mj : 02/06/25

DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

Classement des phrases par motif d'nonciation (ME ou MM) et fonction ractive



ME : question du dest.

table
glossaire


sous-catgories du ME :


appel (faire l')

- Rpondre l'appel du nom d'un tiers absent.
- [Dupont ?] - Inconnu au bataillon !, (fam., plais.)

caf, restaurant (au) : envie de

- Demander au dest. d'imiter un tiers.
[- Un caf, s'il vous plat.] (- Et pour Monsieur ?]) - Pareil ! 1

commander, au caf, au restaurant

- Demander au dest. d'imiter un tiers.
[- Un caf, s'il vous plat.] (- Et pour Monsieur ?]) - La mme chose !

feindre de ne pas comprendre

- Critiquer le dest. de feindre de ne pas comprendre un implicite.
[- Pourquoi tu dis a ?] - Tu m'as trs bien compris.

identit (vrifier l' - du dest.)

- Rpondre l'appel de son nom.
[ - [(Vius tes (bien)) Luc Dupont ?] - (C'est) {lui}-mme.
[ - [(Vius tes (bien)) Luc Dupont ?] - (Oui,) c'est moi. 2

phrase particulire : question allusive : Et ta sur ?

- Rpondre une question allusive insultante Et ta sur ? (rebuffade).
- Et ta sur ? - Elle pisse bleu, t'as rien teindre ?, (vulg.)
- Et ta sur ? - Elle bat le beurre !, (vulg.)

phrase particulire : question partielle : quoi ?

- luder la rponse une question partielle quoi ?.
- quoi tu penses ? - rien.

phrase particulire : question partielle : Alors ?

- Rejeter une initiative de dialogue.
- Alors ? - Alors rien.

phrase particulire : question partielle : Comment ?, Pourquoi ?

- Dclarer forfait pour rpondre une question partielle Comment ? ou Pourquoi ?.
[- Pourquoi tu arrtes ?] - Je ne sais pas (, comme a). 2

- luder la rponse une question partielle Comment ? ou Pourquoi ?.
[- Comment a marche ? / Pourquoi a tourne ?] - C'est tudi pour !, (plais.)

- Introduire une rponse une question partielle Comment ?, Pourquoi ?.
[- Pourquoi as-tu fait a ?] - Tu vas comprendre (tout de suite) : [].

- Introduire une rponse une question partielle comment, pourquoi explicite ou implicite.
[- Pourquoi as-tu refus ?] - C'est (trs) facile comprendre. 1

phrase particulire : question partielle : Et alors ?

- luder la rponse une question partielle Et alors ? 3.
[- Il est 8 h. !] - Et alors ? - Alors, rien.

phrase particulire : question partielle : Hein ?

- luder la rponse une question partielle Hein ? demandant de rpter.
- Hein ? - Deux !, (fam., plais.)

phrase particulire : question partielle : O ?

- Critiquer le dest. de poser une question O ? dont la rponse est vidente.
[- O tu vas ?] - O veux-tu que [j'aille] ? 2

- luder la rponse une question partielle O ?.
- O[ [tu vas ?] - Quelque part

- luder la rponse une question partielle O est [Jean] ? (rebuffade).
- O est [Luc] ? - Dans sa chemise !, (fam., plais.)

- luder la rponse une question partielle O est [Marie] ? (rebuffade).
- O est [Charlotte] ? - Dans sa culotte !, (fam., plais.)

- Infirmer le prsuppos d'une question partielle O ?.
[- O vas-tu, demain ?] - O veux-tu que [j'aille] ? [Je ne bouge pas.] 1
- O [tu vas ?] - Nulle part.

phrase particulire : question partielle : Parce que quoi ?

- luder la rponse une question partielle Pourquoi ? (rebuffade).
- Pourquoi ? - Parce que. - Parce que quoi ? - Parce que parce que !, (fam.)

phrase particulire : question partielle : Pourquoi ?

- Ajourner sa rponse la question partielle pourquoi ? du dest. enfant.
[- Pourquoi tout le monde est dans la rue ?] - Tu es trop jeune pour comprendre.

