Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Exprimer sa saturation.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ assez ] [ je n'en peux plus ]
monol. : [ a ne peut pas continuer comme a ] [ je n'en peux plus ]
monol. : [ j'en ai assez ] [ je n'en peux plus ]
monol. : [ je n'en peux plus ] [ arrte ! ]
monol. : [ je suis fatigu ] [ je n'en peux plus ]
monol. : [ laisse-moi me reposer ] [ je n'en peux plus ]
rptition : [ je n'en peux plus ] [ je n'en peux plus ]
1945 Les dames du Bois de Boulogne, film de Robert Bresson [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 197, 1977]
Mme D. (elle est ruine ; sa fille vient de lui dclarer je suis une grue. son amie Hlne.)
Ah ! quelle horreur, quelle horreur. C'est fini. Tout est fini. HELENE. Qu'est-ce que vous dites
? Rien n'est fini: je suis l. Mme D. Personne ne peut plus rien pour nous. HELENE. Je tombe
pic. Laissez-moi faire. Mme D. Ma pauvre chrie, il n'y a plus rien faire. HELENE. Il y a tout
faire et tout de suite. C'est trs simple. Du calme, du calme. Mme D. Je n'en peux
plus.
1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 49
DANY, I'Architecte : Je dteste l'Administration, j'ai horreur de votre beau quartier, je n'en peux plus, je n'en peux plus !
1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 147
DOUARD : Laissez-moi me reposer, je n'en peux plus.
1963 L. Calaferte, Septentrion, Denol (Folio 2142) p. 212
Elle mitige, veut m'apprivoiser. Je dois partir, la laisser, elle n'en peut plus. Cette scne est odieuse.
1965 Viva Maria, film de Louis Malle [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 57, 1966]
FLORES, haletant. Je n'en pouvais plus... Autour de moi, je ne voyais que misre, injustice et violence... Alors je suis parti, ... je suis all dans les villages... Les paysans m'ont cout... Quelques-uns m'ont suivi...
1975 Souvenirs d'en France, film de Andr Tchin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 167, 1976]
REGINA (marmonnant en se tenant la cheville) : Oh ! Je n'en peux plus j'ai trop mal aux pieds.
1977 La communion solennelle, film de Ren Fret [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 186, 1977]
PALMIRE : J'en ai assez de me cacher. J'en peux plus, Raoul. J't'assure, j'en peux plus. J'en ai assez.
1978 Une histoire simple, film de Claude Sautet [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 225, 1979]
Francine: On va rentrer parce que les moustiques, moi j'en peux plus
1980 N. Sarraute, C'est beau, Thtre, p. 72
VOIX : Une supposition que vous seriez sans ressources et qu'il vous refuserait les aliments, comme on en voit tant, de nos jours. LUI : a va continuer longtemps ? Assez. Je n'en peux plus. Arrtez.
1980 Une semaine de vacances, film de Bertrand Tavernier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 254, 1980]
LAURENCE. Je sais que t'as ouvert le gaz. a sent jusqu'ici. Ferme-le, Claudine, fais pas de
btises ! CLAUDINE. C'est pas des btises, je veux mourir. LAURENCE. Allez, ouvre-moi. Tu veux qu'on
parle ? CLAUDINE. Je veux pas ouvrir. LAURENCE. Laisse-moi te parler, Claudine. Tu sais que je
t'aime bien. CLAUDINE. J'en peux plus. J'en peux plus. Je veux mourir ! LAURENCE. C'est
encore ton pre ? Il t'a battue ? CLAUDINE. J'en peux plus. J'en peux plus. Vous savez pas ce que
c'est.
1980 Une semaine de vacances, film de Bertrand Tavernier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 254, 1980]
LAURENCE. Elle m'a dit que son pre tait parfois brutal avec elle. LA MERE. Deux ou trois fois,
il lui a donn une paire de claques. Il ne supporte pas qu'elle lui tienne tte. Vous savez, il est
au chmage depuis un an. Il en peut plus. A la maison, personne n'en peut plus.
1987 L'ami de mon amie, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 367, 1987]
Adrienne: On va prendre un verre ? Blanche: Non, moi il faut que je rentre, je suis fatigue j'en peux plus !
1989 Noce blanche, film de Jean-Claude Brisseau [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 388, 1989]
Catherine [ son mari] : Il n'y a pas que a. Le patron du journal a reu des lettres. on le
menace, s'il ne se spare pas de moi. Franois : C'est grotesque ! Catherine : Peut-tre mais il
y a eu trois alertes la bombe et il a dcid de retarderla parution de mes articles. C'est elle
[ton ex-matresse]. [] Catherine : a peut pas continuer comme a ! J'en peux plus !
1991 Bar des rails, film de Cdric Kahn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 417, 1992]
La mre (tendant le nourrisson au pre). Vas-y prends-la un peu, j'en peux plus.
1996 Y aura-t-il de la neige Nol ?, film de Sandrine Veysset [dialogues publis par la Petite bibliothque des Cahiers du cinma, Paris, 1997]
LA MERE : J'en peux plus ! Quelle chaleur !
1996 Un air de famille, film de Cdric Klapisch
Yolande : Oh coute, je n'en peux plus, il [=son fils] ne cherche qu' me contrarier. Tu sais ce qu'il m'a fait mercredi ? Une otite !