Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé ◊ évaluation implicite du contenu par référence à une norme prescriptive implicite ◊ locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Critiquer une réaction du dest.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte : réaction ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. aux yeux du loc. ; observabilité : - réalisé - mentionné ; localisation : - dans une réplique du dest. - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : néant.

Type de phrase :
question partielle valant pour une réponse dévalorisante pour le dest., à quoi s'ajoute la contre-programmation de l'acte dont il s'agit du dest. — mode substitutif (dyspragmie du dest.) ; puis mode additif simple (motif effectif impliquant programmation)

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ ce n'est pas tes oignons ] [ de quoi tu te mêles ? ]
monol. : [ de quoi i'se mêle, lui, là ? ] [ on lui a demandé un commentaire ? ]
monol. : [ de quoi tu te mêles ? ] [ c'est mon affaire ]
monol. : [ de quoi tu te mêles ? ] [ est-ce que ça te regarde ? ]
monol. : [ mais je ne te demande rien ] [ de quoi te mêles-tu ? ]

• 1935 La kermesse héroïque, film de Jacques Feyder [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 27, 1963]
(Les Espagnols sont attablés à l’hostellerie.) L'HOSTELIERE. — En avant la musique ! Vous n'êtes pas seulement là pour goberger. (Les musiciens se mettent aussitôt à jouer, quand, affolé survient l’hostelier.) L’HOSTELIER. — Repos ! De quoi te mêles-tu? Danser un jour de deuiI !

• 1938 Hôtel du nord, film de Marcel Carné [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 375, 1988]
Renée : — Pourquoi m'a-t-on opérée? De quoi vous mêlez-vous ? La prochaine fois, j'vous jure que je ne me raterai pas.

• 1943 Madame de …, film de Max Ophüls [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 352, 1986]
[Monsieur de a tiré les rideaux contre le gré de sa femme: Nounou se précipite pour les refermer.] Monsieur de : — De quoi vous mêlez-vous ?

• 1954 E. Ionesco, La Cantatrice chauve, Folio, 1954, p. 65
Mme Martin : — Qu'est-ce qu'elle [=Mary, la bonne] dit ? M. Martin : — Je crois que la bonne de nos amis devient folle… Elle veut dire elle aussi une anecdote. Le pompier : — Pour qui se prend-elle ? (Il la regarde.) Oh ! Mme Smith : — De quoi vous mêlez-vous ? M. Smith : — Vous êtes vraiment déplacée, Mary…

• 1954 E. Ionesco, La Leçon, Folio 236, p. 98
La bonne : — Vous feriez mieux de ne pas commencer par l'arithmétique avec Mademoiselle. L'arithmétique ça fatigue, ça énerve. Le professeur : — Plus à mon âge. Et puis de quoi vous mêlez-vous ? C'est mon affaire. Et je la connais. Votre place n'est pas ici.

• 1954 E. Ionesco, La Leçon, Folio 236, p. 116
La bonne, tirant par la manche [le professeur qui donne un cours à son élève] : — Monsieur ! Monsieur ! […] Le professeur, à la bonne : — Mais, laissez-moi, Marie… Voyons, de quoi vous mêlez-vous ? A la cuisine ! A votre vaisselle ! Allez ! Allez !

• 1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 180
LE DEUXIEME AGENT, arrachant les fleurs des mains du Soldat et les jetant, loi, dans la coulisse : — Imbécile ! tu n'as pas honte ! Remonte dans ton camion avec tes camarades. […] BÉRENGER : — Ça, c'est trop fort ! […] Je considère qu'un pays est perdu, dans lequel la police a le pas… et la main sur l'armée. LE DEUXIEME AGENT : — De quoi vous mêlez-vous ? Est-ce que ça vous regarde ?

• 1959 R. Queneau, Zazie dans le métro, p. 52
— Vous devriez donner votre linge aux trucs automatiques américains, dit Turandot, ça vous ferait du travail en moins, c'est comme ça que je fais moi. — Et, dit Gabriel, si ça lui fait plaisir à elle de faire sa lessive elle-même ? Hein ? de quoi tu temêles ?

• 1966 Trois enfants dans le désordre, film de Léo Joannon
-Qu'est-ce que c'est que ce bazar ! vous croyez que je vais marcher ? : — Mais de quoi elle se mêle, celle-là ?

• 1978 Le dossier 51, film de Michel Deville [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 219, 1978]
8956 : — Et tes patrons, ils t'ont à la bonne ? MARGUERITE MARIE (elle est bonne à tout faire) : — Comme tu dis, à la bonne ! 8956 : — Lui, il te cavale après ? MARGUERITE MARIE : — C'est pas le genre. Un pisse-froid, si tu veux mon avis... 8956 : — Ellese console peut-être ailleurs... MARGUERITE MARIE : — C'est pas tes oignons. De quoi tu te mêles ?

• 1978 Une histoire simple, film de Claude Sautet [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 225, 1979]
Marie: — Martin m'a dit que tu vivais encore avec Laurence ? Georges: — De quoi il se mêle lui ?… oui oui…

• 1982 Pauline à la plage, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 313, 1983]
Henri [à Pierre]: — Vraiment je me demande de quoi tu te mêles, toi [=il a médit de Sylvain, l'ami de Pauline]. Tu as vu le résultat [=Pauline est en larmes] ?

• 1987 L'ami de mon amie, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 367, 1987]
Adrienne: — C'est vrai que je te trouve charmante et je suis très intuitive, je devine les gens… Blanche: — Mais je ne te demande rien ! De quoi te mêles-tu ?

• 1989 La vie et rien d'autre, film de Bertrand Tavernier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 389, 1990]
Dellaplane : — Je les gêne [les supérieurs], je les dérange ! Parce que je fais les comptes, et ça ne colle pas, ça ne colle jamais. « Alors, de quoi vous mêlez-vous Dellaplane ? On vous demande de retrouver les disparus, on ne vous demande pas de compter les morts ! »

• 1990 La campagne de Cicéron, film de Jacques Davila [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 403, 1991]
Nathalie : — Pourquoi tu écrases ma cigarette ? Christian : — Elle était finie. Nathalie : — Non, il en restait un quart. Christian : — C'est le dernier quart, c'est le plus mauvais. Nathalie : — De quoi tu te mêles, tu ne fumes pas !

• 1996 Un air de famille, film de Cédric Klapisch
Philippe, à Betty : — Tu vas la découvrir, la vie toute seule. On verra ce qu'elle est devenue, ton insolence, à ce moment-là. Tu seras peut-être moins fière dans six mois ou dans un an quand tu vas t'apercevoir Denis : — Bon, ça va, je crois qu'elle a compris, là ! Hein, t'as compris, Betty, dans l'ensemble ! Philippe : — Alors de quoi i' se mêle, lui, là ? On lui a demandé un commentaire ?