- Ajourner sa rponse une question.
[- Pourquoi tout le monde est dans la rue ?] - Tu comprendras quand tu seras plus grand.
[- Pourquoi tu fais a ?] - Tu ne vas pas tarder comprendre.

- luder la rponse une question partielle Pourquoi ? portant sur un acte du loc.
- Pourquoi ? - Comme a (, une ide).

- luder la rponse une question partielle Pourquoi ? (rebuffade).
- Pourquoi ? - Parce que zut !, (fam.)
- Pourquoi ? - Pour faire parler les curieux.

- luder la rponse une question partielle Pourquoi ? portant sur un acte du loc.
- Pourquoi ? - a s'est prsent comme a.
- Pourquoi ? - Une ide comme a.
- Pourquoi ? - a s'est trouv comme a.

- luder la rponse une question partielle Pourquoi ?.
- Pourquoi [tu as fait a ?] - Je ne sais pas, comme a.
- Pourquoi [tu ne veux pas ?] - Parce que c'est comme a (et pas autrement).
- Pourquoi ? - Parce que
- Pourquoi ? - Comme a

- Expliquer pourquoi telle question du loc.
[- Pourquoi (tu me demandes a) ?] - Simple curiosit.

- Infirmer le prsuppos d'une question partielle Pourquoi ?.
- Pourquoi ? - Pour rien. 1
[- Pourquoi tu [fais a] ?] - Il n'y a rien. 2

- Introduire la rponse une question Pourquoi ? portant sur un acte.
[- Pourquoi tu as fait a ?] - Je ne sais pas Parce que [j'avais envie.] 3

- Refuser de rpondre une question partielle Pourquoi ? (rebuffade).
- Pourquoi ? - Pour t'emmerder !, (vulg.)

- Refuser de rpondre une question partielle pourquoi ?.
[- Pourquoi a-t-il refus ?] - Il n'y a rien comprendre. (plus d'une fonction)

- Rpondre une question du dest. sur le pourquoi ? d'une question du loc.
- Pourquoi tu me demandes a ? - (Juste) pour savoir.

phrase particulire : question partielle : Qu'est-ce que ?

- luder la rponse une question partielle Quoi ?.
- Qu'est-ce que [tu regardes ?] - Quelque chose

- luder sa rponse une question partielle qu'est-ce que ?
- Qu'est-ce que tu en penses ? - Pas grand-chose

- luder une demande d'explication d'un acte de parole du loc.
[- a pourrait changer - Que veux-tu dire ?] - Je me comprends.

- Infirmer le prsuppos d'une question partielle Qu'est-ce que tu fais ?.
- Qu'est-ce que tu fais ( {ce soir} ) ? - Rien ( | de spcial / de particulier | ).

- Infirmer le prsuppos d'une question partielle Qu'estce que ?.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - (Y a) rien. 1

- Rpondre une question Qu'est-ce que ?.
[- Qu'est-ce que tu as dire ?] - J'ai dire que [p]., (sout.)

phrase particulire : question partielle : Qu'est-ce que tu fais ?

- Rpondre par une plaisanterie une question partielle Qu'est-ce que tu fais ?.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je fais comme Charles, j'attends., (plais.)
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je faiblis ! 2, (fam., plais.)

phrase particulire : question partielle : Quand ?

- Infirmer le prsuppos d'une question partielle Quand ?.
- Quand [vas-tu arrter ?] - Jamais.

phrase particulire : question partielle : Qui ?

- luder la rponse une question partielle Pour qui ? (rebuffade).
- C'est pour qui ? - Pour le Pape !, (fam.)
- Pour qui [est-ce ?] - Pour le Pape !, (fam., plais.)

- luder la rponse une question partielle Qui ? (rebuffade).
- (Pour) qui [est-ce ?] - Le Pape !, (fam., plais.)

- luder la rponse une question partielle Qui ?.
- Qui ( [as-tu vu] ) ? - Quelqu'un

- Infirmer le prsuppos d'une question partielle Qui ?.
- Qui [tait avec toi ?] - Personne.

phrase particulire : question partielle : Quoi ?

- Rabrouer le dest. demandant de rpter.
- Quoi ? -ffeur !, (fam., plais.)

phrase particulire : question partielle : Vous dsirez ?

