Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : syntagme fig dterminant la vrit d'une assertion.
nomenclature large : formulaire lexique de la modalit d'action / d'nonciation.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Dclarer sincre une assertion du loc.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 46
Mon impression [= revoir jouer l'actrice Berma], vrai dire, plus agrable que celle d'autrefois, n'tait pas diffrente
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 421
Il tait propritaire de la maison et se montrait, vrai dire, trs difficile sur le choix des locataires qui taient tous des amis, ou le devenaient.
1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouv, p. 102
"Qui n'est pas pour nous est contre nous", je ne sais pas si cette phrase est de l'empereur
Guillaume ou de M. Poincar car ils l'ont, quelques variantes prs, prononce vingt fois l'un et
l'autre, bien qu' vrai dire je doive confesser que l'empereur ait t en ce cas l'imitateur
du prsident de la Rpublique.
1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouv, p. 215
vrai dire je ne le reconnus qu' l'aide d'un raisonnement et en concluant de la simple ressemblance de certains traits une identit de la personne.
1934 Lac aux Dames, film de Marc Allgret [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 285, 1982]
ERIC (il a fait une invention et sest occup de la faire breveter.) J'ai confi toute la
documentation quelqu'un qui s'en occupe LYSSENHOP. A quelqu'un ? ERIC. Oui, un ingnieur
conseil. LYSSENHOP. Mais vous avez fait des copies ? ERIC. Ah,ma foi, non. J'ai tout dans la
tte d'ailleurs. LYSSENHOP. Et quelles nouvelles vous donne cet ingnieur ? ERIC. Ah, aucune
vrai dire enfin jusqu' prsent. LYSSENHOP. Depuis quand ? ERIC. Depuis un an.
1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 114
DOUARD : Qui tait votre fiance ? BRENGER : vrai dire... ce n'tait pas exactement ma fiance C'est une jeune fille, une jeune fille qui aurait pu le devenir.
1960 Le trou, film de Jacques Becker [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 14, 1962]
LE DIRECTEUR, Gaspard. Vous saviez bien cependant qu'il est interdit de conserver ici des
briquets essence. GASPARD, poliment. Mme sans essence, Monsieur le Directeur ? Le DIRECTEUR.
Mme sans essence. Le rglement est formel. On a d vous l'apprendre votre arrive, au vestiaire
de la prison. GASPARD. vous dire vrai, Monsieur le Directeur, ce briquet est si petit que
je lavais oubli dans une poche.
1963 E. Ionesco, Le Roi se meurt, Gallimard, p. 20
Que l'on m'apporte mon breakfast. A vrai dire, je n'ai pas trop faim.
1963 L. Calaferte, Septentrion, Denol (Folio 2142) p. 232
[] si je voyais une pancarte d'embauche sur mon chemin, mais je ne me sens pas bon pour le porte--porte, je les ai la retourne, indniable, envie de dormir, j'en ai jusque-l, vrai dire.
1967 N. Sarraute, Le silence, Thtre, p. 165
H. 1, avidement : Vous voyez, je vous le disais. Chez lui, cest lourd, c'est plein craquer.
C'est incroyable, ce qu'il y a l-dedans. Je m'y perds. On s'y noie. H. 2 : A vrai dire, je
crois que vous y apportez beaucoup.Vous le remplissez de toutes sortes de choses qui probablement
F. 1 : Mais on ne prte qu'aux riches. Moi, je pourrais me taire jusqu' la nuit des temps
1973 N. Sarraute, Isma, Thtre, p. 89
LUI: Vous auriez pu dire aussi : mdisance. Ou cancans. Mais vous avez choisi dnigrement. Je comprends A vrai dire, je m'y attendais.
1973 N. Sarraute, Isma, Thtre, p. 102
F.1 : Mais de quoi s'agit-il, alors? ELLE : Cest cest LUI: Cest qu'ils existent. F. 3:
Qu'ils existent? LUI: Oui. Ils sont l. Indestructibles. Irrductibles. F. 1 : Eh bien quoi ? Il n'y
a vraiment pas de quoi se mettre dans cet tat. S'il fallaitpour tout ce qui existe F. 2: Et de
plus rpugnant bien qu' vrai dire, moi, les Dubuit ne me rpugnent pas. Oui, les crapauds,
les serpents, les rats
1980 N. Sarraute, Elle est l, Thtre, p. 36 et passim
H. 1 : Vous avez vu son air ?... H. 1 : Non, vrai dire je n'ai pas... H. 2 : Vous n'avez pas remarqu ? Vous ne l'avez pas senti ? Elle n'tait pas de notre avis. Mais pas du tout...
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Hj14
EF(Hj14) : comment comment vous imaginez a [=votre profession future] ? (106)(PR19)Hj14 :
moi moi un beau labo. EF(Hj14) : oui. (107)(PR20)Hj14 : un beau labo euh avec bon une maison
: la campagne EF(Hj14) : m. (108)(PR21)Hj14 : untrajet pas un trajet trop long/ quand mme/
que a me prenne pas trop de temps. (silence, bruits de pas) euh: que je (p=j') travaille bien/ que:
que je donne une bonne impression tous ceux qui m'entourent et euh: vrai dire j'ai "pas
vraiment rflchi parce que... EF(Hj14) : oui. (109)(PR22)Hj14 : pour l'instant/ c'est je me
suis pas pos la question.
1990 Conte de printemps, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 393, 1990]
Jeanne : Tu ne trouves pas a bizarre que je ne veuille absolument pas habiter chez mon ami ? Natacha : A vrai dire, je ne me suis pas pos la question.