Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ expression introductrice monologique d'acte de parole.
— nomenclature large : ◊ formulaire.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Introduire une explication.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
assertion positive valant pour la programmation de l'acte pos. mentionné du loc. — mode substitutif (autorité du loc.)

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
dial. : — [ je voudrais t'expliquer ] — [ il n'y a rien à expliquer ]

• 1935 La Bandera, film de Julien Duvivier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 286, 1982]
Lucas: — J'ai de l'argent. Mulot (étonné): — Quoi ? T'as de quoi boire, t'as de quoi fumer et tu viens ici comme un balot. Lucas: — Oui, je vais vous expliquer. Gilieth: — On te demande rien, la règle ici c'est de garder pour soi ses souvenirs de voyage.

• 1943 Madame de …, film de Max Ophüls [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 352, 1986]
Monsieur de : — Vous m'amusez. Louise : — Pourquoi ? M. de : — Notre ami [=Donati] vous expliquera. Si vous voulez bien le raccompagner, il est temps. [à Donati] Votre train part dans une heure. Au revoir, cher ami. Donati : — Au revoir.

• 1963 Le mépris, film de Jean-Luc Godard [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 413, 1992]
Camille [surprend son mari en train de discuter avec Francesca] : — C'est comme ça que tu te laves les mains ? Paul : — Bien... tu m'as vu là ? Je vais t'expliquer, j'étais en train de lui raconter l'histoire de Râma Krishna. Camille : — De toutes façons j'te crois d'avance. Paul : — Tu es complètement idiote.

• 1980 Le dernier métro, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 304, 1983]
(Marion a surpris Nadine et Arlette s’embrassant.) ARLETTE. — Marion, je voudrais t'expliquer. MARION. — Il n'y a rien à expliquer. ARLETTE. — Mais je voudrais pas que tu me juges. MARION. — Mais je ne te juge pas. Simplement, je préférerais que tu arranges tes affaires de cœur en dehors du théâtre.

• 1992 L'arbre, le maire et la médiathèque, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 430, 1994]
Le Directeur : — Vous avez vu le numéro [de la revue] ?… Et vous êtes furieuse… Vous êtes furieuse, c'est normal, je vais vous expliquer. Blandine : — C'est-à-dire je ne comprends pas très bien pourquoi vous avez tout coupé.