- luder la rponse une question partielle Vous dsirez ? d'un commerant.
- Vous dsirez ? - Je regarde

phrase particulire : question totale positive : Tu es sr ?

- Rpondre positivement une question totale pos. sur son opinion.
- Tu es sr ? - Autant qu'on | peut / puisse | l'tre.

phrase particulire : question totale ou question partielle : (Comment) a va ?

- Demander au dest. des nouvelles de sa sant.
- (Comment) a va ? / Tu vas bien ? - a va (trs) bien, merci., (fam.)

- Faire tat d'une raction de participation du loc. qch. de val. ng.
- (Comment) a va ? / Tu vas bien ? - On fait aller, (fam.)

- Rpondre une question sur sa sant, un lundi.
- (Comment) a va ? / Tu vas bien ? - Comme un lundi., (fam.)

- Rpondre une question sur sa sant.
- (Comment) a va ? / Tu vas bien ? - (Trs) bien, merci.
- (Comment) a va ? / Tu vas bien ? - a boume., (fam.)
- (Comment) a va ? / Tu vas bien ? - Je ne me plains pas. 3
- (Comment) a va ? / Tu vas bien ? - a pourrait aller mieux., (fam.)
- (Comment) a va ? / Tu vas bien ? - a va comme a peut., (fam.)
- (Comment) a va ? / Tu vas bien ? - Pas trs bien.
- (Comment) a va ? / Tu vas bien ? - Plutt bien.
- (Comment) a va ? / Tu vas bien ? - Comme ci, comme a.
- (Comment) a va ? / Tu vas bien ? - Bien doucement., (fam.)
- (Comment) a va ? / Tu vas bien ? - Pas trs fort., (fam.)
- (Comment) a va ? / Tu vas bien ? - Il y a des hauts et des bas.
- (Comment) a va ? / Tu vas bien ? - Pas terrible., (fam.)
- (Comment) a va ? / Tu vas bien ? - a va (a va). 9, (fam.)
- (Comment) a va ? / Tu vas bien ? - a peut aller. 2, (fam.)
- (Comment) a va ? / Tu vas bien ? - Comme tu vois. 2, (fam.)
- (Comment) a va ? / Tu vas bien ? - Moyen (moyen)., (fam.)
- (Comment) a va ? / Tu vas bien ? - Comme a. 3, (fam.)
- (Comment) a va ? / Tu vas bien ? - Couci-coua., (fam.)
- (Comment) a va ? / Tu vas bien ? - a se maintient., (fam.)

- Rpondre positivement une question sur sa sant, tout en se plaignant.
- (Comment) a va ? / Tu vas bien ? - Il faut bien 2, (fam.)

- Retourner une question du dest.
- a va ? - C'est toi qu'il faut demander a.

- Retourner une question sur sa sant.
- (Comment) a va ? - Et toile matelas ?, (fam., plais.)
- (Comment) a va ? / Tu vas bien ? - Et toi(-mme) ? 2

phrase particulire : divers

- Rpondre une question du dest. sur le pourquoi ? d'un acte de parole du loc.
- Pourquoi tu me | dis / demandes | a ? - Pour parler.

question alternative

- Rpondre une question alternative.
[- Tu prfres le foot ou le rugby ?] - Ni l'un ni l'autre.

- Rpondre doublement et plaisamment une question alternative.
[- Tu prfres Paul] ou [Marie ?] - Les deux, mon Capitaine !, (fam., plais.)

question partielle

- Critiquer le dest. de poser une question indiscrte.
[- Combien on te paye ?] - N'essaye pas de me tirer les vers du nez ! (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de poser une question partielle dont la rponse est vidente.
[- Pour qui est-ce ?] - ({Pour}) {qui} veux-tu que ce soit ?

question partielle : demander d'expliquer

- Critiquer le dest. de poser une question dont il devrait connatre la rponse.
[- C'est quoi, "ORL" ?] - S'il faut t'apprendre [ce que veut dire "ORL"]

- Critiquer le dest. de poser une question dont la rponse est vidente.
[- Tu sais pourquoi ?] - C'est (trs) facile comprendre. 2 (plus d'une fonction)
[- Tu veux dire que ?] - Ce n'est pas difficile comprendre. (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de poser une question partielle dont il connat la rponse.
[- Pourquoi tu me demandes a ?] - Tu sais trs bien pourquoi !
[- Qu'est-ce que tu veux dire ?] - Tu comprends trs bien. 1 (plus d'une fonction)

- luder la rponse la question partielle pourquoi ? critiquant un acte du loc.
[- Pourquoi tu as renonc ?] - Je n'ai pas me justifier.

question partielle : demander de rpter

- Critiquer le dest. de me demander de rpter alors que je n'ai rien dit (rebuffade).
[- Qu'est-ce que tu dis ?] - a rend sourd !, (plais., iron.)

