màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : dire

Je t'avais dit de ne pas [fermer la porte] !

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature large : × formulaire.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.

Fonctions :
Critiquer le dest. pour la non satisfaction d'une contre-programmation du loc. (ET RŽitŽrer la programmation d'un acte du dest.).

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motifs d'Žnonciation cumulatifs : motif et rŽaction ˆ ce motif
D'ABORD
nature : un acte ; phase : . contre-programmŽ ; agent de l'acte contre-programmateur : le loc. ; agent de l'acte contre-programmŽ : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. aux yeux du loc. ; observabilitŽ : - contre-programmation rŽalisŽe ; localisation : - dans un ŽnoncŽ antŽrieur du loc. RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : catŽgorisation sŽmantique du motif de l'Žnonciation.
PUIS
nature : un acte : rŽaction de participation ; phase : . omis ; agent de l'acte : le dest. ; objet : le premier motif d'Žnonciation ; source motivationnelle : val. mondaine nŽg. aux yeux du loc. ; observabilitŽ : - rŽalisŽ ; localisation : - dans une rŽplique du dest. - rŽalisŽ dans la situation RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : nŽant.

Type de phrase :
assertion positive ˆ prŽdicat programmatif dŽsactivŽ du loc. Ñ mode littŽral

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ tu ne peux pas faire attention ? ] [ je t'avais dit de pas [faire a] ]


¥ 1935 La Bandera, film de Julien Duvivier [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 286, 1982]
Le jeune homme [ˆ une jeune femme ivre qu'il aide ˆ se relever.] Ñ Je t'avais bien dit de ne pas boire autant.

¥ 1939 Battement de cÏur, film de Henri Decoin [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 423, 1993]
L'ambassadeur (ˆ Dvorak). Ñ Votre nice ? o est votre nice ? Dvorak. Ñ Quelle nice ? Ah ma nice ! oui, oui, oui Excellence ! Bien elle, elle Žtait lˆ. Elle Žtait lˆ, rien qu'un instant. L'ambassadeur. Ñ Comment vous l'avez laissŽe seule ? Dvorak. Ñ Euh non, Excellence, elle parlait avec le monsieur, lˆ. L'ambassadeur. Ñ Bien je vous avais dit de ne la laisser seule sous aucun prŽtexte.

¥ 1989 La-Baule-les-Pins, film de Diane Kurys
Ñ Je t'avais dit de pas avaler la fumŽe, tu veux toujours faire ton intŽressante [=elle tousse].

¥ 1996 Y aura-t-il de la neige ˆ No‘l ?, film de Sandrine Veysset [dialogues publiŽs par la Petite bibliothque des Cahiers du cinŽma, Paris, 1997]
LE PéRE : Ñ Petit con, tu peux pas faire attention, je t'avais dit de pas envoyer une seule goutte d'eau dans l'autre champ, comment je vais faire pour semer maintenant ?



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr