Dictionnaires :
. TLF : glosée.

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonyme du sens propre hors nomenclature ◊ homonymie interne à la nomenclature ◊ locution phrastique (hors proverbes).
— nomenclature large : ◊ lexique programmatif.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonctions :
Critiquer le dest. de tarder à agir ou d'être lent. ET Programmer une réaction d'opposition du dest.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motifs d'énonciation cumulatifs : motif et réaction à ce motif
D'ABORD
nature : un acte ; phase : . programmé ; agent de l'acte programmé : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. aux yeux du loc. ; observabilité : - programmation réalisée ; localisation : - dans un énoncé antérieur du loc. - dans une réplique du dest. - dans une réplique d'un tiers Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : néant.
PUIS
nature : un acte : réaction de participation ; phase : . omis ou en cours ; mode d'action : . durée : inaction, lenteur ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. du non respect d'une convention technique ; observabilité : - non réalisé ; localisation : - dans une réplique du dest. - non réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : néant.

Type de phrase :
question partielle valant pour une réponse dévalorisante pour le dest., à quoi s'ajoute la contre-programmation de l'acte dont il s'agit du dest. — mode substitutif (dyspragmie du dest.) ; puis mode additif simple (motif effectif impliquant programmation)

Attestations :

     Marqueurs de fonction :
alors : question vs "Alors, qu'est-ce que tu attends ?"
    Qu'est-ce que tu attends, alors ?
eh bien : reproche
    Eh bien, qu'est-ce que tu attends ?
merde :
    Alors, qu'est-ce que vous attendez ?… Merde !

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ alors quoi i va pas se décider ? ] [ qu'est-ce qu'il attend ? ]
monol. : [ c'est pour aujourd'hui ou pour demain ? ] [ qu'est-ce que tu attends ? ]
monol. : [ il faut que tu te décides que tu t'engages ] [ qu'est-ce que tu attends ? ]
monol. : [ qu'est-ce que tu attends ? ] [ va-t-en ]

• 1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 430
— Hé bien, Andrée, qu'est-ce que tu attends pour venir ? Tu sais que nous allons goûter au golf. — Non je reste à causer avec lui, répondait Andrée en me désignant.

• 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le côté de Guermantes, p. 23
Qu'est-ce qu'ils attendent pour prendre leur retraite puisqu'ils ne manquent de rien… D'être morts ?

• 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 51
Il remuait ciel et terre pour qu'on le rappelât et le directeur des Affaires Politiques recevait journellement une lettre: "Qu'attendez-vous pour me débarrasser de ce lascar-là. Dressez-le un peu dans son intérêt. Ce dont il a besoin c'est de manger unpeu de vache enragée."

• 1939 Battement de cœur, film de Henri Decoin [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 423, 1993]
Aristide [professeur de vol explique comment voler au cours d’un bal. À l’élève Arlette]. Alors ! c'est pour aujourd'hui ou pour demain ? Qu'est-ce que t'attends ? Trop honnête probablement ! ou bien tu ne danses pas avec n'importe qui ?

• 1946 Panique, film de Julien Duvivier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 391, 1990]
Marcelle. — D'abord le patron [de l’hôtel], qu'est-ce qu'il attend pour le [=M. Hire] foutre à la porte ? Le patron. — Des clients comme lui qui paient le jour qu'il faut, j'en voudrais dans toutes les chambres.

• 1949 Le point du jour, film de Louis Daquin [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 206, 1978]
(Dans la mine, au nouveau.) ANDRE. — Tu sais te servir d'une pelle ? ROGER. — Oui. (André lui lance la pelle, il la prend et ne bouge pas.) ANDRE. — Alors, qu'est-ce que t'attends ? (Roger se met au travail.)

• 1959 R. Queneau, Zazie dans le métro, p. 65
Alors quoi, i va pas se décider ? Qu'est-ce qu'il attend ? Qu'est-ce qu'i croit ? Qu'est-ce qu'il veut ?

• 1959 R. Queneau, Zazie dans le métro, p. 149
L'embouti, songeur, remonta dans sa voiture et reprit sa course. Mais le Sanctimontronais, lui, ne bougeait pas. — Eh bien ! dit la veuve Mouaque, qu'est-ce que vous attendez ? Derrière, des claquesons râlaient.

• 1959 R. Queneau, Zazie dans le métro, p. 149
— Et vous ? dit l'autre conducteur en s'adressant à Trouscaillon, qu'est-ce que vous attendez pour dresser un constat ? — Vous en faites pas, lui répondit Trouscaillon, c'est constaté, c'est constaté. Pouvez me faire confiance.

• 1961 Léon Morin, prêtre, film de Jean-Pierre Melville [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 11, 1961]
Léon Morin. — Qu'est-ce que vous attendez pour l'amener [votre amie] ? Barny. — Elle ne viendrait jamais…, je suis sa subordonnée et puis je ne l'aime plus comme avant.

• 1963 E. Ionesco, Le Roi se meurt, Gallimard, p. 43
Le Roi : — Que j'existe même avec une rage de dents pendant des siècles et des siècles [plutôt que de mourir]. Hélas, ce qui doit finir est déjà fini. Le médecin : — Alors, Sire, qu'est-ce que vous attendez ?

