Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin locution phrastique (hors proverbes).
nomenclature large : lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Critiquer le dest. pour l'incomprhension qu'il manifeste.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte ; manifestant : incomprhension ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. gnosique ng. pour le loc. (ignorance, incomprhension)
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase :
question totale positive prdicat d'indispensabilit activ valant pour l'hypothse positive plus ou moins fantaisiste dvalorisante pour le dest.
mode substitutif (raction reprsentant son motif)
Attestations :
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 123
Par exemple, continua Zazie impitoyable, si je te demandais, t'es un hormosessuel ou pas ?
est-ce que tu comprendrais ? a serait-i de ton ge ? [] Tu rponds, oui ou merde, cria Zazie. Tu
comprends ce mot-l : hormosessuel ? Bien sr, hurla Gabriel,veux-tu que je te fasse un dessin
?
sorte de contre-emploi
1970 Charles mort ou vif, film de Alain Tanner [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 109, 1970]
Dtective. Il vit avec un gars et une fille, un peu genre bohmien. Pierre. Ah oui ? Et alors ? Dtective. Je vous ai dit : il vit avec un gars et une fille. Il faut vous faire un dessin ?