- Critiquer le dest. de me demander de rpter alors que je n'ai rien dit.
[- Qu'est-ce que tu dis ?] - (Rien,) tu entends des voix (, comme Jeanne d'Arc) !, (iron.)
[- Comment ?] - Je n'ai rien dit ! 1

- Critiquer le dest. de me demander de rpter.
[- Qu'est-ce que tu dis ?] - Je ne te savais pas dur d'oreilles., (iron.)
[- Comment (tu dis) ?] - Tu es sourd (, ou quoi) ? ! 2
[- Qu'est-ce que tu dis ?] - Il faut te dboucher les oreilles !
[- Qu'est-ce que tu dis ?] - Tu as les portugaises ensables !, (fam/)

question partielle : devinette

- Dclarer forfait pour rpondre une devinette du dest.
[- Tu sais qui j'ai rencontr ?] - Je donne ma langue au chat.
[- Qu'est-ce qui tombe en hiver et qui finit par 'ane' ?] - Je ne trouve pas. [- La neige, banane !]

- Dire qu'on a devin la rponse une question.
[- Tu sais qui me l'a dit ?] - C'est facile deviner ! 2

question totale

- Rpliquer une question en impliquant que la rponse est vidente.
[- Tu as dj fini ?] - Poser la question c'est y rpondre., (sout.)
[- Tu prfres [Luc] ou [Jean] ?] - La rponse est dans la question., (sout.)

- Rpondre affirmativement une question totale en la critiquant.
[- Tu vas y aller ?] - Evidemment, qu'est-ce que tu crois ? (plus d'une fonction)

- Rpondre ngativement une question totale dont le contenu pos. est de val. ng.
[- Luc sera l ?] - J'espre (bien) que non !

- Rpondre positivement une question totale de confirmation.
[- Tu t'es port candidat ? !] - Tu ne savais pas ?, (iron.) (plus d'une fonction)

- Rpondre positivement une question totale dont le contenu est de val. pos.
[- Tu crois que a va marcher ?] - J'ose l'esprer., (sout.)

- Rpondre positivement une question totale.
[- Tu tais avec Luc ?] - Tu as devin.

question totale : visible

- Rpondre positivement une question totale.
[- Tu as fini ?] - Tu vois bien que oui !
[- Tu as fini ?] - (Comme) tu vois. 1

- Rpondre postivvement une question totale.
[- Tu as fini ?] - Comme tu peux (le) voir. (plus d'une fonction)

question totale ngative

- Rpondre ngativement une question totale ng. dont le contenu pos. est de val. ng.
[- Luc ne sera pas l ?] - Malheureusement, si. 2
[- Luc ne sera pas l ?] - Hlas, si., (sout.)

question totale positive

- Demander au dest. de dire le motif de sa question.
[- Tu as vu ton nez ?] - Qu'est-ce qu'il a, mon [nez] ? 1

- Rpondre ngativement une question totale pos.
[- Tu penses qu'il viendra ?] - (Non,) je ne crois pas. (plus d'une fonction)
[- Luc sera l ?] - Je suppose que non. (plus d'une fonction)

- Rpondre positivement une question totale pos.
[- Tu confirmes ?] - Je te rponds que oui.
[- Luc sera l ?] - Je suppose que oui.

question totale positive : hypothse

- Rpondre ngativement une question totale pos. hypothse.
[- C'est un accessoire ?] - Tu gles.
[- C'est un accessoire ?] - Tu refroidis.

