Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ń nomenclature Žtroite : × motif d'Žnonciation non transparent dans l'ŽnoncŽ, mais dŽterminŽ.
Ń nomenclature large : × locution intraphrastique (hors syntagmes) × mŽtaphore sans homonymie (sens propre impossible).
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonction :
Critiquer le dest. pour le manque de courage qu'il manifeste.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'Žnonciation simple :
nature : un acte ; manifestant : manque de courage ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nŽg. aux yeux du loc.
; observabilitŽ : - rŽalisŽ - mentionnŽ
; localisation : - dans une rŽplique du dest. - rŽalisŽ dans la situation
RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : nŽant.
Type de phrase :
phrase nominale positive Žvaluative nŽgative
Ń mode littŽral
Attestations :
Ą 1972 Les camisards, film de RenŽ Allio [dialogues publiŽs par L'Avant-ScŹne CinŽma, Paris, no 123, 1972]
Capitaine [il s'appelle Poul] : Ń GŽdŽon Laporte !. Tu cours comme un lapin !. Tu refuses le
combat comme un l‰che sans honneur ! GŽdŽon : Ń Poul, on te plumera ! [É] Capitaine : Ń Tu es un
l‰che !. Tu ne sais pas te battre ! GŽdŽon : Ń Poule mouillŽe ! Il te faut beaucoup de
soldats pour prouver ton courage !