Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin phrasillon.
nomenclature large : lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Donner cong au dest. dsagrable.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un tat de fait non actif ou un acte : en prsence ; phase : . en cours ; agent de l'acte : le loc. et le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. pour le loc.
; observabilit : - ralis
; localisation : - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase :
phrasillon fonction programmative pour l'acte constitutif du sens du phrasillon
mode littral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ allez ouste ! ] [ foutez-moi le camp ! ]
monol. : [ allez ouste ! ] [ vous allez me faire le plaisir de filer ! ]
1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 175
En avant ! LE VIEUX MONSIEUR : Excusez-moi, Monsieur l'Agent, excusez-moi, j'ai l'oreille un
peu dure. Je n'ai pas trs bien compris la direction que vous m'avez indique o se trouve le quai
du Danube, s'il vous plat ? LE DEUXIEME AGENT : Vous vous payez ma tte ! Non, mais, des fois
[] Allez ouste si vous tes sourd, ou si vous tes idiotfoutez-moi le camp !
1986 Mlo, film de Alain Resnais [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 360, 1987]
Marcel : Ha, petite dame, ravi d'avoir pu vous tre agrable, mais maintenant, ouste ! Vous allez me faire le plaisir de filer !