- Rpondre positivement une question totale pos. hypothse.
[- C'est un accessoire ?] - Tu brles.
[- C'est un accessoire ?] - Tu chauffes.

question totale ou question partielle

- Ajourner sa rponse une question.
[- Luc sera l ?] - Tu verras bien. 1
[- D'o tu viens ?] - Je te le dirai plus tard.
[- Combien tu as pay ?] - Je te le dirai une autre fois.

- Critiquer le dest. de poser une nouvelle question.
[- Pourquoi tu fais a ?] - Arrte de poser des questions ! (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de poser une question dont il connat la rponse.
[- O es-tu all ?] - Comme si tu ne le savais pas !
[- O es-tu all ?] - Puisque tu le sais (pourquoi tu me le demandes ?) (plus d'une fonction)
[- Tu prfres Paul ou Marie ?] - | Puisque / Si | tu le sais, pourquoi tu me poses la question ?

- Critiquer le dest. de poser une question dont la rponse est vidente.
[- Vous tes frre et sur ?] - a ne se voit pas ? ! 2
[- Tu as fini ?] - Tu vois bien ! 2 (plus d'une fonction)
[- D'o tu viens ?] - Tu ne devines pas ? (plus d'une fonction)
[- D'o tu viens ?] - Qu'est-ce que tu crois ? 4
[- D'o tu viens ?] - Pourquoi tu me demandes a ? 2
[- D'o tu viens ?] - Tu ne t'en doutes pas ?
[- O vas-tu ?] - Tu sais bien. 2

- Critiquer le dest. de poser une question dont le loc. ignore la rponse.
[- Combien a vaut ?] - Comme si je le savais !

- Critiquer le dest. de poser une question indiscrte (rebuffade).
[- Quel ge tu as ?] - Si on te le demande, tu diras que tu n'en sais rien.

- Critiquer le dest. de poser une question indiscrte.
[- O tu vas ?] - Tu n'es pas curieux !
[- O tais-tu ? / Fais voir ton permis !] - Tu n'es pas de la police !
[- O il habite ?] - Tu en sais dj trop.
[- O il habite ?] - Tu n'as pas le savoir !
[- Tu es mari ?] - Tu veux en savoir des choses !
[- D'o tu viens ?] - a t'intresse ? 2, (iron.)
[- O tu vas ?] - C'est un interrogatoire ?

- Critiquer le dest. de poser une question sans en avoir l'autorit.
[- O tais-tu ?] - T'es flic, ou quoi ?, (fam.)
[- O m'emmenez-vous ?] - C'est moi qui pose les questions ! (plus d'une fonction)
[- Pourquoi tu me demandes a ?] - C'est moi qui interroge ! (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. de poser une question.
[- Tu as revu Luc ?] - Qu'est-ce que tu veux me faire dire ?
[- Tu prfres Paul ou Marie ?] - Pourquoi tu me poses toujours des questions idiotes ?

- Critiquer une question du dest.
[- a te plat ?] - Cette question !
[- Tu n'aimes pas a ?] - Question stupide !
[- Tu n'aimes pas a ?] - Question idiote !

- Critiquer une question pour la curiosit qu'elle manifeste.
[- Tu es mari ?] - Tu veux tout savoir !

- Critiquer une question.
[- Tu prfres Marie ou Pierre ? ] - Quelle (drle de) question !
[- Tu es pour, ou contre ?] - Drle de question !

- Dclarer forfait pour rpondre une devinette du dest.
[- Devine qui j'ai rencontr ?] - Je ne vois pas.

- Dclarer forfait pour rpondre une question.
[- O est la Trsorerie ?] - Je n'en ai pas la moindre ide.
[- a dure longtemps ?] - Il faudrait poser la question [Luc].
[- Tu prfres Voltaire ou Rousseau ?] - Je ne me suis | pas / jamais | pos la question.
Je ne sais pas tout.
[- Quelle est la formule de l'ther ?] - Je ne suis pas sr de la rponse.
Je n'ai pas ide., (sout.)
[- Quelle est la date de Marignan ?] - Tu me poses une colle !, (fam.)
[- Comment a s'ouvre ?] - Si je le savais
[- C'est du vrai, ou du toc ?] - Je me pose (aussi) la question.
Est-ce que je sais (, moi) ?
[- Comment a s'explique ?] - Si je le savais, je te le dirais.
[- C'est du vrai, ou du toc ?] - Va savoir !, (fam.)
[- C'tait en quelle anne ?] - a ne me revient pas.
[- Tu crois que c'est srieux ?] - Je me (le) demande. 1 (plus d'une fonction)
Je n'ai rien dire. 2
[- C'tait quand ? ] - Je ne peux pas bien te dire. 2
[- Qui a gagn l'anne dernire ?] - C'est une colle !
[- Qu'en penses-tu ?] - Je ne sais pas quoi te dire. 1

