par sous cat. de ME

màj : 01/03/24

DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

Classement des phrases par sous-catégorie puis catégories de motif d'énonciation (ME)

voir PLM
glossaire

liste alphabétique des sous-catégories de ME

• à-peu-près • absence • absence d'autrui • absence d'un objet • absence d'un tiers au téléphone • absence prolongée • abstention • abuser le loc. • accident, décès • accord • accuser • acheter un objet • acheter un objet, une prestation • acheter un objet, une prestation (onéreux) • acheter un objet, une prestation (accompli) • acquisition de val. nég. • acte bienveillant • acte de parole de val. nég. d'un tiers • acte de parole du loc. • précédé de acte de val. nég. • acte de val. nég. , dest. trop jeune ou trop vieux • acte de val. pos. du dest. • acte de val. pos. pour le dest. suivi de remercier (ne pas) du dest. • précédé de acte du loc. dont l'effet est annulé • et en même temps acte en cours ou en projet • acte énergique • acte extravagant • acte mal fait, échec • acte non assumé • acte programmé de val. nég. • acte programmé de val. nég. pour le loc. • acte réalisé • acte régressif • acte réservé aux plus jeunes • acte risqué • acte sans risque • acte secret • acte viril • acte viril (non) • activité secrète • adresser (se) à un tiers, le dest. précédé de faute du dest. • adversité • affectation • affectation de politesse • agent non qualifié • agitation • agression contre le dest. • agression contre le loc. • agression verbale • aide (besoin d') • aide (demande d') • aliment • aliment, plat • aliment, plat (peu) • aller (s'en) • allusion • alternance des agents • alternane des agents • alternative • amabilité • amour perdu • animal domestique • anticipation • apathie • apparence • apparence, comportement • appel) (faire l') • appel d'un tiers à la porte, au téléphone • appel ou visite du loc. • appel, au téléphone • appeler le loc. • apprendre à faire qch. au loc. • araignée (vue d'une - le matin) • araignée (vue d'une - le soir) • argent (donner de l', un pourboire) • argent (ne pas donner) : quête, … • argumenter • arrivée / départ du dest. • arrivée à l'hôtel • arrivée d'un tiers • arrivée d'un(e) inconnu(e) • arrivée du dest. • arrivée du dest. au rendez-vous • arrivée du dest. en retard • arrivée du dest. ponctuel • arrivée du dest., intimes • arrivée du dest., venant de loin • arrivée du loc. en retard • arrivées et départs répétés du dest. adolescent • art, artisanat • assemblée • asseoir (se), place réservée • précédé de assertion contradictoire du dest. • assis (être) • attendre (faire) • audace • audible • aumone (faire l') • autoriser • autoritaire (dest.) • avancer • avenir • avouer

• bagarre • baignade • banalité (dire des) • barbichette (tenir par) • bavarder • bébé • belote (compter ses points) • bénéfice pour le dest. • besoin • besoin (être dans le) • boire (ne pas) • boire (ne pas), manger (ne pas) • boire (offrir à) • boire (offrir à) de l'alcool • boire (offrir à), à manger • boire (offrir à), loc. en service • boire de l'alcool • boire de l'alcool (proposer de) • boire de l'alcool : vin • boire de l'alcool de nouveau (proposer de) • boire de l'alcool fort ; piment • boire, manger • boisson • boisson : vin • boisson, aliment, plat • bonne fortune • bonne volonté (gage de) • bouche ouverte • bouder • bouger • braguette ouverte • bricolage, échec • bruit • bruit (faire du) • bruit (faire du), parler • bruit, paroles

• cachette (en) • cadeau (offrir un) • cadeau (offrir un) comestible • café (s'attabler au) • café, restaurant (au) • café, restaurant (au) : envie de… • café, restaurant (s'attabler au) • carottes (manger des) • casse (bruit de) • casser qch. • chance du dest. • chance du loc., malchance du dest. • chance, succès • changement de comportement • changer • chercher à savoir • chien • choisir • et en même temps choisir (devoir) • choisir (ne pas) • choix d'un actant • choix des mots • choix du proagent • circonstance calendaire : anniversaire • circonstance calendaire : dimanche • circonstance calendaire : divers • circonstance calendaire : fête personnelle • circonstance calendaire : fin d'année • circonstance calendaire : fin de semaine • circonstance calendaire : Noël • circonstance calendaire : nouvel an • circonstance calendaire : Pâques • client dans un magasin • clients dans un établissement • cohérence • compétence • compétition • complimenter • comportement anormal • comportement déplacé du dest. chez le loc. • compte rond (faire un) • concernant le loc. • concurrence • conduire (mal) • confirmation de la vérité d'une assertion du loc. • conflit • conflit dans le couple • confusion • congé (prendre) au tél. • congé (prendre), au tél. • conseil (demander) • conseil (donner) • conséquence d'un (non) acte • conséquence d'un acte • conséquence de val. nég. • conséquence de val. nég. précédé de prévention (non) du dest. • conséquence ou opposition rétributive • conséquence ou réaction (provoquer) • conséquences (tirer les) • contact (demande de mise en), au téléphone • contact (reprendre) • contagieux (être) • contester une assertion du loc. • contrariété • contre-argumenter • contre-programmation d'agent non dét. • contre-programmation du loc. • contre-proposition • contredire (se) • conversation • convocation • coq-à-l'âne • coquillage à l'oreille • corde (sauter à la) • couché (être) : dormir • coucher (se) pour dormir • course à pied • course de chevaux • coût faible d'un acte • crédulité du dest. • critiquer • critiquer (le dest., le loc.) • critiquer (le dest., le loc.) : lenteur • critiquer (le dest., le loc.) : plaisanterie • critiquer (le dest., le loc.) : productivité • critiquer (le dest., le loc.) : programmation • critiquer (le dest., le loc.) : proposition • critiquer (le dest., un tiers) • critiquer (le dest., un tiers.) • critiquer (le loc., le dest.) • critiquer (le loc., le dest.) : assertion • critiquer (un tiers, un tiers) • cruauté • cycliste en action

• danger • danger éventuel • danger immédiat • debout (être) • debout (être) : visite du dest. • début de citation • déception • déception, perte • décès • précédé de décès d'un tiers • décider (ne pas se) • décision • définitif • définitif (propos) • dégoût • délit • demande excessive • demande exessive • demande sans objet pour le loc. • démontrer • dénoncer (ne pas) • départ du dest. • départ du dest. en vacances • départ du dest., agressif • départ du loc. • départ du loc. ou du dest. • départ du loc. ou du dest., après midi • départ du loc. ou du dest., en cours de journée • départ du loc. ou du dest., en fin de journée • départ du loc. ou du dest., intimes • départ du loc. ou du dest., nouvelles connaissances • départ du loc., agressif • départ momentané du du dest. • départ momentané du loc. ou du dest. • départ temporaire du loc. • dépens (à ses) • déplacement • déplaisir • déranger le loc. • désaccord • désaccord entre tiers • désagrément éventuel • déshabiller (se) • désobéir • désordre • deuil • devant (le dest. passer) • devinette • dévisager la dest. (tiers) • dévisager le loc. • difficile (faire le) • difficulté • difficulté et en même temps acte du dest. en cours ou en projet • digression • discours • discours : fin • discours : généralités • discours rapporté • discrimination auditive • discrimination visuelle • discrimination visuelle (non) • discussion • dissimulation • distance (se tenir à - du loc.) • distraire (se) • distrait (être) • doigt (montrer avec le) • doigts dans le nez • dominer • donner peu • donner qch. • donner qch. de peu de valeur • dormir • draguer • dramatique (événement) • duper (tentative de)

• échange • échapper à qch. de val. nég. • échec • échec du loc. • éclairage excessif • écran (faire) • égarement • ellipse • élocution : bafouiller • élocution : crier • élocution : enrouement • élocution : lapsus • élocution : parler (ne pas - assez fort) • élocution : parler à voix basse • élocution : parler trop fort • élocution : parler trop vite • élocution : prononciation • éloignement • embrasser avec moustache • embrasser le dest. pas rasé • embrasser le loc. • émotion • empêchement • empêchement dû au dest. • emprunter qch. • énervement • enfant • enfant qui a grandi • enthousiasme • entrain (manque d') • entrave • entreprise • entrer sans frapper • entretien (demande d') • épinards (manger des) • épreuve à subir, examen… • étendre (se) • éternuer • évaluation • évaluation négative • évaluation positive • évaluation, programmation • excuse • excuser • excuser (se) • exemple • exiger • expérience • expérience, opinion (faire part de son) • expérience, opinion commune • explicitation d'un implicite • expliquer • exploiter • exposé

• fâcher (se) • facilité • faiblesse physique • faim • farce, le 1er avril • fatigue • fatigue, maladie • fatiguer (se) • faute • faute : répétition : musique, théâtre… • faute professionnelle • faute, échec • favorable au loc. • feindre de ne pas comprendre • feindre de ne pas entendre • fêter un événement • feu (faire) • fil (perdre le) • fils (un) et une fille (avoir) • fin • focalisation du dest. • formaliste • fragilité, danger • frapper le dest. • froid (avoir) • frustration • fumer (envie de) • fumer : demander une cigarette • fumer : offrir une cigarette

• galette des rois fève dans le verre du roi • garde-à-vous (être au) • généralités • générosité • grammaticalité • grossesse

• habillement • habillement, accessoire • habillement, maquillage • hâte • hésiter • heureux particulier (événement) • hostilité • humeur, mine (mauvaise) • humiliation • humour • hypothèse

• ignorance • ignorer le loc. • illustrer • imagée (expression) • imiter • immodestie • implicite • impliquer le dest. • impolitesse • imprévu • imprévu (hôte) • impulsivité • inaction • inaction après succès • inaction, lenteur • inattention • incarcération • incendie • incertitude • incompétence • incompréhension • inconnu(e) derrière la porte • inconnu(e) derrière la porte ou au téléphone • indécision • indifférence • indistinction • individualisme • inexprimable • inférence (source d') • information (manque d') • précédé de information apprise d'un tiers • information complète • information connue • information connue du dest. • information de val. nég. • information dramatique • information étonnante • information incomplète • information sans objet pour le loc. • information secrète • informer (le dest. ne pas) • informer (le loc. ne pas) • informer indûment (le loc. ne pas) • informer un tiers indûment (le dest.) • infortune • infortune éventuelle • ingratitude • initiative • initiative (non) • initiative à table • initiative de dialogue • insatisfaction (exprimer son) • insincérité • insulte • intensité • intention cachée • interaction • interdire • interprétation • interrompre (le loc. s') • interrompre (le loc.) • interrompre exposé, histoire • interrompre le dest. • interrompre le loc. • interrompre le loc. (le dest.) • interrompre un spectacle • intervenir dans une discussion • intime (relation) • intime (relation) sans témoin • irréfléchi (dire qch. d') • isolement

• jeu (perte au) • jeu d'enfants • jeu de hasard • jeu de mots • jeu, au casino

• laconisme • lancer un objet au loin au chien • lenteur • lenteur, passivité, empêchement • lenteur, retard • léser le loc. • lexique • lexique : forme • lexique : mot étranger • lexique : onomasiologie • lexique : registre de discours • lexique : sémasiologie • lexique : tabou • litote • loi • loisir • louange • lucratif

• maladie • maladresse • malaise • malchance • malchance du dest. • malchance du loc. • malheur • malpropreté • maltraitance • manger • manger (donner qch. à) • manger (faire - bébé) • manger (ne pas) • manger (offrir à) • manger : excès • manger malproprement • manie • manque de qch. • manuel (acte) • marcher sur mes pieds • marcher trop lentement • marguerite (effeuiller la) • mariage • médire • médire, calomnier • menace • menace physique • message (transmettre un ) • méthode • mimique, etc. • modalité d'énonciation • modèle • monnaie (laisser tomber de la) • moquerie • morphologie • morphologie : tutoiement • mouvement (dest. en) • musique, bruit (faire de la, du)

• naïveté • négociation • nez qui coule, renifler • nom propre • nonchalance • nouveau

• objet • objet divisible • objet nouveau • objet possédé • objet rare, de valeur • objet visible • objet, prestation • objet, prestation coûteuse • observation impossible • obsession • obstination • occasion favorable • occasion nouvelle • occasion spéciale • occupation • odeur • odeur (suivre une - à la trace) • odeur d'alcool • odeur de brûlé • œuvre • offenser • offrir de faire • offrir qch. • offrir qch., offrir de faire • opposition • opposition (non) de val. nég. du dest. • opposition d'un tiers • opposition de val. nég. • opposition de val. nég. d'un tiers • opposition de val. nég. du dest. • opposition du dest. • opposition du loc. • opposition rétributive du dest. • ordonner • oubli d'un nom, etc. • oubli d'un objet • oubli, erreur

• parier (proposer de) • Parisien • parler (le dest. ne pas) • parler (le dest.) • parler (le dest.) : monopoliser la parole • parler (le loc. et le dest.) et en même temps écouter (tiers) • parler (le loc.) • parler (trop) • parler à mots couverts • parler au téléphone • parler en mangeant (le dest.) • parler sans effet sur le dest. (le loc.) • parler trop (le dest.) • parler trop (un tiers) • parler, faire du bruit (le dest.) • parler, faire du bruit (les dest.) • parole (le dest. demander la) • paroles vides de sens • paronomase • participation (non) • participation (non) de val. nég. du dest. • participation (non) de val. nég. du loc. • participation de val. nég. du dest. • participation de val. nég. du loc. • participation exclusive du dest. • participation inconséquente du dest. • pattes (à quatre) • payer • payer au café, au restaurant • payer l'hôtel avant de le quitter • payer un objet, une prestation • payer, au café, au restaurant • pêcher • perceptible • perdu (recherche d'un objet) • péril, agression • pessimisme • peur (qch. qui fait) • photo (prendre une)

• phrase particulière: Bonjour ! (ne pas dire, le dest.)
• phrase particulière: Merci
• phrase particulière: Merci ! (ne pas dire, le dest.)
• phrase particulière: Merci ! (ne pas dire, le loc.)
• phrase particulière: Merci !, formulation ambiguë
• phrase particulière: Merci !, formulation non conforme
• phrase particulière: Merci !, motif
• phrase particulière: Parce que…, motif
• phrase particulière: Pardon !, motif
• phrase particulière: mot : On
• phrase particulière: mot : Quoi ?
• phrase particulière: question alternative : Et ta sœur ?
• phrase particulière: question partielle : À quoi ?
• phrase particulière: question partielle : Alors ?
• phrase particulière: question partielle : Comment ?, Pourquoi ?
• phrase particulière: question partielle : Et alors ?
• phrase particulière: question partielle : Hein ?
• phrase particulière: question partielle : Où ?
• phrase particulière: question partielle : Parce que quoi ?
• phrase particulière: question partielle : Pourquoi ?
• phrase particulière: question partielle : Qu'est-ce que ?
• phrase particulière: question partielle : Qu'est-ce que tu fais ?
• phrase particulière: question partielle : Quand ?
• phrase particulière: question partielle : Qui ?
• phrase particulière: question partielle : Quoi ?
• phrase particulière: question partielle : Vous désirez ?
• phrase particulière: question totale positive : Tu es sûr ?
• phrase particulière: question totale ou question partielle : (Comment) ça va ?
• phrase particulière : divers

• pitreries • place (prendre la - de qqn) • plaindre (le dest. se) • plaindre (le dest. se) d'un manque • plaindre (le dest. se) d'un tiers • plaisanterie de val. nég. • plaisir (se faire) • plan d'action • plat ( le dest. se servir) • plat (reprendre d'un) • plat / repas terminé, au restaurant • plat : ne pas finir ce qu'on s'est servi • plat chaud • plat chaud (progresser avec un) • plat copieux • pleurer • poitrine avantageuse • police présente • porte (dest. à la) ou téléphone (dest. au) • préférer (le dest. - un tiers) • prendre en compte (le dest. ne pas) • préséance du dest. • présence du dest. • présence du dest. faisant obstacle • présence du dest. importun • présence du loc. • présence du loc. importun • présence temporaire du dest. • présence temporaire du loc. • présence temporaire du loc. et du dest. • présenter (se) au magasin ou au guichet • prestation libérale • prêter qch. • précédé de prévention (non) du dest. • précédé de prévention (non) du loc. • prix d'un objet, d'une prestation • problème personnel (jeune, vieux) • problème personnel du dest. • problème personnel du loc. • procrastination • précédé de programmation du loc. et du dest. • progresser dans le discours • promesse • précédé de promesse du dest. • promesse du loc. • proposer de faire (le loc.) • proverbe • provoquer le loc.

• questions diverses • question alternative • question assertive • question d'examen • question partielle • question partielle : demander d'expliquer • question partielle : demander de répéter • question partielle : devinette • question totale • question totale : visible • question totale négative • question totale positive • question totale positive : hypothèse • question totale ou question partielle • question totale ou question partielle concernant un tiers • question totale ou question partielle d'un tiers • question totale ou question partielle indiscrète • question totale ou question partielle sur l'avenir • question totale ou question partielle sur le passé

• quantité • quantité importante • queue (ne pas faire la) • queue (pousser, dans la)

• racheter (se) • raconter, exposer • radicalisme • rancune • rangs (être en) • rangs (se mettre en) • rappeler qch. • rationnel (non) • précédé ou suivi de réaction (non) • réaction (non) de val. nég. du dest. • réaction (non) des dest. • réaction (non) du dest. • suivi de réaction (non) du dest. • précédé de réaction (non) du dest. • réaction (non) du dest. • précédé de réaction (non) du dest. • réaction (non) du dest. • précédé de réaction (non) du dest. • réaction (non) du dest. • précédé de réaction (non) du dest. • réaction (non) du dest. à une information lisible • réaction (non) du dest. après succès • réaction (non) du dest. précédé de acte de parole du loc. • réaction (non) du dest. précédé de acte du loc. • réaction (non) du loc. • précédé de réaction (non) du loc. • réaction au cas • réaction d'autrui • réaction d'un tiers • réaction de val. nég. • réaction de val. nég. du dest. • réaction de val. nég. du dest. à une critique • réaction de val. nég. du dest. précédé de acte de parole du loc. • réaction de val. pos. du dest. • réaction du dest. à qch. de visible (non) • réaction du dest. à qch. de val. nég. • réaction du loc. • réaction du loc. après coup • réaction en projet du dest. • réaction excessive du dest. • réaction spontanée du loc. • réaction verbale (non) du dest. • et en même temps réagir (devoir) • redemander de qch. • refuser (le dest.) • précédé de refuser (le loc.) • refuser (le loc.) • regarder (ne pas, le dest., le loc.) • regarder qch. • relation (mise en) de val. nég. • remède de val. nég. • rencontre • rencontre avec un ou des inconnus • rencontre avec un proche qu'on avait perdu de vue • rencontre d'un couple • rencontre d'un ennemi • rencontre d'un groupe • rencontre d'un(e) inconnu(e) • rencontre d'un(e) inconnu(e), vacances… • rencontre d'un/de jeune(s) • rencontre d'une connaissance • rencontre d'une connaissance, imprévue • rencontre d'une vague connaissance • rencontre dans la journée - bis • rencontre de qqn qu'on ne connaît que de nom • rencontre entre inconnus • rencontre entre intimes • rencontre entre tiers • rencontre exceptionnelle d'une connaissance • rencontre homme-inconnue • rencontre le soir • rencontre secrète • rencontrer (se) ou quitter (se) • rendez-vous • repas (heure du) • repas : début • repas à la maison (à l'heure du) • repas prêt, à la maison • répéter (autrui se) • répéter (le dest. se) • réplique du dest. • représentation subjective • responsabilité (avoir des) • responsable (tenir) • restaurant (avoir mangé au) • restaurant (s'attabler au) • reste d'une bouteille, d'un plat • restes d'un plat • retard d'un tiers • retard du dest. • retour du dest. après une absence • réunion • réussite • réussite du dest. • rire • rire amusé • rire anormal • rire moqueur • rire, sourire • rire, sourire moqueur • risque • risque pour le dest. • rot • rue (traverser une)

• sacrifier (se) • salade verte (ne pas manger) • sale • saluer (le dest. ne pas) • sanction contre le loc. • satisfaction (non) d'une circonstance normative • précédé de satisfaction (non) par le loc. d'une programmation • satisfait (être, le dest.) • savoir (chercher à) • savoir prétendu • séparation entre intimes • sexe : acheter une prestation • sexe : après l'amour • sexe : attachement du tiers • sexe : désir • sexe : maîtresse (avoir une jeune) • sexe : obsession • sexe : partenaire • sexe : pratiques • sexe : rapport sexuel • sexe : vendre une prestation • signe insincère (faire un) • signification • silence (meubler le) • silence dans la conversation • sincérité • situation aggravante • situation avantageuse du dest. • situation de val. nég. • situation de val. nég. pour le dest. • situation défavorable • situation demandant du courage • situation favorable • situation favorable au loc. • soins esthétiques douloureux • sortir dans le froid • soudoyer • souffrance morale du dest. • soulagement (cause de) • sourire moqueur • spontanéité • style anormal • suggestion • suivre le loc. • suivre le loc., val. nég. • supplier (le dest.) • supplier (le loc.) • surface

• table (propos indécents à) • table (servir à) • tabou verbal • tergiversations • texte, film • texte, musique, etc. • thème • thème de val. nég. • timidité • toilettes (besoin d'aller aux) • toilettes (se présenter aux) • toucher à qch. • toucher le loc. • toux • transport en commun, secousses • traumatisant • travail • trébucher • trinquer

• utilisation (non)

• vanter (le dest. se) • vanter (le loc. se) • vélocité • vendre un objet • vendre un objet, une prestation • vendre un objet, une prestation (accompli) • ventru (homme) • vérifiable • vérifier • verre (lever son) • vieillesse du loc. • violence • violence physique • virilité (manque de) • visible • visite d'un tiers connu • visite du dest. • visite du dest. inconnu • visite du dest. portant manteau… • visite du dest., supposé avoir longtemps marché • visite du loc, flagrant délit du dest. • visite du loc. • visite du loc. supérieur • visite du loc., personne en vue • visite éclair • visite guidée • vitalité • vitesse • vol • voûté (être) • voyager • vulgarité

• yeux : strabisme • yeux bleus • yeux marron

sous-catégories et catégories de ME

à-peu-près

     • citation (faite par le loc.)
[… « et Lycée de Versailles ! »] Je connais mes classiques !, (plais.)

absence

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
{Il} s'est fait porter pale.

absence d'autrui

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Ma porte est ouverte.

absence d'un objet

     • quelque chose dont on parle, dont il est question
{Mon stylo} ne s'est (quand même) pas envolé !, (fam.)

absence d'un tiers au téléphone

     • situation hors action dont un humain est actant
Je peux laisser un message ?

absence prolongée

     • quelqu'un à qui ou dont on parle, un animal
[Ça fait une éternité que je ne l'ai vu.] Il s'est fait moine ?, (plais.)

abstention

     • acte
Je ne voulais pas te déranger.

abuser le loc.

     • acte
Prends-moi pour un {imbécile} !, (fam., iron.)

accident, décès

     • état, événement physiologique du dest. ou d'un tiers
Il est arrivé un (grand) malheur : [Luc a eu un accident].

accord

     • acte de parole
Les grands esprits se rencontrent !

accuser

     • acte de parole
(C'est ça,) accuse-moi !, (iron.)
[C'est toi qui as fait ça !] Avoue(-le) ! 1
C'est ça, dis que c'est moi !, (iron.)
[- Tu profites du système !] - J'en connais d'autres !
Ne m'accuse pas (à tort) !
Ne me rends pas responsable !, (sout.)
[- C'est toi qui as ouvert ?] - Pourquoi j'aurais fait ça ? !
Pourquoi tu m'accuses ? !
Tu m'accuses ? !
Tu m'accuses à tort !
Tu veux me coller ça sur le dos !, (fam.)
Tu veux me faire porter le chapeau ?

acheter un objet

     • transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
C'est pour offrir ?
Tu en demandes combien ?
Tu en veux combien ?
Tu me le fais à combien ?

acheter un objet, une prestation

     • transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
Combien veux-tu ?
Tu risques de te faire {arnaquer} !
Vous me faites un prix ?

acheter un objet, une prestation (onéreux)

     • transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
Au diable l'avarice !
Au diable les varices !, (fam., plais.)
Quand on aime, on ne compte pas.

acheter un objet, une prestation (accompli)

     • transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
Combien je te dois ?
Dis-moi ce que je te dois.
J'ai fait une affaire !
Je me suis fait (mettre la) carotte.
Je te dois… ?, (fam.)
Qu'est-ce que je te dois ?
[- Ça m'a coûté 100 $.] - Tu ne t'es pas fait arnaquer ?
Tu te fais arnaquer !, (fam.)

acquisition de val. nég.

     • acte
Bien mal acquis ne profite jamais.

acte bienveillant

     • acte
On n'est pas des sauvages !

acte de parole de val. nég. d'un tiers

     • acte de parole
[- Il dit que c'est de ta faute !] - (Et) tu l'as laissé dire ça ?

acte de parole du loc.

     • non satisfaction d'une programmation
Qu'est-ce que je viens de dire ? 1

précédé de acte de val. nég.

     • situation active ou hors action
Il n'y avait qu'à pas [prendre la route par ce temps].

acte de val. nég. , dest. trop jeune ou trop vieux

     • acte
Est-ce de ton âge ? 2

acte de val. pos. du dest.

     • acte
Pour la peine, [je t'emmène au cinéma]. 1
Pour ta récompense, [je t'invite au restaurant].
Pour te remercier, je [t'invite au restaurant].

acte de val. pos. pour le dest. suivi de remercier (ne pas) du dest.

     • acte de parole rétributif
(Surtout,) ne (me) dis pas merci !, (iron.)

précédé de acte du loc. dont l'effet est annulé

     • situation active ou hors action
Ce n'est pas la peine que je me crève à [nettoyer] (, [ça se salit aussi vite]).

et en même temps acte en cours ou en projet

     • situation active ou hors action
Il ne faut pas se laisser arrêter par ça.

acte énergique

     • acte physique
À la une… à la deux… à la trois !

acte extravagant

     • programmation du loc. pour un acte du dest.
Soyons fou(s) : [allons-y à deux]., (fam.)

acte mal fait, échec

     • acte physique
Pense à ce que tu fais !
Sois un peu à ce que tu fais !

     • acte
Ce n'est pas une réussite !
Je n'ai pas de quoi être fier.
Je ne suis pas (du tout) fier de moi.
On voit que tu n'as pas l'habitude !
Tu n'as pas la technique.
Tu sais pas y faire., (fam.)
Tu ne t'y entends pas du tout.
Tu peux être fier (de toi) ! 2, (iron.)
Tu peux faire attention (, quand même) !

acte non assumé

     • acte
C'est l'émotion.
C'est nerveux.
C'est plus fort que moi.
Je ne comprends pas ce qui m'a pris.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Je ne sais pas quelle idée m'a pris.
Je perds la tête ! 2
Je suis tombé sur la tête !
Qu'est-ce qui m'a pris ([de faire ça]) ?
(Mais) qu'est-ce que j'ai (aujourd'hui) ? !

acte programmé de val. nég.

     • programmation du loc. ou du dest. pour un acte du loc. ou du dest.
Allons-y gaiement., (iron.)

acte programmé de val. nég. pour le loc.

     • programmation du loc. ou du dest. pour un acte du loc. ou du dest.
[Sortir pour attraper la crève,] non merci. 2

     • programmation du dest. pour un acte du loc.
[- Arrête de fumer ?] Autant mourir tout de suite !, (fam.)
[- Tu devrais vendre.] - J'aimerais mieux la mort !
[- Faites la paix !] - J'aimerais mieux me jeter dans le puits ! 2
[- Faites la paix !] - J'aimerais mieux mourir !
[- Tu devrais essayer.] - Je ne m'y risquerai pas !
[- Tu veux que je te masse ?] - Je ne suis pas client.
[- Tu peux descendre ce carton ?] - Je ne suis pas | ton / un | esclave.
[- Tu devrais essayer.] - Je n'y pense même pas !
[- Tu devrais essayer !] - Je préfère crever !
[- Va t'excuser !] - Je préfèrerais me noyer !
[- Allez, encore un effort !] - Je vais mourir !
[- Allez, encore un effort !] - Je vais y laisser ma peau !
[- Il faut supporter.] - Mieux vaut mourir !
[- Tu devrais essayer !] - Plutôt crever !, (fam.)
[- Va t'excuser !] - Plutôt mourir !

acte réalisé

     • acte physique
Emballez, c'est pesé !, (fam.)

acte régressif

     • acte
Arrête de faire l'enfant !
Arrête tes enfantillages !
C'est infantile !, locuteur adulte à propos d'un adulte
C'est l'âge bête !, locuteur adulte à propos d'un enfant
Les enfants s'amusent., (iron.)
Ne fais pas l'enfant !
Tu es un enfant. 2
Tu n'as pas quatre ans !
Tu n'es plus un enfant !
Tu retombes en enfance !

acte réservé aux plus jeunes

     • acte
[J'ai essayé, mais… / Je n'essayerai pas.] Ce n'est plus de mon âge.
[- J'ai essayé, mais… / Je vais essayer.] - Est-ce de ton âge ? 1

acte risqué

     • programmation du loc. pour un acte du dest.
[N'ouvre pas cette porte,] il pourrait t'en cuire !
[Dénonce-moi], si tu oses ! 2

acte sans risque

     • programmation du loc. pour un acte du dest.
[Demande une augmentation]. Ça (ne) (te) coûte rien d'essayer.

acte secret

     • acte
Je sais tout !

acte viril

     • acte
J(e ne) su(i)s pas une gonzesse., (vulg.), locuteur masculin
Je ne suis pas une mauviette.
[-Vas-y !] T'es pas une gonzesse !, (vulg.), locuteur masculin s'adressant à un homme

acte viril (non)

     • acte
T'es pas un homme !, locuteur adulte s'adressant à un homme

activité secrète

     • situation active ou hors action
On peut nous voir.

adresser (se) à un tiers, le dest. précédé de faute du dest.

     • acte
Tu vas te faire recevoir !, (fam.)

adversité

     • situation active ou hors action
Garde le sourire !

affectation

     • acte
Arrête tes simagrées !
Tu peux faire ta mijaurée !, (fam.), locuteur adulte s'adressant à une femme

affectation de politesse

     • acte
Ne fais pas (tant) de chichis !, (fam.)
Ne fais pas (tant) de façons !
(Allez,) ne fais pas (tant) de manières !
Pas de formalités entre nous !

agent non qualifié

     • acte
Est-ce que c'est à toi de faire ça ?

agitation

     • acte physique
Ne t'agite pas comme ça !
Reste tranquille !
Retiens-toi (un peu) !
Sage !, locuteur adulte s'adressant à un chien
Sois sage !, locuteur adulte s'adressant à un enfant
Tu as les vers ?, (fam.)
Tu vas être sage ? !, locuteur adulte s'adressant à un enfant
Tu veux être sage ? ! ( [Arrête tout de suite ! ] ), locuteur adulte s'adressant à un enfant

agression contre le dest.

     • acte physique
Défends-toi ! 1

agression contre le loc.

     • acte
Je vais te rendre la monnaie de ta pièce !
[- Il va t'embobiner.] - Tu crois que je vais me laisser faire ?

agression verbale

     • acte de parole
[- Tu sais à qui tu ressembles ?] - Ça y est ! 3, (fam.)
[- Il m'a insulté !] - (Et) tu n'as rien répondu (?) !
Viens me le dire en face !

aide (besoin d')

     • situation active ou hors action
Aide-toi, le Ciel t'aidera !
Si tu veux, je peux t'aider.

aide (demande d')

     • programmation du loc. pour un acte du dest.
[Viens avec moi], il n'y a que toi pour m'aider !
[Viens avec moi], toi seul peux m'aider !

