Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin valuation par tour morphosytaxique locution phrastique (hors proverbes).
nomenclature large : expression valuative.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Critiquer le dest. pour son impolitesse.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. du non respect d'une convention thique ; domaine d'valuation : impolitesse
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : catgorisation smantico-valuative du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
assertion en "voil" fonction d'valuation ngative
mode littral
Attestations :
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 298
[] on peut les entendre, pour peu qu'un autre qui ne leur plat pas les regarde, dire :
Monsieur, pour qui me prenez-vous ? (simplement parce qu'on les prend pour ce qu'ils sont) je ne
vous comprends pas, inutile d'insister, vous faites erreur , aller au besoin jusqu'aux gifles, et
devant quelqu'un qui connat l'imprudent, s'indigner : Comment, vous connaissez cette horreur ?
Elle a une faon de vous regarder ! En voil des manires !
1935 La Bandera, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 286, 1982]
Gilieth [ qui on a vol son portefeuille]: Allez, rendez a tout de suite Simon: Quoi qu'est-ce que tu veux dire ? Gorlier: En voil des manires ! Gilieth: Allez, pas de boniment J'ai compris, rendez-moi mon portefeuille !
1959 E. Ionesco, Rhinocros, Gallimard Folio, p. 165
Le petit vieux, sa femme : Je ne sais pas ce qu'il raconte. Il a vu un rhinocros.
Brenger : Oui, dans la maison. Appelez la police ! Le petit vieux : Qu'est-ce que vous avez
dranger les gens comme a ? En voil des manires !