- Demander au dest. de dire le motif de sa question.
[- Combien a vaut ?] - Pourquoi tu me demandes a ? 1
[- O tu vas ?] - ( Paris), pourquoi ? 3
[- Tu prfres Paul ou Marie ?] - Pourquoi cette question ?

- Demander au dest. de prciser sa question.
[ - Tu le connais ?] - C'est quoi, ta question ?
[ - Tu le connais ?] - Quel est le sens de ta question ?

- luder la rponse une question.
[- O vas-tu ?] - Fais-moi confiance.

- valuer comme difficile de rpondre une question.
[- C'est du vrai, ou du toc ?] - C'est une vraie question ! 2

- valuer positivement le contenu d'une question.
[- a peut tenir le coup ?] - C'est bien la question !
[- C'est du vrai, ou du toc ?] - La question se pose (, en effet).

- Introduire une information tonnante pour le dest.
[- O tais-tu ?] - Si je te le disais tu ne me croirais pas.

- Introduire une rponse une question.
Tu me demandes [comment j'ai fait] ? Je te le dis : [j'ai beaucoup travaill].
[- Tu le supportes ?] - Je rponds ta question : [a dpend des jours]..
[- Tu peux t'en passer ?] - Je te rponds : [a dpend des jours].
[- O tu vas ?] - Puisque tu veux tout savoir, [j'ai rendez-vous].
[- Tu peux t'en passer ?] - Je peux te rpondre : [a dpend des jours].

- Justifier une question.
[- C'est du vrai, ou du toc ?] - C'est une question que l'on peut se poser.

- Marquer une difficult rpondre une question.
[- Combien a vaut ? ] - Attends que je rflchisse

- Refuser de rpondre une question.
[- O tais-tu ?] - Ne me demande rien. 1
[- O tais-tu ?] - J'ai dit que je ne dirai rien.
[- O tais-tu ?] - Je ne peux rien te dire.
[- O tais-tu ?] - Je ne te dirai rien ! 1
[- O tais-tu ?] - Je ne te le dirai pas !
[- Qu'est-ce qu'il t'a dit ?] - Je ne rpte pas ce qu'on me dit.
[- O tais-tu ?] - Je n'ai pas envie de rpondre.
[- O tais-tu ?] - Je ne rpondrai pas !
[- O tais-tu ?] - Je ne veux pas (te) rpondre !
[- O il habite ?] - Je le sais, mais je ne te le dirai pas !
[- Pour qui est-ce ?] - Je ne peux pas (te) le dire.

- Rpondre implicitement une question.
[- C'est rpar ?] - Vois toi-mme !

- Reprendre son compte une question du dest. pour laquelle on n'a pas de rponse.
[- C'est du vrai, ou du toc ?] - C'est la question que je me pose !

- Retourner une question du dest.
[- Tu crois ce qu'il dit ?] - Je voulais te poser la question.

- Retourner une question du dest. dont le loc. connat la rponse.
[- Qui t'a donn a ?] - Un peu d'imagination !

- S'abstenir d'exprimer une opinion.
[- C'est lui, ou pas ?] - Je ne peux pas me prononcer., (sout.)

question totale ou question partielle concernant un tiers

- Demander au dest. de poser plutt sa question un tiers.
[- Est-ce que Luc sera d'accord ?] - Il faudrait qu'il soit l pour te rpondre.