     • programmation du dest. pour un acte du loc.
[- | Viens m'aider ! / Je n'y arrive pas ! |] - Débrouille-toi (tout seul) !
[ - | Il y a une fuite. / Aide-moi ! |] - Démerde-toi (tout seul) ! 2, (vulg.)
[ - | Il y a une fuite. / Aide-moi ! |] - Tu n'as qu'à te débrouiller (tout seul) !
[ - | Il y a une fuite. / Aide-moi ! |] - T'as qu'à te démerder (tout seul) !, (vulg.)

aliment

     • boisson, aliment
Ça a l'air bon !

aliment, plat

     • boisson, aliment
C'est bon à s'en lécher les babines !, (fam.)
C'est immangeable !
Il y a de quoi se lécher les babines !
Il y a de quoi se relever la nuit (pour en manger) !
Miam-miam !, (fam.)
On ne peut pas manger ça !
Tu manges [des tripes] ?
Tu ne veux pas manger un peu de [soupe] ?

aliment, plat (peu)

     • boisson, aliment
On ne va pas s'étouffer !

aller (s'en)

     • acte physique
Minute (, papillion) ! 1

allusion

     • acte de parole
À quoi fais-tu allusion ?
Je ne comprends pas à quoi tu fais allusion., (sout.)
Je ne comprends pas l'allusion., (sout.)
Je ne sais pas à quoi tu fais allusion., (sout.)
Je ne vois pas (ce) à quoi tu fais allusion., (sout.)
Je sais à quoi tu fais allusion., (sout.)
Je sais à quoi tu penses.
[- Ce n'est pas la première fois…] - Je vois l'allusion., (sout.)
[- C'est à propos de lundi dernier.] - L'allusion m'échappe., (sout.)

alternance des agents

     • programmation du loc. pour un acte du dest.
[Tu peux mettre la table], j'ai bien [fait la vaisselle] !

     • acte
À moi ! 1
À moi de jouer.
À toi de jouer (maintenant) !
C'est (à) ton tour (maintenant) !
Prends le relais.

alternane des agents

     • acte
(Maintenant) la balle est dans ton camp !

alternative

     • programmation du loc. pour un acte du loc. ou du dest.
Si tu aimes mieux, [on va au théâtre]. 1
Si tu préfères, [on va au cinéma]. 4

     • programmation du dest. pour un acte du loc. ou du dest.
J'ai une meilleure idée : [on pourrait travailler ensemble].

     • acte
C'est oui ou (c'est) non ?
Il faut que tu tranches !
J'ai une autre idée : [on pourrait travailler ensemble].
Tu veux ou tu veux pas ?

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Entre deux maux il faut choisir le moindre.

     • situation active ou hors action
À toi de choisir.
Dans la vie, il faut (savoir) faire des choix.
Il faut choisir.
Il faut que tu choisisses !
[Entre le vert et le rouge] il n'y a pas à choisir, ([je prends le vert]).
J'ai choisi.
J'ai fait mon choix.
J(e n')ai (que) l'embarras du choix.
Je ne sais que choisir., (sout.)
Que choisir ?
Qu'est-ce que tu choisis ?
Tu choisis.

amabilité

     • acte
Ce n'est pas chic.
C'est (très) chic (de ta part).
C'est (très) chouette (de ta part). 2
C'est gentil ( | à toi / de ta part | ). 2
Tu es bien aimable !
Tu es bien gentil, mais […].
Tu es brave., (mér.)
Tu es chou !, (fam.)
T'es chouette !, (fam.)
T'es (vraiment) sympa !, (fam.)

amour perdu

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Tu en trouveras | un(e) autre / d'autres |.

     • situation hors action dont un humain est actant
(Pour) un(e) de perdu(e), dix de retrouvé(e)s !

animal domestique

     • quelqu'un à qui ou dont on parle, un animal
Il ne lui manque que la parole.

anticipation

     • acte
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué !

apathie

     • acte
Force-toi un peu !

apparence

     • quelqu'un à qui ou dont on parle, un animal
Je suis affreuse ([ce matin]) !, locuteur féminin
Je suis belle (, comme ça) ?, locuteur féminin
Je voudrais me cacher. 2
Si tu voyais ta tête…1
Tu as fière allure !
Tu as l'air d'une princesse !, locuteur adulte s'adressant à une femme
Tu es adorable ! 1, locuteur adulte s'adressant à une femme
Tu es beau à voir(, tiens) !, (iron.)
Tu es bien comme ça.
Tu es merveilleuse !, locuteur adulte s'adressant à une femme
Tu es ravissante !, locuteur adulte s'adressant à une femme
Tu es rayonnante !, locuteur adulte s'adressant à une femme
Tu vas faire des ravages !

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Tu t'es vu ? 1, (fam.)

     • situation active ou hors action
Ça fait jeune.

     • situation hors action dont un humain est actant
Regarde-toi !
Si tu te voyais…
Si tu voyais ta tête… 2

apparence, comportement

     • situation hors action dont un humain est actant
Je ne sais pas ce qui t'est arrivé, mais (… / tu en fais, une tête !)

appel (faire l')

     • question du dest.
“- [Dupont ?]„ - Inconnu au bataillon !, (fam., plais.)

appel d'un tiers à la porte, au téléphone

     • acte
Qui ça peut (bien) être ?

appel ou visite du loc.

     • acte
C'est moi ! 1
C'est [Luc].

appel, au téléphone

     • acte de parole
Allô !
À qui ai-je l'honneur ?, (sout.)
C'est de la part de qui ?
Qui demandez-vous ?
Qui est à l'appareil ?

appeler le loc.

     • acte de parole
[- Luc !] - Qu'est-ce qu'il y a encore ?

apprendre à faire qch. au loc.

     • acte de parole
Tu ne vas pas m'apprendre à [faire des crèpes] ? !
Tu veux apprendre à ton père à faire des enfants ?

     • acte
Tu ne vas pas m'apprendre mon métier ? !
Tu veux m'apprendre mon métier ?

araignée (vue d'une - le matin)

     • situation active ou hors action
Araignée du matin, chagrin.

araignée (vue d'une - le soir)

     • situation active ou hors action
Araignée du soir, espoir.

argent (donner de l', un pourboire)

     • transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
Tu boiras à ma santé.

argent (ne pas donner) : quête, …

     • transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
Tu as des oursins dans les poches ?, (fam.)

argumenter

     • programmation du dest. pour un acte du loc.
Si tu insistes…
Si tu me prends par les sentiments…, (fam.)

     • programmation du dest. pour un acte du loc. ou du dest.
[Allez, pour me faire plaisir !] - Je ne discute pas ! 2
Puisque tu insistes…

     • acte de parole
Arrête de discuter !
Assez discuté !
Ça ne justifie rien.
Ça ne te dispense pas de [faire ton lit].
Ce n'est pas la question !
Ce n'est pas un argument.
Ce n'est pas une raison.
Ce n'est pas une raison pour [faire la tête] !
C'est faible comme argument.
C'est un argument.
Drôle d'argument !
Et alors ? 4
“- [Mais tu étais d'accord] hier !„ - Hier, c'était hier.
[- Mais [Papa] !] - Il n'y a pas de « Mais [Papa] ! » !
[- J'ai mal au ventre !] - Il n'y a pas de « [J'ai mal au ventre !] » !
[- C'est interdit !] - Je (le) sais (, mais)… 3
[- Il va y avoir des protestations !] - Je n'entre pas dans ces considérations.
Je ne veux pas (le) savoir ! 2
Je ne vois pas ce que […] vient faire là-dedans !
Je sais bien (, mais)… 2
Même !, (fam.)
Ne discute pas !
N'empêche !
On ne discute pas !
| Oui / Non / Si |, mais […].
Pas de discussion !
Qu'est-ce que ça fait ? 3
Qu'est-ce que ça prouve ?
[- Ce n'est pas la peine d'y aller, ça va fermer.] - Raison de plus (pour [se dépêcher] ).,
Tu m'as convaincu.
Tu ne discutes pas !
Tu n'en as rien à faire. 1
Tu vas arriver à me convaincre !, (iron.)
Tu vas finir par me convaincre.

arrivée / départ du dest.

     • situation hors action dont un humain est actant
Bon séjour (à [Paris] ) !

arrivée à l'hôtel

     • acte physique
Vous avez une chambre ?, (form.), locuteur client à hôtelier

arrivée du dest.

     • acte physique
Je t'attendais. 1
Si vous voulez bien nous faire le plaisir de vous joindre à nous…

arrivée du dest. au rendez-vous

     • acte physique
Tu as trouvé facilement ?

arrivée du dest. en retard

     • acte physique
Je t'ai attendu !

arrivée du dest. ponctuel

     • acte physique
J'ai failli attendre.

arrivée du dest., intimes

     • acte physique
Dans mes bras !

arrivée du dest., venant de loin

     • acte physique
Tu as fait bon voyage ?

arrivée du loc. en retard

     • acte physique
J'ai été retenu.

arrivée d'un tiers

     • acte physique
Tu attends quelqu'un ? 1

arrivée d'un(e) inconnu(e)

     • acte physique
Vous êtes… ?, (form.)

arrivées et départs répétés du dest. adolescent

     • acte physique
Tu te crois à l'hôtel ?,

art, artisanat

     • quelque chose dont on parle, dont il est question
J'aime ce que vous faites.

assemblée

     • acte physique
Tout le monde est là ?

asseoir (se), place réservée

     • position corporelle
C'est occupé. 1
Il y a quelqu'un. 2

précédé de assertion contradictoire du dest.

     • situation active ou hors action
Et toi qui me disais que [c'était un | bon / mauvais | restaurant] !

assis (être)

     • position corporelle
Bouge tes fesses (de là) ! 1, (vulg.)
Bouge ton cul (de là) ! 1, (vulg.)
Debout !
Lève ton cul (de ta chaise) !, (vulg.)
Ôte tes fesses de là !, (fam.)
Pousse ton cul !, (vulg.)
Tu peux te pousser un peu ?
Tu pourrais te bouger un peu ? 1

attendre (faire)

     • acte physique
[- Ça fait une demi-heure qu'il attend.] - Il attendra.
Tu te fais attendre !

audace

     • acte
Quand il y a de la gêne il n'y a pas de plaisir., (iron.)
[Monte], si tu es un homme !

audible

     • (non) réponse du dest. à une question du loc.
Tu es sourd (, ou quoi) ? ! 1

aumone (faire l')

     • acte physique
À votre bon cœur (, Messieurs-Dames) !
Le bon Dieu te le rendra.

autoriser

     • programmation du loc. pour un acte du dest.
[Vas-y] et n'en parlons plus !
Si tu n'as (vraiment) pas envie de [sortir], ne [sors] pas.
Tu peux [rester couché], si ça te plaît. 2

autoritaire (dest.)

     • programmation du dest. pour un acte du loc.
À vos ordres., (mil.)
C'est pas toi qui commandes !, (enf.)
[- N'y va pas !] - Ce n'est pas toi qui vas m'en empêcher !
[- Reste ici.] - C'est un ordre ?
Je n'ai d'ordres à recevoir de personne !
Je ne suis pas à tes ordres !
J'obéis.
[- Ne fais pas ça !] - Qui m'en empêcherait ?
[- Vas-y, sinon…] - Tu n'as pas besoin de me forcer !
[- Reste ici !] - Tu ne peux pas m'empêcher de [partir] !
Tu n'es pas mon père !
Tu ne vas pas me dicter ma conduite ? !

avancer

     • acte physique
Un pas de plus et [je tire] !

avenir

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
[Je ne sais pas où j'en serai dans un an.] Connaît-on l'avenir ?
Je ne sais pas ce qui m'attend.

avouer

     • acte de parole
[- Excuse-moi, [je n'ai pas fait le ménage.] - Ça ne se voit pas. 1
Je vais t'avouer quelque chose. [J'ai mangé le reste de gâteau].

bagarre

     • acte physique
Mords-y l'œil (, t'auras la cuisse) !, (fam., plais.)

baignade

     • acte physique
Elle est bonne ?

banalité (dire des)

     • acte de parole
Tu n'as pas beaucoup d'imagination.

barbichette (tenir par)

     • acte physique
Je te tiens, tu me tiens par la barbichette, le premier qui rira aura la tapette !

bavarder

     • acte de parole
Arrête de bavarder !

bébé

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Fais risette (à Maman) !, (fam.), locuteur adulte s'adressant à un bébé

belote (compter ses points)

     • énumération du loc.
Et dix de der !, (fam.)

bénéfice pour le dest.

     • acte
Tu serais trop content.

besoin

     • situation hors action dont un humain est actant
Si tu as besoin de moi, je serai là.
Si tu as besoin, tu peux compter sur moi.

besoin (être dans le)

     • transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
Tu pourrais me dépanner d'{un euro} ?

boire (ne pas)

     • acte de boire, manger, fumer
Tu ne bois pas de [vin] ?

boire (ne pas), manger (ne pas)

     • acte de boire, manger, fumer
Ce n'est pas bon ?
Tu es sûr que tu n'en veux plus ?
Tu ne prends pas de [moutarde] ? 1
Tu ne prends pas de [café] ? 2

boire (offrir à)

     • acte de boire, manger, fumer
[Bois un coup], ça fait glisser.
(Allez,) pour faire glisser !

boire (offrir à) de l'alcool

     • acte de boire, manger, fumer
[- Un petit {calva} ?] - Je ne bois pas (d'alcool).
([- Je te sers ?]) - Pas plus haut que le bord !, (fam., plais.)
([- Je te ressers ?]) - Verse toujours !, (fam.)

boire (offrir à), à manger

     • acte de boire, manger, fumer
(Allez,) encore un peu !
[- Tu aimes le chou-fleur ?] - Je ne ferai pas le difficile.
[- Un peu de raifort ?] - Je veux bien goûter (un peu).
[- Je te sers ?] - Juste un peu. 1
[- Reprends-en ! - Non, merci.] - (Allez,) juste un peu ! 2
[- Je te ressers ?] - (Non,) vraiment.

boire (offrir à), loc. en service

     • acte de boire, manger, fumer
[- Je vous sers un verre ?] - Je suis en service.
[Un petit coup de rouge ?] - Non[ merci], service service !

boire de l'alcool

     • acte de boire, manger, fumer
Ça remonte.
Je t'en sers un autre ?
On boit de bons coups mais ils sont rares !, (fam.)
[On va (se) goûter ce petit muscadet], pour se remettre les yeux en face des trous.
Tu m'en sers un autre ?

boire de l'alcool (proposer de)

     • acte de boire, manger, fumer
([- Une petite goutte ? - Non, merci.]) - Juste une goutte ! 1
Juste une goutte ! 2

boire de l'alcool : vin

     • acte de boire, manger, fumer
Encore une que les {Anglais} n'auront pas !

boire de l'alcool de nouveau (proposer de)

     • acte de boire, manger, fumer
Encore une (petite) goutte ?
Un petit dernier (pour la route) ?

boire de l'alcool fort ; piment

     • acte de boire, manger, fumer
Ça emporte la gueule !

boire, manger

     • acte de boire, manger, fumer
Ça fait du bien par où ça passe., (fam.)
Encore un peu ?
Encore un peu de [gâteau] ?
Il ne faut pas se laisser abattre ! 2, (fam., plais.)
Je peux en avoir d'autre ?
Je peux en ravoir ?
Tu en veux | encore / un(e) autre | ? 1
Tu ne veux plus de [purée] ?

boisson

     • boisson, aliment
Ça se boit., (fam.)
Ça se boit comme du petit lait.
Ça se laisse boire., (fam.)
C'est imbuvable !
On ne peut pas boire ça !

boisson : vin

     • boisson, aliment
Blanc sur rouge, rien ne bouge ; rouge après blanc, tout fout le camp.
C'est le petit Jésus en culotte de velours !

boisson, aliment, plat

     • boisson, aliment
Ça a bon goût !
Ça a (très) mauvais goût.
Ça n'a aucun goût !
Ce n'est pas bon. 1
C'est pas dégueu(lasse). 2, (fam.)
C'est pas le frère à dégueulasse., (fam.)
Ce n'est pas mauvais (du tout).
C'est bon ? 1
C'est bon ! 1
C'est dégueu(lasse) ! 1, (fam.)
C'est délicieux !
C'est exquis !
C'est un délice !
Goûte (, [ce vin est piqué]).
Goûte-moi (de) [ce gâteau], (fam.)
J'en voudrais bien.
Je peux en avoir ?
Je peux goûter ?
Je vais te faire goûter [ce gâteau].
Prends [de la purée].
Tu me fais goûter ?
Tu n'en veux pas ?
Tu ne veux pas de [café] ?
Tu prendras bien un peu de [salade] ?
Tu prends [du café] ?
Un peu de {soupe} ?

bonne fortune

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Félicitons [Luc] pour [son succès] !

bonne volonté (gage de)

     • acte
[J'ai retiré ma plainte] pour faire un geste.

bouche ouverte

     • acte physique
Ferme la bouche, tu vas gober les mouches !, locuteur adulte s'adressant à un enfant

bouder

     • acte expressif (rire, pleurer, …)
Tu peux bouder !

     • acte
Ne fais pas la tête !

bouger

     • acte physique
Ne bouge pas. 1

braguette ouverte

     • situation hors action dont un humain est actant
On n'est pas vendredi !, (vx), locuteur adulte s'adressant à un homme
Vive l'Empereur !, (vx), locuteur adulte s'adressant à un homme

bricolage, échec

     • acte physique
Ça veut pas dire !, (fam.)

bruit

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Je n'entends rien ! 2
On n'entend rien !
On ne s'entend plus !

bruit (faire du)

     • acte physique
Arrête (de faire) ce boucan !, (fam.)
Arrête (de faire) ce bruit !
Arrête (de faire) ce raffut !, (fam.)
Doucement, les basses !, (fam.)
Il y a moyen de dormir ?, (fam.)
Y en a qui dorment. 1
Mets un bémol ! 1, (fam.)
Mets une sourdine !
On ne peut pas dormir !
Qu'est-ce que j'entends ? ! 1
Tu me casses les oreilles ! 1
Tu m'écorches les oreilles !

     • acte
Mets la pédale douce !, (fam.)
On n'entend que toi ! 1

bruit (faire du), parler

     • acte
Il n'y a pas moyen de dormir ?, (fam.)
Je dors !
Je ne veux plus t'entendre.
Je veux entendre les mouches voler !
On peut dormir(, oui) ?, (fam.)
Silence, la queue du chat balance !, (enf.), locuteur enfant s'adressant à un enfant

bruit, paroles

     • attention sensorielle et perception
Écoute ! ([J'ai entendu quelque chose !])
Qu'entends-je ?, (sout. ou plais.)
Qu'est-ce qu'on entend ?
Qu'ouïs-je ?, (plais.)
Tends l'oreille !

     • situation active ou hors action
Je n'en crois pas mes oreilles !

cachette (en)

     • acte
Tu crois que je suis aveugle ?

cadeau (offrir un)

     • acte physique
Cadeau !, (fam.)
C'est tout ce que tu as trouvé ? 2
C'est trop ! 3
C'est trop beau !
Il ne fallait pas ! 2
J'ai pensé que ça te ferait plaisir.
Je ne peux pas accepter ! 2
Je suis confus. 2, (sout.)
Je te gronde., (sout.)
Merci pour ta délicate attention.
Permets-moi de t'offrir un (petit) cadeau., (sout.)
Surprise ! 3
Tu as fait des folies !
Tu m'as gâté !
Tu me combles !, (sout.)
Tu me gâtes (trop) !
Tu me gênes. 3
(Ben dis donc,) tu ne t'es pas ruiné !, (iron.)
Tu peux te le foutre (là) où je pense !, (vulg.)

cadeau (offrir un) comestible

     • acte de boire, manger, fumer
Ferme les yeux et ouvre la bouche.

café (s'attabler au)

     • acte de boire, manger, fumer
Qu'est-ce que je vous sers ?, locuteur serveur de café ou restaurant à un client
Vous désirez ? 2, (form.), locuteur serveur de café ou restaurant à un client

café, restaurant (au)

     • acte de boire, manger, fumer
Garçon ?
Qu'est-ce que tu prends ?

café, restaurant (au) : envie de…

     • question du dest.
[- Un café, s'il vous plaît.] (- Et pour Monsieur ?]) - Pareil ! 1

     • désir implicite du loc. que le dest. (ne) fasse (pas) un acte
Apportez-moi [un café].,
[Un café], je vous prie.,
Pour moi, ce sera [un café].,
{Un demi} (, s'il vous plaît) !

café, restaurant (s'attabler au)

     • acte de boire, manger, fumer
Et pour {Monsieur}, qu'est-ce que ce sera ?, (form.), locuteur serveur de café ou restaurant à un client
Je prends les commandes., locuteur serveur de café ou restaurant à un client
[- Et pour Monsieur ?] - La même chose ! 1, locuteur client à serveur de café ou restaurant
[- Un café, s'il vous plaît.] (- Et pour Monsieur ?]) - La même chose ! 2
Qu'est-ce que ce sera (comme [dessert]) ?, (form.), locuteur serveur de café ou restaurant à un client
Qu'est-ce que tu veux prendre ?
Tu veux prendre quelque chose ?

carottes (manger des)

     • acte de boire, manger, fumer
[Mange des carottes,] ça rend aimable.

casse (bruit de)

     • situation active ou hors action
Descendez, on vous demande !, (plais.)
Faites chauffer la colle !, (plais.)

casser qch.

     • acte physique
C'est ça, casse tout !, (iron.)
(Ne) casse pas tout !, (plais.)

chance du dest.

     • acte
Tu as tiré le bon numéro !

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
T'es verni(, toi) !, (fam.)

     • situation hors action dont un humain est actant
Tu peux remercier le bon Dieu !

chance du loc., malchance du dest.

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
[J'en ai plus que toi !] Bisque, bisque, rage !, (enf.), locuteur enfant s'adressant à un enfant

chance, succès

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Tu peux sortir les verres !

changement de comportement

     • acte
[Tu bois du lait], maintenant ? 1

changer

     • acte
[J'ai changé de lieu de vacances] pour varier les plaisirs.

chercher à savoir

     • acte
Je suis curieux de nature.

chien

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Aux pieds !, locuteur adulte s'adressant à un chien
Donne la (pa)patte !, locuteur adulte s'adressant à un chien
Pas bouger !, locuteur adulte s'adressant à un chien

choisir

     • acte
Tu as choisi ?

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Je ne vais pas faire le difficile.

et en même temps choisir (devoir)

     • situation active ou hors action
Je ne sais pas quoi choisir.

choisir (ne pas)

     • acte
Choisis, enfin !

choix des mots

     • formulation d'un acte de parole
Je vais le dire autrement. [C'est lui ou c'est toi ?]
[Je suis allé dans le Midi, à Nice], pour être précis.
Tu pourrais me le dire autrement (, quand même).

choix du proagent

     • programmation du dest. pour un acte du loc.
[- Il faut que chacun s'explique.] - Ce n'est pas à moi de commencer.
[- Descends la poubelle.] - Pourquoi (toujours) moi ? 1

choix d'un actant

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Pourquoi [lui], pourquoi pas moi ?

circonstance calendaire : anniversaire

     • situation hors action dont un humain est actant
Bon anniversaire !

circonstance calendaire : dimanche

     • situation hors action dont un humain est actant
Bon dimanche !

circonstance calendaire : divers

     • situation hors action dont un humain est actant
Passe un(e) bon(ne) [dimanche] !

circonstance calendaire : fête personnelle

     • situation hors action dont un humain est actant
Bonne fête !
Joyeuse fête !

circonstance calendaire : fin d'année

     • situation hors action dont un humain est actant
Bon bout d'an !, (fam., plais.)
Bonne fin d'année !
Bonnes fêtes (de fin d'année) !

circonstance calendaire : fin de semaine

     • situation hors action dont un humain est actant
Bonne fin de semaine !
Bon week-end !

circonstance calendaire : Noël

     • situation hors action dont un humain est actant
Joyeux Noël !

circonstance calendaire : nouvel an

     • situation hors action dont un humain est actant
Bonne année, bonne santé !
Bonne année, casse-toi le nez !, (fam., plais.)
Bonne année, un(e) fiancé(e) avant la fin de l'année !
Bonne (et heureuse) année !
Je te la souhaite bonne et heureuse.
(Mes) meilleurs vœux (pour toi et les tiens) !
Tous mes vœux !

circonstance calendaire : Pâques

     • situation hors action dont un humain est actant
Bonnes fêtes de Pâques !
Joyeuses Pâques !

client dans un magasin

     • acte physique
Qu'est-ce qu'il vous fallait ?, (form.)
Qu'est-ce qu'il y a pour votre service ?, (form.)
Vous vouliez voir quelque chose ?, (form.)

clients dans un établissement

     • acte physique
On ferme.

cohérence

     • acte
Tu as de la suite dans les idées.

compétence

     • acte
Tu sais y faire (, dis donc) !, (fam.)

     • quelqu'un à qui ou dont on parle, un animal
Ce n'est pas un enfant !

compétition

     • acte
Que le meilleur gagne !

complimenter

     • acte de parole
[- Tu es la plus belle !] - Ça fait plaisir à entendre.
[- Tu fais ça comme un pro !] - Ce n'est pas grand-chose. 3
[Tu es courageux !] Ce n'est pas un compliment. 1
Je ne dis pas ça pour te flatter.
Je suis flatté !
N'en jetez plus, la cour est pleine !, (fam.)
Sans vouloir te faire de compliments, [ton gâteau est délicieux].
Tu me flattes.

comportement anormal

     • acte
Au fou !
Ne te donne pas en spectacle !
Tu as bu ! 1

comportement déplacé du dest. chez le loc.

     • acte
Tu es chez moi !

compte rond (faire un)

     • transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
Ça fera la rue Michel.
Gardez la monnaie !

concernant le loc.

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
[- Tu as mauvaise mine.] - Et toi, alors !
[- Tu as du succès.] - Et toi donc !

concurrence

     • acte physique
Il y en aura pour tout le monde.

     • acte
Pas tous en même temps ! 1
Prem's !, (fam.)

conduire (mal)

     • acte physique
Quand on ne sait pas conduire, on prend le métro !, (fam.)
Tu as trouvé ton permis de conduire dans une pochette-surprise ?, (plais., iron.)

confirmation de la vérité d'une assertion du loc.

     • situation active ou hors action
J'ai vu juste.
Je ne | croyais / pensais | pas si bien dire.

conflit

     • acte de parole
À quoi bon discuter ?
Crève !, (fam.)
Il faut laver son linge sale en famille.
[- Tu n'as pas changé d'avis ?] - Je n'ai pas envie de discuter.
Je t'emmerde !, (vulg.)
Je vais te rabattre le caquet !
Moi c'est moi, et toi, tais-toi !, (fam. plais.)
Nous n'avons plus rien à nous dire.
On n'a pas le temps de discuter.
On n'en parle plus.
On ne va pas recommencer !
| Nous nous sommes / On s'est | tout dit.
(Allez,) pas d'histoires (ici) ! 2
Tout est dit.
Tu veux savoir ce que tu es ? [Tu n'es qu'un salaud !]

     • acte physique
Haut les mains !

     • acte
À la porte !
Allez, c'est fini !
Allez, file, je ne veux plus te voir !
Barre-toi !, (fam.)
Bon (, allez)… 4
Ça ne te suffit pas (comme ça) ? ! 3, (iron.)
Casse-toi !, (fam.)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) ça va aller mal (pour toi) !
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) ça va barder., (fam.)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) ça va chauffer., (fam.)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) ça va chier., (vulg.)
Ça va cogner !, (fam.)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) ça va saigner !, (fam.)
Débarrasse le plancher !, (fam.)
Décampe !
Dégage !, (vulg.)
Dehors !
De l'air !, (fam.)
Disparais !
Du balai !, (fam.)
Du vent !, (fam.)
Écrase !, (fam.)
Fais tes valises !
File dans ta chambre !, (fam.), locuteur adulte s'adressant à un enfant
{Fous}(-moi) le camp !, (fam.)
Gare ta gueule (à la récré) !, (fam.), locuteur enfant s'adressant à un enfant
Hors de ma vue !, (sout.)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) il va y avoir du grabuge., (fam.)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) il va y avoir du sang !
J'ai un mot à te dire ! 2
J'aurai ta peau !, (fam.)
Je crois qu'on n'a plus rien à se dire.
[- Luc n'est pas d'accord avec moi.] - Je n'ai pas à prendre parti.
Je n'ai plus rien à te dire.
Je ne veux plus (jamais) te voir !
Je ne veux plus te voir ici !
Je préfère qu'on ne se voie plus.
Je te chasse !
Je te retrouverai !
Je vais t'apprendre à [te moquer de moi] !, (iron.)
Je vais t'apprendre à vivre !
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) je vais t'arranger !, (fam.)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) je vais t'assaisonner !, (fam.)
Je vais t'assommer !
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) je vais te casser | la figure / la gueule | !, (fam.)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) je vais t'éclater (la gueule / la tronche) !, (fam.)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) je vais t'écrabouiller !, (fam.)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) je vais te démolir (le portrait) !, (fam.)
Je vais te dire tes quatre vérités ! […]
Je vais te faire avaler ton bulletin de naissance !, (fam.)
Je vais te faire ton affaire !, (fam.)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) je vais te mettre en bouillie !, (fam.)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) je vais te mettre en mille morceaux !
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) je vais te mettre en pièces !
Je vais te montrer de quel bois je me chauffe !, (fam.)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) je vais te péter la | gueule / tronche | !, (fam.)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) je vais te réduire en miettes !
Lâche-moi les baskets !, (fam.)
La porte est ouverte. 2
La sortie, c'est par là.
(Que) le diable t'emporte !
Les couteaux sont sur la table !
Marche à l'ombre !, (fam.)
On en reste là.
On n'a plus rien à se dire.
On ne va pas en rester là ! 2
On se retrouvera !
On se reverra. 2
Oublie-moi ! 1, (fam.)
Oublie-moi ! 2
Oublions tout !
(Allez,) ouste !, (fam.)
Passe ton chemin !
Prends garde à toi !
Prends la porte !
Que je ne te revoie plus !
Si je ne me retenais pas…
Si tu veux la guerre, tu auras la guerre !
Sors !
Taille-toi !, (fam.)
Tire-toi (de là) !, (fam.)
Ton compte est bon !, (iron.)
Tu crois que tu me fais peur ?
([- | Puisque / Si | tu refuses,]) tu n'entendras plus (jamais) parler de moi.
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) tu vas avoir des ennuis ! 2
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) tu vas comprendre ta douleur !
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) tu vas déguster !, (fam.)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) tu vas dérouiller !, (fam.)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) tu vas passer un mauvais quart d'heure !, (fam.)
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) tu vas savoir qui je suis !
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) tu vas voir ! 3
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) tu vas voir à qui tu as affaire !
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) tu vas voir ce qui va t'arriver !
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) tu vas voir de quel bois je me chauffe !
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) tu vas voir qui je suis !
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu fais ça,) tu vas voir ta gueule !, (fam.)
Va [t'amuser] ailleurs !
Va au diable !, (fam.)
Va donc (eh, patate) !, (fam.)
Va te faire cuire un œuf !, (fam.)
Va te faire enculer !, (vulg.)
Va te faire fiche !, (vulg.)
Va te faire foutre !, (vulg.)
Va te faire lanlaire !, (fam.)
Va te faire soigner !, (fam.)
Va te faire voir ( | ailleurs / chez les Grecs | ) !, (fam.)
Va-t'en (d'ici) !
Va te promener !

     • situation active ou hors action
L'incident est clos., (sout.)

conflit dans le couple

     • acte
Je demande le divorce !
Je me demande ce que je fais là.
Je préfère qu'on en reste là. 2
Je préfère qu'on reste amis.
Ne m'appelle plus !
On arrête là., (fam.)
On va arrêter.

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
C'est fini (nous deux). 4
C'est fini entre nous !
Toi et moi, c'est fini !
Tout est fini entre nous !

confusion

     • acte de parole
Ça se mélange (dans ma tête) !

congé (prendre) au tél.

     • acte de parole
On se rappelle.

congé (prendre), au tél.

     • acte de parole
Bises !, (fam.)
Bisous !, (fam.)
Je t'embrasse.
Je te rappellerai plus tard.
Je te rappelle.

conseil (demander)

     • programmation du dest. pour un acte du loc.
[Dis-moi quoi faire !] - Ce n'est pas à moi de te donner des conseils.
[Dis-moi quoi faire !] - (Tu) fais comme tu (le) sens.
[Dis-moi quoi faire !] - Je n'ai pas de conseil à te donner.
[- Qu'est-ce que tu me conseilles ?] - Je ne peux pas me mettre à ta place.

