Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : locution phrastique (hors proverbes).
nomenclature large : sans aucune reprsentation du motif de l'nonciation dans l'nonc lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Dire que qch. ne me concerne pas. ET Justifier une non raction du loc.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un tat de fait non dt. ; source motivationnelle : val. mondaine nulle aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
question partielle valant pour une rponse vide de type aucun, rien, personne, jamais, nulle part, etc., quoi s'ajoute la contre-programmation d'une raction du loc.
mode substitutif (eudoxie du loc.) ; puis mode additif simple (motif effectif impliquant programmation)
Attestations :
1963 L. Calaferte, Septentrion, Denol (Folio 2142) p. 411
Toujours le mme sourire guoguenard et un clin d'il amical quand il vous revoyait, et quoi, qu'est-ce qu'on en a foutre, a tourne, les filles ne pensent qu' a, la vie est belle.
1980 Extrieur nuit, film de Jacques Bral [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 310, 1983]
LEO [sans travail] : Je sais ce queje vais faire ! Je vais bosser avec Max. Douze heures de
boulot par jour... C'est a qu'il me faut !... Jouer du sax comme un fou... et tout le reste, je dis
merde ! BONY : T'as raison, t'as raison mon vieux Lo ! Qu'est-ce qu'on en a foutre du fric
?