Dictionnaires :
. TLF : non trouve.
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature fonction unique de l'nonc dtermine.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Type de phrase :
question totale positive prdicat programmatif activ du dest. telle que l'acceptation du dest. programme l'acte mentionn du loc.
mode additif potentiel si acceptation du dest. espre qu'un programme soit ralis
(toutes les figures de phrase ne sont pas notes)
Motif de l'énonciation :
Motifs d'nonciation alternatifs : motif ou raction ce motif
OU BIEN
nature : un tat de fait non dt. ; phase : . non dt. ; affect : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. ou ng. pour le dest.
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
OU BIEN
nature : un acte :
participation ou opposition ; phase : . positive (accompli, en cours ou programm) ; agent de l'acte : le dest. ; objet : le premier motif d'nonciation ; source motivationnelle : val. mondaine ng. pour le dest. (aux yeux du loc.) ; domaine d'valuation : difficile
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Mode de ralisation de la fonction :
Source motivationnelle de l'nonc [motif explicite ou implicite ralis par ou mentionn dans l'nonc]
source motivationnelle : motif mentionn explicite
marque : prdicat programmatif subjectif du dest., propos par le loc., pour un acte du loc.
ce motif motive un acte de valeur implicite positive
valeur positive pour le dest.
Fonction :
Proposer au dest. que je l'aide.
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ laisse ] [ je vais t'aider, veux-tu ? ]
monol. : [ a ira ? ] [ tu veux que je t'aide ? ]
1934 Lac aux Dames, film de Marc Allgret [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 285, 1982]
(A Eric, puis, qui vient de traverser le lac la nage.) PUCK : Tu veux que je t'aide respirer ?
1943 Goupi-mains rouges, film de Jacques Becker [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 204, 1978]
(Muguet transporte des seaux deau.) TONKIN. Laisse, je vais t'aider, veux-tu ? MUGUET. Non, non, merci.
1960 Le trou, film de Jacques Becker [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 14, 1962]
(Les dtenus se font matriser par les surveillants.) LE BRIGADIER : Eh Dubois ! a ira
? Vous voulez qu'on vous aide ? DUBOIS : Non, merci, brigadier a va ! Alors ? LE
BRIGADIER : C'est fini, on va les descendre au cachot.
1981 La femme d'-ct, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 390, 1990]
(La robe que porte Mathilde vient de tomber ; Nicole prend une photo.) Mathilde. Non, laisse
cet appareil, Nicole, et viens plutt m'aider rparer cette robe ! Viens Philippe [mari de
Mathilde]. Tu veux que je t'aide ? Mathilde. Non non, Nicole vient avec moi.
1981 La femme d'-ct, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 390, 1990]
Thomas. Tu pars au travail ? Bernard. Ah, c'est pas vrai ! La fermeture est bloque
Arlette. Qu'est-ce qui se passe ? Bernard (paniquant). Les portes sont bloques. Philippe (
Mathilde). Elle est ferme de I'intrieur ? (Mathilde acquisce.) Arlette. Le hayon ! Ouvre le
hayon ! Thomas. Tu veux que je t'aide ? (lI s'engouffre dans Ia voiture par l'arrire.)
1981 La femme d'-ct, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 390, 1990]
(On persuade Mathilde dessayer sa nouvelle robe.) Arlette. Vous voulez que je vous aide ? Mathilde (souriante). Bien, d'accord ! Arlette. Allez, je vous accompagne !
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fe01
EF(Fe1) tu sais plus la (l) ? (7)Fe1 non EF(Fe1) alors/ tu veux que je t'aide un petit peu ? qu'est ce que tu tu peux/ tu peux peut-tre m'expliquer/ qu'est-ce que tu aimes faire l'cole ou ce que tu n'aimes pas faire ?
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fj12
(350)(MA44)Fj12 : moi j'ai t "trois jours l'hpital. je marchais avec des bquilles/ les gens me demandaient {tu veux que je t'aide ?}