     • acte
[Dis-moi quoi faire !] - Tu es assez grand pour savoir ce que tu as à faire.
[- Dis-moi quoi faire !] - Tu es majeur (et vacciné (plais.)) !

conseil (donner)

     • programmation du loc. pour un acte du dest.
[Prends tes médicaments]. Écoute-moi ! 3
Écoute mon conseil : [n'y va pas seul].
Je n'ai pas de conseil à te donner, mais [il vaut mieux que tu renonces].
[Prends un avocat.] Je ne saurais trop te le conseiller., (sout.)
Je te donne un conseil : [vas-y].
Permets-moi de te donner un conseil : [laisse tomber].
Si j'ai un conseil à te donner, c'est de [partir].
Si je peux te donner un conseil : [laisse tomber].
Si tu m'écoutais, tu [te reposer]ais.
Si tu veux un conseil, [prends des vacances].
Tu n'as qu'une (seule) chose à faire : [partir].
Voilà ce que je te conseille (de faire) : [dis-lui que c'est d'accord].

     • programmation du dest. pour un acte du loc.
Ce n'est pas à toi de me donner des conseils.
Je me passerai de tes conseils.
Je n'ai pas besoin de tes conseils.
Je n'ai pas de conseil à recevoir de toi !
Je n'ai que faire de tes conseils.
Merci du conseil.

     • situation active ou hors action
(À ta place,) je sais ce que je ferais : [je poserais mes conditions].
Tu (ne) sais (pas) ce que tu devrais faire ? [Tu devrais partir tout de suite].
Veux-tu un conseil ? [Laisse tomber].

conséquence de val. nég.

     • acte
Et tout ça pour quoi ? 2
Je ne vais pas payer les pots cassés !

conséquence de val. nég. précédé de prévention (non) du dest.

     • acte
[- J'ai fait une bêtise !] - Il fallait réfléchir avant.
[- Je me suis fait sermonner.] - Il fallait rester tranquille.
[- J'ai fait une bêtise !] - Tu aurais dû réfléchir avant.

conséquence d'un (non) acte

     • situation active ou hors action
Avoue que c'est de ta faute !
C'est de ma faute.
J'aurais dû savoir que [l'eau de Javel tache].
Si on m'écoutait…
Si tu avais [pris des précautions], tout ça ne serait pas arrivé.
Si tu m'avais écouté…
Si tu m'écoutais… 1
[- J'ai taché ma chemise !] - Tu ne pouvais pas faire attention ?

conséquence d'un acte

     • situation active ou hors action
Il ne fallait pas commencer !
Il ne fallait pas te mêler de ça !
Il ne fallait pas [lui en parler]. 2

conséquence ou opposition rétributive

     • acte
[- J'ai eu une amende.] - Ça te mettra du plomb dans la cervelle.

conséquence ou réaction (provoquer)

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Je paierais cher pour qu'[il change d'avis].

conséquences (tirer les)

     • acte de parole
Dans ces conditions, (évidemment) | [, ce n'est pas lui.] / [, je n'irai pas.] / … ]

contact (demande de mise en), au téléphone

     • programmation du dest. pour un acte du loc.
( | Un instant / Ne quitte pas | ) je te le passe.
[- Je voudrais parler à [Luc].] - Je vous le passe.

contact (reprendre)

     • acte
Je reviens vers vous.

contagieux (être)

     • état, événement physiologique du loc.
Je ne t'embrasse pas.

contester une assertion du loc.

     • acte de parole
Alors je mens !
Demande autour de toi (, tu verras) ! 2
[- J'aurais fini ce soir. - Ça m'étonnerait !] - (Hé bien,) ne me crois pas !
[Demande à Luc], si tu ne me crois pas.
Tu crois que j'invente ?
Tu me prends pour un menteur ?
Tu ne me crois pas ?

contrariété

     • acte
Bats-toi ! 2

contre-argumenter

     • acte de parole
Cadenas ne tienne !, (fam., plais.)
Qu'à cela ne tienne., (sout.)

contre-programmation d'agent non dét.

     • non satisfaction d'une programmation
Qui t'a permis (de [fermer]) ? !

contre-programmation du loc.

     • non satisfaction d'une programmation
Je t'ai déjà dit de ne pas [fermer].

contre-proposition

     • programmation du dest. pour un acte du loc. ou du dest.
Si tu aimes mieux… 2

contredire (se)

     • acte de parole
Faudrait savoir ! 2, (fam.),
S'il y en a un qui dit blanc, l'autre dit noir.
Tu n'as pas toujours dit ça !

conversation

     • exposé, discours, conversation
Brisons là !, (sout.)

convocation

     • programmation du dest. pour un acte du loc.
Tu m'as fait demander ?
Tu ne m'as pas fait demander ?

coq-à-l'âne

     • formulation d'un acte de parole
[J'en ai plein le dos de ce rhume], si on peut dire ça (comme ça).

coquillage à l'oreille

     • acte physique
On entend la mer !

corde (sauter à la)

     • acte physique
À la soupe, soupe, soupe…, locuteur fille s'adressant à une fille
Au bouillon, ion, ion…, locuteur fille s'adressant à une fille
(Grand) vinaigre !, locuteur fille s'adressant à une fille

couché (être) : dormir

     • position corporelle
Debout là-dedans !, (fam.)
Debout les morts !, (fam., plais.)

coucher (se) pour dormir

     • acte physique
Bonne nuit.
Dors bien !
Fais de beaux rêves !

course à pied

     • acte physique
À vos marques… Prêt(s)… Partez !

course de chevaux

     • situation active ou hors action
Je joue [Beau gosse dans la troisième].
Je mise [100 euros] sur Pégase.

coût faible d'un acte

     • acte
Ça mange pas de pain., (fam.)

crédulité du dest.

     • acte
Tu ne vois pas que [Luc] te fait marcher ?

critiquer

     • acte de parole
On ne tire pas sur une ambulance.

critiquer (le dest., le loc.)

     • acte de parole
Ben quoi ?
Ça te choque ?
Ça t'embête ? 2
[- Tu sors à cette heure-ci ? !] - C'est défendu ? 2
C'est facile de critiquer !
[- Tu sors à cette heure-ci ? !] - C'est interdit ? 2
C'est toi qui me demandes des comptes ? !
C'est un reproche ?
Épargne-moi tes commentaires !, (sout.)
Essaye de ( | me / le | ) comprendre !
[- Tu n'aurais pas dû faire ça. / Ne recommence pas !] - Et si ça me plaît (?) !
[- Tu profites du système !] - Et toi, alors ? 2
(C'est ça,) fais-moi des reproches !, (iron.)
Fais-moi grâce de tes commentaires., (sout.)
Garde tes commentaires pour toi !, (sout.)
Garde tes remarques pour toi !
[- Tu as fini le gâteau ? !] - Fallait pas ?
Il ne faut pas chercher la petite bête.
Y a pas de mal. 2
Il n'y a pas mort d'homme., (fam.)
J'ai dû mal m'exprimer.
[- Tu n'as pas le coup !] - J'aimerais t'y voir.
Je te choque ?
Je te dispense de tes commentaires., (sout.)
Je te dispense de tes réflexions., (sout.)
Je te dispense de tes remarques., (sout.)
[- Tu n'as pas le coup !] - Je voudrais te voir à ma place !
[- Tu n'as pas le coup !] - Je voudrais t'y voir !
Mauvais esprit !
Mets-toi à ma place !
Mets-toi dans ma situation !
Ne cherche pas la petite bête !
Ne commence pas à discuter !
Ne dis pas de(s) méchancetés !
Ne m'accable pas !
Ne me fais pas de remarques !
Ne me fais pas de reproches (à moi) !
Ne m'enfonce pas !
Ne proteste pas !
Ne rouspète pas !, (fam.)
Ne viens pas me faire des reproches !
On ne peut rien te dire. 2
Pas de commentaires !
Pas de protestation !
Pas de rouspétance !, (fam.)
Pas de scène !
Quand tu auras [gâché du plâtre], tu pourras parler.
Qu'est-ce que tu me reproches ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? 3
Qu'est-ce qui te choque ?
Qu'est-ce qui te gêne ?
Si ça m'amuse !
[- C'est nul, ce que tu fais !] - Si j'ai envie ! 1, (fam.)
Si on ne peut plus [regarder les gens qui passent]…
[- Tu en mets, du temps !] - Si tu crois que c'est facile…
Tais-toi ! 3, (fam.)
[- Tu profites du système !] - Toi aussi ! 2
Tout ce que tu sais faire c'est (de) critiquer !
Tu critiques | toujours / tout le temps | !
[- Tu en mets, du temps !] - Tu crois que c'est facile (à faire) ?
Tu crois que je l'ai fait exprès ?
(Tu es) toujours là à critiquer !
Tu me donnes des leçons ?
Tu n'arrêtes pas de critiquer !
Tu n'as rien à dire !
Tu ne comprends pas ?
Tu ne me comprends pas !
Tu ne peux pas me reprocher ça !
Tu ne t'es pas regardé ! 2, (fam.)
Tu ne vas pas me faire la morale ? !
Tu peux continuer ! 2, (iron.)
Tu peux parler ! 3, (iron.)
Tu t'es regardé ? 2, (fam.)
[- T'as une tête à faire peur !] - Tu t'es vu (, patate crue (fam.)) ? 2

critiquer (le dest., le loc.) : lenteur

     • acte de parole
Je ne peux pas aller plus vite que la musique., (fam.)

critiquer (le dest., le loc.) : plaisanterie

     • acte de parole
Si on ne peut plus déconner…, (fam.)
Si on ne peut plus plaisanter…
Si on peut plus rigoler…, (fam.)

critiquer (le dest., le loc.) : productivité

     • acte de parole
[- C'est tout ce que vous avez fait ?] - On n'est pas aux pièces !, (fam.)

critiquer (le dest., le loc.) : programmation

     • acte de parole
Vous n'avez pas à discuter mes ordres !, (sout.)

critiquer (le dest., le loc.) : proposition

     • acte de parole
Tu n'as qu'à proposer autre chose.

critiquer (le dest., un tiers)

     • acte de parole
Ne lui cherche pas des poux !

critiquer (le dest., un tiers.)

     • acte de parole
Ne dis pas de mal de [Luc].

critiquer (le loc., le dest.)

     • acte de parole
| Avec / Malgré | tout le respect que je vous dois, [votre argument ne tient pas]., (sout.)
Ce n'est pas pour te critiquer, mais [tu te répètes]., (sout.)
Ce n'est pas pour dire du mal de [ce film], mais [il est trop long].
Ce n'est pas pour te vexer, mais tu [te répètes].
Excuse-moi de te dire ça, (mais) [tu as commis une maladresse].
Excuse-moi de te le dire, (mais) tu [fais erreur].
Excuse-moi, (mais) [tu as mangé ma part]. 6
Je ne veux pas être méchant, mais [tu te fais des illusions].
Je ne veux pas faire d'histoires, mais [tu n'as pas tous les droits.]
Je ne veux pas te contrarier, mais [c'est dans le dictionnaire].
Je ne veux pas te critiquer, mais [regarde les conséquences] !, (sout.)
Je ne veux pas te faire de reproches, mais tu [nous mets en retard].
Je ne veux pas te vexer, mais [tu n'as rien compris].
Je t'aime bien, mais [le bleu ne te va pas].
Juste pour dire, tu [roules trop vite] !, (fam.)
Sans vouloir être méchant, [tu n'as rien compris].
Sans vouloir te faire de reproches, [tu nous mets en retard].
Sans vouloir te vexer, tu [as mal fait].
Sans vouloir t'offenser, [tu n'as rien compris].
Sauf votre respect, [votre cravate est de travers]., (fam.)
Si tu permets, [ce stylo est à moi]. 2
Soit dit sans t'offenser, [tu as commis une maladresse].
Tu me demandes [ce que j'aime], je te le dis !
Tu veux que je te dise ce que tu es ? [Tu n'es qu'un salaud !]

critiquer (le loc., le dest.) : assertion

     • acte de parole
[- C'est les soupapes. - Impossible !] - Prouve le contraire !

critiquer (un tiers, un tiers)

     • acte de parole
[- Tu as appris à rire par correspondance ?] - Attrape ! 2, (fam.)

cruauté

     • acte de parole
Il ne faut pas remuer le couteau dans la plaie !

cycliste en action

     • acte physique
Baisse la tête, t'auras l'air d'un coureur !, (fam., plais.)
Y a ta chaîne qui se dégonfle !, (fam., plais.)
Vas-y Bobet !, (fam., plais., vx.)

danger

     • acte physique
À la grâce de Dieu !
Prends garde [, la chaussée est glissante] !
Tu peux te faire mal.
Tu pourrais te faire mal.
Tu vas te casser le cou !
Tu vas te faire mal.

     • quelque chose dont on parle, dont il est question
Qui s'y frotte s'y pique.

     • situation active ou hors action
Un accident est vite arrivé !
Un malheur est vite arrivé !
Vingt-deux ! (V'là les flics !), (vx)

     • situation hors action dont un humain est actant
Un train peut en cacher un autre !

danger éventuel

     • programmation du loc. pour un acte du loc. ou du dest.
[Surveille la météo], on ne se méfie jamais assez.

danger immédiat

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Alerte !
Sauve qui peut !

     • situation active ou hors action
Tous aux abris !, (fam.)

debout (être)

     • position corporelle
Assis (là) !, locuteur adulte s'adressant à un chien
Ça ne te dérange pas si je m'assois ici ?
Cette place est libre ?
Couché (là) !, locuteur adulte s'adressant à un chien
Je peux m'asseoir ici ?
Ne reste pas (plantée) là comme une gourde !, (fam.), locuteur adulte s'adressant à une femme
Ne reste pas planté là (comme un piquet).
Prends {une chaise}.
Prends | une chaise / un siège | !
Prenez la peine de vous asseoir.
Tu ne t'assieds pas ?
Viens faire sissite !, (fam.), locuteur adulte s'adressant à un enfant

debout (être) : visite du dest.

     • position corporelle
Donne-toi la peine de t'asseoir., (sout.)
Ne reste pas debout !
Prends la peine de t'asseoir., (sout.)
Tu vas prendre racine., (fam.)

début de citation

     • citation (faite par le loc.)
Deux points, ouvrez les guillemets. [« … »], (sout.)
Je cite : « […] », (sout.)

déception

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
[- C'était ma dernière chance…] - Ne sois pas désolé (à ce point) !
[- C'était ma dernière chance…] - Ne sois pas triste !
[- C'était ma dernière chance…] - Ne te désole pas (à ce point) !
[- J'ai raté ça !] - Tu en verras d'autres.
[- C'était ma dernière chance…] - Tu n'es pas le seul (à qui ça arrive).
[- C'était ma dernière chance…] - Tu t'en remettras !

déception, perte

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Adieu Berthe (, adieu la valise) !, (fam.)

décès

     • état, événement physiologique du dest. ou d'un tiers
Dieu ait son âme !, (sout.)
Paix à ses cendres !, (sout.)
Paix à son âme !, (sout.)
Qu'{il} repose en paix !, (sout.)

précédé de décès d'un tiers

     • état, événement physiologique du dest. ou d'un tiers
[- Il faut écrire sa nécrologie.] - Ce n'est pas ça qui le fera revenir.

décider (ne pas se)

     • acte
Tu vas te décider (, enfin) ?

décision

     • programmation du loc. pour un acte du loc.
J'ai pris ma décision : [je vais partir].
[J'irai tout seul.] Je ne changerai pas | d'avis / d'idée |.
[Je vais partir]. Je ne reviendrai pas sur ma décision.
Je suis décidé : [je vais partir].
Ma décision est prise : [je vais partir].
Réflexion faite, [je vais y aller].
Rien ne peut te retenir ?, (sout.)
[Je vais partir]. Tu ne me feras pas changer | d'avis / d'idée |.

définitif

     • programmation du loc. pour un acte du loc. ou du dest.
[J'irai avec Luc.] Je ne veux pas revenir là-dessus. 2

définitif (propos)

     • acte de parole
[Je supprime le poste de délégué.] Je ne reviendrai pas là-dessus.
[Je t'ai donné mon avis.] Je n'y reviendrai pas.

dégoût

     • état, événement physiologique du loc.
[Ça me révulse.] C'est physique. 2

délit

     • acte
Je vais te dénoncer (à la police).
Vous êtes passible d'[une amende] !, (form.)

demande excessive

     • programmation du dest. pour un acte du loc.
C'est trop me demander.
[-Tu peux me passer ta voiture ?] - Et puis quoi encore ? !, (iron.)
Ne m'en demande pas trop !
Ne sois pas si exigeant !
[- Si on louait une voiture ?] - Pourquoi pas [un hélicoptère] ? 2, (iron.),
Tu m'en demandes trop !

     • programmation du dest. pour un acte du loc. ou du dest.
Quelle exigence !

demande exessive

     • programmation du loc. ou du dest. pour un acte du loc. ou du dest.
Il ne faut pas demander la lune.

demande sans objet pour le loc.

     • programmation du dest. pour un acte du loc.
[- Tu peux classer ces papiers ?] - (Mais) qu'est-ce que (tu crois que) je fais (, là) ? 3
[- Tu devrais relire.] - Qu'est-ce que je fais, à ton avis ? !
[- Tu devrais relire.] - Qu'est-ce que je suis en train de faire ? !
[- Tu peux classer ces papiers ?] - Qu'est-ce que tu crois que je suis en train de faire ? !

démontrer

     • exposé, discours, conversation
CQFD, (sout.)

     • acte de parole
Ce qu'il fallait démontrer., (sout.)

dénoncer (ne pas)

     • programmation du dest. pour un acte du loc.
[- Tu n'as rien vu, hein !] - Je ne suis pas un mouchard.

départ du dest.

     • acte physique
Amuse-toi bien !
(Bien le) bonjour chez toi. 1, (fam.)
(Bien le) bonjour chez toi ! 2, (fam., iron.)
Bonne route !
Bon retour !
Bon vent !, (fam.)
Bon voyage !
Je ne viens pas (avec toi) ? 1
Je peux venir (avec) ?, (fam.)
Je t'accompagne.
Je te raccompagne.
Je te suis. 1
Je viens avec ?, (fam.)
Je viens (avec toi).
Ne pars pas déjà !
Ne t'en vas pas déjà !
Rentre bien !
Repasse quand tu veux.
Reste !
Reste encore (un peu) !
Reviens quand tu veux.
Tu connais le chemin ! 2
Tu es pressé ?
Tu m'emmènes ?
Tu ne veux pas que je vienne (avec toi) ?
Tu t'en vas déjà ?

départ du dest. en vacances

     • acte physique
Bonnes vacances !

départ du dest., agressif

     • acte physique
Je ne veux pas gâcher [votre soirée].

départ du loc.

     • acte physique
Je te dis au revoir.
Serviteur !, (vx)
Suis-moi.
T'as l'bonjour d'Alfred !, (fam.)
Tu ne viens pas (avec moi) ?

     • acte
C'était un[e excellente soirée] !
Excuse-moi de t'avoir dérangé.
Merci | de / pour | ton hospitalité !, (sout.)
Merci de ton accueil !, (sout.)
Merci pour ce[tte excellente soirée] !
Tu viens (avec moi) ?
Viens avec moi !

départ du loc. ou du dest.

     • acte physique
Un petit dernier pour la route !

     • acte
À (très) bientôt.
À la prochaine., (fam.)
À la prochaine fois.
À la revoyure., (fam.)
À plus., (fam.)
Appelle-moi.
À très vite !, (fam.)
À un de ces jours.
À un de ces quatre., (fam.)
Au plaisir !, (fam.)
Au plaisir de te revoir., (sout.)
Au revoir ( {Madame} ).,
Bien des choses à [Luc] !
Bien des choses de ma part à {ton époux}.
Dis bonjour (de ma part) à [Luc]., (fam.)
Fais-moi signe.,
Il faut qu'on se revoie (, hein ?)
J'espère qu'on se reverra bientôt.
J'espère te revoir bientôt.
Je t'appellerai.
( | Fais (toutes) / Transmets | ) mes amitiés à [Luc].
Mes hommages à | Madame / Mademoiselle | ([Dupont] )., (sout.), locuteur masculin à propos d'une femme
Mes respects à {Monsieur} [Dupont]., (sout.)
On s'appelle.
On s'appelle, on s'fait une bouffe !, (fam.)
On se recontacte., (fam.)
On se reverra. 1,
Passe le bonjour de ma part à [Luc]., (fam.)
Porte-toi bien !
Prends (bien) soin de toi !
Quand est-ce qu'on se retrouve ?
Quand est-ce qu'on se revoit ?
Salue [Luc] de ma part.
Tu m'appelles !,

     • situation hors action dont un humain est actant
Bonne continuation !

départ du loc. ou du dest., après midi

     • situation hors action dont un humain est actant
Bon après-midi.

départ du loc. ou du dest., en cours de journée

     • situation hors action dont un humain est actant
Bonne journée !

départ du loc. ou du dest., en fin de journée

     • situation hors action dont un humain est actant
Bonne fin de journée.
Bonne soirée.

départ du loc. ou du dest., intimes

     • acte
Ne m'oublie pas !
Pense à moi !

départ du loc. ou du dest., nouvelles connaissances

     • acte
J'aimerais | qu'on se revoie / te revoir |.
On ne va pas en rester là ! 1
On ne va pas se quitter comme ça !

départ du loc., agressif

     • acte
[Je vais retourner chez ma mère.] Tu seras (bien) débarrassé ! 2

départ momentané du du dest.

     • programmation du dest. pour un acte du dest.
[- Je reviens tout de suite.] - Je ne bouge pas.

départ momentané du loc. ou du dest.

     • acte
À plus tard.
À tout à l'heure.,
À tout de suite.,
Donne le bonjour de ma part à [Luc]., (fam.)
Embrasse [Luc] de ma part.
Grosses bises à [Luc]., (fam.)
Rappelle-moi au bon souvenir de [Luc]., (sout.)

départ temporaire du loc.

     • acte physique
Excuse-moi ({un instant}). 5
J'arrive (, hein) ! 2
Je reviens (tout de suite).
Tu veux bien m'excuser ({un instant}) ?

dépens (à ses)

     • acte
Tu scies la branche sur laquelle tu es assis !
Tu t'exposes trop !, (sout.)

déplacement

     • acte physique
[- Pourquoi n'es-tu pas venu ? / Tu passeras me voir ?] - Je ne suis pas un petit oiseau !
Tu me suis ? 1

déplaisir

     • acte
Si ça t'emmerde, [ne le fais pas]., (vulg.)

déranger le loc.

     • acte
Je compte ! 1
Je ne peux pas être tranquille deux minutes !
Je pense ! 1
Tu peux pas me | fiche / foutre | la paix ? !, (fam.)
Tu vas me | fiche / foutre | la paix ?, (fam.)

désaccord

     • acte de parole
Accordez vos violons !
Il faudrait s'entendre ! 2, (fam.)
Il faudrait vous mettre d'accord !
Vous n'allez pas vous disputer ? !

désaccord entre tiers

     • acte
Entendez-vous !

désagrément éventuel

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
[- Tu pourrais être contaminé.] - Dieu m'en garde !
[- Tu pourrais être contaminé.] - Dieu m'en préserve !

déshabiller (se)

     • acte physique
Ferme les yeux !
Ne regarde pas. 1
Retourne-toi.

désobéir

     • acte
Combien de fois je dois te répéter de (ne pas) [laisser ouvert] ? !
Gare à toi !
Gare (à) tes fesses !, locuteur adulte s'adressant à un enfant
Gare {ton père} !, locuteur adulte s'adressant à un enfant
Il faut [t'emmener] de force ?,
J'appelle le marchand de peaux de lapins !, (vx), locuteur adulte s'adressant à un enfant
Je t'ai déjà dit que [la porte doit rester ouverte]. 2
(Tu es) vilain !, locuteur non dét. s'adressant à un enfant
Tu n'es pas gentil !, locuteur adulte s'adressant à un enfant
Tu n'es pas sage !, locuteur adulte s'adressant à un enfant

désordre

     • situation hors action dont un humain est actant
Ne fais pas attention au désordre.
Une | chatte / poule | n'y retrouverait pas ses petits.

deuil

     • état, événement physiologique du dest. ou d'un tiers
(Mes) condoléances.
J'ai beaucoup de peine pour toi.
Je partage ta peine., (sout.)
Je vous présente mes plus sincères condoléances.
Je vous présente (toutes) mes condoléances.

devant (le dest. passer)

     • acte physique
J'étais là avant vous.

devinette

     • question du loc.
[Tu sais qui j'ai rencontré ? ] Je te le donne en mille.

dévisager la dest. (tiers)

     • acte physique
Tu as un admirateur., (plais.), locuteur adulte s'adressant à une femme

dévisager le loc.

     • acte physique
Ce n'est pas la peine de me regarder comme ça !, (fam.)
Ne me regarde pas comme ça !
Pourquoi tu me regardes comme ça ? 1
Pourquoi tu me regardes comme ça ? 2
Qu'as-tu à me dévisager ?, (sout.)
Qu'est-ce que tu as à me regarder (comme ça) ?
Regarde-moi bien, demain je serai changé en peau de lapin !, (fam., iron.)
Tu ne m'as jamais vu ? (Regarde-moi bien, demain je serai changé en peau de lapin. fam.)
Tu peux me regarder (comme ça) !
Tu veux faire mon portrait ?
[Qu'est-ce que t'as à me regarder comme ça ?] Tu veux ma photo ?

difficile (faire le)

     • acte
Ne fais pas la fine bouche !

difficulté

     • acte
Ce n'est pas un parcours de santé !
Il ne faut pas baisser les bras.

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
On n'est pas dans la merde !, (vulg.)

     • situation active ou hors action
Fais au mieux.
Viens m'aider.
Viens me donner un (petit) coup de main.

difficulté et en même temps acte du dest. en cours ou en projet

     • situation active ou hors action
Ce n'est pas ça qui va m'arrêter !

digression

     • exposé, discours, conversation
Je crains que nous ne sortions quelque peu du sujet., (sout.)
Je ferme la parenthèse., (sout.)
Je m'écarte.
Je m'égare., (sout.)
J'ouvre une parenthèse : […]., (sout.)
Ne change pas de sujet !
Ne détourne pas la conversation.
…, mais ne détournons pas la conversation.
…, mais ne nous égarons pas., (sout.)
Ne parle pas d'autre chose !
Ne t'éloigne pas du sujet !, (sout.)
Ne tourne pas autour du pot !, (fam.)
Nous nous éloignons (quelque peu) du sujet., (sout.)
Nous sortons (quelque peu) du sujet., (sout.)
On s'écarte ! 1, (sout.)
On s'égare !
Revenons à nos moutons.
Revenons aux choses sérieuses.
Tu détournes la conversation.
Tu sors du sujet.
Tu t'écartes (du sujet).
Tu t'égares.
Tu t'éloignes du sujet., (sout.)

discours

     • exposé, discours, conversation
C'est (à peu près) tout.
Continue ! 2
J'ai fini.
J'ai terminé.
Je m'arrêterai là.
Je m'en tiendrai là., (sout.)
J'en ai terminé., (sout.)
Permets-moi d'ajouter | quelque chose / un mot / deux mots / quelques mots |. […] .
Pour (me) résumer, […].

discours : fin

     • exposé, discours, conversation
J'arrête.

discours : généralités

     • exposé, discours, conversation
Donne-moi un exemple.
Tu peux (me) donner un exemple ?
[On ne prête qu'aux riches.] Un exemple entre mille : […]

discours rapporté

     • programmation d'un tiers rapportée par le dest.
[Il (ne) faut (pas) quitter les lieux]. C'est la consigne.
Ordre de [la direction] : [il] (ne) [faut] (pas) [laisser ouvert].

     • acte de parole
[- Il a dit du mal de Luc !] - Et tu l'as laissé dire ? !
[Luc dit que tu ne veux pas. ] Je veux l'entendre de ta bouche.

discrimination auditive

     • attention sensorielle et perception
Tu as l'oreille fine !,

discrimination visuelle

     • attention sensorielle et perception
Tu as l'œil (américain) !

discrimination visuelle (non)

     • attention sensorielle et perception
Je ne suis pas physionomiste.

discussion

     • exposé, discours, conversation
J'ai moi aussi quelque chose à dire.
Je voudrais intervenir., (sout.)

dissimulation

     • acte de parole
Dis-le !

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Vide ton sac !

distance (se tenir à - du loc.)

     • acte physique
[- Pourquoi tu recules ? / Viens voir ici,] ça ne mord pas !, (fam., plais.)
[- Pourquoi tu recules ? / Viens voir ici,] je n'ai pas la gale !
[- Pourquoi tu recules ? / Viens voir ici,] je n'ai pas la peste !
[-Pourquoi tu recules ? / Viens voir ici,] je ne mords pas !
Je ne suis pas le loup !
[- Pourquoi tu recules ? / Viens voir ici,] je ne vais pas te manger !

distraire (se)

     • acte
Il faut bien s'amuser (un peu).
Il faut bien se distraire (un peu).

distrait (être)

     • acte
Tête en l'air !

doigt (montrer avec le)

     • acte physique
On ne montre pas avec | le / son | doigt !, locuteur adulte s'adressant à un enfant

doigts dans le nez

     • acte physique
Tu veux mes doigts ?, (iron.)

dominer

     • acte de parole
Ne le prends pas de (si) haut (avec moi) !

donner peu

     • acte physique
C'est tout ce que j'ai.

donner qch.

     • acte physique
Tu peux [le] garder. 1,
Tu peux te le foutre au cul !, (vulg.)
Tu peux te le garder !, (fam.)

donner qch. de peu de valeur

     • acte physique
Tiens, je ne t'ai jamais rien donné., (plais.)

dormir

     • état, événement physiologique du dest. ou d'un tiers
Réveille-toi ! 1

draguer

     • acte de parole
Je ne suis pas celle que vous croyez., (fam.), locuteur féminin s'adressant à un homme
N'insistez pas, Stanislas !, (fam.), locuteur féminin s'adressant à un homme
[- Oh, quel beau sourire !] - Vous dites ça à toutes les femmes ?, locuteur féminin s'adressant à un homme
Vous vous trompez d'adresse !, (fam.), locuteur féminin s'adressant à un homme

dramatique (événement)

     • situation active ou hors action
Il faut que tu aies du courage. [Luc a eu un accident]. 2,
La vie continue…

duper (tentative de)

     • programmation du dest. pour un acte du loc. ou du dest.
Je ne suis pas un pigeon !

     • acte
Je ne suis pas un enfant de chœur !
Je ne suis pas un perdreau de l'année !

échange

     • programmation du dest. pour un acte du loc. ou du dest.
Donnant donnant.

échapper à qch. de val. nég.

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Tu m'as fait peur ! 2

échec

     • acte
On les voit, les [forts en maths] !

     • situation active ou hors action
Tout est à reprendre (à zéro).

échec du loc.

     • situation active ou hors action
J'ai tout essayé.
Je dois tout refaire.

éclairage excessif

     • acte
C'est pas Versailles, ici !

écran (faire)

     • acte physique
Ton père n'était pas vitrier !, (fam.)
Tu me fais de l'ombre !
Tu n'es pas transparent !, (fam.)

égarement

     • acte
Reprends tes esprits !
Reprends-toi !
Ressaisis-toi !

ellipse

     • formulation d'un acte de parole
[J'aimerais…] tu vois ce que je veux dire. 1

élocution : bafouiller

     • formulation d'un acte de parole
[J'ai angé d'envim…] (pardon,) je bafouille, [j'ai envie de manger].
[Il avait angie de van…] - je reprends : [Il avait envie de manger]. 2
[J'ai angé d'envim…], pardon, (je bafouille,) [j'ai envie de manger].
Tu bafouilles !

élocution : crier

     • formulation d'un acte de parole
Inutile de crier !

     • acte de parole
Ça ne sert à rien de crier.

élocution : enrouement

     • formulation d'un acte de parole
J'ai un chat dans la gorge.

élocution : lapsus

     • formulation d'un acte de parole
(C'est) ma fourche (qui) a langué., (fam., plais.)
(C'est) ma langue (qui) a fourché., (fam.)

élocution : parler (ne pas - assez fort)

     • formulation d'un acte de parole
Parle (un peu) plus fort, s'il te plaît.

élocution : parler à voix basse

     • formulation d'un acte de parole
Dis-le tout haut, que tout le monde en profite !
Il y a un mort dans la maison ?
Pas de messe basse sans curé !

