Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × homonymie interne ˆ la nomenclature × locution phrastique (hors proverbes).
Ñ nomenclature large : × expression dont le contenu est ŽvaluŽ en langue.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonctions :
Annoncer une sanction contre le dest. OU PrŽdire une sanction contre le dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion ou question totale positive ˆ prŽdicat gnosique du dest. valant pour une assertion implicite dont le contenu est de valeur nŽgative
Ñ mode substitutif (marque)
Attestations :
¥ 1965 BelphŽgor 1, film de Claude Barma
Ñ Vous savez ce qui vous attend si vous allez ˆ la police [me dŽnoncer] ?
¥ 1984 Entretiens FRA80, CrŽdif : Fj12
(286)(DR60)Fj12 : Ñ bon alors s'ils le font [=s'ils prennent de la drogue] c'est que a leur
apporte quelque chose. puis tant mieux s'ils sont heureux avec a tant mieux! hein EF(Fj12) : Ñ mm
(287)(DR61)Fj12 : Ñ ils savent ce qui leur attendent. sžrement s'ils y touchent ils savent
trs bien ce qui leur attendent ˆ leurs risques et pŽrils (p=pas de liaison)