• 1963 L. Calaferte, Septentrion, Denoël (Folio 2142) p. 188
Qu'est-ce que je fous dans cette chambre bonbonnnière au lieu d'aller vivre ma misère, mes privations, mon désespoir ? Mon destin. Qu'est-ce que j'attends pour ouvrir le robinet ?

• 1963 L. Calaferte, Septentrion, Denoël (Folio 2142) p. 372
Moi aussi [en travaillant] […] j'aurais pu dans quelques années avoir ma salle à manger, […] un bout de famille, une femme à moi […]. Le tout payé de mes deniers. Content. Bouffi. Sans idées folles. Qu'est-ce que j'attendais ? N'étais-je pas assez convaincu de la brièveté de notre existence ? On a à peine vu clair que c'est déjà la fin.

• 1963 Le doulos, film de Jean-Pierre Melville [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 25, 1963]
Gilbert : — Tu as vu Rémy pour ce que je t'ai dit ? Maurice : — Pour Neuilly ? Gilbert : — Oui. Gilbert : — Alors, qu'est-ce que vous attendez ?… Merde ! Tu te plains d'être sans un sou et tu as du boulot sur la planche depuis huit jours !
    Ce Merde ! exclut l'interprétation littérale de la question.

• 1965 Belphégor 1, film de Claude Barma
— Allez-vous-en ! Qu'est-ce que vous attendez ? Allez-vous-en !

• 1972 La Maman et la putain, film de Jean Eustache [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 1998]
ALEXANDRE : — Il faut que tu te décides, que tu t'engages. Qu'est-ce que tu attends ? Que les choses se fassent toutes seules ? Elles se font puisque je suis venu [te chercher].

• 1973 N. Sarraute, Isma, Théâtre, p. 90
LUI : Maintenant c'est fini. Nous avons été rappelés à l'ordre. Grâce au courage de monsieur. Nous allons exercer nos pouvoirs créateurs en toute dignité. Silence. LUI : Eh bien ! Qu'est-ce qu'on attend ? Il me semble qu'il n'y a pourtant que l'embarras du choix. Allons, voyons, un peu de bonne volonté.

• 1975 Le juge et l'assassin, film de Bertrand Tavernier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 171, 1976]
BOUVIER : — Toujours pas de lettre de Louise ? JUGE : — Je vous l'aurais donnée. BOUVIER : — Qu'est-ce qu'elle attend pour me répondre ? Je lui en ai écrit sept. Et des longues !

• 1978 Le dossier 51, film de Michel Deville [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 219, 1978]
VOIX MINERVE 1 : — Elle a des aventures, des amants ? VOIX MINERVE 3 : — Un amant ? VOIX MARS : — Pas encore. Nous sommes formels. VOIX MINERVE 1 : — Qu'est-ce que vous attendez ? Vous trouvez qu'on regorge de renseignements sur 51 à Luxembourg ?

• 1979 Buffet froid, film de Bertrand Blier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 245, 1980]
(La tour d’habitation est neuve, il faut emprunter les escaliers.) L'INSPECTEUR. Mais non d'un chien !... Qu'est-ce qu'ils attendent pour mettre l'ascenseur en service ?

• 1979 Buffet froid, film de Bertrand Blier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 245, 1980]
ALPHONSE. — Vous me plaisez. LA JEUNE FILLE. — Ah oui ? ALPHONSE. — Oui. Je vous trouve merveilleusement belle. LA JEUNE FILLE. Qu'est-ce que vous attendez, alors ? ALPHONSE. — Pour quoi faire ? LA JEUNE FILLE. — Je ne sais pas. Quand une femme est belle. On s'approche, on la prend dans ses bras, non ?

• 1981 La femme d'à-côté, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 390, 1990]
(Évocation de la première rencontre.) Mathilde. — Et ensuite, pour me dire que tu m'aimais, tu n'as rien trouvé de mieux que de te saouler la gueule… et tu disais: « Mais non, Mathilde, je ne suis pas ivre, la meilleure preuve, c'est la rigueur de mon raisonnement. Et tu raisonnais, tu raisonnais… Et moi je me disais : « Qu'est-ce qu'il attend pour m'embrasser ? »

• 1981 La fille prodigue, film de Jacques Doillon [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 275, 1981]
FILLE : — On va fêter deux événements. D'abord et surtout la naissance de cet enfant, et puis aussi le triomphe de mon échec. Un ratage complet d'une certaine façon, c'est une difficulté surmontée, et donc un succès ! On fête ça ! Le champagne va avec tout : avec les viandes, avec les poissons, les desserts, les tranquillisants, les naissances et les échecs réussis. PERE : — Tu arrêtes ! FILLE : — Le champagne est au frais ? PERE : — Non. FILLE : — Alors, qu'est-ce que tu attends ? Mon discours laborieux t'intéresse ?

• 1983 Vivement Dimanche, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 363, 1987]
[La voiture ne démarre pas.] Julien : — Et alors, qu'est-ce que vous attendez pour démarrer ? Barbara : — Ah, eh ben, voyons si vous ferez mieux que moi.