élocution : parler trop fort

     • formulation d'un acte de parole
Arrête de crier !
Arrête de gueuler !
Arrête de hurler !
Ce n'est pas la peine de {crier} !
Je ne suis pas dur de la feuille !, (fam.)
Je ne suis pas dur d'oreille !
Je ne suis pas sourd ! 1
Ne crie pas !
Ne gueule pas ! 1, (vulg.)
Ne parle pas si fort !
Parle moins fort !
Tu parles trop fort !

élocution : parler trop vite

     • formulation d'un acte de parole
[Ne parle pas si vite], je ne peux pas (te) suivre. 2

élocution : prononciation

     • formulation d'un acte de parole
Articule !
On prononce [tritiom] (ou [trisiom]) ?
[J'ai mangé des pattes] - pardon, des [pâtes].

éloignement

     • acte physique
Si j'avais des ailes…

embrasser avec moustache

     • acte physique
Un baiser sans moustache est comme un œuf sans sel.

embrasser le dest. pas rasé

     • acte physique
Tu piques !, locuteur adulte s'adressant à un homme

embrasser le loc.

     • acte physique
Pas sur la bouche !

émotion

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Ne te mets pas dans des états pareils !

empêchement

     • situation active ou hors action
C'est cuit !, (fam.)

empêchement dû au dest.

     • acte physique
J'aimerais (bien) pouvoir [faire mes comptes] !

emprunter qch.

     • acte physique
[Prête-moi ton rabot.] Je ne vais pas le manger !

énervement

     • acte de parole
Ne monte pas sur tes grands chevaux !
Ne t'enflamme pas comme ça !

     • acte
Calme-toi (, calme-toi) (un peu) !
Calmos !, (fam.)
Ce n'est pas la peine de t'énerver !
Contrôle-toi (un peu) !
Cool, Raoul !, (angl., fam.), locuteur adulte s'adressant à un homme
Domine-toi !
Du calme !, (fam.)
Garde ton calme !
Il faut te calmer !
Il faut te maîtriser !
Il ne faut pas te mettre en colère (comme ça) !
Attends un peu, je vais te calmer (, moi) !, (fam.)
Maîtrise-toi (un peu) !
Ne perds pas ton calme !
Ne perds pas ton sang-froid !
Ne prends pas la mouche !
Ne te laisse pas emporter comme ça !
Ne te mets pas dans cet état(-là) !
Ne te mets pas en boule !, (fam.)
Ne te mets pas en colère (comme ça) !
Ne t'emporte pas comme ça !
Ne t'énerve pas (comme ça) !
Ne t'excite pas comme ça !
On se calme !, (fam.)
Pourquoi tu t'énerves (comme ça) ?
Relax, Max !, (fam.), locuteur adulte s'adressant à un homme
Reste calme !
Tu n'as pas besoin de t'énerver (comme ça) !
Tu ne peux pas te calmer (un peu) ?

enfant

     • demande de permission ou de dispense du dest.
[- Je peux venir avec ?] - Tu seras sage ?, locuteur adulte s'adressant à un enfant

enfant qui a grandi

     • état, événement physiologique du dest. ou d'un tiers
Ça pousse !, locuteur adulte à propos d'un enfant

enthousiasme

     • acte
Calme ta joie !, (fam.)

entrain (manque d')

     • acte
Il n'y a plus d'amour ?, (fam., plais.)

entrave

     • acte
Ça ne te ferait rien de me laisser [parler] ?, (fam.)

entreprise

     • acte
[- Je prends le risque.] - Dieu vous aide !
Je te souhaite beaucoup de succès.

entrer sans frapper

     • acte physique
On frappe avant d'entrer.

entretien (demande d')

     • programmation du dest. pour un acte du loc.
Tu ne voulais pas me voir ?
Tu voulais me voir ?

     • programmation du dest. pour un acte du dest.
Tu ne voulais pas (me) dire quelque chose ?
Tu ne voulais pas me parler (de quelque chose) ?
Tu voulais (me) dire quelque chose ?
Tu voulais me parler (de quelque chose) ?

épinards (manger des)

     • acte de boire, manger, fumer
[- Reprends des épinards], ça donne des forces.

épreuve à subir, examen…

     • acte
Dis-moi merde !, (fam.)
(Je te dis) merde ! 5, (vulg.)

étendre (se)

     • exposé, discours, conversation
Tu vas pas nous chier une pendule ? !, (vulg.)
Tu vas pas raconter ta vie ? !

éternuer

     • état, événement physiologique du dest. ou d'un tiers
[- Atchoum !] - À tes souhaits !, (fam.)
[- Atchoum !] - Dieu te bénisse !, (vx)

évaluation

     • situation active ou hors action
[Quand tu te seras rendu malade], tu m'en diras des nouvelles. 1

évaluation négative

     • acte de parole
Ce n'est pas la peine d'en faire (toute) une histoire !
[- J'ai maigri.] - Il ne faut pas en faire une affaire !
Il ne faut pas voir ça comme ça !
Il ne faut pas voir les choses comme ça !
N'en fais pas (toute) une histoire !
N'en fais pas (toute) une montagne !
N'en fais pas (tout) un drame !, (fam.)
N'en fais pas (tout) un fromage !, (fam.)
N'en fais pas (tout) un monde !
N'en fais pas (tout) un plat !, (fam.)
N'en fais pas une jaunisse !, (fam.)
N'en fais pas une maladie !, (fam.)
Ne noircis pas le tableau !
N'exagère | pas / rien | !
Qu'est-ce qu'il y a (là) d'extraordinaire ? 2
[Il a tout laissé en plan.] Tu avoueras…
Tu exagères l'importance de [cette question]., (sout.)
Tu ne vas pas en faire un drame ? !
Tu ne vas pas en faire une maladie ? !
Tu ne vas pas en faire un fromage ? !, (fam.)

évaluation positive

     • acte de parole
Qu'est-ce qu'il y a (là) d'extraordinaire ? 1

     • quelqu'un à qui ou dont on parle, un animal
Qu'est-ce que tu lui trouves (, à [Luc]) ?

évaluation, programmation

     • acte de parole
[- On n'a qu'à lui raconter une histoire !] - Parle pour toi [, moi j'aime pas mentir.]

excuse

     • acte de parole rétributif
Ce n'est pas une excuse !
[- Mange ! - J'ai pas faim…] - En voilà une excuse !
Je ne veux pas entendre tes explications !

excuser

     • acte de parole
[Il est encore jeune !] Tu peux comprendre !

excuser (se)

     • acte de parole rétributif
Il ne faut pas t'excuser.
Ne t'excuse pas.
Qui s'excuse, s'accuse.

     • acte de parole
[- Excuse-moi, c'est la fatigue.] - Je (te) comprends. 7
[- Excuse-moi !] - Cherche pas ! 2
[- Excuse-moi !] - Sans rancune !

     • acte
Ce n'est pas grave. 2

exemple

     • acte de parole
Pour ne prendre qu'un exemple, [il y a le cas de la peste].

exiger

     • acte
Il ne faut pas être difficile ! 2
Il ne faut pas être (trop) exigeant ! 1
Il ne faut pas être exigeant ! 2
Ne fais pas le difficile !
Ne sois pas (si) difficile.
Ne sois pas si avide !, (sout.)
Tu es (bien) difficile.

expérience

     • acte
Tu | seras / vas être | déçu !

expérience, opinion (faire part de son)

     • acte de parole
[Je pense qu'il faut partir]. Et toi ? 1
[Je suis abonné au gaz.] Et toi ? 2
[- Je crois que ça va marcher.] - Moi aussi !
[- J'ai voté non.] - Moi, oui.
[Je ne pense pas que ça va marcher.] Toi non plus ?

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
[- Je suis allé à Venise.] - Moi non.
[- J'aime pas le chou-fleur !] - Moi non plus !
[- J'aime bien le chou-fleur !] - Moi pareil !, (fam.)
[- Je ne serai pas inquiété.] - Moi, si !

expérience, opinion commune

     • acte
Toi aussi (, tu aimes le chou) !

explicitation d'un implicite

     • formulation d'un acte de parole
[- Je suis fatigué. - Tu n'as pas envie de sortir ?] - Si tu préfères. 2

expliquer

     • acte de parole
Je comprends vite, mais il faut m'expliquer longtemps., (plais.)
Je ne vois qu'une seule explication (à cela) : [il y a eu des glissements de terrain].
Je vais vous en donner l'explication : [il y a eu des glissements de terrain]., (sout.)
(Ne) cherche pas. 1

exploiter

     • programmation du dest. pour un acte du loc.
[- Tu n'as pas fait la vaisselle ? / Si tu faisais la vaisselle ?] - Je ne suis pas la bonne !
On n'est pas des esclaves !

exposé

     • exposé, discours, conversation
Bref, […].
En | deux / quelques | mots, […].
Pour faire bref, […].
Pour faire court, […].
Rapidement, […].
Résumé des épisodes précédents : […]

fâcher (se)

     • acte
Ne te fâche pas !

facilité

     • acte physique
C'est un parcours de santé !
[Ça se fait] en trois coups de cuiller à pot !

faiblesse physique

     • acte physique
Tu as du jus de navet dans les veines !, (fam.)
Tu n'as pas de sang dans les veines !

faim

     • état, événement physiologique du loc.
[Ce gâteau], j'en ai l'eau à la bouche !
Quand est-ce qu'on mange ?

farce, le 1er avril

     • acte
Poisson d'avril !

fatigue

     • état, événement physiologique du dest. ou d'un tiers
Bois un coup, pour te remonter.

fatigue, maladie

     • état, événement physiologique du dest. ou d'un tiers
Repose-toi bien !

fatiguer (se)

     • acte
Tu te crèves pour rien., (fam.)

faute

     • programmation du loc. pour un acte du loc.
[Je renonce à ma prime], c'est tout ce que je mérite.

     • programmation du loc. pour un acte du dest.
Pour la peine, [tu n'iras pas au cinéma]. 2

     • programmation du loc. pour un acte du loc. ou du dest.
Pour ta peine, [tu n'iras pas au cinéma].

     • acte physique
Que je ne t'y attrape plus !

     • acte
À tout péché miséricorde.
Au coin !, locuteur adulte s'adressant à un enfant
La prochaine fois, c'est la porte !
[Tu me feras cent lignes], pour t'apprendre à [être poli / malpoli].
Pour te punir, [tu n'iras pas au cinéma].
Privé de dessert !
Viens me voir., locuteur adulte s'adressant à un enfant
Viens un peu ici !, locuteur adulte s'adressant à un enfant

faute : répétition : musique, théâtre…

     • acte
Reprends !
Reprenons !

faute professionnelle

     • acte
Vous êtes remercié., (sout.)

faute, échec

     • acte
Tu peux être content. 2, (iron.)

favorable au loc.

     • acte
[- Tout ça pour moi ? ! / - Je peux y aller ?] - C'est mon jour de bonté.

feindre de ne pas comprendre

     • question du dest.
[- Pourquoi tu dis ça ?] - Tu m'as très bien compris.

feindre de ne pas entendre

     • acte
Ne fais pas la sourde oreille !
Ne fais pas semblant de ne pas entendre.

fêter un événement

     • acte
[J'ai sorti le champagne] pour marquer le coup.

feu (faire)

     • acte physique
Halte au feu !, supérieur s'adressant à subordonné(s) force de l'ordre, militaire

fil (perdre le)

     • oubli
Je ne sais plus ce que je disais.

fils (un) et une fille (avoir)

     • situation hors action dont un humain est actant
[- J'ai une fille et un garçon.] - (C'est) le choix du Roi !

fin

     • citation (faite par le loc.)
« […] » Fermez les guillemets., (sout.)

     • exposé, discours, conversation
C'est tout (pour aujourd'hui). 2
Conclus (, s'il te plaît) !, (sout.)
En conclusion, […].
(Et) en conclusion ?
Je n'ai rien à ajouter. 1
Je pense que nous avons épuisé le sujet., (sout.)
Je pense que nous avons fait le tour de la question., (sout.)
Je préfère qu'on en reste là. 1
Pour conclure, […].
Pour en finir avec [ce sujet], […].
Pour en terminer, […].
Restons-en là.
Sur ces bonnes paroles…
Tu as quelque chose à ajouter ?

focalisation du dest.

     • acte
Tu ne vois que ça !

formaliste

     • acte
Tu as des principes !

fragilité, danger

     • situation active ou hors action
Il faut faire attention.

frapper le dest.

     • acte physique
Tu en veux | encore / une autre | ? ! 2, (iron.)

     • acte
Comme ça tu sauras pourquoi tu pleures !

froid (avoir)

     • état, événement physiologique du loc.
Brrr ! 1

frustration

     • situation hors action dont un humain est actant
Quand on n'a pas ce que l'on aime, il faut aimer ce que l'on a.

fumer (envie de)

     • acte de boire, manger, fumer
Je peux t'en piquer une ?
T'as pas une {cigarette} ?
T'en as pas une ?

fumer : demander une cigarette

     • acte de boire, manger, fumer
Il n'y a pas écrit « [bureau de tabac] » sur mon front !, (fam.)
[- T'as pas une clope ?] - Tu n'as que ta gueule pour fumer !

fumer : offrir une cigarette

     • acte de boire, manger, fumer
T'en veux une ? 1
Tu fumes ?

galette des rois : fève dans le verre du roi

     • acte de boire, manger, fumer
Le Roi boit !

garde-à-vous (être au)

     • position corporelle
Repos !

généralités

     • acte de parole
[- Il y a des exceptions.] - Tu penses à qu[oi] ?

générosité

     • acte
Je suis trop bon.

grammaticalité

     • formulation d'un acte de parole
Ça ne se dit pas. 1
Ce n'est pas comme ça qu'on dit, on dit […].
C'est correct. 2
C'est du charabia !
[J'habite sur Paris], c'est (du bon) français ?
[Des incidents 'banals', ou 'banaux' ?], comment (est-ce qu')on dit ? 1
Exprime-toi correctement !
Il ne faut pas dire [pallier à qch.], il faut dire [pallier qch.].
“- Qu'est-ce que vous disez„ ? - Ne dites pas « disez », disez « dites »., (fam., plais.)
(On ne dit pas "[après que je sois parti"],) on dit : "[après que je suis parti]".
“- Je vais au coiffeur.„ - On ne dit pas « je vais au coiffeur », on dit « chez le coiffeur ».
On ne peut pas dire ça. 1
[Je travaille sur Paris] ou, plus correctement, [à Paris].
- [Je suis allé] “au coiffeur.„ Pardon : chez [le coiffeur].
Parle correctement ! 1
Parle français !

grossesse

     • anatomie
C'est pour quand ? 2, locuteur adulte s'adressant à une femme

habillement

     • acte physique
Je n'ai rien à me mettre.
[Ce n'est pas la peine que tu mettes une cravate], on ne va pas chez le Président de la République !

     • situation hors action dont un humain est actant
Tu es fagoté comme l'as de pique !, (fam.)

habillement, accessoire

     • acte physique
(Non mais) tu me vois avec ça ?

habillement, maquillage

     • acte physique
Ce n'est pas Carnaval.
C'est la dernière mode ?, (iron.)
On n'est pas Mardi-Gras !, (fam.)
Tu ne vas pas sortir comme ça ? !
Tu te crois au cirque ? !, (fam.)

     • situation hors action dont un humain est actant
(Non mais) tu ne t'es pas vu ! 1, (fam.)

hâte

     • acte physique
Ne fonce pas tête baissée !
Pourquoi tu te précipites ?
Tu fonces tête baissée.

     • acte
[- J'en veux !] - Attends ton tour.
Il ne faut pas confondre vitesse et précipitation.
[- Dépêche-toi !] - Il n'y a pas le feu (au lac) !
Tu as le feu au cul ? 1, (vulg.)

hésiter

     • acte de parole
[- C'était lundi… ou mardi…] - Il faudrait s'entendre ! 1

     • acte
Assez de tergiversations !, (sout.)
Dans la vie, il faut savoir ce qu'on veut.
Il faudrait que tu (te) décides (, enfin) !
Il faudrait savoir ce que tu veux !
Il ne faut plus hésiter !
Ne sois pas (si) hésitant !
N'hésite pas !
Pourquoi tu hésites (tant) ?
Quand te décideras-tu ?

heureux particulier (événement)

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Ça s'arrose !
Champagne (pour tout le monde) !
Il faut arroser ça !
On va arroser ça !

     • situation active ou hors action
Il faut marquer le coup !

hostilité

     • acte de parole
[- On n'a pas élevé les cochons ensemble !] - Et paf !, (fam.)

     • acte
C'est ma gueule qui ne te revient pas ?
(C'est ça,) fiche-toi de moi !, (iron.)
(C'est ça,) fous-toi de moi !, (iron.)
Il ne t'a rien fait.
Je n'aime pas qu'on {se moque} de moi !
Je n'aime pas qu'on se paie ma tête.
(Mais) je n'ai rien fait (de mal) !
Je ne sais pas ce que je t'ai fait.
Je ne t'ai rien fait !
(C'est ça,) moque-toi de moi !, (iron.)
Pourquoi est-ce que tu te moques de moi ?
Quel crime ai-je commis ?, (sout.)
Qu'est-ce que j'ai fait ? 1,
Qu'est-ce que j'ai (encore) fait ? 2
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Qu'est-ce que tu as contre moi ?
Tu es méprisant !
Tu me provoques ? !
Tu peux te moquer !, (iron.)
Tu veux la guerre ? (Tu auras la guerre !)

humeur, mine (mauvaise)

     • acte
T'es de mauvais poil (aujourd'hui) (?), (fam.)
T'es mal luné (aujourd'hui)., (fam.)
Tu t'es levé du pied gauche (aujourd'hui) ?

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Ce n'est pas la peine de faire une tête comme ça !
Ne fais pas cette tête (d'enterrement) !
Ne fais pas cette tête-la !
On t'a mangé ta soupe ?, (fam., iron.)
Pourquoi tu fais cette tête (d'enterrement) ?

humiliation

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
[Tout le monde m'a regardé.] Je ne savais plus où me mettre.

humour

     • acte
Il faut bien rire un peu.

hypothèse

     • question du loc. ou du dest.
[(-) Y a-t-il eu une fuite ?] (-) On peut se poser la question.

ignorance

     • situation active ou hors action
Il faut payer pour voir.

ignorer le loc.

     • acte
Je suis transparent !
(Eh !) J'existe !
(Eh !) Moi aussi j'existe !

illustrer

     • programmation du loc. pour un acte du loc.
Pour te donner une idée, [je t'envoie un échantillon.]

     • acte de parole
[Ça ressemble à un œuf], si ça peut te donner une idée.

imagée (expression)

     • formulation d'un acte de parole
[Il y a de l'eau dans le gaz], si tu vois ce que je veux dire.

imiter

     • programmation du loc. pour un acte du dest.
Fais comme [Luc]. [Mets un chapeau].

     • acte physique
Tu te moques de moi ? ! 3

     • acte
Tout le monde fait ça !
Tu te fiches de moi (?) ! 3, (fam.)
Tu te fous de ma gueule (?) ! 3, (vulg.)
Tu te fous de moi (?) ! 3, (fam.)

immodestie

     • acte
C'est de l'esbroufe !, (fam.)
Pour qui tu te prends ? !
Qu'est-ce que tu te crois ?
Tu te crois toujours plus malin que les autres.

implicite

     • acte de parole
[Je ne fais pas le poids,] c'est ça (que tu veux dire) ? 2,
[Le puits est à sec.] Il faut te faire un dessin ?, (fam.)
[- Et c'est toi qui as payé…] - Je ne comprends pas ce que tu veux dire. 2
Je sais ce que tu veux dire.
Pas de sous-entendus !
Qu'est-ce que ça veut dire ? 4
Tu veux dire que [p] ? 1

     • acte
Tu crois que je n'ai pas compris ?

     • situation active ou hors action
C'est-à-dire ? 3
Je ne vois pas où tu veux en venir.

impliquer le dest.

     • acte
Dans quoi tu m'embarques ?
Dans quoi tu m'embringues ?, (fam.)

impolitesse

     • formulation d'un acte de parole
À qui crois-tu parler ? !
C'est comme ça que tu parles à [ta mère] ?!
C'est comme ça qu'on parle (à {sa mère}) ?
En voilà un langage !
Je ne te permets pas de (me) parler ainsi !
Je ne te permets pas de (me) parler comme ça !
Je ne te permets pas de (me) parler sur ce ton !
Je ne veux pas que tu (me) parles | ainsi / comme ça | !
Je ne veux pas que tu me parles sur ce ton(-là).
Je te défends de (me) parler comme ça !
Je te défends de (me) parler sur ce ton(-là) | !
Je te prie de me parler sur un autre ton !
Ne le prends pas sur ce ton !
Ne me parle pas comme ça !
Ne me parle pas sur ce ton !
Ne sois pas grossier.
On ne parle pas comme ça à [sa mère]., locuteur adulte s'adressant à un enfant
Où as-tu appris à parler ?
Parle correctement ! 2
Pourquoi tu me parles comme ça ?
Sois poli avec [ta mère] !
Sois poli, si t'es pas joli !, (fam., plais.)
Surveille ton langage !
Tu as vu comment tu me parles ? !
Tu entends comment tu me parles ? !
Tu mesures tes propos !
Tu ne me parles pas comme ça !
Tu vas être poli ?
Tu veux me parler autrement ?
Tu veux me parler sur un autre ton ? !

     • non satisfaction d'une programmation
Quand on est bien élevé, on | [dit merci] / ne [met] pas [ses pieds sur la table]., locuteur adulte s'adressant à un enfant
Quand on est poli, on | [dit merci] / ne [met] pas [ses pieds sur la table] |., locuteur adulte s'adressant à un enfant
Tu pourrais (au moins) avoir la politesse de [me tenir la porte].

imprévu

     • situation active ou hors action
Est-ce que je rêve ?

imprévu (hôte)

     • acte de boire, manger, fumer
Quand il y en a pour [deux], il y en a pour [trois].

impulsivité

     • acte
Quelle mouche te pique ? !
[Il fonce] tête baissée [comme un enragé].
Tu ne peux pas te retenir ?

inaction

     • acte
On ne peut pas rester sans rien faire.

inaction après succès

     • acte
Tu t'endors sur tes lauriers (?) !

inaction, lenteur

     • acte physique
Qu'est-ce que tu branles ? !, (vulg.)

     • acte
C'est pour aujourd'hui ou pour demain ?, (fam.)
C'est pour quand ? 1

inattention

     • acte physique
Sois à ce que tu fais !
Tu as l'esprit ailleurs.

     • acte
Excuse-moi, [je pensais à autre chose].

incarcération

     • situation hors action dont un humain est actant
Je t'apporterai des oranges., (plais.)

incendie

     • situation hors action dont un humain est actant
Au feu !

incertitude

     • assertion du loc.
Corrige-moi si j'ai tort.

incompétence

     • acte physique
C'est tout ce que tu sais faire ?

     • acte
On ne t'a rien appris !

incompréhension

     • acte de parole
Tu veux que je te fasse un dessin ? 1, (fam.)
Tu veux un dessin ?, (fam.)

     • acte
Comprends ce que je (te) dis !
Tu es bouché (à l'émeri) !

inconnu(e) derrière la porte

     • acte physique
Qui est là ?

inconnu(e) derrière la porte ou au téléphone

     • acte
C'est qui ?, (enf., fam.)
Qui c'est ?, (enf., fam.)
Qui est-ce ?

indécision

     • situation active ou hors action
Conseille-moi quelque chose.
Donne-moi un conseil (, s'il te plaît).
Qu'est-ce que tu me conseilles ?
Qu'est-ce que tu me conseilles (de faire) ?
[Je ne sais pas quoi choisir.] Qu'est-ce que tu me recommandes ?
Tu me conseilles de [partir] (ou bien de [rester] ) ?
Tu pourrais me donner un conseil (, s'il te plaît) ?

indifférence

     • acte
Je n'existe | pas / plus |.
Tu es insensible !
Tu es trop insouciant !

indistinction

     • situation active ou hors action
Il ne faut pas tout mettre dans le même sac !

individualisme

     • acte
On n'est jamais si bien servi que par soi-même.

inexprimable

     • formulation d'un acte de parole
Je ne trouve pas de mot.

inférence (source d')

     • acte de parole
[- Il n'y a plus qu'à nettoyer.] - Si je t'écoute, [c'est prêt dans deux jours].
[- Il n'y a plus qu'à nettoyer.] - Si je t'entends bien, [c'est prêt dans deux jours].
[- J'attends quelqu'un.] - Traduction ? 2

     • situation active ou hors action
[Il pleut tout le temps,] alors (tu comprends)…
(Tu sais,) [il pleut tout le temps], alors imagine(-toi)…
[Il n'a pas répondu]. Alors j'vais t'dire…
[Ça sent le tabac.] Apparemment, [Jean est venu]. 1
[(-) On annonce du verglas]. (-) Autant dire que [la course est annulée]. 2
[On annonce du verglas]. (-) Autrement dit, [la course est annulée]. 2
[Canicule en mai,] ça promet !, (fam., iron.)
[- Il s'est enfui.] (-) Ça prouve qu'[il est coupable].
[(-) Il va pleuvoir.] (-) Ça veut dire [pas de pique-nique].
(-) [Il est tout crotté], (-) ce n'est pas la peine de demander [où il est allé].
[(-) On annonce du verglas]. Pas la peine de demander si [la course est maintenue]. 2
[- J'ai de la visite.] - Ce qui veut dire ? 2
[(-) Pas de nouvelles de Luc.] (-) C'est à croire qu'[il est fâché] !
[Pas de nouvelles de Luc.] C'est à se demander s']il n'est pas malade].
[Il n'est pas venu.] C'est clair (, [il est fâché]. ) 2
[Le titre a pris 9 % en bourse]. C'est dire !
[J'en ai laissé tomber mon stylo]. C'est dire si [j'ai été surpris] !
[- Il s'est enfui.] (-) C'est justement ce qui prouve qu'[il est coupable] !
[- Il s'est enfui.] (-) C'est la preuve qu'[il est coupable].
[Il n'a pas répondu]. C'est lourd de sens., (sout.)
[Il a trois voitures]. C'est pour dire !
[Il est Français]. C'est tout dire !
[Il n'est pas venu.] Comme quoi…
[(-) On annonce du verglas]. (-) Conclusion, [la course est annulée]. 2
[- Ça ne se produit qu'une fois.] - Dois-je comprendre qu'[il est trop tard] ?
(Tu sais,) [il pleut tout le temps], donc (euh)…
(Tu sais,) [il pleut tout le temps], (alors) du coup (euh)…, (fam.)
[(-) On annonce du verglas]. (-) En bon français, [la course est annulée]. 2
[- La musique s'est arrêtée]. - Est-ce à dire que [la fête est finie] ?, (sout.)
[- J'ai de la visite.] - Et alors ? 3
[Il a acheté des fleurs.] Il n'y a pas besoin de demander [où il va] !
[Ça sent le tabac.] Il y a (tout) lieu de croire que [Jean est venu]., (sout.)
[Il n'est pas revenu.] Inutile de demander [pourquoi].
[- J'ai sommeil…] - (Ça va,) j'ai compris ! 2
[- J'ai sommeil.] - Je comprends. 2
[Le feu a pris dans l'escalier.] Je te laisse imaginer !
[- Ce n'est pas la première fois…] - Je vois (ce que tu veux dire). 2
[- J'ai beaucoup de travail en ce moment.] - Je vois où tu veux en venir.
[- Tu sais, j'ai eu beaucoup de frais…] - Ne te donne pas tant de mal. 2
[J'ai rencontré Luc.] Ne va pas supposer je ne sais quoi !
[J'en ai parlé à Luc]. Ne va pas (t)'imaginer des choses !, (fam.)
Ne va pas (t)'imaginer je ne sais quoi !, (fam.),
[Ne prends pas cet air étonné], on dirait que [tu n'as jamais vu ça].
[Il n'a pas plu depuis trois mois]. On sait ce que ça veut dire.
[Le puits est à sec.] (Ce n'est) pas la peine de te faire un dessin.
[- Pas de nouvelles de Luc.] (-) [Il serait malade] que ça ne m'étonnerait pas.
[Les caisses sont vides]. Que dire de plus ?
[- Pas de nouvelles de Luc.] (-) [Il serait malade] que je n'en serais pas autrement étonné., (sout.)
[ - Nous sommes en déficit.] - Qu'est-ce que tu essaies de me dire ?
[ - Nous sommes en déficit.] - Qu'est-ce que tu essaies de me faire comprendre ?
[J'ai vu le chantier.] Selon les apparences, [ce ne sera pas terminé à temps]., (sout.)
[Ça sent le tabac.] Selon toute apparence, [Luc est venu]., (sout.)
[Ça sent le tabac.] Selon toute probabilité, [Luc est venu]., (sout.)
[Ça sent le tabac.] Selon toute vraisemblance, [Luc est venu]., (sout.)
[- Ce n'est pas réparé.] - Si je (te) comprends bien, [Luc n'est pas venu].
[Il élève des serpents], si tu peux comprendre.
[(-) Jean ne peut pas.] (-) Traduction, [c'est mon tour]. 2
[Quelqu'un m'a vu entrer]. Tu as compris…
[Il ne ferait pas de mal à une mouche.] Tu comprendras à demi-mot.
(Tu sais,) [il pleut tout le temps], (alors) tu comprends…
[Il ne ferait pas de mal à une mouche.] Tu me comprends.
[C'est la deuxième fois.] Tu comprends (très bien) ce que je veux dire.
[Il change de voiture tous les ans.] Tu comprends ce que je veux dire ?
[Quelqu'un m'a vu]. Tu devines la suite.
[[Luc] n'a pas terminé son rapport.] - Tu es en train de me dire qu'[il ne viendra pas] ? !
[Je n'ai pas dormi depuis deux jours.] Tu (t')imagines si [je suis fatigué] !
[Quelqu'un nous a vus], (alors) tu m'as compris…
[Il a trois voitures], tu (me) comprends. 1
Tu ne vas pas me faire croire que [p] (?) !
[Il n'a pas plu depuis trois mois]. Tu sais ce que ça veut dire.
[- Tu n'es plus très jeune…] Tu sais très bien ce que je veux dire. 1
Tu veux me faire croire que [p] ?

information (manque d')

     • situation hors action dont un humain est actant
Je peux vous renseigner ?

précédé de information apprise d'un tiers

     • le loc. informe le dest.
Je ne devrais pas le répéter, (mais) [Luc va quitter sa femme].

information complète

     • le loc. informe le dest.
| Maintenant / comme ça |, tu sais tout.

     • le dest. (ou un tiers) informe le loc. (ou un tiers)
Je t'ai tout dit.
Je vais tout te dire. […]

information connue

     • le loc. informe le dest.
[- Le café, ça empêche de dormir !] - Tu as trouvé ça tout seul ? 2, (iron.)

information connue du dest.

     • programmation du loc. pour un acte du dest.
[Donne-moi les noms !] Je veux tout savoir !

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Déballe tout !, (fam.)
Dis-moi tout !
Il faut tout me dire.
Parle !
[- J'ai parlé à Luc.] - Tu dois tout me dire.

     • situation active ou hors action
Dis vite !

information de val. nég.

     • le loc. informe le dest.
Je ne veux pas te faire de peine, mais [tu n'as pas été reçu].
Je n'osais pas te le dire : [j'ai tout dépensé].

information dramatique

     • le loc. informe le dest.
Il va falloir avoir du courage. [Luc a eu un accident].
Il va falloir être courageux. [Luc a eu un accident].

information étonnante

     • le dest. (ou un tiers) informe le loc. (ou un tiers)
Assieds-toi ! ([Tu sais qui j'ai vu ? Luc !])
[- Je n'aime pas les dahlias.] - Première nouvelle ! [J'en ai déjà vu chez toi !], (fam.)

information incomplète

     • le loc. informe le dest.
Il y a autre chose. [Je n'ai plus un sou.] 1
Je ne t'ai pas tout dit : [Luc ne vient pas seul].
Je ne t'ai pas tout dit… ([Luc va se marier.])
J'oubliais le principal : [Luc vient seul].

     • le dest. (ou un tiers) informe le loc. (ou un tiers)
[- Pourquoi tu ne m'as rien dit ? / Dis-moi tout.] J'ai horreur des cachotteries.
Tu en dis (à la fois) trop et pas assez !
Tu ne me dis pas tout.

information sans objet pour le loc.

