Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : syntagme fig dterminant la vrit d'une assertion.
nomenclature large : formulaire lexique de la modalit d'action / d'nonciation.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Dclarer sincre une assertion du loc.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 163
M. Swann pour vous dire la vrit n'avale pas la mre Verdurin et il n'apprcierait pas beaucoup que j'en fasse ma frquentation habituelle. Et moi, fidle pouse
1937 Pp le Moko, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 270, 1981]
Gaby : Vous l'avez revu ? Slimane : Ce matin. Gaby : Il vous a parl de moi ? Slimane
(avec duplicit) : Eh, pour vous dire la vrit... Gaby : Mes perles l'intressent,
hein ? Slimane : On peut aimer les femmes et regarder les perles.
1938 Le Schpountz, film de Marcel Pagnol [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 106, 1970]
FRANOISE. Alors toi, pourquoi m'aimes-tu ? ASTRUC. Parce que, pour moi, tu es belle. FRANOISE.
Est-ce que tu m'as bien regarde ? ASTRUC. Trop. FRANOISE. Ecoute, pour te dire la vrit,
je sais que je ne suis pas femme pour deux sous. Les robes, les chapeaux, je m'en fous. Moi, je ne
m'habille pas, je me couvre.
1943 Le Corbeau, film de Henri-Georges Clouzot [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 187, 1977]
Dr Delorme Qu'est-ce que vous pensez de a? Bonnevi Et vous (.)? Dr Delorme Pour vous dire la vrit, je suis embt. Trs embt.
1943 Le Corbeau, film de Henri-Georges Clouzot [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 187, 1977]
Dr Germain Si je comprends bien, vous avez chang de mdecin ? Mercire Pour vous dire la vrit, docteur, a n'a pas t de gaiet d'me [] Seulement, avec les bruits qui courent On a beau savoir que ce sont des mensonges
1970 Charles mort ou vif, film de Alain Tanner [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 109, 1970]
Charles: En ce moment. j'habite l'htel. Pour dire la vrit, je n'ai gure envie d'y retourner.