Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature.
— nomenclature large : ◊ formulaire.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Présenter une information comme étonnante.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

• 1937 Pépé le Moko, film de Julien Duvivier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 270, 1981]
[On fait connaissance à Alger] Pépé : — Vous êtes des Gobelins? Gaby : — Ça ne se voit pas? Pépé : — J'étais à l'école, rue de l'Arbalète. Gaby : — C'est à côté de chez moi. Pépé (il rit) : — Ah ah, tu te rends compte !

• 1958 E. Ionesco, Les Chaises, Folio p. 77
LE VIEUX : — Levez-vous ! C'est Sa Majesté l'Empereur ! L'Empereur chez moi, chez nous… Sémiramis… te rends-tu compte ?

• 1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 137
BÉRENGER : — Vous avez là [elles étaient dans votre serviette] toutes les preuves [contre le criminel]. Nous pouvons le faire arrêter. Vous en rendez-vous compte ? ÉDOUARD, balbutiant : Je ne savais pas… je ne savais pas…

• 1985 Vaudeville, film de Jean Marbœuf [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 358, 1987]
Pierrot : — Elle est morte sans culotte, tu te rends compte ? Je me demande où elle a bien pu la perdre, sa culotte... Une femme mariée, ça a toujours une culotte !

• 1993 Je m'appelle Victor, film de Guy Jacques [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 426, 1993]
Rose : — Adélaïde Packart. Tu te rends compte, si elle avait vieilli, elle aurait plus de cent ans !

• 1997 L'autre côté de la mer, film de Dominique Cabrera [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 467, 1997]
Belka : — Il a pas vu sa sœur depuis trente ans... et il ne veut pas la voir ! […] Vous vous rendez compte ?

• 1997 Western, film de Manuel Poirier et Jean-François Goyet [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 1997]
PACO : Je suis sûr que, dans chaque ville de France, il y a une femme qui tomberait amoureuse de toi en te connaissant. Quand je dis une femme c'est un minimum, alors quand tu comptes le nombre de villes qu'il y a en France ça fait un potentiel énorme !Tu te rends compte ? !