     • le dest. (ou un tiers) informe le loc. (ou un tiers)
[- C'est bon pour la santé !] - C'est à moi que tu le dis (, j'en mange tous les jours) ?
[- Départ dans dix minutes !] - Je sais !
[- Risque de verglas !] - Je sais lire !
[- Luc est reparti hier.] - Je suis au courant.
[- 2024 est bissextile.] - Je te remercie ! 3, (iron.)
Les nouvelles vont vite. 1
Tu crois me l'apprendre ?
Tu ne m'apprends rien.

information secrète

     • le loc. informe le dest.
[Luc sera présent.] Je ne t'ai rien dit !

     • le dest. (ou un tiers) informe le loc. (ou un tiers)
[Luc va se marier.] Ce n'est pas la peine de le répéter.
[- Je vais lui faire la surprise.] - Je n'ai rien entendu ! 1
[- Entre nous, Luc va se marier.] - Je ne le répéterai pas. 1
Tu ne dis rien !

     • acte de parole
Tu peux garder un secret ? [Luc va venir.]

     • situation active ou hors action
Bouche cousue !, (fam.)
[Il ne fallait pas le dire, / Ne le répète pas,] ça ne regarde personne !
Garde ça pour toi !
Ne dis ça à personne !

informer (le dest. ne pas)

     • le dest. (ou un tiers) informe le loc. (ou un tiers)
[- Je pars demain.] - C'est maintenant que tu me le dis ?
Crache-la, ta Valda !, (fam.)
Dis(-moi) ce que tu as (me) à dire !
Dis(-moi) ce que tu as sur le cœur !
[- J'ai vécu trois ans là-bas.] - Et tu ne me l'as pas dit (?) !
[- Luc est reparti hier.] - Il fallait le dire ! 2
[- Luc est reparti hier.] - Il fallait le dire avant !
Il fallait le dire plus tôt !
[- Luc est reparti hier.] - Il fallait le dire tout de suite !, (fam.)

     • le loc. informe le dest.
Il fallait me {prévenir}.

     • le dest. (ou un tiers) informe le loc. (ou un tiers)
Pas de cachotteries !
[- Luc ne viendra pas.] - Pourquoi tu me {préviens} seulement maintenant ?
[- Luc ne viendra pas.] - Pourquoi tu ne me l'as pas dit (avant / plus tôt) ?
[- J'ai vécu là-bas.] - Pourquoi tu ne m'en as jamais rien dit ?
Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ?
[- J'ai ce qu'il faut chez moi.] - Que ne le disais-tu ?, (sout.)
Si tu ne peux pas le dire, chante-le !
Tu aurais dû me le dire.
[- Je serai absent la semaine prochaine.] - Tu aurais dû m'en parler plus tôt !
[- Je serai absent la semaine prochaine.] - Tu aurais pu me le dire plus tôt.
Tu n'avais qu'à le dire avant.
[- La machine est tombée en panne.] - Tu n'avais qu'à me prévenir.
[- Je pars demain.] - Tu ne m'(en) as rien dit !
[- Je pars demain.] - Tu ne m'en as pas parlé.
Tu ne pouvais pas le dire plus tôt ?
Vide ton cœur !

     • situation active ou hors action
[- Il manque une pièce au dossier.] - Il fallait m'en parler !
Tu aurais pu me dire que [Luc était là].
Tu aurais pu (me) prévenir !

informer (le loc. ne pas)

     • le loc. informe le dest.
J'ai oublié de te (le) dire : [Luc arrive ce soir].
[Tu n'es pas reçu.] J'aurais dû te le dire.
Je t'ai pas dit la nouvelle, [Luc va venir].

     • situation active ou hors action
J'allais oublier : [j'ai une lettre pour toi].
Je n'y pensais plus : [j'ai une lettre pour toi].
J'oubliais : [Luc arrive ce soir].

informer indûment (le loc. ne pas)

     • programmation du dest. pour un acte du loc.
[- Tu ne le répéteras pas ?] - Je ne suis pas une casserole., (fam.)
[- Tu ne le répéteras pas ?] - Je ne suis pas une concierge.

informer un tiers indûment (le dest.)

     • le dest. (ou un tiers) informe le loc. (ou un tiers)
Cafardeur !, (enf.)
( | Espèce de / Sale | ) cafteur !, (enf.)
Ce n'est pas la peine de le crier sur les toits ! 2
Concierge !, (fam.)
( | Espèce de / Sale | ) mouchard !
On ne peut pas te confier un secret !
[- J'en ai parlé à Luc.] - On ne peut rien te dire. 1
Perroquet !
Rapporteur !, (enf.)
[- J'en ai parlé à Luc.] - Tu aurais dû la boucler.
[- J'en ai parlé à Luc.] - Tu es incapable de tenir ta langue !
[- J'en ai parlé à Luc.] - Tu ne | peux / sais | pas garder un secret !
[- J'en ai parlé à Luc.] - Tu pouvais pas fermer ta gueule ?, (vulg.)
[- J'en ai parlé à Luc.] - Tu pouvais pas la boucler ?, (fam.)
[- J'en ai parlé à Luc.] - Tu ne pouvais pas te taire ?

     • acte de parole
Ce n'est pas beau de rapporter., locuteur adulte s'adressant à un enfant

infortune

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Plaignons ceux [qui n'ont rien reçu]., (sout.)

     • situation active ou hors action
En cas de malheur, [appelle à ce numéro].
En cas d'urgence, [appelle à ce numéro].
Rigole pas, [j'ai perdu mon portefeuille] !, (fam.)
Ne ris pas, [j'ai perdu mon portefeuille] !, (fam.)
Te marre pas, [j'ai perdu mon portefeuille] !, (fam.)

infortune éventuelle

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Si jamais il m'arrive quelque chose, [appelle à ce numéro].

     • situation active ou hors action
Si [tu te fais mal], ne viens pas te plaindre !
Si [tu te fais mal], tu ne viendras pas te plaindre.

ingratitude

     • acte
C'est comme ça que tu me remercies ? !

initiative

     • acte physique
Il ne fallait pas te déranger.
Bouge pas (, bouge pas) ! 2, (fam.)
Tu aurais pu m'attendre !
Tu veux me parler ?

     • acte
C'est pour ça que tu me déranges ?
Dans quoi tu t'embarques ?
De quoi tu te mêles ?
Je me mêle de ce qui ne me regarde pas.
Je ne t'ai rien demandé.
Je ne te demande rien. 2
Je t'ai demandé quelque chose ?
Ne mets pas ton nez | là-dedans / mes affaires / partout | !
Ne te mêle pas de | ça / ce qui ne te concerne pas / ce qui ne te regarde pas | !
T'occupe !, (fam.)
Ne t'occupe pas de ça !, (fam.)
Ne t'occupe pas de moi !
Viens pas te mêler (de ça) !, (fam.)
On t'a pas sifflé !, (fam.)
On ne t'a pas sonné !
On ne t'a rien demandé !
Qu'est-ce que tu me veux ?
Si on a besoin de toi, on te sonnera.
Tu me déranges.
Tu ne m'as pas attendu !
Tu ne sais pas dans quoi tu t'engages.
Tu te mêles de ce qui ne te regarde pas.

initiative (non)

     • acte
Si tu ne viens pas à Lagardère, Lagardère ira-t-à toi.

initiative à table

     • programmation du loc. ou du dest. pour un acte du loc.
On ne se sert pas, on demande !, locuteur adulte s'adressant à un enfant

initiative de dialogue

     • acte de parole
C'est à quel propos ?, (form.)
C'est à quel sujet ?, (form.)
C'est pour [une réparation].
Excuse-moi de te déranger. [Tu as l'heure ?]
Excuse-moi de te déranger, mais [j'ai un problème].
[- Je peux te dire un mot ?] - Je ne peux pas te parler (maintenant).
Je ne vous connais pas. 2
Je | regrette / suis désolé | de vous déranger. [Vous pouvez m'aider ?]
Je vous connais ?
Laisse-moi le temps de souffler !
On se connaît ?
Que désires-tu ? 2, (form.)
Quel est l'objet de [votre visite] ?
Qu'est-ce que c'est ? 2
Qu'est-ce que tu veux me dire ? 2
Qu'est-ce qui y a de cassé ?
Que veux-tu ? 2
Qu'y a-t-il pour votre service ?, (form.)
Tu as une minute ?

insatisfaction (exprimer son)

     • acte
À cheval donné on ne regarde pas les dents.
Ça ne te fait pas plaisir ? !
Contente-toi de | ça / ce que tu as |.

insincérité

     • acte
Bas les masques !

insulte

     • acte de parole
C'est celui qui le dit qui | l' / y | est !, (enf.)
C'est une insulte !
[- Salaud !] - Et toi (, espèce de [porc]) ? ! 3
Pourquoi tu m'insultes ? !
Qu'est-ce que c'est ? 3
[- “{Idiot !}„ - ({Idiot}) toi-même !

intensité

     • acte
Pas si fort !

intention cachée

     • acte
Il y a anguille sous roche.
J'ai tout compris !

interaction

     • acte de parole
(Au fait,) pendant que je te tiens, [tu as vu Luc ?].
(Au fait,) pendant que j'y suis : [Luc vient nous voir]. 1

     • acte de boire, manger, fumer
Si on s'en jetait un petit derrière la cravate ?, (fam.)
Tu (n')as (pas) soif ?
Tu (me) paies à boire ?
Tu m'offres quelque chose ?

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
| Allons / Viens | prendre un pot !, (fam.)
| Allons / (Allez,) viens | prendre un verre !
(Tiens,) bois un coup !, (fam.)
Je peux te servir [un café] ?
Je peux t'offrir un verre ?
Je te paye un pot., (fam.)
Je te sers [un apéro] ?
Je t'invite à prendre [un verre].
Je t'offre quelque chose ?
Je t'offre un verre ?
On prend un pot ?, (fam.)
On prend un verre (ensemble) ?
On va prendre un pot ?, (fam.)
On va prendre un verre ?
On va s'en jeter un petit ?, (fam.)
Qu'est-ce que je peux te servir ?
Qu'est-ce que je peux t'offrir ?
Qu'est-ce que je te sers (à boire) ?
Qu'est-ce que je t'offre ?
Qu'est-ce que tu bois ?
Qu'est-ce que tu veux boire ?
Tu boiras bien [quelque chose] ?
Tu désires boire quelque chose ?
Tu désires peut-être [un apéritif] ?
Tu m'offres un pot ?
Tu m'offres un verre ?
Tu ne désires pas boire quelque chose ?
Tu ne veux pas boire quelque chose ?
Tu ne veux pas prendre un petit quelque chose ?
Tu prend(ra)s [un café] ?
Tu prendras bien quelque chose ?
Tu prendras bien un petit {apéro} ?
Tu prendras bien un pot (avec moi) ?, (fam.)
Tu prendras bien un verre (avec moi) ?
Tu prends quelque chose ?
Une petite goutte ?
Un petit {calva} ?

interdire

     • programmation du loc. pour un acte du dest.
Ne [sors] pas sans mon autorisation ! 1

interprétation

     • acte de parole
Je ne voulais pas dire ça.

interrompre (le loc. s')

     • exposé, discours, conversation
J'ai perdu le fil.
Je ne sais plus à quoi je pensais.
Je ne sais plus ce que je voulais (te) dire.
Suite au prochain numéro.

interrompre (le loc.)

     • exposé, discours, conversation
Je poursuis.

interrompre exposé, histoire

     • exposé, discours, conversation
La suite au prochain numéro.

interrompre le dest.

     • exposé, discours, conversation
Je t'ai interrompu.
Tu peux continuer. 1

     • acte de parole
Excuse-moi de t'interrompre, mais [je ne suis pas d'accord]., (sout.)
Excuse-moi d'intervenir., (sout.)
Pardon de vous couper !, (sout.)

interrompre le loc.

     • exposé, discours, conversation
Je peux poursuivre ?, (sout.)
Je peux terminer (ma phrase) ?
Je reprends (où j'en étais). 1
| J'en / Je | reviens à [notre question].
Pour en revenir à [notre question], […].
Pour reprendre ce que je disais, […].
Qu'est-ce que tu as à ajouter ?
Retournons à [notre question].
Revenons(-en) à [notre question].
Tu permets que je poursuive ?, (sout.)

     • acte de parole
(Tu permets,) je finis ma phrase., (sout.)
Je n'ai pas fini (de parler).
Je ne peux pas terminer !
Je ne t'ai pas interrompu !
Je peux continuer ?
Je peux finir (ma phrase) ? 1
Je t'ai laissé parler.
Laisse-moi finir (ma phrase) !
Laisse-moi parler !
Laisse-moi terminer (ma phrase) !
Ne me coupe pas la parole !
Ne m'interromps pas !
Permets-moi de finir.
Tu me laisses continuer ?
Tu me laisses finir ?
Tu me laisses terminer ?
Tu me permets de finir ?
Tu me permets de terminer ?
Tu ne me laisses pas finir !
Tu permets que je continue ?
Tu permets que je termine ?

     • situation active ou hors action
Je continue.

interrompre le loc. (le dest.)

     • acte
Je parle !

interrompre un spectacle

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Le spectacle continue !

intervenir dans une discussion

     • acte de parole
On ne t'a pas demandé de l'ouvrir !, (vulg.)
On ne t'a pas demandé si ta grand-mère faisait du vélo !, (fam.)

intime (relation)

     • acte physique
Ce n'est pas de l'amour, c'est de la rage.
Je te quitte. 2
Ne me laisse pas tomber ! 2

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Dis-moi quelque chose (de gentil) ! 2
Embrasse-moi !
Ne me quitte pas !
Serre-moi !

     • désir implicite du loc. que le dest. (ne) fasse (pas) un acte
Parle-moi !

irréfléchi (dire qch. d')

     • acte de parole
Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler.

isolement

     • acte physique
Qu'est-ce que tu fais (là) tout seul dans ton coin ?
Tu es toujours dans ton trou.

jeu (perte au)

     • acte physique
Malheureux au jeu, heureux en amour !

jeu de hasard

     • situation active ou hors action
Je parie sur [le 13].

jeu de mots

     • formulation d'un acte de parole
[Le prix du lait va,] pardonnez-moi, [de mal en pis.]

     • citation (faite par le loc.)
[Le «caviste a pris de la bouteille »], dit-il, pour faire un mot.

jeu d'enfants

     • acte physique
Un… deux… trois, soleil !, (enf.), locuteur enfant s'adressant à un enfant

     • acte
On dirait que tu serais [la Reine]., (enf.), locuteur enfant s'adressant à un enfant

jeu, au casino

     • acte physique
Rien ne va plus. 2

laconisme

     • acte de parole
C'est tout ce que tu as à dire ? 2
C'est tout ce que tu me dis ?
C'est tout ce que tu me racontes ?

lancer un objet au loin au chien

     • acte physique
Va chercher !, locuteur adulte s'adressant à un chien

lenteur

     • acte physique
Active(-toi) !, (fam.)
Activons !, (fam.)
Appuie sur le champignon !, (fam.)
Démerde(-toi) ! 1
Dépêche(-toi) !
Dépêchons !
Dépêchons-nous !
Fouette, cocher !, (plais.)
Grouille(-toi) !, (fam.)
Magne-toi (le cul (vulg.)) !, (fam.)
Magne-toi le pot !, (fam.)
(Allez !) Mets-en un coup !, (fam.)
Mets les gaz !, (fam.)
Mets le turbo !, (fam.)
Mets (toute) la gomme !, (fam.)
Ne (t'en)dors pas !
(Surtout,) ne te dépêche pas !, (iron.)
(Surtout,) ne te presse pas (, j'ai tout mon temps) !, (iron.)
Ne traîne pas !
On ne traîne pas !
(Allez, allez,) on s'affole !
On se dépêche !
Passe la seconde !, (fam.)
Pressons !
Réveille-toi ! 2
Tu ne pourrais pas te dépêcher (un peu) ?
Tu ne vas pas y rester des heures ? !
Tu te magnes (le cul (vulg.)) ? !, (fam.)

     • acte
Accélère !
(Alors ?) Ça vient ?, (fam.)
Finis | rapidement / vite | !
Quand tu auras fini, tu m'enverras une carte postale !
Tu te démerdes ?, (vulg.)
Tu te dépêches ?
Tu te grouilles ? !, (fam.)
Tu t'endors (?) !
Tu t'éternises !, (fam.)

lenteur, passivité, empêchement

     • situation active ou hors action
Tu vas être en retard.

lenteur, retard

     • acte physique
Tu es en retard !

léser le loc.

     • acte
Je n'aime pas qu'on piétine mes plates-bandes.

lexique

     • formulation d'un acte de parole
Change de vocabulaire !
Je retire ce terme., (sout.)
Tu ne pourrais pas changer de vocabulaire ?

lexique : forme

     • formulation d'un acte de parole
["Bravitude"], ça se dit ?
C'est dans le dictionnaire !
[Il faut renforcer la compétitivité.] Je n'aime pas le mot.
[Ça, c'est de la bravitude !] Je ne sais pas si ça se dit.
[- Je ne te le dirai pas deux fois !] - Poil au [foie] !, (fam., plais.)
[J'ai rencontré un clochard - un SDF], si tu aimes mieux. 3
[- J'adore la bagnole !] - Tu ne peux pas dire « [voiture] » (comme tout le monde) ?

lexique : mot étranger

     • formulation d'un acte de parole
Comment dit-on « [tchallindge] » en français ?
[C'est un looser], pardon pour l'anglicisme.
[On a fait un {teasing}], pour parler (en bon) français., (plais., iron.)
[- C'est [un tchallindge] !] - Tu veux dire [un défi] ? 3

lexique : onomasiologie

     • formulation d'un acte de parole
[- C'est une manie !] - Appelle ça comme tu veux.
Appelons les choses par leur nom ! [C'est une arnaque !]
Appelons un chat un chat ! [C'est une arnaque !]
[- C'est abracadabrantesque !] - C'est le mot !
[Il est un peu…] comment dirais-je ? [sourcilleux].
[Il est], comment dire ?, [un peu sourcilleux.]
[- Il a refusé.] - Comment il a dit ça ?
[J'ai trop de machin dans les oreilles.] Comment on dit (déjà) ? 2
[Elle m'a semblé…] comment pourrais-je dire ? [inquiète.]
[Passion] - (c'est une) façon de parler.
[C'est une imposture.] Il faut appeler les choses par leur nom.
[C'est une sorte de…] J'ai oublié le mot.
[Il est parti], j'allais dire [il s'est enfui].
[- C'est une sorte de… - coalescence ?] - Je cherchais le mot.
[J'ai trop de machin dans les oreilles.] Je ne trouve | pas / plus | le mot.
[Je dis ça par euphémisme], je veux dire [par litote]. 1
[Tu as un bouton], je veux dire [un nævus]. 3
[Il est parti], je veux dire [il s'est enfui].
[J'ai dit que l'échec était fatal], je voulais dire : [inévitable].
[C'est un coup d'épée dans l'eau,] on ne peut pas appeler ça autrement.
[C'est], osons le mot, [un vrai salaud].
[- Regarde, j'ai trouvé [un scarabée] !] - Parce que tu appelles ça [un scarabée] ?
[C'est], peut-on dire, [la présence d'une absence]., (sout.)
Pour | aller / faire | vite, [c'est du taylorisme].
[Tu as un bouton]. Pour être exact, [c'est un nævus].
[C'est un avantage] ou, pour mieux dire, [une compensation].
[Il a du courage], pour ne pas dire [du culot].
[J'ai des soupçons], pour ne pas dire plus.
[C'est], pourrais-je dire, [la présence d'une absence]., (sout.)
[C'est ma vie virtuelle], si je peux dire (ça comme ça).
[J'étais en vacances] - si on peut appeler ça [des vacances].
[Va chercher le truc qui et dans le tiroir]. Tu sais ce que je veux dire.

lexique : registre de discours

     • formulation d'un acte de parole
C'est un [imbécile] - j'allais dire un gros mot.
[- J'en ai rien à foutre.] - Je ne veux plus entendre ça. 2
Passe-moi l'expression, [on est dans la merde].
[Tu as fait une gaffe], pour être poli.
Pour parler crûment, [on est dans la merde].
Pour parler (en bon) français, [on l'a dans le baba]., (fam., plais.)
[Tu as fait une gaffe], pour parler poliment.
[On est dans la merde], si j'ose m'exprimer ainsi.
[On est dans la merde], si tu (me) permets l'expression.

lexique : sémasiologie

     • formulation d'un acte de parole
[- C'est un cas de dysosmie.] - C'est-à-dire ? 1
[On verra au 3ème tour] - comprenez [les législatives] -.
[C'est un cas de dysosmie.] Je veux dire qu'[il confond les odeurs]. 2
Qu'est-ce que tu appelles « [coup de Jarnac] » ?
[Je dessine des arbres, des algorithmes], si tu préfères. 1
[J'ai rencontré un clochard - un SDF], si tu veux. 6
[- C'est un cas de dysosmie.] - Tu peux traduire ?, (fam.)

lexique : tabou

     • formulation d'un acte de parole
[ - Je suis constipé.] - On ne dit pas « [Je suis constipé] ».

     • acte de parole
Il ne faut pas avoir peur des mots, [c'est un cancer].

litote

     • formulation d'un acte de parole
[Il est malhonnête.] C'est peu dire.

loi

     • programmation du loc. pour un acte du loc. ou du dest.
La loi est formelle : [on ne fume pas dans les lieux publics]., (sout.)

loisir

     • acte physique
Bon amusement !

louange

     • acte de parole
C'est (bien / tout à fait) normal. 4

lucratif

     • acte
[- Je vends des aspirateurs,] ça paie !
[- Je vends des aspirateurs,] ça rapporte !

maladie

     • état, événement physiologique du loc.
Je n'en ai plus pour longtemps.

     • état, événement physiologique du dest. ou d'un tiers
Meilleure santé !
Prompt rétablissement !, (sout.)
Remets-toi vite !
Soigne-toi bien !

maladresse

     • acte physique
Je suis maladroit.
Qu'est-ce que tu as dans les doigts ?
Tu as deux mains gauches !

malaise

     • état, événement physiologique du loc.
Qu'est-ce qui m'arrive ?

     • état, événement physiologique du dest. ou d'un tiers
Qu'est-ce que tu as ? 2
Qu'est-ce qui ne va pas ? 2
Qu'est-ce qui t'arrive ? 2
Qu'est-ce qui t'est arrivé ? 2

     • acte
Tu es malade ? 1

     • situation hors action dont un humain est actant
[- Tu rougis !] - C'est psychologique.

malchance

     • acte
Mauvaise pioche !, (fam.)

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Manque de bol, [le magasin était fermé]., (fam.)

malchance du dest.

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
T'as pas de cul !, (fam.)

     • situation hors action dont un humain est actant
Tu me fais de la peine ! 1

malchance du loc.

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Ce n'est pas mon jour (de chance).

malheur

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Le bonheur des uns fait le malheur des autres.

malpropreté

     • acte physique
On n'est pas dans un clapier !
On n'est pas dans une écurie !
On n'est pas dans une porcherie !

     • acte
( | Espèce de / Gros(se) | ) cochon(ne) ! 1
| Espèce de / sale | porc ! 1, locuteur adulte s'adressant à un homme

maltraitance

     • acte
Je ne suis pas un chien !
Je ne suis pas une bête ! 1

manger

     • acte de boire, manger, fumer
C'est bon ? 2
[- Je te ressers ?] - (Non, merci,) j'ai fait le plein., (fam.)
Tu as l'air de te régaler !
Tu ne prends plus de [salade] ?

manger (donner qch. à)

     • acte de boire, manger, fumer
Ferme les yeux (et ouvre la bouche) !

manger (faire - bébé)

     • acte de boire, manger, fumer
Une cuiller pour [Papa] !, (fam.), locuteur adulte s'adressant à un enfant

manger (ne pas)

     • acte de boire, manger, fumer
Il faut prendre des forces !
L'appétit vient en mangeant.
[- Je n'ai pas faim…] - Mange ! 2
Mange, tu ne sais pas qui te mangera !, (fam.)
Tu ne manges pas de [chou-fleur] ?

manger (offrir à)

     • acte de boire, manger, fumer
[- Je te ressers ?] - (Non, merci,) j'ai les dents du fond qui baignent !, (fam.)
[- Je te ressers ?] - (Merci,) je garde une petite place pour [le dessert].
[- Je te ressers ?] - (Non, merci,) je n'ai plus de place., (fam.)
[- Je te ressers ?] - (Non, merci,) je n'ai plus faim.
[- Je te ressers ?] - (Non, merci,) je n'en peux plus ! 2
[- Je te ressers ?] - (Non, merci,) je ne peux plus rien avaler.
[- Tu veux une pâtisserie ?] - (Non, merci,) je sors de table.
[- Tu ne finis pas ton assiette ? / - Je te ressers ?] - (Non, merci,) je vais éclater., (fam.)
[- Je te sers ?] - (Non, merci,) je ne mange pas de [chou-fleur].
[- Je te ressers ?] - (Non, merci,) ma ligne !, (fam.)
[- Je te ressers ?] - Merci, j'ai terminé.
([Goûte-moi ça],) tu vas te régaler.

manger : excès

     • acte de boire, manger, fumer
Ta ligne !

manger malproprement

     • acte de boire, manger, fumer
Les mains sur la table !, locuteur adulte s'adressant à un enfant
Mange proprement !, locuteur adulte s'adressant à un enfant
On mâche en fermant la bouche !, locuteur adulte s'adressant à un enfant
On mange avec sa fourchette !, locuteur adulte s'adressant à un enfant
On ne met pas | les / ses | coudes sur la table., locuteur adulte s'adressant à un enfant
On pousse avec son pain !, locuteur adulte s'adressant à un enfant

manie

     • acte
Tu es maniaque.
Tu n'es pas maniaque !, (iron.)

manque de qch.

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
[Je n'ai pas de voiture.] Je m'en passe (très bien).

     • situation active ou hors action
[- Il n'y a plus de pain.] - Je m'en passerai.

manuel (acte)

     • acte physique
Je n'ai pas les mains libres.

marcher sur mes pieds

     • acte physique
(C'est ça,) marche-moi sur les pieds !, (iron.)
Mes pieds !
Mes pieds, c'est pas des boulevards !, (fam.)

marcher trop lentement

     • acte physique
Allonge les jambes !
Cours !
Presse le pas !

marguerite (effeuiller la)

     • acte physique
Je t'aime un peu… beaucoup… passionnément… à la folie… pas du tout !

mariage

     • acte de parole institutionnel
“- Je vous déclare unis par les liens du mariage.„ (…) - Tous mes vœux de bonheur !
Vive la mariée !, locuteur adulte à propos d'une femme

médire

     • acte de parole
Ne médis pas de [Luc].

médire, calomnier

     • acte de parole
Langue de vipère !
Mauvaise langue !

menace

     • programmation du loc. pour un acte du dest.
[Arrête ça] avant que je me fâche !
(Ne) [laisse] (pas) [ouvert], ou je me fâche !
(Ne) [laisse] (pas) [ouvert], (parce que) sinon je | me fâche / vais me fâcher | !
(Je te le dis) pour la dernière fois : (ne) [laisse] (pas) [ouvert] !
[Essaie un peu], pour voir ! 2
Si tu continues, [je m'en vais] ! 2
[Recommence], si tu ne veux pas que je [m'en aille] !
[Pas un mot,] si tu tiens à la vie !, (fam.)

     • acte
[Il] n'a qu'à bien se tenir !
[Tu es repéré.] Tu n'as qu'à bien te tenir !
Tu recommences et je [te tape] !

menace physique

     • acte physique
Je te défends de m'approcher.

message (transmettre un )

     • acte
[- Pourquoi tu ne l'as pas prévenu ? / Tu devrais prévenir Luc.] - Je ne suis pas le facteur !

méthode

     • acte
On ne fait pas comme ça.
On ne s'y prend pas comme ça.

mimique, etc.

     • acte physique
À quoi tu penses ? 2

modalité d'énonciation

     • programmation du dest. pour un acte du loc.
Puisque tu me le demandes si gentiment…

modèle

     • acte
Fais comme moi.
Prends exemple sur [Luc].

monnaie (laisser tomber de la)

     • situation hors action dont un humain est actant
Ça ne pousse pas.

moquerie

     • acte de parole
Tu m'as mis en boîte !
Tu me taquines.

morphologie

     • formulation d'un acte de parole
["Vêtissez-vous"], c'est correct ?

morphologie : tutoiement

     • formulation d'un acte de parole
Je ne vous permets pas de me tutoyer.

mouvement (dest. en)

     • position du dest. dans l'espace
Halte !, (sout.)

musique, bruit (faire de la, du)

     • acte physique
Je ne veux plus entendre ça ! 1

naïveté

     • acte
Tu es un enfant ! 1

négociation

     • programmation du dest. pour un acte du loc. ou du dest.
Affaire conclue.
[- J'y vais lundi, et toi mardi, d'accord ?] - Marché conclu !

nez qui coule, renifler

     • état, événement physiologique du dest. ou d'un tiers
| Mouche-toi ! / Mouche ton nez ! |

nom propre

     • acte de parole
[Luc Dupont], pour ne pas le nommer, [est sur la sellette.]
[Un expert patenté] que je ne citerai pas [s'est laissé berner].

nonchalance

     • acte physique
Y en a qui se décarquassent !, (fam.)

     • acte
Moi, je m'esquinte !, (fam.)

nouveau

     • situation active ou hors action
Il faut que je m'y habitue.

objet

     • transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
Ça ne vaut pas cher.

     • quelque chose dont on parle, dont il est question
[- Achète-le moi !] - Qu'est-ce que tu en ferais ?

objet divisible

     • quelque chose dont on parle, dont il est question
Tu en veux ?
T'en veux, des coups de poings dans les yeux ?, (fam., plais.)

objet nouveau

     • quelque chose dont on parle, dont il est question
C'est nouveau, ça vient de sortir !

objet possédé

     • quelque chose dont on parle, dont il est question
[Une bagnole], c'est comme une femme, ça se prête pas., (vulg.), locuteur masculin s'adressant à un homme

objet rare, de valeur

     • quelque chose dont on parle, dont il est question
Ça ne se trouve pas sous les pieds d'un cheval !

objet visible

     • quelque chose dont on parle, dont il est question
Fais voir (un peu) !

objet, prestation

     • transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
Ça coûte bonbon !, (fam.)
Ça coûte la peau des fesses !, (fam.)
Ça coûte {cent euros}.
Ça va chercher dans les combien ?
Ça vaut {cent euros}
C'est combien ? 1
C'est gratuit. 1
C'est {cent euros}.
Combien ça coûte ?
Combien ça vaut ?
Je ne peux pas me payer ça.

objet, prestation coûteuse

     • transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
[Donne-le-lui.] Ne sois pas radin !, (fam.)

observation impossible

     • acte
J'aimerais être une petite souris.

obsession

     • acte
C'est une obsession (chez {toi}) !
Tu es obsédé ! 1

obstination

     • acte
Abandonne (plutôt) !
(Mais) c'est une idée fixe !
Ne sois pas (si) têtu !
Pourquoi s'obstiner ?
Toi, quand tu as une idée dans la tête (, tu ne l'as pas | ailleurs / dans le cul (vulg.) | ).
Quelle obstination !
Tête de cochon !
Tête de lard !, (fam.)
Tête de mule !
Tête de pioche !
Tu devrais abandonner.
Tu es peut-être têtu, mais moi aussi.
Tu es têtu (comme une mule) !
Tu es (trop) entêté !

occasion favorable

     • situation active ou hors action
Profite bien !

occasion nouvelle

     • programmation du loc. pour un acte du loc.
Ce serait à refaire, [je ne le referais pas.] 2
Si c'était à refaire, [je cours] ! 1

occasion spéciale

     • situation active ou hors action
Soyons fous, [commandons du Champagne] !

occupation

     • acte
[Je collectionne les timbres-poste.] Il faut bien passer le temps.

odeur

     • attention sensorielle et perception
Qu'est-ce que ça sent ?
Sens (, [il y a de la vanille]).
Tu sens ?

odeur (suivre une - à la trace)

     • attention sensorielle et perception
Cherche !, locuteur adulte s'adressant à un chien

odeur d'alcool

     • attention sensorielle et perception
Tu sens l'alcool !

odeur de brûlé

     • attention sensorielle et perception
Ça sent le brûlé.

