Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ évaluation par tour morphosytaxique ◊ locution phrastique (hors proverbes).
— nomenclature large : ◊ expression évaluative.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Critiquer un acte d'autrui mal fait, un échec.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte ; mode d'action : . évaluation : mal fait, échec ; agent de l'acte : autrui ; source motivationnelle : val. mondaine nég. aux yeux du loc. ; observabilité : - réalisé - mentionné ; localisation : - dans un énoncé antérieur du loc. - dans une réplique du dest. - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : catégorisation sémantique du motif de l'énonciation.

Type de phrase :
assertion négative — mode littéral

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ c'est pas du travail, ça mon vieux ] [ c'est du sabotage ]

• 1937 Pépé le Moko, film de Julien Duvivier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 270, 1981]
Pépé : — Fallait l'voir quand il est descendu chez ce pauvre fourreur. Grand-Père, il coupait les renards argentés au rasoir ! (...) Un vrai sacandale ! (...) C'est pas du travail, ça mon vieux, c'est du sabotage, tiens, tu m'fais mal !

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Fj23
(354)(FA23)Fj23 : — mais/ dès qu'on voit une poussière/ ou alors passer la serpillère matin midi et soir/ moi je dis non c'est pas du travail/ c'est c'est être moi je vous dis c'est être/ es- excla- esclave/