Dictionnaires :
. NPR : mentionne.
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin.
nomenclature large : expression valuative.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Critiquer le dest. pour son impolitesse.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. du non respect d'une convention thique ; domaine d'valuation : impolitesse
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : catgorisation smantico-valuative de l'agent du motif de l'nonciation.
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
voix, ton, mimique : [ tu n'es pas trs aimable ] [ dit-il toujours sur un ton poli et doux () ]
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 166
Il toucha lgrement son chapeau et dit au journaliste : "Monsieur, est-ce que vous voudriez
bien jeter votre cigare, la fume fait mal mon ami." [] Il n'est pas dfendu de fumer, que je
sache ; quand on est malade, on n'a qu' rester chez soi" ditle journaliste. [] En tous cas,
Monsieur, vous n'tes pas trs aimable", dit Saint-Loup au journaliste, toujours sur un ton
poli et doux, avec l'air de quelqu'un qui vient de juger rtrospectivement un incident termin.
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 474
Au moment o elle remettait son manteau [] elle me dit : Alors demain, re-Verdurin, vous
n'oubliez pas que c'est vous qui venez me prendre. Je ne pus m'empcher de rpondre assez
schement : Oui, moins que je ne "lche", car je commence trouver cette vie vraiment stupide.
En tous cas, si nous y allons, pour que mon temps La Raspelire ne soit pas du temps absolument
perdu, il faudra que je pense demander Mme Verdurin quelque chose qui pourra [] me donner du
plaisir, car j'en ai vraiment bien peu cette anne Balbec. Ce n'est pas aimable pour moi,
mais je ne vous en veux pas, parce que je sens que vous tes nerveux.
1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 251, 1980]
FERNAND. Ho ! Josfa ! Tu vas au lavoir ? JOSEFA. Oui, tu veux m'aider ? FERNAND. T ! Prends-en un autre, h, moi j'ai pas le temps. JOSEFA. Tu n'es pas aimable.
1946 Un revenant, film de Christian-Jaque [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 399, 1991]
Karina : Vous n'tes plus en confrence ? Jean-Jacques (il arrive prs d'elle et parle trs
rapidement, tout en prenant son manteau et son chapeau) : Non, figurez-vous Vous avez trouv une
loge votre convenance, oui ? Karina : Oh ! vous n'tesgure aimable !