œuvre

     • quelque chose dont on parle, dont il est question
J'adore ce que vous faites.

offenser

     • acte
Tu te fiches de moi (?) ! 2
Tu te fous de ma gueule (?) 2, (vulg.)
Tu te fous de moi (?) ! 2, (fam.)
Tu te fous du monde (?) ! 2, (fam.)

offrir de faire

     • programmation du loc. ou du dest. pour un acte du loc. ou du dest.
J'ai une offre à te faire : [si je prenais ta place] ?, (sout.)

     • programmation du loc. pour un acte du dest.
[Je t'en offre 100 $]. C'est à prendre ou à laisser.
[Je t'en offre 100 $.] Tu acceptes ?

     • programmation du dest. pour un acte du loc.
[- Tu viendras à mon aniversaire ?] - Ce serait avec (grand) plaisir, mais [je ne serai pas libre].
[- Après vous !] - Je n'en ferai rien !
[- Tu viens avec moi ?] - Je n'osais pas te le proposer.
[- J'aimerais que tu viennes.] - Si je ne te dérange pas. 2

     • programmation du dest. pour un acte du dest.
[- Je t'aide ?] - (Merci,) ce n'est pas la peine. 2
[- Tu veux que je vienne ?] - Ce n'est pas la peine de te déranger.
[- Je vais faire mon possible.] - Ce sont des paroles verbales !
Il ne faut pas te déranger (pour moi).
[- Je vais m'en occuper.] - Faut pas te sentir obligé !
[- Je vais étendre le linge.] - Je peux le faire moi-même.
[- Je te donne un coup de main ?] - Je peux me débrouiller (tout seul).
[- Je t'emmène ?] - Je te remercie. 2
[- Je peux t'aider ? ] - Ne te dérange pas (pour moi).
(Ne) te fatigue pas (pour moi). 2, (fam.)
[- Je t'emmène ?] - Si ça ne te dérange pas (trop). 2
[- Je t'emmène ?] - (Oui,) s'il te plaît. 5

offrir qch.

     • programmation du dest. pour un acte du loc.
[- Tu en reprends ?] - Non, merci (, sans façons).
[- Il reste de la blanquette.] - Pas pour moi, merci.

offrir qch., offrir de faire

     • programmation du dest. pour un acte du dest.
[- Je t'emmène ?] - (Oui,) merci. 3
[- Je t'aide ?] - | Non, merci / Merci, non |. 1

     • programmation du dest. pour un acte du loc. ou du dest.
C'est une proposition inacceptable., (sout.)
J'accepte ( | avec joie / avec plaisir / volontiers | )., (sout.)
J'ai déjà trop abusé.
Je ne peux pas accepter ta proposition., (sout.)
Je ne peux pas accepter ton offre., (sout.)
[- Un café ? ] - Merci (, non). 4
Ton offre m'intéresse., (sout.)
Votre offre est inacceptable., (sout.)

opposition

     • programmation du loc. pour un acte du dest.
[Prends de l'aspirine], ça va t'aider.

opposition (non) de val. nég. du dest.

     • acte
Tu n'en as pas assez ? 2
Tu supportes ça ?

opposition de val. nég.

     • acte
Il ne faut pas se cacher derrière | le /son | petit doigt.
[Je me suis fait sermonner] pour des peccadilles.
[Je me fais sermonner] pour la moindre chose.
[Je me suis fait sermonner] pour (trois fois) rien. 3
[Il s'est fâché] pour un rien.

opposition de val. nég. du dest.

     • acte de parole
Il n'y a pas moyen de causer avec toi !, (fam.)

     • acte
Ah, tu le prends comme ça !
Ça ne te plaît pas ? 3
Comment peux-tu accepter ça ?
Comment peux-tu admettre ça ?
Comment peux-tu supporter ça ?
Comment peux-tu tolérer ça ?
(Mais) fais quelque chose ! 2
Il ne faut pas faire l'autruche.
Il ne faut pas te fâcher !
Ne fais pas (tant) d'histoires !
Ne prends pas les choses au tragique !
Ne sois pas (si) susceptible !
Ne te laisse pas marcher sur les pieds !
Ne t'en prends pas à moi !
Ne t'en tire pas comme ça !
Ne te résigne pas !, (sout.)
On ne peut pas parler, avec toi !
On ne peut plus [écouter de la musique] (, maintenant) ?
On ne peut plus plaisanter ?
On ne peut rien dire(, avec toi) ! 2
On peut plus rigoler ?, (fam.)
Pourquoi tu le prends comme ça ?
Pourquoi tu t'en prends à moi ?
Qu'est-ce que tu as contre [les poireaux] ?,
Qu'est-ce que tu attendais ?,
Si ça ne te plaît pas, c'est le même prix.
Si ça ne te plaît pas, il faut le dire.
Si j'avais su que ça ferait tant d'histoires…
Si [je t'ennuie], il faut le dire ! 2
Si tu crois t'en sortir comme ça…
Si tu crois t'en tirer comme ça…
Si tu n'aimes pas ça, n'en dégoûte pas les autres.
Si tu n'es pas content, c'est pareil., (fam.)
Tu en as déjà assez ? !
Tu es (trop) susceptible.
Tu es trop sensible !
Tu n'aimes pas (ça) ?
Tu n'aimes rien !
[Si ça ne te plaît pas,] tu n'as qu'à le dire !
Tu ne t'en sortiras pas comme ça !
Tu ne t'en tireras pas à si bon compte !
Tu ne t'en tirereras pas comme ça !
Tu ne vas pas t'en tirer comme ça !
Tu supportes ( [l'odeur] ) ? 2

opposition de val. nég. d'un tiers

     • acte
On ne peut rien lui dire.

opposition du dest.

     • programmation du loc. pour un acte du dest.
Si ça ne te convient pas, tu n'as qu'à [sortir].
Si tu n'es pas content, tu n'as qu'à [t'en aller].

     • acte de parole
| Il n'y a pas moyen de / On ne peut pas | discuter avec toi !

     • acte
Ça ne te plaît pas ? 2
Il y a un problème ? 2
J'ai dit quelque chose ?
J'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas ?
Ne te préoccupe pas !, (sout.)
Si ça t'ennuie, [fais autre chose].
S'il y a quelque chose, dis-le.
Tu n'aimes pas ? 1

opposition du loc.

     • acte
[Je suis timide], mais je me soigne., (plais.)

opposition d'un tiers

     • acte
Qu'est-ce que tu lui as fait ?

opposition rétributive du dest.

     • acte
Tu te venges ?

ordonner

     • programmation du loc. pour un acte du dest.
[Il faut finir avant midi.] C'est compris ? 1
[Tiens-toi tranquille !] C'est compris ? 2
[Arrête ça] ! C'est moi qui commande !
[Fais comme je te dis.] C'est tout. 5
[Arrête ça] ! C'est un ordre !
[(Ne) ferme (pas) la porte !] Combien de fois faudra-t-il te le dire ?
[Range ta chambre !] ! Et que ça saute !, (fam.)
Tu [laisses ouvert], j'ai dit !
[Demande pardon], je le veux !
[Tu laisseras ouvert.] Je me suis bien fait comprendre ?
[Cette porte doit rester ouverte.] Je ne le répéterai | pas / plus |. 2
[Dépêche-toi de finir.] Je ne rigole plus. 2
[Dépêche-toi de finir.] Je ne ris plus. 2
[Pas de discussion !] ! Je te donne un ordre !
[(Ne) ferme (pas) la porte !] Je te l'ai dit {cent} fois. 2
[Cette porte doit rester ouverte.] Que ce soit bien compris !
(Ne) [ferme] (pas) [la porte]. Que je n'aie pas à le répéter !
(Ne) [laisse] (pas) [ouvert] ! (Et) que je n'aie plus à te le dire !
[- Enlève-moi ça !] Qui est-ce qui commande ici ? !
[Sois à l'heure.] Tu as compris ? 2
[Remets ça où tu l'as pris !] Tu comprends ce que je te dis ? 2
Tu fais comme tu veux, mais tu [termines avant midi].
[Tu] (ne) [laisses] (pas) [ouvert.] Tu m'as compris ?
(Ne) [laisse] (pas) [ouvert] ! Ne me fais pas répéter !

oubli d'un nom, etc.

     • oubli
(C'était en l'an 19…) attends voir… (1902) 1
Ça me rentre par une oreille et ça me sort par l'autre.
Ça me reviendra.
(Ça y est !) Ça me revient ! [C'était en l'an 1902.]
[Ça s'appelle… je ne sais plus.] Ça va me revenir…
[Ça s'appelle… ] j'ai un blanc.
[Ça s'appelle… ] j'ai un trou (de mémoire).
[Ça s'appelle…] Je l'ai sur le bout de la langue.
(Ça y est !) Je m'en souviens ! (Je m'en souviens !) 2
(Ah !) J'y suis ! [C'était mardi dernier.] 1
[C'était en 19…], ma mémoire me trahit., (sout.)
[- Où était-ce ? - Je ne sais plus.] - Tâche de te rafraîchir la mémoire.

oubli d'un objet

     • oubli
Tu n'oublies pas quelque chose ? 1
Tu n'oublies rien ? 3
Vous êtes amoureux, aujourd'hui ?

oubli, erreur

     • oubli
Etourdi, va !
Quel étourdi tu fais !
Tête de linotte !
Tu es une vraie passoire !

parier (proposer de)

     • programmation du dest. pour un acte du loc.
{- On parie ?} - On parie !

     • acte de parole
[- Je te parie [100 $] qu'il va gagner.] - Pari tenu !

Parisien

     • quelqu'un à qui ou dont on parle, un animal
Parisien, tête de chien, Parigot, tête de veau !

parler (le dest. ne pas)

     • acte de parole
À quoi tu penses ? 1
On t'a coupé | la / ta | langue ?, (fam.)
Pourquoi tu ne dis rien ?
Tu as | avalé / perdu | ta langue ?, (fam.)
Tu es muet ?
Tu es sourd ou tu es muet ?
Tu n'as pas quelque chose à me dire ?
Tu n'as rien à dire (là-dessus) ?
Tu n'as rien à me dire ?
Tu ne dis rien ?
Tu ne peux pas parler ?
Tu n'es pas bavard.
Tu te tais ? 1

parler (le dest.)

     • acte de parole
Arrête de parler !
Boucle-la !, (fam.)
(Tiens,) bois [un coup], ça te fera taire !, (iron.)
Ferme-la !, (vulg.)
Ferme ta boîte à camembert (, tu l'ouvriras pour le dessert) !, (fam., enf.))
Ferme ta gueule !, (fam.)
Ferme ton clapet !, (fam.)
Il faut te taire quand on parle.
On n'entend que toi ! 2
On ne t'a pas demandé l'heure (qu'il est).
Si tu te taisais un peu ?
Tu as le droit de te taire !, (iron.)
Tu as raté l'occasion de te taire !, (fam.)
Tu aurais mieux fait de te taire !
« Tu causes, tu causes, c'est tout ce que tu sais faire ! », (fam.)
Tu commences à me chauffer les oreilles.
Tu la boucles !, (fam.)
Tu la fermes !, (fam.)
Tu n'as pas la parole.
Tu n'as qu'à la boucler.
Tu n'as qu'à te taire !
Tu ne peux pas la boucler ? !, (fam.)
Tu ne peux pas la fermer (un peu) ? !, (fam.)
Tu ne peux pas te taire ? !
Tu ne vas pas te taire ?
Tu peux la boucler !, (fam.)
Tu peux la fermer !, (fam.)
Tu peux te taire !, (fam.)
Tu t'écrases !, (arg.)
Tu te tais !
Tu te tais ? 2
Tu vas fermer ta gueule ? !, (vulg.)
Tu vas la fermer ?, (fam.)
| Tu vas / Vas-tu | te taire (?) !
Veux-tu la fermer ? !, (fam.)
Veux-tu (bien) te taire ?

parler (le dest.) : monopoliser la parole

     • acte de parole
Il n'y a que toi qui parles !
Je peux en placer une(, oui) ?, (fam.)
Parle tout seul, tu auras raison !, (iron.)

parler (le loc. et le dest.) et en même temps écouter (tiers)

     • acte de parole
Les murs ont des oreilles.
On nous écoute !
On nous entend !

parler (le loc.)

     • acte de parole
J'aurais dû la boucler., (fam.)
J'aurais dû la fermer., (fam.)
J'aurais dû me taire.

parler (trop)

     • acte de parole
Assez bavardé !

parler à mots couverts

     • acte de parole
Inutile de te fatiguer. 2

parler au téléphone

     • acte de parole
Je raccroche.
Je te passe ({monsieur}) [Dupont].
Je voulais entendre le son de ta voix.
Ne quitte pas.
Tu peux me le passer ?

     • désir implicite du loc. que le dest. (ne) fasse (pas) un acte
Passe-moi [Luc] (, s'il te plaît).

parler en mangeant (le dest.)

     • acte de boire, manger, fumer
Finis ce que tu as dans la bouche !, locuteur adulte s'adressant à un enfant
(Tais-toi et) mange ! 3, locuteur adulte s'adressant à un enfant
Mange ta soupe !, (fam.), locuteur adulte s'adressant à un enfant
On ne parle pas la bouche pleine., locuteur adulte s'adressant à un enfant
Tu parleras au dessert !, locuteur adulte s'adressant à un enfant

parler sans effet sur le dest. (le loc.)

     • acte de parole
Je perds ma salive.
J'use ma salive pour rien.

parler trop (le dest.)

     • exposé, discours, conversation
On t'a assez entendu !

     • acte de parole
Tu es (trop) bavard !

parler trop (un tiers)

     • acte de parole
Quelle pipelette !, (fam.)

parler, faire du bruit (le dest.)

     • acte de parole
La ferme !, (vulg.)

parler, faire du bruit (les dest.)

     • acte
Faites silence !

parole (le dest. demander la)

     • programmation du dest. pour un acte du dest.
Je t'écoute. 2
La parole est à ({monsieur}) [Dupont].
La parole est à vous.
Nous vous écoutons.
Tu ne voulais pas intervenir ?
Tu ne voulais pas parler ?
Tu voulais intervenir ?, (sout.)
Tu voulais parler ?

     • demande de permission ou de dispense du dest.
Je te donne la parole.
Je vous | donne / passe | la parole., (sout.)
Tu as la parole.

paroles vides de sens

     • acte de parole
Ce | n'est / ne sont | que des mots.
Quand on n'a rien à dire, | on se tait / on ferme sa gueule (vulg.) |.
Si tu n'as que ça à me dire…
Tu parles pour ne rien dire.

paronomase

     • formulation d'un acte de parole
[C'est ma vie virtuelle], pourrais-je dire.
[J'ai un rôle pas drôle], si j'ose dire. 2

participation (non)

     • acte
Tu attends que les alouettes tombent toutes rôties ?

participation (non) de val. nég. du dest.

     • acte physique
Qu'est-ce que tu attends pour m'aider ?

     • acte
Tu ne me fais pas confiance !

     • situation active ou hors action
Tu m'aides ? 2
Tu ne m'aides pas beaucoup.
Tu pourrais (au moins) m'aider (quand même) !

participation (non) de val. nég. du loc.

     • acte
Je ne veux pas me faire taper sur les doigts.

participation de val. nég. du dest.

     • acte
Tu aurais dû attendre.
Tu m'exploites !
Tu profites !
Tu tires trop sur la corde !

     • situation active ou hors action
Tu aimes ça ? ! 2

participation de val. nég. du loc.

     • acte
Je profite de toi !

participation exclusive du dest.

     • acte
Tu ne penses qu'à ça ! 1

participation inconséquente du dest.

     • acte
Je croyais que tu n'aimais pas ça ! 2, (iron.)

pattes (à quatre)

     • position corporelle
Fais le beau !, locuteur adulte s'adressant à un chien

payer

     • transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
Je n'ai pas de quoi.

payer au café, au restaurant

     • acte de boire, manger, fumer
L'addition, s'il vous plaît., locuteur client à serveur de café ou restaurant

payer l'hôtel avant de le quitter

     • transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
Veuillez préparer ma note., (sout.), locuteur client à hôtelier
Vous me faites la note, s'il vous plaît ?, (fam.), locuteur client à hôtelier

payer un objet, une prestation

     • transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
Le compte est bon.

payer, au café, au restaurant

     • transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
(Allez,) c'est ma tournée !, (fam.)
C'est pour moi !

pêcher

     • acte physique
Ça mord ?

perceptible

     • assertion du loc.
Comme tu peux le constater, [j'ai fait le ménage].
Comme tu peux vérifier, [il reste du pain].
Comme tu vois, [il reste du pain]. 1
[Il en reste assez], regarde toi-même !
[Il reste du pain.] Tu peux vérifier.
[J'ai toutes les factures.] Tu veux vérifier ?

     • attention sensorielle et perception
- Tu n'as pas remarqué ? [- Quoi ? - Ça sent le brûlé.]

     • situation active ou hors action
[- Le réservoir est à sec.] (-) Tu aurais pu t'en apercevoir !
[Ça tache.] Tu ne t'en es pas aperçu ?

perdu (recherche d'un objet)

     • oubli
[- Je ne trouve plus mes clefs !] - Tu as le nez dessus !

péril, agression

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
À l'aide !
À moi ! 2
Au secours ! 1

pessimisme

     • acte
Arrête de broyer du noir.
Ne broie pas du noir !
Ne sois pas défaitiste !
Ne sois pas pessimiste !
Pas de défaitisme !
Tu es (trop) pessimiste !
Tu vois tout en noir.

peur (qch. qui fait)

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Brrr ! 2

photo (prendre une)

     • acte physique
Le petit oiseau va sortir !
Ne bougeons plus.
(Dites) ouistiti !

phrase particulière : Bonjour ! (ne pas dire, le dest.)

     • acte physique
Bonjour quand même !
On ne dit plus bonjour ?
Tu pourrais (au moins) ({me}) dire bonjour (, quand même) !

phrase particulière : Merci !

     • acte de parole rétributif
“- Merci !„ - Avec plaisir ! 2
“- Merci !„ - À votre service. 2
“- Merci !„ - C'est moi (qui te remercie) ! 4
“- Merci !„ - C'est moi qui te remercie.
“- Merci !„ - De rien. 1
“- Merci !„ - Il ne faut pas me remercier.
“- Merci !„ - (Il n'y a) pas de quoi. 2
“[- Merci (beaucoup) !„] - Y a pas d'souci ! 2, (fam.)
“- Merci !„ - Ne me remercie pas.
“- Merci !„ - Tu n'as pas à me remercier.

phrase particulière : Merci ! (ne pas dire, le dest.)

     • acte de parole rétributif
Ça ne sait même pas dire {merci}.
Ça t'arracherait la langue de dire merci ?, (iron.)
Ça t'écorcherait la langue de dire merci ?, (iron.)
Je ne t'ai pas entendu dire {merci}.,
On dit "{Merci (, {Madame})}".,
Tu n(e m)'as pas dit merci.
Tu pourrais (au moins) ({me}) dire merci (, quand même) !
Tu pourrais me dire merci !
Tu pourrais me remercier !

phrase particulière : Merci ! (ne pas dire, le loc.)

     • acte de parole rétributif
Je ne t'ai pas dit merci !
Je ne t'ai pas remercié.

phrase particulière : Merci !, formulation ambiguë

     • formulation d'un acte de parole
- Je te ressers ? “- Merci !„ - « Merci » oui ou « merci » non ?

phrase particulière : Merci !, formulation non conforme

     • formulation d'un acte de parole
“- Merci !„ - « Merci », mon chien !, locuteur adulte s'adressant à un enfant
“- Merci !„ - « Merci » qui ? 1, locuteur adulte s'adressant à un enfant

phrase particulière : Merci !, motif

     • formulation d'un acte de parole
“- Merci !„ - « Merci » de quoi ?

phrase particulière : Parce que…

     • (non) réponse du dest. à une question du loc.
“ - Parce que.„ - Parce que quoi ?

phrase particulière : Pardon !, motif

     • formulation d'un acte de parole
“- Pardon !„ - « Pardon » de quoi ?

phrase particulière : mot : On

     • formulation d'un acte de parole
“- On[ [me l'a dit.]„ - On est un con.

phrase particulière : mot : Quoi ?

     • formulation d'un acte de parole
“- Quoi ? 1„ - On dit quoi ? aux oies !, (fam.)

phrase particulière : question alternative : Et ta sœur ?

     • question du dest.
“- Et ta sœur ?„ - Elle bat le beurre !, (vulg.), locuteur masculin s'adressant à un homme
“- Et ta sœur ?„ - Elle pisse bleu, t'as rien à teindre ?, (vulg.), locuteur masculin s'adressant à un homme

phrase particulière : question partielle : À quoi ?

     • question du dest.
“- À quoi tu penses ?„ - À rien.

phrase particulière : question partielle : Alors ?

     • question du dest.
“ - Alors ?„ - Alors rien.

phrase particulière : question partielle : Comment ?, Pourquoi ?

     • question du dest.
“[- Comment ça marche ? / Pourquoi ça tourne ?]„ - C'est étudié pour !, (plais.)
[- Pourquoi as-tu refusé ?] - C'est (très) facile à comprendre. 1
[- Pourquoi tu arrêtes ?] - Je ne sais pas (, comme ça). 2
[- Pourquoi as-tu fait ça ?] - Tu vas comprendre (tout de suite) : […].

phrase particulière : question partielle : Et alors ?

     • question du dest.
[- Il est 8 h. !] “- Et alors ?„ - Alors, rien.

phrase particulière : question partielle : Hein ?

     • question du dest.
“- Hein ?„ - Deux !, (fam., plais.)

phrase particulière : question partielle : Où ?

     • question du dest.
“- Où est [Luc] ?„ - Dans sa chemise !, (fam., plais.)
“- Où est [Charlotte] ?„ - Dans sa culotte !, (fam., plais.)
“- Où [tu vas ?]„ - Nulle part.
[- Où vas-tu, demain ?] - Où veux-tu que [j'aille] ? [Je ne bouge pas.] 1
[- Où tu vas ?] - Où veux-tu que [j'aille] ? 2
“- Où[ [tu vas ?]„ - Quelque part…

phrase particulière : question partielle : Parce que quoi ?

     • question du dest.
- Pourquoi ? - Parce que. “- Parce que quoi ?„ - Parce que parce que !, (fam.)

phrase particulière : question partielle : Pourquoi ?

     • question du dest.
“- Pourquoi ?„ - Ça s'est présenté comme ça.
“- Pourquoi ?„ - Ça s'est trouvé comme ça.
“- Pourquoi ?„ - Comme ça…
“- Pourquoi ?„ - Comme ça (, une idée).
[- Pourquoi tu [fais ça] ?] - Il n'y a rien. 2
[- Pourquoi a-t-il refusé ?] - Il n'y a rien à comprendre.
[- Pourquoi tu as fait ça ?] - Je ne sais pas… Parce que [j'avais envie.] 3
“- Pourquoi [tu as fait ça ?]„ - Je ne sais pas, comme ça.
“- Pourquoi ?„ - Parce que…
“- Pourquoi [tu ne veux pas ?]„ - Parce que c'est comme ça (et pas autrement).
“- Pourquoi ?„ - Parce que zut !, (fam.)
“- Pourquoi ?„ - Pour faire parler les curieux., locuteur adulte s'adressant à un enfant
“- Pourquoi ?„ - Pour rien. 1
“- Pourquoi tu me demandes ça ?„ - (Juste) pour savoir.
“- Pourquoi ?„ - Pour t'emmerder !, (vulg.)
[- Pourquoi (tu me demandes ça) ?] - Simple curiosité.
[- Pourquoi tout le monde est dans la rue ?] - Tu comprendras quand tu seras plus grand., locuteur adulte s'adressant à un enfant
[- Pourquoi tout le monde est dans la rue ?] - Tu es trop jeune pour comprendre., locuteur adulte s'adressant à un enfant
[- Pourquoi tu fais ça ?] - Tu ne vas pas tarder à comprendre.
“- Pourquoi ?„ - Une idée comme ça.

phrase particulière : question partielle : Quand ?

     • question du dest.
“- Quand [vas-tu arrêter ?]„ - Jamais.

phrase particulière : question partielle : Qu'est-ce que ?

     • question du dest.
“- Qu'est-ce qu'il y a ?„ - (Y a) rien. 1
[- Qu'est-ce que tu as à dire ?] - J'ai à dire que [p]., (sout.)
[- Ça pourrait changer… - Que veux-tu dire ?] - Je me comprends.
“- Qu'est-ce que tu en penses ?„ - Pas grand-chose…
“- Qu'est-ce que [tu regardes ?]„ - Quelque chose…
“- Qu'est-ce que tu fais ( {ce soir} ) ?„ - Rien ( | de spécial / de particulier | ).

phrase particulière : question partielle : Qu'est-ce que tu fais ?

     • question du dest.
“- Qu'est-ce que tu fais ?„ - Je faiblis ! 2, (fam., plais.)
“- Qu'est-ce que tu fais ?„ - Je fais comme Charles, j'attends., (plais.)

phrase particulière : question partielle : Qui ?

     • question du dest.
“- (Pour) qui [est-ce ?]„ - Le Pape !, (fam., plais.)
“- Qui [était avec toi ?]„ - Personne.
“- C'est pour qui ?„ - Pour le Pape !, (fam.)
“- Pour qui [est-ce ?]„ - Pour le Pape !, (fam., plais.)
“- Qui ( [as-tu vu] ) ?„ - Quelqu'un…

phrase particulière : question partielle : Quoi ?

     • question du dest.
“- Quoi ?„ -…ffeur !, (fam., plais.)

phrase particulière : question partielle : Vous désirez ?

     • question du dest.
“- Vous désirez ?„ - Je regarde…

phrase particulière : question totale positive : Tu es sûr ?

     • question du dest.
“- Tu es sûr ?„ - Autant qu'on | peut / puisse | l'être.

phrase particulière : question totale ou question partielle : (Comment) ça va ?

     • question du dest.
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Bien doucement., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - (Très) bien, merci.
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Ça boume., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Ça peut aller. 2, (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Ça pourrait aller mieux., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Ça se maintient., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Ça va (ça va). 10, (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Ça va (très) bien, merci., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Ça va comme ça peut., (fam.)
“- Ça va ?„ - C'est à toi qu'il faut demander ça.
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Comme ça. 3, (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Comme ci, comme ça.
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Comme tu vois. 2, (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Comme un lundi., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Couci-couça., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Et toi(-même) ? 2
“- (Comment) ça va ?„ - Et toi…le à matelas ?, (fam., plais.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Il faut bien… 2, (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Il y a des hauts et des bas.
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Je ne me plains pas. 3
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Moyen (moyen)., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - On fait aller…, (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Pas terrible., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Pas très bien.
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Pas très fort., (fam.)
“- (Comment) ça va ? / Tu vas bien ?„ - Plutôt bien.

phrase particulière : divers

     • demande de permission ou de dispense du dest.
“- Je peux te demander quelque chose ? „ - Ce que tu veux.
“- Je peux te demander quelque chose ? „ - (Tu peux me demander) tout ce que tu veux ! 1, (fam.)
“- Je peux te demander quelque chose ? „ - Tout ce que tu voudras !, (fam.)

     • acte de parole rétributif
“- Excuse-moi !„ - De rien. 2
“- Excuse-moi !„ - Il ne faut pas ! 3
“- Excuse-moi !„ - Pas de quoi ! 3
“- Merde !„ - Mange ! 4, (vulg.)

     • acte de parole
“- {Bonjour} (, {Madame} ).„ - {Bonjour} (, {Madame} ). 1
“- Bonjour tout le monde !„ - Bonjour tout seul !, (fam., plais.)
“- Mon expression a dépassé ma pensée.„ - C'est ce qu'on dit ! 3
“- (Pour [Dupont],) hip hip hip…„ - Hourrah !
“- Ta gueule !„ - La tienne avant la mienne !, (vulg.)
“- Pourquoi tu me | dis / demandes | ça ?„ - Pour parler.
“- Aïe !„ - Tu manges de l'ail !, (enf.), locuteur enfant s'adressant à un enfant
“ - Je ne sais pas… „ - Tu ne veux pas le savoir !
“ - Je vois (où tu veux en venir).„ - Tu ne vois rien du tout !
“- Je suis ému !„ - Vive Zému !, (fam., plais.)

pitreries

     • acte physique
Arrête de faire le guignol !
Arrête de faire le pitre !

place (prendre la - de qqn)

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
« Pousse-toi que je m'y mette ! »

plaindre (le dest. se)

     • acte de parole
Arrête de râler !, (fam.)
Arrête de rouspéter !, (fam.)
Arrête de te lamenter !
Arrête de te plaindre !
Arrête tes jérémiades !
De quoi tu te plains ?
Est-ce que je me plains (, moi) ?
Et ça se plaint !
La belle affaire !, (iron.)
Le beau malheur !, (iron.)
Le grand malheur !, (iron.)
Ne râle pas !, (fam.)
Ne te plains pas. 1
(C'est ça,) plains-toi !, (iron.)
Pourquoi te lamenter ?, (sout.)
Pourquoi te plaindre ?
Qu'est-ce que je devrais dire !
[- Je n'ai plus rien à lire !] [ - Tu as tout Victor Hugo], qu'est-ce qu'il te faut (de plus) ? ! 2
Toujours (là) à se plaindre !
[- Ça me gratte !] - Tu as toujours quelque chose !
Tu n'arrêtes pas de te plaindre !,
[- Il m'a poussé dans l'escalier !] - Tu n'es pas mort !
Tu te plains tout le temps !

plaindre (le dest. se) d'un manque

     • acte de parole
[Tu as le soleil toute la journée], qu'est-ce qu'il te faut de plus ?
Tu n'en as jamais assez.

plaindre (le dest. se) d'un tiers

     • acte de parole
[- Il m'a poussé dans l'escalier ! / Tu sais ce qu'il a osé me dire ?] - Je ne suis pas le bureau des réclamations !
[Il se moque toujours de mes oreilles !] - Tu ne lui dis rien ? !

plaisanterie de val. nég.

     • acte
Chatouille-moi !, (fam., iron.)

plaisir (se faire)

     • acte
[Je m'en suis acheté. / Tu devrais essayer.] On n'a que le plaisir qu'on se donne !

plan d'action

     • programmation du loc. pour un acte du loc. ou du dest.
J'ai mon plan : […].

     • acte
Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs.

plat ( le dest. se servir)

     • acte de boire, manger, fumer
Après toi s'il en reste.

plat (reprendre d'un)

     • acte de boire, manger, fumer
[Reprends des pâtes.] Il faut que tu prennes des forces !

plat / repas terminé, au restaurant

     • acte de boire, manger, fumer
Ça a été ? 2, locuteur serveur de restaurant à un client
Ça s'est bien passé ? 2, locuteur serveur de restaurant à un client

plat : ne pas finir ce qu'on s'est servi

     • acte de boire, manger, fumer
Tu as les yeux plus gros que le ventre.

plat chaud

     • boisson, aliment
Ça va être froid !
Ça va refroidir !
Reprends-en pendant que c'est chaud.

plat chaud (progresser avec un)

     • acte de boire, manger, fumer
Chaud devant !, locuteur serveur de restaurant à un client

plat copieux

     • acte de boire, manger, fumer
Il faut faire honneur !, (fam.)

pleurer

     • acte expressif (rire, pleurer, …)
Allons, allons ! 2
Arrête de chialer !, (fam.)
C'est fini (, c'est fini). 2
C'est tout, c'est tout !
Il ne faut pas pleurer comme ça.
Là, là…
| Allez / Allons |, ne pleure pas !
(Ne) pleure pas, tu la reverras, ta mère !, (fam.)
Ne pleure pas, tu vas avoir les yeux rouges.
Pleure, tu pisseras moins !, (vulg.)
Pourquoi tu pleures ?
( | Allez / allons | ), sèche tes larmes !
Ne pleure pas, tu es un homme., locuteur adulte s'adressant à un homme
Tu vas pas chialer ? !, (fam.)
Tu peux pleurer !
Tu veux que je pleure à ta place ?, (fam.), locuteur adulte s'adressant à un enfant
Un (grand) garçon (comme toi) ne pleure pas !, locuteur adulte s'adressant à un garçon

poitrine avantageuse

     • anatomie
C'est à vous, tout ça ?, (vulg.), locuteur masculin s'adressant à une femme
Il y a du monde au balcon !, (vulg.), locuteur masculin à propos d'une femme

police présente

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Mort aux vaches !, locuteur masculin s'adressant à un homme

porte (dest. à la) ou téléphone (dest. au)

     • acte physique
C'est toi ? ! 2

préférer (le dest. - un tiers)

     • acte
Qu'est-ce qu'{il} a de plus (que moi) ?

prendre en compte (le dest. ne pas)

     • oubli
Combien de fois faudra-t-il te rappeler que [ça ferme à midi] ? !

