'y ait plus de [guerres] !
S'[il y avait encore de la sécheresse cette année], ce qu'à Dieu ne plaise, [l'agriculture serait ruinée.], (sout.)
[- Les impôts vont augmenter.] - Ne (me) parle pas de ça ! 2

- Soumettre une hypothèse explicative pourquoi de la réaction d'opposition du dest. par un motif.
Tu ne t'attendais pas à ça ?
Ça t'angoisse ?
Ça te gêne ? 2

- Vérifier si le dest. dispose de l'information donnée par le loc.
[On annonce des orages], est-ce que tu le sais ? 2 (plus d'une fonction)

table du classement par ME
table PLM
table DiPhUs
table du site

DiPhUs, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2025, mmartinsb@neuf.fr