question totale ou question partielle sur l'avenir

- Dclarer forfait pour rpondre une question portant sur l'avenir.
[- Tu crois que a va marcher ?] - Je n'ai pas de boule de cristal.
[- Tu crois que a va marcher ?] - Je ne connais pas l'avenir.
[- Tu crois que a va marcher ?] - Je ne lis pas dans le marc de caf.
[- Est-ce que a va durer ? ] - Je ne suis pas prophte.
[- Est-ce que a va durer ? ] - Je ne suis pas Madame Soleil !
[- Tu crois que a va durer ?] - Je ne suis pas devin !
[- Qui sera le prochain ?] - Je ne suis pas dans le secret des dieux.
[- Est-ce que a va durer ? ] - Je ne suis pas Madame Irma !

question totale ou question partielle sur le pass

- Dclarer forfait pour rpondre une question sur le pass.
[- C'tait quand ?] - Cela s'est effac de ma mmoire., (sout.)
[- C'tait quand ?] - Comment veux-tu que je me rappelle ? (plus d'une fonction)
[- C'tait o ?] - Comment veux-tu que je m'en souvienne ? (plus d'une fonction)
[- Il y en avait combien ?] - J'ai oubli. 1

- Dclarer forfait pour rpondre une question.
[- Comment s'appelait-il, dj ?] - Je n'(en) ai aucun souvenir.

rpter (demande de)

- Refuser de rpondre une demande de rpter.
[- Qu'est-ce que tu dis ?] - Tu as trs bien entendu !

[non dt.]

- Ajourner sa rponse une question.
[- O il habite ?] - Tu (le) sauras assez tt.
[- Qui tait-ce ?] - Tu ne vas pas tarder le savoir.
[- Tu viendras ?] - Il faut que je rflchisse.
[- O est-ce que tu m'emmnes ?] - Surprise ! 2

- Approuver et contester une assertion pos.
P(eu)t-t(re) (b(i)en) qu(e) oui (, p(eu)t-t(re) (b(i)en) q(ue) non). 1, (fam.) (plus d'une fonction)

- Attnuer la vrit d'une assertion du loc.
[- Combien y a-t-il d'espces ?] - J'ai peur de dire des {btises} ([Peut-tre sept ou huit.]) (plus d'une fonction)

- Contester une assertion pos.
Pas que je sache. (plus d'une fonction)
[- Tu l'as vu ?] - Je te rponds que non. (plus d'une fonction)

- Contester une assertion pos. reprsentative ou valuative.
Je crois que non. (plus d'une fonction)

- Contester une assertion pos. reprsentative ou programmative.
Il se trouve que non. (plus d'une fonction)

- Critiquer le dest. pour une question laquelle j'ai dj rpondu.
[- Quel ge tu as ?] - Je te l'ai dj dit. 2

- Dclarer forfait pour conseiller le dest.
[- Comment je peux faire ?] - Je ne peux pas te donner de conseil.

- Dclarer forfait pour donner une information.
Je ne sais pas de quoi | il s'agit / il retourne / il est question |. (plus d'une fonction)
[- C'tait lundi ou mardi ?] - Je ne saurais (pas (te)) dire., (sout.)
Dieu seul le sait !
Je devrais le savoir !
[- Quelle est la formule du bicarbonate de soude ?] - Je le savais... 3
Je n'en sais pas grand-chose.
Je ne sais plus.
Je ne sais (presque) rien l-dessus.
J'en sais pas lourd., (fam.)
J'en sais (trop) rien., (fam.)
Qu'est-ce que j'en sais(, moi) ?, (fam.)
Je ne | me / m'en | souviens | pas / plus |. (plus d'une fonction)
Je ne sais pas (, moi). 1
a ne me dit | rien (du tout) / pas grand-chose |. 2 (plus d'une fonction)
Je ne peux pas te dire. 1 (plus d'une fonction)
Je ne vois pas quoi te dire ( | l dessus / ce sujet | ).
Je ne peux pas inventer ! (plus d'une fonction)
Je ne vois pas. 3 (plus d'une fonction)
Je ne sais pas quoi dire.
Je l'ai su...

- Dclarer forfait pour faire tat de l'opinion, de l'intention d'un tiers.
Je ne suis pas dans sa tte.

- Dclarer forfait pour rpondre une question comment ? ou pourquoi ?
[- Comment on fait un nud de chaise ?] - C'est difficile expliquer.

- Dclarer forfait pour rpondre une question propos d'un tiers.
Je ne connais pas tout le monde.