     • acte
Et [la facture de chauffage], qu'est-ce que tu en fais ?
Tu ne veux rien savoir !

préséance du dest.

     • acte physique
Après toi…

     • acte
À toi l'honneur.
À tout seigneur, tout honneur !, (fam.), locuteur adulte s'adressant à un homme

présence du dest.

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Viens voir (un peu) (ici).

présence du dest. faisant obstacle

     • position du dest. dans l'espace
Gare !, (vx)
Laissez passer !
On s'écarte ! 2, (sout.)

présence du dest. importun

     • position du dest. dans l'espace
Bouge (de là) !, (fam.)
Bouge-toi ! 1, (vulg.)
Circule virgule ou je t'apostrophe !
Ne reste pas là !
Ôte-toi de là !
Pousse tes miches !, (vulg.)
Pousse-toi !, (fam.)
[Ne reste pas là], tu me gênes. 2

     • acte
Fiche-moi la paix !, (fam.),
Fous-moi la paix !, (fam.),
Lâche-moi la grappe !, (vulg.)
( | Allez / Allons |,) laisse-moi (maintenant) !
Laisse-moi.
Laisse-moi (tranquille) !
Laisse-moi un peu !
Tu me fous la paix !, (fam.),
Tu me laisses (, maintenant) !
Tu peux pas me laisser tranquille ?, (fam.)
Tu peux me foutre la paix ?, (fam.)
Tu vas me | fiche / foutre | la paix !, (fam.),

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
J'ai besoin d'être seul.
Laisse-moi seul !
Ne reste pas là à ne rien faire !
Qu'est-ce que tu fais | ici / là | ? !
Tu peux nous laisser.
Tu peux nous laisser ?
Va voir ailleurs si j'y suis !, (fam.)
Va voir Maman, Papa travaille., locuteur père s'adressant à son enfant

présence du loc.

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
J'y suis, j'y reste.

présence du loc. importun

     • acte
Si je te dérange, je peux [partir] !
Si je te gêne, je m'en vais.

présence temporaire du dest.

     • acte physique
Déjeune avec nous !
Dîne avec nous !
Tu déjeuneras (bien) avec nous ?
Tu dîneras (bien) avec nous ?

     • acte
Je ne te retiendrai pas plus longtemps.
Je ne veux pas te retenir plus longtemps.

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Je ne te retiens pas.
Je te libère.
[Tu vas être en retard.] Sauve-toi ! 2, (fam.)
Tu peux t'en aller (, maintenant).
Vous pouvez disposer.
Vous pouvez vous retirer (maintenant)., (sout.)

présence temporaire du loc.

     • acte
Je n'ai plus rien à faire ici.
Je ne te dérange pas plus longtemps.
Je ne te dérangerai pas | davantage / plus longtemps |.
Je ne veux pas te déranger | davantage / plus longtemps |.
Je ne veux pas te retarder.
Si tu n'as plus besoin de moi…
Sur ce…
Tu as encore besoin de moi ?
Tu as peut-être à faire.
Tu n'as plus besoin de moi ?

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
(Bon) allez, (moi,)… 4
Bon |, allez / alors moi… / ben moi…| 3
Bon, allez…
Bon, écoute…
Ce n'est pas que je m'ennuie (| avec / chez | toi), mais…
(Bon,) eh b(i)en (moi,)… 3
Excuse-moi (, mais…) 4
Il est tard…
Il est temps que je {m'en aille}.
(Il) faut que je file., (fam.)
Il faut que je m'arrache., (fam.)
Il faut que je me casse., (fam.)
Il faut que je m'en aille.
Il faut que je me sauve.
Il faut que je me taille., (fam.)
Il faut que je me tire., (fam.)
Il faut que je parte.
Il faut que je rentre.
Il faut que je te laisse.
Il faut que je te quitte.
(Il) faut que j'y aille., (fam.)
Il se fait tard…
Il va falloir que je m'en aille., (fam.)
[Il] va se demander ce que je fais.
[Il] va s'inquiéter.
[- Tu t'en vas déjà ? / - Il faut que j'y aille.] (-) J'ai du lait sur | le feu / le gaz |., (fam.)
J'ai une affaire en route.
[- Tu t'en vas déjà ? / - Il faut que j'y aille.] (-) J'ai une casserole sur le feu., (fam.)
Je dois partir.
Je dois y aller., (fam.)
Je file., (fam.)
Je me casse., (fam.)
Je m'en vais.
Je me sauve.
Je me taille., (fam.)
Je me tire., (fam.)
Je mets les bouts., (fam.)
Je ne m'attarde pas.
Je ne reste pas.
Je ne vais pas m'attarder.
Je ne vais pas m'éterniser !, (fam.)
Je ne vais pas moisir ici.
(Est-ce que) je peux disposer ?, (sout.)
Je peux y aller ? 1
Je rentre.
Je te laisse.
Je te prie de m'excuser. 2
Je te quitte. 1
Je te quitte {un instant}.
Je vais gicler., (fam.)
Je vais me casser., (fam.)
Je vais me retirer., (sout.)
Je vais regagner mes pénates., (fam.)
(Ecoute,) je vais te laisser.
Je vais y aller.
(Bon,) (allez,) j'y vais. 2, (fam.)
Le devoir m'appelle., (fam.)
[- Tu t'en vas déjà ? / Reste encore un peu !] - On m'attend.
Permets-moi de me retirer., (sout.)
Permets-moi de prendre congé., (sout.)
Reste avec {nous} ! 1
Reste (à) déjeuner (avec nous).
Reste (à) dîner (avec nous).

présence temporaire du loc. et du dest.

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Si on changeait de crémerie ?, (fam.)

présenter (se) au magasin ou au guichet

     • acte physique
Vous désirez ? 1, (form.)

prestation libérale

     • transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
Quel est le montant de vos honoraires ?

prêter qch.

     • acte
[Mon vélo] s'appelle reviens., (fam.)

précédé de prévention (non) du dest.

     • situation active ou hors action
[- Le réservoir est à sec.] - Il fallait prévoir.
[- Le réservoir est à sec.] - Il fallait [vérifier] avant.
[- Le réservoir est à sec.] (-) Il fallait y penser. 2
[- Je n'ai pas assez de farine.] - Il fallait y penser (avant) ! 3, (iron.)
[- Je me suis fait mal !] - Je t'avais prévenu.
[- Il n'y en a pas pour tout le monde.] - Tu aurais pu t'arranger.
[- J'ai taché ma chemise !] - Tu devrais faire attention.
[- Il est entré sans frapper.] - Tu n'avais qu'à [fermer à clef].
[- Je suis arrivé en retard.] - Tu n'avais qu'à pas [prendre la voiture].
[- J'ai taché ma chemise !] - Tu n'avais qu'à faire attention !
[- Il n'y a plus assez de pain.] - Tu n'avais qu'à y penser (avant) !
Tu ne peux pas faire attention ?

précédé de prévention (non) du loc.

     • situation active ou hors action
J'aurais dû faire attention.
J'aurais dû me méfier.
[On risque de tomber en panne sèche.] J'aurais dû m'en apercevoir.

prix d'un objet, d'une prestation

     • transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
Ça dépasse mes moyens.
[- Ça m'a coûté 100 balles.] (-) Ça les vaut.
C'est pas donné !, (fam.)
Ce n'est pas une affaire ! 2
Ce n'est pas une fortune.
C'est bon marché.
C'est cher !
C'est de l'arnaque !, (fam.)
C'est donné.
C'est du vol !
C'est exorbitant !, (sout.)
C'est honnête. 2
C'est la ruine !
C'est le coup de bambou !, (fam.)
C'est le coup de fusil !, (fam.)
C'est pour rien.
C'est une affaire !, (fam.)
Je ne suis pas preneur.
[(-) C'est 10 000 £.] (-) Où je vais les chercher ?

problème personnel (jeune, vieux)

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
C'est l'âge.

problème personnel du dest.

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
[- Je suis toute décoiffée !] - Il n'y a pas à avoir honte.
[- Luc m'a insulté.] - Je ne me mêle pas de tes histoires.
Je ne me mêle pas de tes salades.
Je ne mets pas mon nez dans les affaires des autres.
[- J'ai un problème avec mon voisin !] - Je ne veux pas m'en mêler.
[- Luc est fâché avec moi !] - Je ne veux pas rentrer dans tes histoires.

problème personnel du loc.

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
[- Tu t'es taché. / Pourquoi tu l'as jeté ? / Où tu vas ?] - Qu'est-ce que ça peut te faire ? ! 1

procrastination

     • acte
Il ne faut pas remettre à demain ce qu'on peut faire | aujourd'hui / le jour même |.

précédé de programmation du loc. et du dest.

     • non satisfaction d'une programmation
On avait dit qu'on [dînerait ensemble].
On devait [dîner ensemble] !

progresser dans le discours

     • exposé, discours, conversation
Passons à [l'autre question].
Pour avancer, [j'en viens au deuxième point.]

promesse

     • programmation du loc. ou du dest. pour un acte du loc. ou du dest.
Chose promise, chose due.

précédé de promesse du dest.

     • non satisfaction d'une programmation
Tu avais dit qu'on [irait] ! 2
Tu avais promis de [m'avertir].
Tu (m')avais dit que tu [viendrais] (et tu n'[es] pas [venu]).
Tu m'avais (pourtant) juré de [me rendre cet argent aujourd'hui]. 2
Tu n(e m')avais pas dit que [tu ferais la vaisselle] ?

promesse du loc.

     • programmation du loc. pour un acte du loc.
([Je te couvre.]) Aie confiance (en moi) ! 2
[Je serai là.] Je fais ce que je dis.
[Je viendrai.] (Tu sais que) je n'ai qu'une parole.
[Je viendrai.] Je ne manquerai pas à ma parole !
[Je serai là.] Je ne manquerai pas à ma promesse !
([Je viendrai.]) Je te le garantis. 2
[Je serai là.] Je tiendrai (ma) promesse.
[Je serai là.] Je tiendrai parole.
Je [viendrai]. Juré (craché) ! 2
([Je transmettrai.]) Tu peux t'en rapporter à moi. 2
([- Tu viendras ?] / [Je vais m'en occuper.]) Tu peux te reposer sur moi.

proposer de faire (le loc.)

     • programmation du loc. ou du dest. pour un acte du loc. ou du dest.
J'ai quelque chose à te proposer : [je viens avec toi].
J'ai une proposition à te faire. [Si on y allait ensemble ?], (sout.)
Je peux te proposer quelque chose ? [Je viens avec toi].
Je voudrais te faire une proposition. [Si on y allait à deux ?], (sout.)

proverbe

     • citation (faite par le loc.)
[« À bon chat, bon rat »], comme dit le proverbe
[« À bon chat, bon rat »], dit la sagesse populaire.

provoquer le loc.

     • acte
Arrête de me chercher !, (fam.)
Arrête de me provoquer !
Si on me cherche, on me trouve !, (fam.)

question alternative

     • question du dest.
[- Tu préfères Paul] ou [Marie ?] - Les deux, mon Capitaine !, (fam., plais.)
[- Tu préfères le foot ou le rugby ?] - Ni l'un ni l'autre.

question assertive

     • question du loc.
[Est-ce qu'un enfant peut sortir à cette heure-ci ?] Je te le demande ! 2
[À quoi ça sert, les guerres], tu peux me le dire ? 2

question d'examen

     • question du loc.
Quelle est la couleur du cheval blanc d'Henri IV ?
[Marignan ?] Qui peut répondre ?

question partielle

     • question du dest.
[- Combien on te paye ?] - N'essaye pas de me tirer les vers du nez !
[- Pour qui est-ce ?] - ({Pour}) {qui} veux-tu que ce soit ?
[- Qu'est-ce que tu dis ?] - Tu as très bien entendu !

question partielle : demander de répéter

     • question du dest.
[- Qu'est-ce que tu dis ?] - Ça rend sourd !, (plais., iron.)
[- Qu'est-ce que tu dis ?] - Il faut te déboucher les oreilles !
[- Comment ?] - Je n'ai rien dit ! 1
[- Qu'est-ce que tu dis ?] - Je ne te savais pas dur d'oreilles., (iron.)
[- Qu'est-ce que tu dis ?] - Tu as les portugaises ensablées !, (fam/)
[- Qu'est-ce que tu dis ?] - (Rien,) tu entends des voix (, comme Jeanne d'Arc) !, (iron.)
[- Comment (tu dis) ?] - Tu es sourd (, ou quoi) ? ! 3

question partielle : demander d'expliquer

     • question du dest.
[- Tu veux dire que… ?] - Ce n'est pas difficile à comprendre.
[- Tu sais pourquoi ?] - C'est (très) facile à comprendre. 2
[- Pourquoi tu as renoncé ?] - Je n'ai pas à me justifier.
[- C'est quoi, "ORL" ?] - S'il faut t'apprendre [ce que veut dire "ORL"]…
[- Qu'est-ce que tu veux dire ?] - Tu comprends très bien. 1
[- Pourquoi tu me demandes ça ?] - Tu sais très bien pourquoi !

question partielle : devinette

     • question du dest.
[- Tu sais qui me l'a dit ?] - C'est facile à deviner ! 2
[- Tu sais qui j'ai rencontré ?] - Je donne ma langue au chat.
[- Qu'est-ce qui tombe en hiver et qui finit par 'ane' ?] - Je ne trouve pas. [- La neige, banane !]

question totale

     • question du dest.
[- Tu vas y aller ?] - Evidemment, qu'est-ce que tu crois ?
[- Luc sera là ?] - J'espère (bien) que non !
[- Tu crois que ça va marcher ?] - J'ose l'espérer., (sout.)
[- Tu préfères [Luc] ou [Jean] ?] - La réponse est dans la question., (sout.)
[- Tu as déjà fini ?] - Poser la question c'est y répondre., (sout.)
[- Tu étais avec Luc ?] - Tu as deviné.
[- Tu t'es porté candidat ? !] - Tu ne savais pas ?, (iron.)

question totale : visible

     • question du dest.
[- Tu as fini ?] - Comme tu peux (le) voir.
[- Tu as fini ?] - (Comme) tu vois. 1
[- Tu as fini ?] - Tu vois bien que oui !

question totale négative

     • question du dest.
[- Luc ne sera pas là ?] - Hélas, si., (sout.)
[- Luc ne sera pas là ?] - Malheureusement, si. 2

question totale positive

     • question du dest.
[- Tu penses qu'il viendra ?] - (Non,) je ne crois pas.
[- Luc sera là ?] - Je suppose que non.
[- Luc sera là ?] - Je suppose que oui.
[- Tu confirmes ?] - Je te réponds que oui.
[- Tu as vu ton nez ?] - Qu'est-ce qu'il a, mon [nez] ? 1

question totale positive : hypothèse

     • question du dest.
[- C'est un accessoire ?] - Tu brûles.
[- C'est un accessoire ?] - Tu chauffes.
[- C'est un accessoire ?] - Tu gèles.
[- C'est un accessoire ?] - Tu refroidis.

question totale ou question partielle

     • question du dest.
[- Pourquoi tu fais ça ?] - Arrête de poser des questions !
[- Combien ça vaut ? ] - Attends que je réfléchisse…
[- C'était en quelle année ?] - Ça ne me revient pas.
[- Vous êtes frère et sœur ?] - Ça ne se voit pas ? ! 2
[- D'où tu viens ?] - Ça t'intéresse ? 2, (iron.)
[- Ça peut tenir le coup ?] - C'est bien la question !
[- C'est du vrai, ou du toc ?] - C'est la question que je me pose !
[- Pourquoi tu me demandes ça ?] - C'est moi qui interroge !
[- Où m'emmenez-vous ?] - C'est moi qui pose les questions !
[ - Tu le connais ?] - C'est quoi, ta question ?
[- Qui a gagné l'année dernière ?] - C'est une colle !
[- C'est du vrai, ou du toc ?] - C'est une question que l'on peut se poser.
[- C'est du vrai, ou du toc ?] - C'est une vraie question ! 2
[- Où tu vas ?] - C'est un interrogatoire ?
[- Ça te plaît ?] - Cette question !
[- Combien ça vaut ?] - Comme si je le savais !
[- Où es-tu allé ?] - Comme si tu ne le savais pas !
[- Tu es pour, ou contre ?] - Drôle de question !
Est-ce que je sais (, moi) ?
[- Où vas-tu ?] - Fais-moi confiance.
[- Ça dure longtemps ?] - Il faudrait poser la question à [Luc].
[- Où étais-tu ?] - J'ai dit que je ne dirai rien.
[- Où il habite ?] - Je le sais, mais je ne te le dirai pas !
[- Tu crois que c'est sérieux ?] - Je me (le) demande. 1
[- C'est du vrai, ou du toc ?] - Je me pose (aussi) la question.
[- Où étais-tu ?] - Je n'ai pas envie de répondre.
Je n'ai pas idée., (sout.)
Je n'ai rien à dire. 2
[- Tu préfères Voltaire ou Rousseau ?] - Je ne me suis | pas / jamais | posé la question.
[- Où est la Trésorerie ?] - Je n'en ai pas la moindre idée.
[- C'était quand ? ] - Je ne peux pas bien te dire. 2
[- Pour qui est-ce ?] - Je ne peux pas (te) le dire.
[- C'est lui, ou pas ?] - Je ne peux pas me prononcer., (sout.)
[- Où étais-tu ?] - Je ne peux rien te dire.
[- Qu'est-ce qu'il t'a dit ?] - Je ne répète pas ce qu'on me dit.
[- Où étais-tu ?] - Je ne répondrai pas !
[- Qu'en penses-tu ?] - Je ne sais pas quoi te dire. 1
Je ne sais pas tout.
[- Quelle est la formule de l'éther ?] - Je ne suis pas sûr de la réponse.
[- Où étais-tu ?] - Je ne te dirai rien ! 1
[- Où étais-tu ?] - Je ne te le dirai pas !
[- Où étais-tu ?] - Je ne veux pas (te) répondre !
[- Devine qui j'ai rencontré ?] - Je ne vois pas.
[- Tu peux t'en passer ?] - Je peux te répondre : [ça dépend des jours].
[- Tu le supportes ?] - Je réponds à ta question : [ça dépend des jours]..
[- D'où tu viens ?] - Je te le dirai plus tard.
[- Combien tu as payé ?] - Je te le dirai une autre fois.
[- Tu peux t'en passer ?] - Je te réponds : [ça dépend des jours].
[- Tu crois ce qu'il dit ?] - Je voulais te poser la question.
[- C'est du vrai, ou du toc ?] - La question se pose (, en effet).
[- Où étais-tu ?] - Ne me demande rien. 1
[- Où tu vas ?] - (À Paris), pourquoi ? 3
[- Tu préfères Paul ou Marie ?] - Pourquoi cette question ?
[- Combien ça vaut ?] - Pourquoi tu me demandes ça ? 1
[- D'où tu viens ?] - Pourquoi tu me demandes ça ? 2
[- Tu préfères Paul ou Marie ?] - | Puisque / Si | tu le sais, pourquoi tu me poses la question ?
[- Tu préfères Paul ou Marie ?] - Pourquoi tu me poses toujours des questions idiotes ?
[- Où es-tu allé ?] - Puisque tu le sais… (pourquoi tu me le demandes ?)
[- Où tu vas ?] - Puisque tu veux tout savoir, [j'ai rendez-vous].
[ - Tu le connais ?] - Quel est le sens de ta question ?
[- Tu préfères Marie ou Pierre ? ] - Quelle (drôle de) question !
[- D'où tu viens ?] - Qu'est-ce que tu crois ? 4
[- Tu as revu Luc ?] - Qu'est-ce que tu veux me faire dire ?
[- Tu n'aimes pas ça ?] - Question idiote !
[- Tu n'aimes pas ça ?] - Question stupide !
[- Comment ça s'ouvre ?] - Si je le savais…
[- Comment ça s'explique ?] - Si je le savais, je te le dirais.
[- Où étais-tu ?] - Si je te le disais tu ne me croirais pas.
[- Quel âge tu as ?] - Si on te le demande, tu diras que tu n'en sais rien.
[- Où il habite ?] - Tu en sais déjà trop.
[- Où étais-tu ?] - T'es flic, ou quoi ?, (fam.)
Tu me demandes [comment j'ai fait] ? Je te le dis : [j'ai beaucoup travaillé].
[- Quelle est la date de Marignan ?] - Tu me poses une colle !, (fam.)
[- Où il habite ?] - Tu n'as pas à le savoir !
[- D'où tu viens ?] - Tu ne devines pas ?
[- Où tu vas ?] - Tu n'es pas curieux !
[- Où étais-tu ? / Fais voir ton permis !] - Tu n'es pas de la police !
[- D'où tu viens ?] - Tu ne t'en doutes pas ?
[- Où vas-tu ?] - Tu sais bien. 2
[- Luc sera là ?] - Tu verras bien. 1
[- Tu es marié ?] - Tu veux en savoir des choses !
[- Tu es marié ?] - Tu veux tout savoir !
[- Tu as fini ?] - Tu vois bien ! 2
[- Qui t'a donné ça ?] - Un peu d'imagination !
[- C'est du vrai, ou du toc ?] - Va savoir !, (fam.)
[- C'est réparé ?] - Vois toi-même !

question totale ou question partielle concernant un tiers

     • question du dest.
[- Est-ce que Luc sera d'accord ?] - Il faudrait qu'il soit là pour te répondre.

question totale ou question partielle d'un tiers

     • citation (faite par le dest.)
[- Il m'a demandé si je viendrai.] - Qu'est-ce que tu (lui) as répondu ?

question totale ou question partielle indiscrète

     • question du loc.
[Tu étais seul ?] Tu sais, je ne suis pas curieux. 2
[Avec qui vas-tu te marier], si je peux savoir ?

question totale ou question partielle sur l'avenir

     • question du dest.
[- Tu crois que ça va marcher ?] - Je n'ai pas de boule de cristal.
[- Tu crois que ça va marcher ?] - Je ne connais pas l'avenir.
[- Tu crois que ça va marcher ?] - Je ne lis pas dans le marc de café.
[- Qui sera le prochain ?] - Je ne suis pas dans le secret des dieux.
[- Tu crois que ça va durer ?] - Je ne suis pas devin !
[- Est-ce que ça va durer ? ] - Je ne suis pas Madame Irma !
[- Est-ce que ça va durer ? ] - Je ne suis pas Madame Soleil !
[- Est-ce que ça va durer ? ] - Je ne suis pas prophète.

question totale ou question partielle sur le passé

     • question du loc.
[C'était en quelle année ?] Tu te rappelles ?

     • question du dest.
[- C'était quand ?] - Cela s'est effacé de ma mémoire., (sout.)
[- C'était où ?] - Comment veux-tu que je m'en souvienne ?
[- C'était quand ?] - Comment veux-tu que je me rappelle ?
[- Il y en avait combien ?] - J'ai oublié. 1
[- Comment s'appelait-il, déjà ?] - Je n'(en) ai aucun souvenir.

quantité

     • assertion du loc.
Au pif, [ça fait deux mètres]., (fam.)
À vue de nez, [ça fait deux mètres]., (fam.)

     • acte de parole
[L'essence va augmenter de 17 %]. Fais le calcul.
[L'essence va augmenter de 17 %]. T'as qu'à calculer !

quantité importante

     • acte de parole
[J'ai reçu 324 lettres de protestation.] Excusez du peu !, (iron.)

queue (ne pas faire la)

     • acte physique
À la queue (comme tout le monde) !

queue (pousser, dans la)

     • acte physique
Ne poussez pas !

racheter (se)

     • programmation du loc. pour un acte du loc.
Pour me faire pardonner, j'[aimerais t'inviter au restaurant].

raconter, exposer

     • exposé, discours, conversation
Il meurt à la fin ?, (plais.)

radicalisme

     • acte
Il ne faut pas être plus royaliste que le roi.

rancune

     • acte
Je comprends que tu m'en veuilles.

rangs (être en)

     • acte physique
Rompez (les rangs) !, (mil.)

rangs (se mettre en)

     • acte physique
Je ne veux voir qu'une (seule) tête !, (mil. ou plais.)

rappeler qch.

     • le dest. (ou un tiers) informe le loc. (ou un tiers)
Merci de me l'avoir rappelé.
Merci de me le rappeler. 1

     • acte de parole
[- Ça ferme à midi.] - Ce n'est pas la peine de me le répéter.
Heureusement que tu me le rappelles.
[- Je serai absent la semaine prochaine.] - Tu fais bien de me le rappeler.

rationnel (non)

     • acte
Tu n'es pas logique.

précédé ou suivi de réaction (non)

     • situation active ou hors action
Tu aurais pu penser aux conséquences !

réaction (non) de val. nég. du dest.

     • acte
Il ne faut pas être gêné. 1
Ne fais pas le timide !
(Allez,) ne sois pas (si) timide !
Tu es bien emprunté !
Tu n'oses pas !

réaction (non) des dest.

     • acte
Y en a qui dorment ! 2
Pas tous en même temps ! 2, (iron.)

réaction (non) du dest.

     • programmation du loc. pour un acte du dest.
[Fais la vaisselle], au lieu de bayer aux corneilles !

     • acte physique
[Fais quelque chose] au lieu de me regarder !
Je ne te demande pas de [m'aider]., (iron.)
Ne reste pas là à me regarder (comme ça) !
(Surtout,) ne te fatigue pas ! 4, (fam., iron.)
On se remue un peu !, (fam.)
Tu ne peux pas ouvrir les yeux ?
Tu pourrais (au moins) te donner la peine de [laver ta tasse] (, quand même).

     • acte
Arrête de te tourner les pouces !, (fam.)
Arrête de tirer au flanc !, (fam.)
Bouge tes fesses ! 2, (vulg.)
Bouge ton cul ! 2, (vulg.)
Ça ne te fait rien ? ! 2
Combien de fois faut-il te dire que [Luc vient demain] ? !
Fainéant !
(Mais) fais quelque chose ! 1
Fais un (petit) effort !
Il faut te réveiller !
Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
Je parle au mur !
Je parle pour ne rien dire.
Ne reste pas les bras ballants !
Ne sois pas fainéant !
Ne te laisse pas mourir !
Quand on veut, on peut !
Qu'est-ce que tu attends ? 1
Remue-toi !, (fam.)
Secoue-toi !, (fam.)
Tu as un poil dans la main ? !
Tu attends que [l'évier déborde] pour [faire la vaisselle] ?
Tu dors ? !
Tu es (un) lâche !
Tu fais l'autruche.
Tu glandes ?, (fam.)
Tu n'entends pas ce que je te dis.
Tu ne vas pas te laisser faire ? !
Tu ne vas pas te laisser mourir ?!
Tu pourrais (au moins) faire un effort (, quand même).
Tu rêves (?) ! 1
Tu te crois en vacances ?
[ | Et le dessert. / Et la fuite d'huile, | ] tu t'en fiches ?, (fam.)
[ | Et le dessert. / Et la fuite d'huile, | ] tu t'en fous ?, (fam.)
Tu t'en fous ! 1, (fam.)
[ | Et le dessert. / Et la fuite, | ] tu t'en moques ?
Tu t'en moques ! 1
Tu t'en tapes ! 1, (vulg.)

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Bouge-toi (un peu) ! 2, (vulg.)
Ne baye pas aux corneilles !
Tu attends le dégel ? !, (fam.)
Tu attends que ça passe ?
Tu attends qu'on vienne te chercher ?
Tu es cul-de-jatte ? !
Tu es manchot (?) !
Tu pourrais te bouger un peu (, quand même) !

     • situation active ou hors action
[J'ai perdu mon portefeuille.] Qu'est-ce que ça peut te foutre ? ! 2, (vulg.)
Tu n'es pas attentif.

suivi de réaction (non) du dest.

     • situation active ou hors action
[- Ça n'a pas marché.] - Il aurait fallu [insister]. 1

précédé de réaction (non) du dest.

     • situation active ou hors action
[- Ça ne va pas suffire.] - Il fallait t'en apercevoir.
[- Le réservoir est à sec.] - Tu aurais dû t'y attendre.
Tu aurais pu faire attention (, quand même) !
[- Le réservoir est à sec !] - Tu aurais pu y penser avant !

réaction (non) du dest. à une information lisible

     • acte
Tu ne sais pas lire ?

réaction (non) du dest. après succès

     • acte
Ne t'endors pas sur tes lauriers !
Ne te repose pas sur tes lauriers !

réaction (non) du dest. précédé de acte de parole du loc.

     • acte
Ça ne t'intéresse pas, ce que je (te) dis ?
C'est à toi que je parle !
Écoute ! 1
Écoute(-moi) quand je te parle !
Fais attention à ce que je (te) dis !
Fais attention quand je te parle !
Je te parle !
Si tu m'écoutais ? 2
Tu (m')écoutes ?
Tu écoutes ce que je (te) dis ?
Tu entends ce que je te dis ? 1
Tu fais attention à ce que je (te) dis ?
Tu m'écoutes (un peu) ?
Tu n(e m)'écoutes pas.

réaction (non) du dest. précédé de acte du loc.

     • acte
Tu ne fais pas attention à ce que je | te dis / fais |.

réaction (non) du loc.

     • acte
J'aurais pu [te dénoncer].
Je ne me mêle pas de ce qui ne me regarde pas.
Je ne m'occupe pas de ce qui ne me regarde pas.

précédé de réaction (non) du loc.

     • situation active ou hors action
[- C'est la batterie qui est à plat.] (-) J'aurais dû y penser.

réaction au cas

     • acte
[J'ai acheté du sel] pour le cas où [il neigerait].

réaction d'autrui

     • acte
[- Ils s'en sont pris à moi.] - Tu n'avais qu'à rester tranquille.

réaction de val. nég.

     • situation active ou hors action
[Tu sors] par un temps pareil (?)

réaction de val. nég. du dest.

     • acte
De quoi te préoccupes-tu ?, (sout.)
De quoi tu t'occupes ?
Il fallait que tu t'en mêles !, (iron.)
Je me suis mal fait comprendre. […].
Je ne me suis pas fait comprendre.
Ne viens pas mettre ton grain de sel !, (fam.)
Occupe-toi de tes affaires !
On ne s'est pas compris !
On s'est mal compris.
Tu n(e m)'as pas compris.
Tu n'as rien compris.
Tu ne comprends pas. 1
Tu ne comprends pas. 2
Tu ne comprends pas. 3
Tu ne comprends | jamais rien / rien (à rien) | !
Tu ne vas pas commencer à te mêler ? !
Tu ne veux | pas / rien | comprendre !
Tu ne vois pas ce que je veux dire.

réaction de val. nég. du dest. à une critique

     • acte
Tu te sens visé ?

réaction de val. nég. du dest. précédé de acte de parole du loc.

     • acte
Je n'ai pas dû m'exprimer assez clairement.
Je ne te dirai plus (jamais) rien !

réaction de val. pos. du dest.

     • acte
Tu ne t'en es pas (si) mal sorti.
Tu ne t'en es pas (si) mal tiré.
Tu t'en es bien sorti.
Tu t'en es bien tiré.

réaction du dest. à qch. de visible (non)

     • acte physique
Qu'est-ce que tu as dans les yeux ?
Tu es aveugle ? 1
Tu es bigleux ?, (fam.)

réaction du dest. à qch. de val. nég.

     • acte
Ne te prends pas la tête (avec ça) !, (fam.)

réaction du loc.

     • acte
Affaire classée !

réaction du loc. après coup

     • acte de parole
J'ai l'esprit de l'escalier !

réaction d'un tiers

     • acte
Je ne sais pas ce que tu lui as dit.

réaction en projet du dest.

     • situation active ou hors action
Ne te précipite pas !

réaction excessive du dest.

     • acte
[Il ne faut pas t'énerver] pour si peu !

réaction spontanée du loc.

