Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature large : sans aucune reprsentation du motif de l'nonciation dans l'nonc lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Dire que qch. ne me concerne pas. ET Justifier une non raction du loc.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un tat de fait non dt. ; source motivationnelle : val. mondaine nulle aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
assertion ngative contre-programmant une raction du loc. l'tat de choses positif mentionn
mode additif simple (motif non effectif impliquant contre-programmation)
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ qu'est-ce que tu crois ? ] [ j'en ai rien foutre ]
1972 La Maman et la putain, film de Jean Eustache [dialogues publis par la Petite bibliothque des Cahiers du cinma, Paris, 1998]
MARIE : coute, si tu veux baiser avec Alexandre... Il ne demande que a. VRONIKA : Je ne veux pas baiser. Mais qu'est-ce que vous croyez ? J'en ai rien foutre. Je n'ai pas envie d'Alexandre.
1974 Les valseuses, film de Bertrand Blier
[On cherche un mdecin pour soigner le bless.] Moi j'en ai rien foutre de leurs spcialits [=des mdecins], moi je pisse le sang, c'est tout ce que je vois.
1975 Emile Ajar (Romain Gary), La vie devant soi, 1975 (Folio 1362), p. 271
Mais, tu as de la fivre, Momo ! Non, a va aller. Tiens, viens manger avec moi, a te
fera du bien. Non merci, je ne mange plus. Comment, tu ne manges plus ? Qu'est-ce que tu
racontes ? Moi les lois de la nature, j'en ai rien foutre, Madame Lola.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fj12
(277)(DR51)Fj12 : {ah! un tel a fait ci un tel a fait a}. moi quand j'entends a/ je vois
mme des jeunes/ hein XX {t'as vu ce qu'il a fait t'as vu ce qu'elle a fait?} s'ils me disent/ s'ils
ont le "malheur de me dire a/ moi j'appelle a un malheur/s'il a le malheur de me dire a/ je la
regarde {tu sais ce que tu peux dire/ maintenant XX j'en ai rien foutre}. je suis "vache
la limite. je peux tre mchante/ parce que a peut-tre des gens que j'adore.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Hj19
(332)(FA74)Hj19 : non y a un truc qui est bien c'est en campagne/ a a vaut vraiment le coup
EF(Hj19) : un truc qui est bien xx? (333)(FA75)Hj19 : c'est la campagne. les gens sont
vraiment "super. en ville c'est euh chacun dans son coin/ tout le monde euh/ tout le monde fait son
truc euh puis (p=pi) euh si y a un problme/ l'autre rien foutre euh... tandis qu'en ville
c'est la xxx/ en campagne pardon c'est la la solidarit complte
1992 Un cur en hiver, film de Claude Sautet [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 454, 1996]
Rgine : Eh bien moi j'y vais pas, voil ! Camille : Enfin, c'est ridicule. Rgine : Mais moi, j'en ai rien foutre de ce dner ! Tu es avec Maxime, tu n'as pas besoin de moi. Si tu savais comme a m'emmerde de jouer les chaperons !
1993 Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, film de Laurence Ferreira Barbosa [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 433, 1994]
Pierre : Pourquoi tu leur dis que je suis un feignant ? Frre : Non attends, j'ai pas dit
feignant, j'ai dit gros feignant. Germain ( Pierre) : Laisse tomber. Frre : Attends,
qu'est-ce qu'il dit le jeune homme, l ? Germain : Oh rien, je lui dis juste de pas s'en faire,
moi aussi on me traite de feignant et j'en ai rien foutre.
1994 Le fils prfr, film de Nicole Garcia [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 452, 1996]
Philippe : J'ai les trente briques pour toi, si tu veux... Tu les prends et tu ne la vois plus. Jean-Paul : Trente briques... C'est a qu'elle vaut pour toi ? J'en ai rien foutre de ton pognon.
1996 Un air de famille, film de Cdric Klapisch
Henri (au tlphone, sa femme) : Eh ben prends-la, prends-la ta semaine [pour rflchir] et prends quinze jours et toute la vie, si tu veux J'en ai rien foutre Et je te parle comme je te parle ! (il raccroche)
1997 L'autre ct de la mer, film de Dominique Cabrera [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 467, 1997]
Lulu. : Je me la coltine depuis des annes. Marinette aussi ! C'est lourd, une mre comme a ! Et toi [mon oncle], tu me donnes ton adresse Oran, j'en ai rien foutre !
1997 Marius et Jeannette, film de Robert Gudiguian [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 473, 1998]
Dd : Y me font chier avec leurs grves. Quatre semaines la dernire fois, on peut mme plus
rparer la tl. Monique : Putain mais Dd, j'en ai rien foutre de ta tl. Et de ton
football aussi, j'en ai rien foutre. Je te parle de la grve, l.
1997 Vive la Rpublique !, film de Eric Rochant [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 471, 1998]
Corinne : Sortez. C'est une proprit prive, ici. Un homme : J'en ai rien foutre, salope !
1999 Rien sur Robert, film de Pascal Bonitzer [dialogues publis par la Petite bibliothque des Cahiers du cinma, Paris, 1999]
JULIETTE : J'ai eu une explication avec Evelyne Bordes. DIDIER : Evelyne Bordes ? Qui c'est
? JULIETTE : Une fille. Une fille du bureau. Elle veut m'offrir son amiti. DIDIER : Ah ? C'est
gentil. JULIETTE : Attends, "c'est gentil". Moi j'en airien foutre de son amiti. a me
fait chier, moi j'ai rien lui dire.