Dictionnaires :
. DEL : glosée. TLF : glosée, attestée.

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif implicite par convention.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Dire que qch. ne concerne que le dest.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un état de fait non dét. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. ou nég. pour le dest. ; observabilité : - réalisé - mentionné ; localisation : - dans un énoncé antérieur du loc. - dans une réplique du dest. - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : anaphore du motif de l'énonciation.

Type de phrase :
assertion positive à quoi s'ajoute la programmation de l'acte pos. mentionné du dest. — mode additif simple (motif effectif impliquant programmation)

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ après tout je m'en fiche ] [ c'est tes affaires ]
monol. : [ c'est ton affaire ] [ je n'ai rien à y voir ]
monol. : [ ça ne me regarde pas ] [ c'est ton affaire ]
monol. : [ si ça [l]'amuse ] [ c'est son affaire ]

• 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le côté de Guermantes, p. 509
Vous avez refusé sans savoir, c'est votre affaire.

• 1922 M. Proust, ALRDTP 6, Albertine disparue, p. 150
« Oh ! je ne mêle pas à tout ça ; si ça amuse le pauvre Swann de faire des bêtises et de ruiner son existence c'est son affaire, mais on ne me prend pas avec ces choses-là, tout ça peut très mal finir, je les laisse se débrouiller. »
    •rs•explication et évaluation positive de

• 1922 M. Proust, ALRDTP 6, Albertine disparue, p. 244
Ce garçon [=Morel] pouvait agir comme bon lui semblait, il était libre. Mais s'il y a un côté où il n'aurait pas dû regarder, c'est le côté du neveu du baron. D'autant plus que le baron aimait le neveu comme son fils ; il a cherché à désunir le mariage,c'est honteux. Et il a fallu qu'il y mette des ruses diaboliques, car personne n'était plus opposé de nature à ces choses-là que le marquis de Saint-Loup. A-t-il fait assez de folies pour ses maîtresses ! Non, que ce misérable musicien ait quitté le baron comme il l'a quitté, salement, on peut bien le dire, c'était son affaire. Mais se tourner vers le neveu, il y a des choses qui ne se font pas !

• 1935 La kermesse héroïque, film de Jacques Feyder [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 27, 1963]
Le BOUCHER. — Excusez-moi de vous déranger. Je ne fais qu'entrer et sortir. (Il s'empare de deux grands candélabres et sort.) CORNÉLIA. — Maniez-les doucement ! Ce ne sont ni des côtelettes ni des escalopes. (Bruit de meubles bougés.) CORNELIA. — Ils roulent des meubles, maintenant !. et ma commode ! SISKA. — Ils se barricadent, peut-être ? CORNÉLIA. — C’est leur affaire, mais la commode vient de grand-mère et les pieds de derrière sont recollés !
    •rs•non évaluation du fait qu'il se barricadent (mais évaluation négative du fait qu'ils se servent d'une commode de prix).

• 1935 La kermesse héroïque, film de Jacques Feyder [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 27, 1963]
LA CHAISIERE. — Gouverner, c’est l'affaire des hommes ! Nous ne saurons pas nous y prendre. CORNÉLIA. — Au contraire ! nous y sommes depuis longtemps préparées ! Ne gouvernons-nous pas déjà notre maison ? Ne commandons-nous pas à nos enfants ?
    contre-programme que les femmes gouvernent.

• 1946 Panique, film de Julien Duvivier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 391, 1990]
Alice. — Moi je ne peux pas [dénoncer Alfred] ! Il m'a mise dans le coup, de force, pour me tenir. Si vous dites un mot, vous me donnez avec lui. Monsieur Hire. — Alors vous voulez le sauver encore une fois. Alice. — Mais non, je ne pense qu'à moi ! S'il en profite, c'est son affaire.
    •rs•non évaluation du fait qu'il en profite.

• 1960 Tirez sur le pianiste, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 363, 1987]
Chico : — Bon Dieu ! Les voilà qui s'amènent. Charlie : — C'est ton affaire, j'ai rien à y voir.

• 1965 Belphégor 1, film de Claude Barma
Le gardien de musée : — Il faut que j'aille au Louvre. Sa femme : — Encore ? Gardien : — Oui. Sa femme : — C'est une idée fixe. Gardien : — Il faut que j'y aille ! Sa femme : — Eh bien vas-y. Rends-toi ridicule. Après tout, c'est ton affaire.
    non évaluation de l'intention du gardien (

• 1970 Charles mort ou vif, film de Alain Tanner [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 109, 1970]
Charles : — Tu veux que je parte. Adeline : — Non, pas du tout. Mais tu ne peux pas continuer à rester terré dans ton trou, tout seul. Charles : — Tu as peur que je tombe en miettes ? Adeline : — C'est ton affaire.
    contre-programme que A. réagisse à cette éventualité, programme que C. réagisse ou pas.

• 1973 Belle, film de André Delvaux [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 227, 1979]
MATHIEU : — Pourquoi restez-vous ici ? Il va faire très froid… Enfin, ça ne me regarde pas ! C'est votre affaire.

• 1976 Mado, film de Claude Sautet [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 181, 1977]
[Mado lui propose quelqu'un pour l'aider.] Simon : — Tu parles d'un type qui a été condamné par contumace pour escroquerie… Je vais pas m'en sortir par escroc interposé ! Mado : — Après tout, je m'en fiche. C'est tes affaires !
    explique que, après tout, elle s'en fiche.

• 1979 Il y a longtemps que je t'aime, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 237, 1979]
CONTROLEUR : — Billet, s'il vous plaît. FRANÇOIS : — Vous n'avez pas confiance en moi ? CONTROLEUR : — Si, Monsieur. Votre billet ! FRANÇOIS : — Si vous avez confiance en moi, vous avez pas besoin de voir mon billet ! CONTROLEUR : — C'est le règlement. Tous les voyageurs s'y soumettent. FRANÇOIS : — C'est leur affaire !

• 1985 Trois hommes et un couffin, film de Coline Serreau [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 356, 1987]
Pierre : — Mais je peux pas la [=bébé] tenir et préparer le biberon en même temps, moi. Et d'abord, pourquoi c'est moi qui devrais la tenir ? Michel : — Ah, ça, c'est ton affaire, c'est toi qui l'as trouvée, cette môme.
    programme que Pierre s'occupe du bébé, contre-programme que Michel s'en occupe.

• 1989 La vie et rien d'autre, film de Bertrand Tavernier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 389, 1990]
Dellaplane : — Vous verrez, ça creuse très bien tout ça, Perrin. Perrin : — Même dans la craie ? Ah oui, ah oui… Oui bon, nous sommes bien d'accord, je commence par... Dellaplane : — C'est votre affaire ça, Perrin.