- Dclarer forfait pour rpondre une question sur le pass.
[- C'tait qui ?] - Je ne me rappelle pas.
[- C'tait quoi ?] - Je ne peux pas me rappeler.

- Dclarer forfait pour rpondre une question.
Je ne suis pas dans le secret.
Je ne vois pas. 1
On ne me l'a pas dit.
Je n'ai rien de nouveau.
Je n'ai aucune nouvelle.
Bien malin qui pourrait le dire !
Bof ! 3, (fam.)
Tu me prends de court.
Je ne me le suis jamais demand.
Je ne peux rien (te) dire (l-dessus).
Je n'y ai pas pens. 1
Je n'y ai pas song. 1, (sout.)
(Ah) a, (fam.)
Je ne suis pas dans la confidence.
Ce n'est pas moi qu'il faut le demander.
(a,) ne me le demande pas.
Ce n'est pas moi qui pourrais te le dire.
[- Comment a s'explique ?] - C'est difficile dire.
C'est impossible dire., (sout.)
(a,) je ne pourrais pas te le dire.
Aucune ide !, (fam.)
Je n'en ai | aucune / pas la moindre | ide !
Je l'ignore., (sout.)
Mystre et boule de gomme !, (fam.)
C'est (a,) la question.
(Mais) comment veux-tu que je (le) sache ? !
Je ne (le) sais pas.
Je ne peux pas tout savoir.
Je ne sais rien.
[- Comment a s'explique ?] - (a,) je voudrais bien le savoir.
(a,) on ne peut pas le savoir.
(a,) personne ne le sait.
Qu'est-ce que tu veux que j'en sache ?
[- Quelles sont les dimensions ?] - Je n'ai pas {les chiffres} en tte.
On ne m'a rien dit.
On ne me dit rien.
Je n'ai aucune information ( ce sujet)., (sout.)
Je ne saurais pas te dire.
Je n'en sais pas plus que toi.
Qu'est-ce que tu veux que je te dise ? 3
Je n'ai pas la science infuse. (plus d'une fonction)
Je sche !, (fam.)
Je ne me suis jamais pos la question.
Que te dire ?, (sout.)

- Demander au dest. de poser plutt sa question un tiers.
[- Tu connais la formule ?] - Tu n'as qu' demander [Luc]. 1

- Demander au dest. de prciser sa question.
Qu'est-ce que tu veux que je te dise ? 1
Qu'est-ce que tu veux savoir (, au juste) ?

- Dire qu'on s'est engag faire un acte au bnfice d'un tiers.
[- Tu vas y aller ?] - J'ai promis. (plus d'une fonction)

- Donner quittance au dest. qui s'excuse.
[- Tu m'en veux (?)] - Pourquoi je t'en voudrais ?

- Expliquer pourquoi telle assertion par sa seule vrit.
[- Pourquoi tu me dis a ?] - Parce que c'est la vrit.

- Introduire la rponse une question.
[- O en est-on dans ce dossier ?] - Je peux te dire la chose suivante : []

- Introduire une question aprs avoir rpondu une question du dest.
mon tour de poser des questions. [Combien tu gagnes] ?

- Persister dans la programmation d'un acte.
[-Tu vas y aller ?] - Je n'ai pas chang d'avis.

- Prendre acte d'un acte de parole du dest.
- [Quelle heure est-il ?] - Quelle heure est-il ? [Ben, il est 8 h.] 1

- Rappeler au dest. mon engagement faire un acte au bnfice du dest.
[- Tu me le donneras ?] - Je te l'ai promis.

- Refuser de donner une information.
[- Qui est dans le coup ?] - Je ne peux rien dire.
[- Qui t'a donn a ?] - Je ne peux pas te le dire. (plus d'une fonction)

- Refuser de rpondre une question partielle pourquoi ?.
[- Pourquoi y es-tu retourn ?] - Tu ne peux pas comprendre.

- Reprendre une question du dest.
- [Tu n'as pas froid ?] - Si [ j'ai froid ] ? 2
table du classement par ME
table PLM
table DiPhUs
table du site
DiPhUs, copyright Michel Martins-Baltar 2008-2025, mmartinsb@neuf.fr