Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ syntagme figé déterminant la compréhension du loc..
— nomenclature large : ◊ formulaire.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Vérifier si j'ai compris un implicite.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

• 1943 Le Corbeau, film de Henri-Georges Clouzot [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 187, 1977]
Dr Germain — Mais c'est la serviette du docteur Bertrand ! (…) En somme, votre nièce est partie se promener avec un de mes confrères ? (…) Si je comprends bien, vous avez changé de médecin ?

• 1946 Un revenant, film de Christian-Jaque [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 399, 1991]
Edmond avait de la fortune. Il m'a fallu l'épouser, je me disais : « Quand je reviendrai, je retrouverai Jean-Jacques. » Enfin, je m'étais fabriqué un avenir romanesque. […] Jean-Jacques. — Oui, si je comprends bien, le bel Edmond et le cher Jérôme n'ignoraient rien de notre liaison. Il s'agissait simplement d'y mettre fin, n'est-ce pas.

• 1959 R. Queneau, Zazie dans le métro, p. 10
— Ça devrait pas être permis d'empester le monde comme ça, continua la rombière sûre de son bon droit. — Si je comprends bien, ptite mère, tu crois que ton parfum naturel fait la pige à celui des rosiers.

• 1959 R. Queneau, Zazie dans le métro, p. 64
— Mais, dit soudain le type, au fait, à propos, il me semble, si je comprends bien, ça vient des surplus américains, ces bloudjinnzes ? — Natürlich, qu'il répond le forain.

• 1965 Viva Maria, film de Louis Malle [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 57, 1966]
DIOGENE [arrivant sur le champ de bataille]. Si je comprends bien, il va falloir la faire, cette révolution.

• 1968 Je t'aime, je t'aime, film de Alain Resnais [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 92, 20 ]
Ridder — Ah ! te voilà, toi ! Où étais-tu, hein ? C'est vrai que tu te balades, toi aussi. C'était bien ? Tu es allée loin ? […] C'est toi, la souris que j'ai vu un jour apparaître sur la plage. Ça m'avait étonné, tu sais. Mais si je comprends bien, tu te balades dans mon passé de temps en temps. Et si moi j'allais me promener dans le tien? Qu'est-ce que tu dirais ?

• 1974 Les doigts dans la tête, film de Jacques Doillon [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 158, 1975]
PATRON : — Si je comprends bien, je n'ai qu'à la boucler, moi ! CHRIS : — Si c'est toujours vous qui parlez, vous finirez par avoir raison... PATRON : — Ah, tu le prends comme ça ? Bon, alors là, c'est bien simple ! Je veux plus te voir, tu comprends ?Aujourd'hui même, tu vas bouffer ailleurs. Tu repasses demain, je te réglerai ton compte. Et puis tu me débarrasses la chambre. T'as compris ? Non, je vais quand même pas me laisser emmerder par un môme !

• 1977 La dentellière, film de Claude Goretta [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 267, 1981]
(Paul fait de la boîte le modèle de l’existence). Paul. — Parce que la boîte, c'est six cloisons et vingt-quatre angles droits. — C'est simple, efficace, imparable !. C'est la solution à tous les problèmes. François. — Si je comprends bien, tu passes d'une boîte à l'autre. Et puis après ? Paul. — Et puis après ? Après, qu'est-ce qui reste comme place pour la promenade ?…

• 1979 Buffet froid, film de Bertrand Blier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 245, 1980]
(L’Assassin a tué la nouvelle conquête d’Alphonse.) ALPHONSE (secouant l'assassin) — Alors si je comprends bien, à chaque fois que je vais me trouver une bonne femme, tu vas me la zigouiller ? L'ASSASSIN. — La faute à qui ? Vous la laissez toute seule dans une tour vide... Mettez-vous à ma place !

• 1986 Le paltoquet, film de Michel Deville [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 353, 1986]
Professeur : — [Le commissaire va passer] pour nous dire aussi quelles empreintes on a trouvées sur mon briquet. Celles d'un de mes familiers, paraît-il... Et c'est qui, mes familiers, mes petits amours ? Honorable Commerçant : — Si je comprends bien,cet enfoiré est en train de nous annoncer froidement que l'assassin est l'un de nous trois !

• 1987 L'ami de mon amie, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 367, 1987]
Léa — Si on s'ennuie, on fera bande à part et puis on ira ailleurs. Alexandre — Oui, en somme, si je te comprends bien, comme ça t'ennuie d'y aller seule et que Fabien ne veut pas t'accompagner, tu te rabats sur moi ? Hein ?

• 1987 L'ami de mon amie, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 367, 1987]
Blanche — Oui, c'est superbe comme maison. Ce sont des amis à vous ? Alexandre — Euh non... des amis d'amis ! Hein, Léa, tu les connais aussi bien que moi ? […]. Blanche — Alors, si je comprends bien, on est tous invités là et personne ne connaît personne !