     • acte
J'ai eu un coup de cœur.

réaction verbale (non) du dest.

     • situation active ou hors action
(Mais) dis(-moi) quelque chose ! 1

et en même temps réagir (devoir)

     • situation active ou hors action
Je ne sais pas quoi décider.
Je ne sais pas quoi faire. 1,
Je ne sais pas quoi faire. 2,

redemander de qch.

     • programmation du dest. pour un acte du loc.
[- Un bonbon !] - Tu en as déjà eu !

refuser (le dest.)

     • programmation du dest. pour un acte du loc. ou du dest.
[- Viens avec ! - Non… ] - Pourquoi non ? 2
Tu ne vas pas (me) refuser ça ? !

refuser (le loc.)

     • acte
La semaine de bonté est terminée.

précédé de refuser (le loc.)

     • programmation du dest. pour un acte du loc.
Je cède.

regarder (ne pas, le dest., le loc.)

     • acte physique
Regarde-moi quand je te parle !

regarder qch.

     • acte physique
Tu n'as jamais rien vu ?

relation (mise en) de val. nég.

     • acte de parole
Il ne faut pas faire d'amalgame !
Il ne faut pas mélanger les serviettes et les torchons !
Il ne faut pas tout mélanger !

remède de val. nég.

     • acte
C'est un cautère sur une jambe de bois !, (iron.)

rencontre

     • acte physique
On se fait la bise ?
On s'embrasse ?

rencontre avec un ou des inconnus

     • acte physique
Je ne me suis pas (encore) présenté. [Luc Dupont].,

rencontre avec un proche qu'on avait perdu de vue

     • acte physique
Laisse-moi te regarder !
On ne te voit jamais !
On ne te voit plus !
(Tiens, ) un fantôme !, (plais.)
Tu n'as pas changé ! 1
(Ça alors !) Un revenant !, (fam.)

rencontre dans la journée - bis

     • acte physique
Re !, (fam.),

rencontre de qqn qu'on ne connaît que de nom

     • acte physique
C'est donc vous !

rencontre d'un couple

     • acte physique
Alors, les amoureux ?, (fam.)

rencontre d'un ennemi

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Comme on se retrouve !,

rencontre d'un groupe

     • acte physique
Alors, la compagnie ?, (fam.)
Bonjour tout le monde !

rencontre d'un(e) inconnu(e)

     • acte physique
Bonjour (, {Madame} ). 1
Comment tu t'appelles ?
J'aimerais que vous fassiez | connaissance avec / la connaissance de | [monsieur Dupont]., (sout.)
J'aimerais te présenter (à) [Luc].
Je | crois / pense | que tu ne connais pas [Luc].
Je crois qu'on ne se connaît pas.
Je me présente : [Luc Dupont].
Permets-moi de te présenter [{Monsieur} Dupont]., (sout.)
Permettez-moi de me présenter : [Luc Dupont]., (sout.)
Présente-moi à [{Madame} Dupont] (, s'il te plaît).

rencontre d'un(e) inconnu(e), vacances…

     • acte physique
Qu'est-ce que vous faites dans le civil ?, (plais.)

rencontre d'un/de jeune(s)

     • acte physique
Alors, la jeunesse ?, (fam.)

rencontre d'une connaissance

     • acte physique
Quel bonheur de te voir !
(Alors,) qu'est-ce que tu (me) racontes ? 1, (fam.)
Tu as le bonjour de [Luc]., (fam.)

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Comment ça va ?, (fam.)
Comment vas-tu ? 1

rencontre d'une connaissance, imprévue

     • acte physique
Je ne te savais pas de retour.
Le monde est petit ! 1
Le monde est petit ! 2
On parlait (justement) de toi !
On s'est donné le mot !, (plais.)
Quelle bonne surprise !
Tiens, tiens, tiens, qui voilà ? !, (fam.)
Tu étais là ?
Tu m'as fait peur ! 1
Tu m'espionnes ? 2, (plais.)
Vous ici ! (Je vous croyais | au zoo / aux eaux / zozo | (plais.)) !

     • situation hors action dont un humain est actant
Seules les montagnes ne se rencontrent pas !

rencontre d'une vague connaissance

     • oubli
Vous pouvez me rappeler votre nom ?

     • acte physique
Comment tu t'appelles, déjà ?
Je vous reconnais !

     • situation hors action dont un humain est actant
Je vous ai déjà vu(e) quelque part.

rencontre entre inconnus

     • acte physique
Je fais les présentations. […],
Je n'ai pas (encore) fait les présentations. […].,

rencontre entre intimes

     • acte physique
On ne s'embrasse pas ?
Tu ne m'embrasses pas ?

rencontre entre tiers

     • acte physique
| Je crois / Il me semble | que vous ne vous connaissez pas.
Vous vous connaissez ?

rencontre exceptionnelle d'une connaissance

     • acte physique
Pour une fois que je te tiens, [laisse-moi t'inviter à dîner].

rencontre homme-inconnue

     • acte physique
Madame ou Mademoiselle ?, (fam.), locuteur masculin s'adressant à une femme
Vous attendez quelqu'un ? 2, locuteur masculin s'adressant à une femme
Vous êtes seule ?, locuteur masculin s'adressant à une femme
Vous habitez chez vos parents ?, locuteur masculin s'adressant à une femme
Vous marinez chez vos harengs ?, (plais.), locuteur masculin s'adressant à une femme

rencontre le soir

     • acte physique
Bonsoir (, {Madame} ). 1

rencontre secrète

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Tu ne m'as pas vu ! 2

rencontrer (se) ou quitter (se)

     • acte physique
{Madame}… 2, (sout.),
Ciao !, (fam., it.),
Mes respects, {Monsieur} ([le directeur] )., (sout.),
{Monsieur}…, (sout.),
Salut !, (fam.),

rendez-vous

     • acte de parole
Ça tombe à l'eau pour [cinq heures], parce que [j'ai un empêchement de dernière minute]., (fam.)

repas (heure du)

     • situation hors action dont un humain est actant
Tu (n')as (pas) faim ?

repas : début

     • acte de boire, manger, fumer
Bon appétit !

repas à la maison (à l'heure du)

     • acte de boire, manger, fumer
Qu'est-ce qu'on mange ?

repas prêt, à la maison

     • acte de boire, manger, fumer
(Passons (sout.)) à table !
On mange !, (fam.)

répéter (autrui se)

     • acte de parole
C'est toujours la même rengaine.
C'est toujours la même salade., (fam.)
C'est toujours le même refrain.
C'est toujours le même tabac., (fam.)
C'est toujours le même topo., (fam.)

répéter (le dest. se)

     • acte de parole
Ça ne sert à rien de ressasser.
Change de conversation !
Change de disque !, (fam.)
Change de refrain !, (fam.)
Je ne suis pas sourd ! 2
On le saura !
Si on parlait d'autre chose ?
Tu dis toujours ça !
[- Dis-moi pourquoi tu as refusé.] - Tu ne vas pas remettre le couvert ? !
Tu parles encore de ça ? !
(Ça y est,) tu remets ça (sur le tapis) ? !
Tu te répètes !

     • acte
Il faut encore que je [nettoie derrière toi !]
Si tu [mens] encore, [je m'en vais] !
Si tu recommences, [je te tape] !
Tu ne vas pas recommencer ? !
Tu ne vas pas remettre ça ? !, (fam.)
(Voilà que) tu remets ça !, (fam.)

réplique du dest.

     • acte de parole
Je te parle [pourcentage], réponds-moi [pourcentage].
Je te parle [sentiments], tu me réponds [physique] !

représentation subjective

     • acte de parole
[- Mon entreprise va faire fortune !] - Tu prends tes désirs pour la réalité.

responsabilité (avoir des)

     • acte
Passe la main !, (fam.)

responsable (tenir)

     • acte de parole
C'est toujours de ma faute !

restaurant (avoir mangé au)

     • acte de boire, manger, fumer
Vous avez terminé ?, locuteur serveur de restaurant à un client

restaurant (s'attabler au)

     • acte de boire, manger, fumer
Et comme boisson ?, locuteur serveur de restaurant à un client
Qu'est-ce que tu prendras comme [dessert] ?, (form.)
Vous avez choisi ?, locuteur serveur de restaurant à un client

reste d'une bouteille, d'un plat

     • boisson, aliment
On ne va pas laisser ça !

restes d'un plat

     • boisson, aliment
Il faut finir !
Je peux finir ? 2
Je reprendrais bien un peu de [gâteau].
Je te ressers ?
Tu en reprendras bien un peu ?
Tu reprendras bien un peu de [blanquette] ?
Veux-tu finir ? 1

retard du dest.

     • acte physique
J'attends ! 2
Je ne t'attendais plus.
Je t'attends ! 3

     • acte
Tu as vu l'heure (qu'il est) ? 3

retard d'un tiers

     • acte physique
(Mais) qu'est-ce qu'il branle ?, (vulg.)
(Mais) qu'est-ce qu'il fabrique ?, (fam.)

retour du dest. après une absence

     • acte physique
Je me demandais où tu étais (passé)., (fam.)
Où étais-tu passé ?, (fam.)

réunion

     • acte de parole
Je | donne / passe | la parole à ({monsieur}) [Dupont]., (sout.)

réussite

     • acte
Il ne faut pas crier victoire.

réussite du dest.

     • acte
Bravo ! 1
Bravo l'artiste ! 1
Comment tu as réussi (à faire ça) ?
Ficelles de caleçon ! 2, (fam., plais.)
Je n'ai que des félicitations à te faire.
Je suis fier de toi !
Je te félicite ! 2
Je tiens à te féliciter.
On voit que tu as l'habitude ! 1
Permets-moi de te féliciter., (sout.)
Tu as raté ta vocation !
Tu assures (pas mal)., (fam.)
Tu en connais un bout (, dis donc) !, (fam.)
Tu fais ça très bien.
Tu t'y connais (, dis donc) !

rire

     • acte expressif (rire, pleurer, …)
Il n'y a rien de rigolo !, (fam.)
On peut savoir pourquoi tu rigoles ?, (fam.)
Pourquoi tu rigoles ? 1, (fam.)
Pourquoi tu rigoles ? 2, (fam.)
Qu'est-ce que tu as à rire (comme une baleine (fam.)) ?
Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.

rire amusé

     • acte expressif (rire, pleurer, …)
Arrête de rigoler !, (fam.)
Arrête de te marrer !, (fam.)
Tu peux rigoler !, (iron.)

rire anormal

     • acte expressif (rire, pleurer, …)
Tu as appris à rire par correspondance ?, (plais., iron.)

rire moqueur

     • acte expressif (rire, pleurer, …)
Ça t'amuse ? 2
Ça te fait marrer ? ! 1, (fam.)
Ça te fait rigoler ? !, (fam.)
Ça te fait rire ? !
C'est moi qui te fais rire ?
Il n'y a rien d'amusant !
Il n'y a rien de drôle ! 1
Il n'y a rien de marrant !, (fam.)
Pourquoi tu ris ? 1
Pourquoi tu ris ? 2
Qu'est-ce que t'as à rigoler ?, (fam.)
Qu'est-ce qu'il y a d'amusant ? 2
Qu'est-ce qu'il y a de drôle ? 2
Qu'est-ce qu'il y a de marrant ? 2
Qu'est-ce qu'il y a de rigolo ? 2
Riez !, (iron.)
Tu peux rire !, (iron.)

rire, sourire

     • acte expressif (rire, pleurer, …)
Qu'est-ce qu'il y a de drôle ? 1
Qu'est-ce qu'il y a de marrant ? 1, (fam.)
Qu'est-ce qu'il y a de rigolo ? 1, (fam.)
Qu'est-ce qui t'amuse ? 1

rire, sourire moqueur

     • acte expressif (rire, pleurer, …)
Qu'est-ce qui t'amuse ? 2

risque

     • acte
Ça peut avoir des conséquences !, (sout.)
[- Tu vas essayer ? / Je n'essaierais pas. ] (-) Ça présente un (trop) grand risque., (sout.)
C'est de la dernière imprudence !
C'est une (grande) imprudence !
Tu fais preuve d'(une grande) imprudence !, (sout.)
Tu joues à un jeu (très) dangereux !
Tu prends des risques inutiles.
Tu risques de [te casser le cou].

risque pour le dest.

     • programmation du loc. pour un acte du dest.
Si tu ne veux pas avoir d'ennuis, [ne reste pas là].

     • acte
[- Je vais le faire. - Ne le fais pas !] (-) Ça ne peut t'apporter que des ennuis.
[- Je vais témoigner.] - Il risque de / Il va | t'arriver | des bricoles !, (fam.)
Je te couvre.
Tu cours à ta perte !
[Si tu fais ça,] tu peux avoir des embêtements !, (fam.)
Tu risques (d'y laisser) ta peau !
Tu risques trop !
Tu sais ce que tu risques (?) !
Tu t'exposes à [de gros ennuis] !, (sout.)
Tu vas te brûler les ailes !
Tu vas te casser la figure !
Tu vas te créer des ennuis !
Tu vas t'empoisonner l'existence.

rot

     • état, événement physiologique du dest. ou d'un tiers
Accrochez les wagons !, (fam.)
Tu rotes, Charlotte ?, (fam.), locuteur adulte s'adressant à une femme

rue (traverser une)

     • acte physique
Quand on ne sait pas traverser dans les clous, on reste chez soi !

sacrifier (se)

     • programmation du dest. pour un acte du dest.
[- Je vais le faire, si tu veux.] - Je ne veux pas que tu te sacrifies pour moi.

salade verte (ne pas manger)

     • acte de boire, manger, fumer
Vous n'êtes pas herbivore ?, (plais.)

sale

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
T'es dégueulasse ! 1, (fam.)

saluer (le dest. ne pas)

     • acte physique
On ne salue plus les amis ?
Tu as un oiseau sous ton chapeau ?, (vx), locuteur adulte s'adressant à un garçon

sanction contre le loc.

     • acte
C'est toujours moi qui me fais {engueuler}., (fam.)

satisfaction (non) d'une circonstance normative

     • acte de parole
[- J'en veux encore !] - Comment on dit ? 3, locuteur adulte s'adressant à un enfant
Dis {merci} ({Madame})., locuteur adulte s'adressant à un enfant
Je n'ai rien entendu ! 2, locuteur adulte s'adressant à un enfant
Qu'est-ce que tu dis ? 4, locuteur adulte s'adressant à un enfant
Qu'est-ce qu'on dit ? 2, locuteur adulte s'adressant à un enfant
Tu n'oublies pas quelque chose ? 2, locuteur adulte s'adressant à un enfant

précédé de satisfaction (non) par le loc. d'une programmation

     • situation active ou hors action
Si je t'avais écouté !…

satisfait (être, le dest.)

     • acte
Ça te fait plaisir (?) ! 2

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
C'est la vie de château, pourvu que ça dure !

savoir (chercher à)

     • acte
Tu es trop indiscret !

savoir prétendu

     • acte de parole
Tu ne sais pas tout ! 2

séparation entre intimes

     • situation hors action dont un humain est actant
Je me languis de toi.
Je m'ennuie de toi.
Tu me manques (beaucoup).

sexe : acheter une prestation

     • transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
C'est combien ? 2, locuteur masculin s'adressant à un homme ou une femme

sexe : après l'amour

     • acte physique
Alors, heureuse ?, (vulg.), locuteur masculin s'adressant à une femme

sexe : attachement du tiers

     • quelqu'un à qui ou dont on parle, un animal
(Avec lui), je n'ai qu'à siffler.,

sexe : désir

     • état, événement physiologique du loc.
[Je ne peux pas me passer de {lui}.] C'est physique. 1

sexe : maîtresse (avoir une jeune)

     • acte physique
Tu les prends au berceau (?) !, (fam., plais.), locuteur adulte s'adressant à un homme

sexe : obsession

     • acte
Les hommes ne pensent qu'à ça., locuteur féminin à propos d'un homme
Tu as le feu au cul ? 2, (vulg.)
Tu es (un) obsédé ! 2

sexe : partenaire

     • quelqu'un à qui ou dont on parle, un animal
Ce n'est pas ton genre. 2

sexe : pratiques

     • acte physique
( | Espèce de / Gros(se) | ) cochon(ne) ! 2
(Espèce de) vicieux !, locuteur féminin s'adressant à un homme

sexe : rapport sexuel

     • acte physique
Retiens-toi ! 2, locuteur adulte s'adressant à un homme
Tu m'as tué(e) !
Tu me mets aux anges.
Tu me rends | fou /folle | ! 2
Tu me tues ! 2
Viens !, locuteur adulte s'adressant à un homme

sexe : vendre une prestation

     • transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
| Et / Tu as | mon petit cadeau ?

signe insincère (faire un)

     • acte
[J'ai souri] pour faire celui qui [a tout compris].
[J'ai souri] pour faire comme si [j'avais compris].
[J'ai levé la main], pour faire croire que [j'étais d'accord.]
[J'ai levé la main], pour qu'on croie que [j'étais d'accord.]

signification

     • formulation d'un acte de parole
Ce n'est pas clair.
[Tu as changé]. Ce que je veux dire, c'est que [tu ne tiens plus en place].
[- C'est un cas de dysosmie.] - Ce qui veut dire ? 1
C'est (assez) clair ?
Comment l'entends-tu ?
En quel sens (l'entends-tu) ?
Je ne comprends pas (un mot de) ce que tu dis.
Je ne comprends pas ce que tu veux dire. 1
Je ne comprends rien (à ce que tu | dis / racontes (fam.) | )
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu ne peux pas être (un peu) plus clair ?

     • acte de parole
J'ai du mal à suivre.
J'ai du mal à te suivre.
[Ça va mal.] Je veux dire que [le rendement est en baisse].

silence (meubler le)

     • acte de parole
[Je lui ai demandé s'il avait des enfants,] pour dire quelque chose.

silence dans la conversation

     • exposé, discours, conversation
Un ange passe…

sincérité

     • programmation du loc. pour un acte du loc.
[Je t'aiderai.] Ce ne sont pas des paroles en l'air.

situation aggravante

     • acte
Même [devant mon père] il faut que tu [fasses le pitre] !

situation avantageuse du dest.

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Je voudrais (bien) être à [ta] place !

situation de val. nég.

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
On est peu de chose !
Panique à bord !

situation de val. nég. pour le dest.

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
J'ai de la peine pour toi.

situation défavorable

     • situation hors action dont un humain est actant
Je manque d'air !

situation demandant du courage

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Ne te laisse pas abattre !
(Allez,) sois un homme !, locuteur adulte s'adressant à un homme

situation favorable

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Tout fait ventre.

situation favorable au loc.

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Je profite !

soins esthétiques douloureux

     • acte physique
Il faut souffrir pour être belle., locuteur adulte s'adressant à une femme

sortir dans le froid

     • acte physique
Reste au chaud !

soudoyer

     • acte
[- Pourquoi tu as refusé ? / Accepte !] - On ne m'achète pas.

souffrance morale du dest.

     • situation hors action dont un humain est actant
Je compatis (à | ta douleur / ton malheur | )., (sout.)

soulagement (cause de)

     • situation active ou hors action
Je respire !

sourire moqueur

     • acte expressif (rire, pleurer, …)
Ça te fait sourire ?

spontanéité

     • acte de parole
(C'est) le cri du cœur !

style anormal

     • formulation d'un acte de parole
Tu ne peux pas parler comme tout le monde ?

suggestion

     • programmation du loc. pour un acte du dest.
[Rajoute de l'eau], c'est une suggestion que je te fais.
Permets-moi de te faire une suggestion : [tu devrais prendre le train].
Voilà ce que je te suggère (de faire) : [rajoute de l'eau].

     • programmation du loc. pour un acte du loc. ou du dest.
Tu sais ce qu'on pourrait faire ? [On pourrait aller à la mer].

     • situation active ou hors action
Je peux te faire une suggestion ? [Tu devrais y aller en voiture].

suivre le loc.

     • acte physique
Tu m'espionnes ? 1

suivre le loc., val. nég.

     • acte physique
Arrête de me coller !, (fam.)
Arrête de me suivre (comme un petit chien) !
Ne reste pas dans mes pattes !, (fam.)
Quel pot de colle !, (fam.)

supplier (le dest.)

     • programmation du dest. pour un acte du loc. ou du dest.
Ce n'est pas la peine de me supplier.
Inutile de me supplier.
Tu peux me supplier !, (iron.)

supplier (le loc.)

     • programmation du loc. pour un acte du dest.
(Ne) [ferme] (pas) [la porte]. Je t'en supplie. !

surface

     • attention sensorielle et perception
Touche (, [c'est tout doux]).

table (propos indécents à)

     • acte de parole
On est à table !

table (servir à)

     • acte de boire, manger, fumer
Amène ton auge !, (fam.)
(Tiens,) je te sers.
Laisse-moi te servir.
Sers-toi !
Tends ta gamelle !, (fam.)
(| Donne / Tends | ) ton assiette !
Tu me ressers ?
Tu me sers ?

tabou verbal

     • acte de parole
Ça ne se dit pas. 2

tergiversations

     • exposé, discours, conversation
Au fait ! 2, (sout.)

texte, film

     • quelque chose dont on parle, dont il est question
De quoi ça parle ?

texte, musique, etc.

     • ignorance du dest.
Tu ne connais (même) pas ( [ce morceau] ) ?

     • acte
Il faut être initié pour comprendre !, (iron.)

     • quelque chose dont on parle, dont il est question
C'est de l'algèbre (pour moi).
C'est de l'hébreu (pour {moi}).
C'est du chinois (pour moi).

thème

     • exposé, discours, conversation
Il vaut mieux ne plus parler de ça.
Venons-en au fait., (sout.)

     • acte de parole
À ce sujet : [demain nous devons finir ce travail].
À propos (de [travail]) : [demain nous finissons à 16 h.].
En parlant de [travail] : [demain nous finissons plus tôt].
Il ne faut pas discuter (de) ces choses-là.
[- C'est ton inconscient qui parle !] - Je ne te suivrai pas sur ce terrain., (sout.)
[- Tu as vu Luc ?] - Je voulais justement t'en parler.
Parle-moi plutôt de [Luc].
Qu'il n'en soit plus question !

thème de val. nég.

     • exposé, discours, conversation
Tu n'aurais pas un autre sujet de conversation ?

     • acte de parole
Lâche-moi avec ça !, (fam.)

timidité

     • acte physique
Il faut que je te tienne la main ?

toilettes (besoin d'aller aux)

     • état, événement physiologique du loc.
C'est (très) pressé ! 2
Je ne peux plus me retenir !, (fam.)
Je vais faire dans ma culotte !, (fam.), locuteur enfant

     • état, événement physiologique du dest. ou d'un tiers
[- J'ai envie d'aller aux toilettes !] - Retiens-toi ! 1
Si tu as besoin, les toilettes sont [au fond à droite]. 2
[- J'ai envie de faire pipi !] - Tu n'avais qu'à y aller avant., locuteur adulte s'adressant à un enfant

toilettes (se présenter aux)

     • état, événement physiologique du dest. ou d'un tiers
(C'est) occupé ! 2
Il y a quelqu'un ! 3

toucher à qch.

     • acte physique
Enlève tes sales pattes de là !, (fam.)
Je ne vais pas l'abîmer.
Laisse ça (tranquille) !
On ne touche pas !
On touche avec les yeux !, (fam.)
Pas touche !, (fam.)
Remets ça où ty l'as pris !

toucher le loc.

     • acte physique
Bas les pattes !, (fam.)
Lâche-moi !
Ne me touche pas !
Tu n'as pas le droit de me toucher !

toux

     • état, événement physiologique du dest. ou d'un tiers
Ça sent le sapin !

transport en commun, secousses

     • acte physique
On n'est pas des bœufs !

traumatisant

     • situation active ou hors action
Ne regarde pas. 3

travail

     • transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
[- J'ai accepté ce travail.] - Ça paye (bien) ?
[- J'ai accepté ce travail.] - Ça paye combien ?, (fam.)
[- J'ai accepté ce travail.] - C'est bien payé ?
[- J'ai accepté ce travail.] - C'est payé combien ?

     • acte
[Je suis raccomodeur de porcelaine.] Il faut bien gagner sa vie.
[Je pratique la pêche à pied.] Il faut bien vivre.
On ne travaille pas le ventre vide.

trébucher

     • position du dest. dans l'espace
Reste avec nous ! 2

trinquer

     • acte de boire, manger, fumer
Tchin tchin !, (fam.)

utilisation (non)

     • non satisfaction d'une programmation
[Le paillasson], c'est pas pour les chiens !

vanter (le dest. se)

     • acte de parole
Arrête de te vanter !
[- J'ai eu la moyenne !] - Il n'y a pas de quoi se vanter !
Ne sois pas (si) prétentieux !
[- J'ai eu presque la moyenne !] - Tu n'as pas à t'en vanter !
[- J'ai été le premier.] - Tu te vantes !
Tu (n')es (qu')un vantard !
[- J'ai eu la moyenne !] - (Et) tu t'en vantes ?

vanter (le loc. se)

     • acte de parole
Ce n'est pas pour m'envoyer des fleurs, mais [j'avais tout prévu].
Ce n'est pas pour me vanter, mais [j'avais tout prévu].
Je ne veux pas me vanter, mais [mes résultats sont bons].
Sans me vanter, [mes résultats sont bons].

vélocité

     • acte
Passez, muscade !

vendre un objet

     • transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
Combien tu m'en donnes ?
Combien tu m'en offres ?

vendre un objet, une prestation

     • transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
Combien tu me donnes ?
Combien tu m'offres ?
Escroc !
Tu peux | aller / monter | jusqu'à combien ?

vendre un objet, une prestation (accompli)

     • transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
Je peux vous encaisser ?
Tu peux me régler ?

ventru (homme)

     • anatomie
C'est pour bientôt ? 3, (fam.), locuteur adulte s'adressant à un homme
C'est pour quand ? 3, locuteur adulte s'adressant à un homme

vérifiable

     • assertion du loc.
[Si tu ne me crois pas], vas-y voir ! 1, (fam.)

vérifier

     • programmation du loc. pour un acte du loc.
[Je vais vérifier.] Je veux en avoir le cœur net.

verre (lever son)

     • acte de boire, manger, fumer
À la nôtre !, (fam.)
À la tienne !, (fam.)
À la tienne, Etienne !, (fam.)
À la (bonne fam.) vôtre !, (fam.)
À nos amours !, (fam.)
À notre santé !
À nous ! 2
(À ta) santé !
À tes amours !, (fam.)
À tes nouveaux succès !
À toi ! 2
À ton [succès] !
Je bois à [ton succès] !
Je lève mon verre à [notre succès] !, (sout.)
Santé (, prospérité) !, (fam.)

vieillesse du loc.

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait…

violence

     • acte
Qui sème le vent récolte la tempête.

violence physique

     • acte physique
À l'assassin !
(Espèce de / Sale) brute !, locuteur adulte s'adressant à un homme
Tu es une brute !, locuteur adulte s'adressant à un homme
Tu me fais mal ! 1

virilité (manque de)

     • acte
(Quelle) femmelette !, (fam.), locuteur adulte s'adressant à un homme
Tapette !, (inj., vulg.), locuteur adulte s'adressant à un homme

visible

     • assertion du loc.
Comme tu peux t'en apercevoir, [j'ai fait le ménage].

     • assertion du dest. (ou d'un tiers)
[- Regarde, y a Luc !] - Tu as la berlue ! [c'est Max !]

     • non satisfaction d'une programmation
Tu ne vois pas [le panneau d'interdiction de stationner] ?

     • attention sensorielle et perception
Il faut le voir pour le croire !
Je n'en crois pas mes yeux !
Qu'est-ce que je vois ? ! 1
Que vois-je ?, (sout. ou plais.)
Regarde (, [il neige]).
Regarde comme [il pleut] !
Tu vois ce que je vois ? !

     • acte physique
[- Excuse-moi, le ménage n'est pas fait.] - Ça se voit ! 2

     • acte
[Tu n'arrêtes pas de la regarder !] Tu crois que je ne le vois pas ?

     • quelque chose dont on parle, dont il est question
Ça vaut le coup d'œil !
[- J'ai acheté une horloge.] - Montre !
[Un tapis de fleurs], si tu avais vu ça… 1
[Un tapis de fleurs], tu aurais vu ça… 1

     • situation active ou hors action dont un humain est actant
Il fallait voir ça avant de mourir ! 1
Si [Luc] te voyait… 1
Si [Luc] te voyait… 2
Si [ton père] te voyait, il ne serait pas fier de toi.
Si [ton père] te voyait, il serait fier de toi.
Si on nous voit !
Si on te voit !…
[Tu as une tête à faire peur], tu n'as qu'à te regarder !

     • situation active ou hors action
Je ne veux pas voir ça !
Je ne veux plus voir ça !
Je peux regarder ?
Je peux voir ?
Si [Luc] voyait ça… 1
Si [Luc] voyait ça… 2
[Il s'est mis à pleuvoir…] Si tu avais vu ça… 2
[De la neige en mai,] tu as déjà vu ça ?

visite du dest.

     • acte physique
Bienvenue (chez nous) !, (sout.)
Ce n'était pas la peine de te déranger !
C'est gentil d'être venu.
C'est gentil de vous voir ici.
Donne-toi la peine d'entrer.
Entre (donc), | je t'en prie / s'il te plaît |.
Fais comme chez toi. 1
Finissez d'entrer !, (fam.)
Installe-toi.
Merci d'être venu.
Mets-toi à l'aise.
((R)entre,) ne reste pas à la porte !
Prenez place (, je vous prie).
Quel bon vent t'amène ?, (fam.)
Que me vaut ?, (sout.)
Qu'est-ce qui me vaut le plaisir ?
Qu'est-ce qui me vaut l'honneur de ta visite ?
Qu'est-ce qui t'amène ?
Si tu veux te donner la peine d'entrer…, (sout.)
Si vous voulez bien me faire le plaisir d'entrer…, (sout.)
Si vous voulez bien me suivre…, (form.)
Si vous voulez (vous donner la peine d')entrer…
Sois le bienvenu !, (sout.)
Tu es ici chez toi.

visite du dest. inconnu

     • acte physique
C'est pour quoi ?
Qui dois-je annoncer ?

visite du dest. portant manteau…

     • acte physique
Donne-moi {ton manteau}.
Je peux prendre ton {manteau} ?
Je peux te débarrasser ?
Je prends ton {manteau} ?
Je te débarrasse ?
Puis-je prendre votre {vestiaire} ?, (sout.)
Puis-je vous débarrasser ?, (sout.)
Veux-tu te débarrasser ?

visite du dest., supposé avoir longtemps marché

     • acte physique
Bois un coup, tes pieds fument !, (fam.)

visite du loc, flagrant délit du dest.

     • acte physique
Tu ne m'attendais pas !

visite du loc.

     • acte physique
Je ne fais que passer.
Je peux entrer ?
Je te dérange ? 1
Puis-je me joindre à vous ?, (sout.)

visite du loc. supérieur

     • acte physique
Restez assis.
Restez couverts.

visite du loc., personne en vue

     • acte physique
Il n'y a personne ?
| Il y a quelqu'un ? / Quelqu'un ? |

visite d'un tiers connu

     • acte physique
Regarde qui est là !
Regarde qui voilà !

visite éclair

     • acte physique
Bonjour, bonsoir., (fam.)

visite guidée

     • acte physique
Suivez le guide !, (plais.)

vitalité

     • état, événement physiologique du dest. ou d'un tiers
Tu nous enterreras tous.

vitesse

     • acte physique
Doucement ! 3

vol

     • acte physique
Au voleur !
Voleur !

voûté (être)

     • position corporelle
Tiens-toi droit !, locuteur adulte s'adressant à un enfant

voyager

     • programmation du dest. pour un acte du loc.
[Pars en vacances], ça te fera changer d'air.

vulgarité

     • formulation d'un acte de parole
On n'a pas | élevé / gardé | les cochons ensemble !

yeux : strabisme

     • anatomie
{Tu as} un œil qui dit merde à l'autre., (vulg.)
{Tu as} un œil qui joue au billard et l'autre qui compte les points.

yeux bleus

     • anatomie
Yeux bleus, yeux d'amoureux !, locuteur enfant

yeux marron

     • anatomie
Yeux marron, yeux d'cochon !, locuteur enfant

table du classement par ME
table PLM
table DiPhUs
table du site

DiPhUs, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2024, mmartinsb@neuf.fr