Dictionnaires :
. TLF : non trouvée.

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif implicite par convention.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonctions :
Dire que qch. ne me concerne pas. ET Justifier une non réaction.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un état de fait non dét. ; source motivationnelle : val. mondaine nulle aux yeux du loc. ; observabilité : - mentionné ; localisation : - dans une réplique du dest. Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : anaphore du motif de l'énonciation.

Type de phrase :
assertion négative contre-programmant une réaction du loc. à l'état de choses positif mentionné — mode additif simple (motif non effectif impliquant contre-programmation)

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ après tout, ce n'est pas mon affaire ] [ pardonnez-moi ]
monol. : [ ce n'est pas mes affaires ] [ je n'ai pas à m'en occuper ]
monol. : [ ce n'est pas mon affaire ] [ je ne suis pas une concierge ]
monol. : [ je n'en sais rien ] [ ce ne sont pas mes affaires ]

• 1837 Soulié, Mémoires du diable, DCT1
— Qu'ai-je fait ? — Je n'ai pas à te raconter ta propre histoire. — Quoi ! il ne me restera nul souvenir de ce temps ? — Tu peux l'apprendre par d'autres que par moi. — À qui veux-tu donc que je le demande ? — Ce n'est pas mon affaire…

• 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 326
Et puis, après tout, si il se froisse, qu'il ne revienne pas, moi ce n'est pas mon affaire, quand on a besoin des autres on tâche de ne pas être aussi idiot.

• 1942 Les visiteurs du soir, film de Marcel Carné [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 13, 1962]
GILLES (à Anne) : — Comme vous êtes belle ! […] Vous êtes la plus jolie fille du monde. Mais pourquoi semblez-vous si triste ? LE DIABLE : — Allez-vous-en, votre place n'est pas ici. GILLES : — Votre fille, sans doute ? LE DIABLE : — Non. ce n'est pas ma fille. GILLES : — Ah ! Je comprends, et je comprends aussi sa tristesse. Vraiment, le monde est mal fait. La jeunesse devrait vivre avec la jeunesse. Enfin, elle vous aime peut-être. et, après tout, ce n'est pas mon affaire. Pardonnez-moi.
    Je n'ai pas à m'en mêler.

• 1944 Le ciel est à vous, film de Jean Grémillon [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 277, 1981]
Thérèse — Et où est Pierre ? Mme Brissard — Ah ça ! Thérèse (inquiète) — Quoi "Ah ça" ?. Tu ne sais pas où il est ? Mme Brissard — Ben, ton mari ne me dit pas où il va. Ce n'est pas mon affaire de le surveiller.
    Je ne le surveille pas, et cela est de valeur positive.

• 1954 E. Ionesco, Victimes du devoir, Folio p. 19
LA VOIX DU POLICIER : — Concierge ! Concierge ! MADELEINE : — Elle n'est jamais là. Que nous sommes mal servis ! CHOUBERT : — On devrait river les concierges à leur loge. On demande peut-être quelqu'un de la maison. Si j'allais voir ? (Il se lève, il serassoit.) MADELEINE, sans violence : — Ce n'est pas notre affaire. Nous ne sommes pas des concierges, mon ami.
    évaluation négative du programme de Ch.

• 1983 Vivement Dimanche, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 363, 1987]
Julien (à sa secrétaire) : — Parce qu'il y a une chose que vous ne savez pas, Barbara : Massoulier était l'amant de Marie-Christine [=femme de Julien] ! Barbara : — Si, si, je le savais, mais... Ce n'est pas mes affaires, je n'ai pas à m'occuper de lavie des gens...

• 1993 Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, film de Laurence Ferreira Barbosa [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 433, 1994]
Martine : — C'est qui cette fille ? Infirmière : — J'en sais rien, je vous dis, ce ne sont pas mes affaires. Martine : — C'est sa fiancée ? Infirmière : — Ce ne sont pas les vôtres non plus, d'ailleurs.
    •rs•explique et justifie qu'elle ne le sache pas.